update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

1 files changed, 509 insertions, 251 deletions

diff --git a/source/br/svx/messages.po b/source/br/svx/messages.po
index 444cd68de80..bedf179e1b8 100644
--- a/source/br/svx/messages.po
+++ b/source/br/svx/messages.po
@@ -69,119 +69,142 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linenn"
 
 #: fmstring.hrc:27
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "EVEL"
 
 #: fmstring.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "KET"
 
 #: fmstring.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "GOULLO"
 
 #: fmstring.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "GWIR"
 
 #: fmstring.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "DIWIR"
 
 #: fmstring.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "IS"
-msgstr ""
+msgstr "ZO"
 
 #: fmstring.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "ETRE"
 
 #: fmstring.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "PE"
 
 #: fmstring.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "HA"
 
 #: fmstring.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: fmstring.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kont"
 
 #: fmstring.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Uc'hek"
 
 #: fmstring.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Izek"
 
 #: fmstring.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sammad"
 
 #: fmstring.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Bep"
 
 #: fmstring.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Ne vern pe re"
 
 #: fmstring.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Some"
-msgstr ""
+msgstr "Ul lod"
 
 #: fmstring.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Dastum"
 
 #: fmstring.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Toueziañ"
 
 #: fmstring.hrc:50
 #, fuzzy
@@ -294,147 +317,171 @@ msgstr "Padelligoù"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudennoù"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP
 #: numberingtype.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Skeudennoù ereet"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #. SVX_NUM_ARABIC
 #: numberingtype.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: numberingtype.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: numberingtype.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenniñ genidik"
 
 #. NATIVE_NUMBERING
 #: numberingtype.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgareg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgareg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgareg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgareg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusianeg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Rusianeg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusianeg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Rusianeg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbeg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Serbeg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbeg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Serbeg)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "Α, Β, Γ, ... (pennlizherennoù e gresianeg)"
 
 #. CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
-msgstr ""
+msgstr "α, β, γ, ... (lizherennoù munut e gresianeg)"
 
 #. CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:55
@@ -449,9 +496,10 @@ msgid "א...ת, אא...תת, ..."
 msgstr ""
 
 #: samecontent.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "An holl bajennoù"
 
 #: samecontent.hrc:19
 #, fuzzy
@@ -460,9 +508,10 @@ msgid "First Page"
 msgstr "Kentanv"
 
 #: samecontent.hrc:20
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Bir d'an tu kleiz hag d'an tu dehou"
 
 #: samecontent.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -476,9 +525,10 @@ msgid "None"
 msgstr "Tra ebet"
 
 #: spacing.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Extra Small (1/16\")"
-msgstr ""
+msgstr "Bihan bihan (0,16 cm)"
 
 #: spacing.hrc:20
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -486,9 +536,10 @@ msgid "Small (1/8\")"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:21
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Small Medium (1/4\")"
-msgstr ""
+msgstr "Bihan krenn (0,64 cm)"
 
 #: spacing.hrc:22
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -496,9 +547,10 @@ msgid "Medium (3/8\")"
 msgstr ""
 
 #: spacing.hrc:23
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
 msgid "Medium Large (1/2\")"
-msgstr ""
+msgstr "Krenn bras (1,27 cm)"
 
 #: spacing.hrc:24
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SPACING"
@@ -541,12 +593,16 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "$(ERR) en ur gargañ skeudennoù."
 
 #: svxerr.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 "or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
+"N'eo ket skoret $(ARG1) gant ar gwiriañ pe n'eo ket oberiat bremañ.\n"
+"Gwiriit ar staliañ ha stailhit mar bez ezhomm ar mollad yezh azgoulennet\n"
+"pe e weredekait dindan 'Ostilhoù - Dibarzhioù - Arventennoù yezh - Skoazelloù skrivañ'."
 
 #: svxerr.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
@@ -816,14 +872,16 @@ msgid "Table"
 msgstr "Taolenn"
 
 #: tabwin.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Azgoulenn"
 
 #: tabwin.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: txenctab.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE"
@@ -1216,309 +1274,370 @@ msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "Kirillek (PT154)"
 
 #: page.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Lizher"
 
 #: page.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Lezennek"
 
 #: page.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Lezennek (hir - 8.5x13)"
 
 #: page.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai bras"
 
 #: page.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Arveriad"
 
 #: page.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo DL"
 
 #: page.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C6"
 
 #: page.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C6/5"
 
 #: page.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C5"
 
 #: page.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C4"
 
 #: page.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo #6¾"
 
 #: page.hrc:54
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo #7¾ (roue)"
 
 #: page.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo #9"
 
 #: page.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo #10"
 
 #: page.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo #11"
 
 #: page.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo #12"
 
 #: page.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Kartenn bost Japon"
 
 #: page.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A6"
 
 #: page.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A5"
 
 #: page.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A4"
 
 #: page.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A3"
 
 #: page.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: page.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: page.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: page.hrc:71
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: page.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: page.hrc:73
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: page.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Lizher"
 
 #: page.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "Lezennek"
 
 #: page.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "Lezennek (hir - 8.5x13)"
 
 #: page.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Tabloid"
 
 #: page.hrc:78
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: page.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: page.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: page.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 Kai"
 
 #: page.hrc:82
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai"
 
 #: page.hrc:83
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 Kai bras"
 
 #: page.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Arveriad"
 
 #: page.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo DL"
 
 #: page.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C6"
 
 #: page.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C6/5"
 
 #: page.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C5"
 
 #: page.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Golo C4"
 
 #: page.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Treyonenn Dia"
 
 #: page.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "Skramm 4:3"
 
 #: page.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:9"
-msgstr ""
+msgstr "Skramm 16:9"
 
 #: page.hrc:93
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Screen 16:10"
-msgstr ""
+msgstr "Skramm 16:10"
 
 #: page.hrc:94
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Japanese Postcard"
-msgstr ""
+msgstr "Kartenn bost Japon"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:8
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog"
@@ -1546,14 +1665,16 @@ msgid "R_eject All"
 msgstr "Nac'hañ p_ep tra"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Embann an askelenn..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Rummañ"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
 #, fuzzy
@@ -1580,19 +1701,22 @@ msgid "Date"
 msgstr "Deiziad"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Deskrivadur"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Embann an askelenn..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Rummañ dre"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1619,9 +1743,10 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Askelenn"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur en _teul"
 
 #: addconditiondialog.ui:8
 msgctxt "addconditiondialog|AddConditionDialog"
@@ -1839,9 +1964,10 @@ msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "Sturlevr soniadouriezh aziat"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:89
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|basetextft"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn diazez "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:101
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|rubytextft"
@@ -1849,9 +1975,10 @@ msgid "Ruby text"
 msgstr "Testenn mod Rubi"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn diazez "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:177
 #, fuzzy
@@ -1860,9 +1987,10 @@ msgid "Ruby text"
 msgstr "Testenn mod Rubi"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:192
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn diazez "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:207
 #, fuzzy
@@ -1877,9 +2005,10 @@ msgid "Ruby text"
 msgstr "Testenn mod Rubi"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject"
 msgid "Base text"
-msgstr ""
+msgstr "Testenn diazez "
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui:268
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|label4"
@@ -1942,9 +2071,10 @@ msgid "Preview:"
 msgstr "Alberz :"
 
 #: cellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "cellmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Eilañ"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:8
 msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
@@ -2102,14 +2232,16 @@ msgid "Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Endalc'had"
 
 #: classificationdialog.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Classification:"
-msgstr ""
+msgstr "Rummata"
 
 #: classificationdialog.ui:125
 msgctxt "classificationdialog|label-InternationalClassification"
@@ -2122,9 +2254,10 @@ msgid "Marking:"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Rannbennad kuzh"
 
 #: classificationdialog.ui:221
 #, fuzzy
@@ -2133,29 +2266,34 @@ msgid "Bold"
 msgstr "Tev"
 
 #: classificationdialog.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr ""
+msgstr "Arveret n'eus ket pell zo"
 
 #: classificationdialog.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Niverenn borzh :"
 
 #: classificationdialog.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ouzhpennañ"
 
 #: classificationdialog.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part:"
-msgstr ""
+msgstr "Porzh :"
 
 #: classificationdialog.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-IntellectualProperty"
 msgid "Intellectual Property"
-msgstr ""
+msgstr "Perc'hentiezh kefredel :"
 
 #: colorwindow.ui:59
 #, fuzzy
@@ -2322,14 +2460,16 @@ msgid "Delete column"
 msgstr "Dilemel ar bann"
 
 #: colsmenu.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|hide"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Kuzhat bannoù"
 
 #: colsmenu.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|show"
 msgid "_Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez ar bannoù"
 
 #: colsmenu.ui:242
 #, fuzzy
@@ -2344,9 +2484,10 @@ msgid "_All"
 msgstr "An holl bajennoù"
 
 #: colsmenu.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|column"
 msgid "Column..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bannoù..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
 msgctxt "compressgraphicdialog|interpolation-method-store"
@@ -2379,24 +2520,28 @@ msgid "JPEG Quality"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:154
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text"
 msgid "Lossy compression"
-msgstr ""
+msgstr "Koazhañ hep koll"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless"
 msgid "PNG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Koazhañ mod JPEG"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text"
 msgid "Lossless compression"
-msgstr ""
+msgstr "Koazhañ hep koll"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:285
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label2"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Koazhadur"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:318
 msgctxt "compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution"
@@ -2481,9 +2626,10 @@ msgid "_Text Box"
 msgstr "Maez testenn"
 
 #: convertmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
 msgid "_Button"
-msgstr ""
+msgstr "Afell"
 
 #: convertmenu.ui:31
 #, fuzzy
@@ -2510,9 +2656,10 @@ msgid "_Check Box"
 msgstr "Log da gevaskañ"
 
 #: convertmenu.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Afell ~radio"
 
 #: convertmenu.ui:76
 #, fuzzy
@@ -2711,9 +2858,10 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Dilemel"
 
 #: defaultshapespanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
 msgid "Lines & Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Linennoù ha biroù"
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
 #, fuzzy
@@ -2722,14 +2870,16 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Ergorenn krommet"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Kennaskerioù"
 
 #: defaultshapespanel.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label4"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Stummoù diazez"
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
 #, fuzzy
@@ -2738,14 +2888,16 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Arouezioù"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Biroù leun"
 
 #: defaultshapespanel.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label7"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Frammlun"
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
 #, fuzzy
@@ -2754,9 +2906,10 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Leadelloù"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Steredennoù"
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
 #, fuzzy
@@ -3498,14 +3651,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
 msgstr ""
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|cancel"
 msgid "_Discard"
-msgstr ""
+msgstr "_Dilezel"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Loc'hañ"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:77
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
@@ -3570,14 +3725,16 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Embann"
 
 #: filtermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnull"
 msgid "_Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "Goullo ~eo"
 
 #: filtermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "~N'eo ket goullo"
 
 #: findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
@@ -3611,9 +3768,10 @@ msgid "_Entire cells"
 msgstr "Kelligoù a-_bezh"
 
 #: findreplacedialog.ui:254
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|allsheets"
 msgid "All _sheets"
-msgstr ""
+msgstr "An holl follennoù"
 
 #: findreplacedialog.ui:281
 msgctxt "findreplacedialog|label1"
@@ -3636,14 +3794,16 @@ msgid "Find _All"
 msgstr "Kavout pep _tra"
 
 #: findreplacedialog.ui:438
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
 msgid "Find Pre_vious"
-msgstr ""
+msgstr "Kavout an hini kent"
 
 #: findreplacedialog.ui:452
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|search"
 msgid "Find Ne_xt"
-msgstr ""
+msgstr "Kavout an destenn"
 
 #: findreplacedialog.ui:468
 msgctxt "findreplacedialog|replace"
@@ -3661,14 +3821,16 @@ msgid "C_urrent selection only"
 msgstr "Di_uzad oberiat hepken"
 
 #: findreplacedialog.ui:648
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
 msgid "Re_gular expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Bomm _reol"
 
 #: findreplacedialog.ui:670
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|attributes"
 msgid "Attribut_es..."
-msgstr ""
+msgstr "_Doareennoù..."
 
 #: findreplacedialog.ui:684
 msgctxt "findreplacedialog|format"
@@ -3711,9 +3873,10 @@ msgid "Similarities..."
 msgstr "Damheñvelderioù..."
 
 #: findreplacedialog.ui:827
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|soundslike"
 msgid "Sounds like (_Japanese)"
-msgstr ""
+msgstr "Damheñvel (_Japaneg)"
 
 #: findreplacedialog.ui:843
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
@@ -3731,9 +3894,10 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Askelennoù"
 
 #: findreplacedialog.ui:907
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
 msgid "Replace _backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Amsaviñ en dre_kleur"
 
 #: findreplacedialog.ui:943
 msgctxt "findreplacedialog|searchinlabel"
@@ -3766,9 +3930,10 @@ msgid "Ro_ws"
 msgstr "Ren_koù"
 
 #: findreplacedialog.ui:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Bannoù"
 
 #: findreplacedialog.ui:1068
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
@@ -3776,9 +3941,10 @@ msgid "Other _options"
 msgstr "Dibarzhioù _all"
 
 #: floatingareastyle.ui:43
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label1"
 msgid "_Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Korn :"
 
 #: floatingareastyle.ui:62
 msgctxt "floatingareastyle|angle|tooltip_text"
@@ -3796,14 +3962,16 @@ msgid "Rotate clockwise by 45 degrees."
 msgstr ""
 
 #: floatingareastyle.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label4"
 msgid "_Start value:"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh _deraouiñ :"
 
 #: floatingareastyle.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label5"
 msgid "_End value:"
-msgstr ""
+msgstr "Gwerzh _echuiñ :"
 
 #: floatingareastyle.ui:174
 msgctxt "floatingareastyle|start|tooltip_text"
@@ -3828,14 +3996,16 @@ msgid "Specify the border value of gradient transparency."
 msgstr "Erspizañ an argemmenn evit boullder an ilrezenn."
 
 #: floatingareastyle.ui:248
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label2"
 msgid "Center _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiz _X :"
 
 #: floatingareastyle.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingareastyle|label3"
 msgid "Center _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiz _Y :"
 
 #: floatingareastyle.ui:275
 msgctxt "floatingareastyle|centerx|tooltip_text"
@@ -4004,9 +4174,10 @@ msgid "_Edit"
 msgstr "_Embann"
 
 #: formnavimenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nevez"
 
 #: formnavimenu.ui:22
 #, fuzzy
@@ -4027,19 +4198,22 @@ msgid "Replace with"
 msgstr "A_msaviñ gant"
 
 #: formnavimenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Troc'hañ"
 
 #: formnavimenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Eilañ"
 
 #: formnavimenu.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Pegañ"
 
 #: formnavimenu.ui:74
 #, fuzzy
@@ -4048,14 +4222,16 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Dilemel"
 
 #: formnavimenu.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Urzh an taolennata..."
 
 #: formnavimenu.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Adenvel"
 
 #: formnavimenu.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4064,49 +4240,58 @@ msgid "Propert_ies"
 msgstr "Perzhioù : "
 
 #: formnavimenu.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Digeriñ e mod ergrafañ"
 
 #: formnavimenu.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Stiañ emgefreek war ar reolerezh"
 
 #: functionmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|avg"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Keitad"
 
 #: functionmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "Kont2"
 
 #: functionmenu.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kont"
 
 #: functionmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Uc'hek"
 
 #: functionmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Izek"
 
 #: functionmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Sammad"
 
 #: functionmenu.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|selection"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Kont an diuzad"
 
 #: functionmenu.ui:62
 #, fuzzy
@@ -4127,14 +4312,16 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Dilemel"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "_Adenvel"
 
 #: gallerymenu1.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|assign"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr ""
+msgstr "Deverkañ un ID"
 
 #: gallerymenu1.ui:59
 #, fuzzy
@@ -4143,14 +4330,16 @@ msgid "Propert_ies..."
 msgstr "Perzhioù..."
 
 #: gallerymenu2.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|add"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Enlakaat"
 
 #: gallerymenu2.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|background"
 msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat da ~zrekleur"
 
 #: gallerymenu2.ui:34
 #, fuzzy
@@ -4171,14 +4360,16 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Dilemel"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "_Eilañ"
 
 #: gallerymenu2.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|paste"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Enlakaat"
 
 #: headfootformatpage.ui:58
 msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
@@ -4362,9 +4553,10 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Testenn :"
 
 #: imapmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|url"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Deskrivadur..."
 
 #: imapmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -4379,34 +4571,40 @@ msgid "Active"
 msgstr "Oberiant"
 
 #: imapmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Frammadur"
 
 #: imapmenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|front"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Kas war raok"
 
 #: imapmenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|forward"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr ""
+msgstr "W~ar-raok"
 
 #: imapmenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr ""
+msgstr "~War-drek"
 
 #: imapmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "Pep t~ra war drek"
 
 #: imapmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Diuz pep tra"
 
 #: imapmenu.ui:102
 #, fuzzy
@@ -4450,19 +4648,22 @@ msgid "Playback:"
 msgstr ""
 
 #: mediaplayback.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|label2"
 msgid "Seek:"
-msgstr ""
+msgstr "Hadenn :"
 
 #: mediaplayback.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|label3"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Levrenn"
 
 #: mediaplayback.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|zoombox|tooltip_text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Skrammañ"
 
 #: namespacedialog.ui:9
 msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
@@ -4640,14 +4841,16 @@ msgid "Single"
 msgstr "Eeun"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 linenn"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1,5 linenn"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:185
 #, fuzzy
@@ -4662,19 +4865,22 @@ msgid "Proportional"
 msgstr "Kenfeuriek"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Da nebeutañ"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Etremez etre linennoù"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Stag"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:204
 msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
@@ -4747,9 +4953,10 @@ msgid "New Password"
 msgstr "Ger-tremen nevez"
 
 #: presetmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Adenvel"
 
 #: presetmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -4934,9 +5141,10 @@ msgid "Author"
 msgstr "Aozer"
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Lijorenn"
 
 #: redlinefilterpage.ui:204
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
@@ -5054,14 +5262,16 @@ msgid "Delete Rows"
 msgstr "Dilemel ar renk"
 
 #: rowsmenu.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|save"
 msgid "Save Record"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ an enrolladenn"
 
 #: rowsmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|undo"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Nullañ : euvriñ roadennoù"
 
 #: rulermenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -5130,9 +5340,10 @@ msgid "Line"
 msgstr "Linenn"
 
 #: safemodedialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|SafeModeDialog"
 msgid "Safe Mode"
-msgstr ""
+msgstr "(Mod diarvar)"
 
 #: safemodedialog.ui:37
 msgctxt "safemodedialog|btn_continue"
@@ -5190,9 +5401,10 @@ msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Askouezhioù"
 
 #: safemodedialog.ui:257
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
@@ -5250,9 +5462,10 @@ msgid "Show User Profile"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui:471
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|label2"
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Kempleshoc'h"
 
 #: savemodifieddialog.ui:12
 msgctxt "savemodifieddialog|SaveModifiedDialog"
@@ -5265,24 +5478,28 @@ msgid "The content of the current form has been modified."
 msgstr "Daskemmet eo bet endalc'had ar furmskrid bremanel."
 
 #: selectionmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|standard"
 msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "Diuz skoueriek"
 
 #: selectionmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|extending"
 msgid "Extending selection"
-msgstr ""
+msgstr "Diuz astennet"
 
 #: selectionmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|adding"
 msgid "Adding selection"
-msgstr ""
+msgstr "Diuz gant ouzhpennadenn"
 
 #: selectionmenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "selectionmenu|block"
 msgid "Block selection"
-msgstr ""
+msgstr "Diuz dre vloc'had"
 
 #: sidebararea.ui:40
 msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
@@ -5370,9 +5587,10 @@ msgid "Gradient Type"
 msgstr "Rizh ilrezenn"
 
 #: sidebararea.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|bmpimport"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "_Enporzhiañ"
 
 #: sidebararea.ui:212
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
@@ -5953,14 +6171,16 @@ msgid "Color:"
 msgstr "Liv :"
 
 #: stylemenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|update"
 msgid "Update to Match Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Hizivaat da genglotañ gant an diuzad"
 
 #: stylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Embann ar stil..."
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
 msgctxt "textcharacterspacingcontrol|very_tight"
@@ -6133,9 +6353,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Dilemel"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Sinadurioù niverel..."
 
 #: zoommenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -8753,9 +8974,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
 #: strings.hrc:542
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Goustur"
 
 #: strings.hrc:543
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
@@ -8905,9 +9127,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Glas"
 
 #: strings.hrc:573
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TEAL"
 msgid "Teal"
-msgstr ""
+msgstr "krakhouad"
 
 #: strings.hrc:574
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GREEN"
@@ -8922,9 +9145,10 @@ msgstr "Linenn"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Loued sklaer"
 
 #: strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
@@ -8947,9 +9171,10 @@ msgid "Light Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:582
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED"
 msgid "Light Red"
-msgstr ""
+msgstr "Ruz sklaer"
 
 #: strings.hrc:583
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTVIOLET"
@@ -8967,9 +9192,10 @@ msgid "Light Indigo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:586
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Glas sklaer"
 
 #: strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
@@ -8977,9 +9203,10 @@ msgid "Light Teal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:588
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN"
 msgid "Light Green"
-msgstr ""
+msgstr "Gwer sklaer"
 
 #: strings.hrc:589
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME"
@@ -9013,9 +9240,10 @@ msgid "Dark Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:596
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
-msgstr ""
+msgstr "Ruz teñval"
 
 #: strings.hrc:597
 #, fuzzy
@@ -9237,14 +9465,16 @@ msgid "Box List Yellow"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:643
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT"
 msgid "Elegant"
-msgstr ""
+msgstr "Kran"
 
 #: strings.hrc:644
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Arc'hantel"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
@@ -9746,54 +9976,64 @@ msgid "Purple Haze"
 msgstr "Latar limestra"
 
 #: strings.hrc:752
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Du 45 derez led"
 
 #: strings.hrc:753
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Du 45 derez"
 
 #: strings.hrc:754
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Du -45 derez"
 
 #: strings.hrc:755
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Du 90 derez"
 
 #: strings.hrc:756
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Ruz kroaziet 45 derez"
 
 #: strings.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Ruz kroaziet 0 derez"
 
 #: strings.hrc:758
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Glas kroaziet 45 derez"
 
 #: strings.hrc:759
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Glas kroaziet 0 derez"
 
 #: strings.hrc:760
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Glas tripl stouet 90 derez"
 
 #: strings.hrc:761
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Du 0 derez"
 
 #: strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
@@ -9801,9 +10041,10 @@ msgid "Hatching"
 msgstr "Linennaoueg"
 
 #: strings.hrc:763
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP0"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Goullo"
 
 #: strings.hrc:764
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP1"
@@ -9911,9 +10152,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmap"
 
 #: strings.hrc:785
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP22"
 msgid "5 Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Dregantad"
 
 #: strings.hrc:786
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP23"
@@ -10017,9 +10259,10 @@ msgid "Narrow Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:806
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP43"
 msgid "Narrow Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Gwintañ a-blaen"
 
 #: strings.hrc:807
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP44"
@@ -10043,9 +10286,10 @@ msgid "Dashed Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:811
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP48"
 msgid "Dashed Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Gwintañ a-blaen"
 
 #: strings.hrc:812
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP49"
@@ -10091,9 +10335,10 @@ msgid "Weave"
 msgstr "Gwagenn"
 
 #: strings.hrc:820
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr ""
+msgstr "Unvan"
 
 #: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
@@ -10180,9 +10425,10 @@ msgid "Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:837
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Kroaz"
 
 #: strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
@@ -10488,14 +10734,18 @@ msgid "Not recovered yet"
 msgstr "Atoradur diechu"
 
 #: strings.hrc:906
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "Kregiñ a ray %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gant atoriñ ho teulioù. Gallout a ra an argerzh-se padout ur pennad mat a amzer diouzh ment an teulioù."
 
 #: strings.hrc:907
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
+"Atoradur ho teulioù kaset da benn.\n"
+"Klikit war 'Echuiñ' a-benn gwelout ho teulioù."
 
 #: strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
@@ -10518,9 +10768,10 @@ msgid "Image Export"
 msgstr "Ezporzhiadur ur skeudenn"
 
 #: strings.hrc:913
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE"
 msgid "Save as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Enrollañ ar skeudenn"
 
 #. Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
 #: strings.hrc:916
@@ -11010,9 +11261,10 @@ msgid "~Infinity"
 msgstr "An~vevenn"
 
 #: strings.hrc:1019
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Hep leuniañ"
 
 #: strings.hrc:1020
 #, fuzzy
@@ -11047,9 +11299,10 @@ msgid "More Bullets..."
 msgstr "Padelligoù ouzhpenn..."
 
 #: strings.hrc:1026
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BY_AUTHOR"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Dre an aozer"
 
 #: strings.hrc:1027
 msgctxt "RID_SVXSTR_PAGES"
@@ -11083,9 +11336,10 @@ msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr "Anv an nodrezh. N'eo ket hegerz an nodrezh bremanel hag erlec'hiet e vo."
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "personelaet"
 
 #: strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
@@ -12025,9 +12279,10 @@ msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but
 msgstr "Sinadur niverel : mat eo sinadur ha testeni an teul, koulskoude n'eo ket bet sinet an holl barzhioù eus an teul."
 
 #: strings.hrc:1229
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Daskemmet eo bet an teul. Daouglikit a-benn enrollañ an teul."
 
 #: strings.hrc:1230
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO"
@@ -12296,9 +12551,10 @@ msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet,
 msgstr "Padellig vihan he stumm kelc'h unvan, padellig evel un diamant unvan, padellig evel ur bir o vont d'an tu dehou, padellig o vont d'an tu dehou"
 
 #: strings.hrc:1288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "N'haller ket krouiñ ar restr."
 
 #: strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
@@ -13967,14 +14223,16 @@ msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr "Ouzhpennadenn evit ar jeorjiek"
 
 #: strings.hrc:1633
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
-msgstr ""
+msgstr "Nevez"
 
 #: strings.hrc:1634
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Osage"
-msgstr ""
+msgstr "Arver"
 
 #: strings.hrc:1635
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"