sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

14 files changed, 125 insertions, 122 deletions

diff --git a/source/br/sw/source/core/undo.po b/source/br/sw/source/core/undo.po
index b10883f121a..89d451223f8 100644
--- a/source/br/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/br/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:12+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370780302.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195173.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEHEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Table heading"
-msgstr "Titl an daolenn"
+msgstr "Talbenn an daolenn"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HEADER_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Header/footer changed"
-msgstr "Talbenn/troad pajenn daskemmet"
+msgstr "Reollin/troad pajenn daskemmet"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "footnote"
-msgstr "notenn diaz pajenn"
+msgstr "notenn troad pajenn"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/app.po b/source/br/sw/source/ui/app.po
index 434440df6fc..a1d29fd8404 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/app.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370791206.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195193.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
 "Ur c'holl stlennoù a c'hall bezañ krouet \n"
-"gant an amdreiñ d'ar mentrezh HTML\n"
+"gant an amdreiñ d'ar mentrezh HTML. \n"
 "Enrollañ an teul a fell deoc'h ?"
 
 #: app.src
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr "Notenn~ diaz pajenn..."
+msgstr "Notenn~ troad pajenn/dibenn pajenn..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/br/sw/source/ui/chrdlg.po
index bed86a0c35f..fc2fd79c3c2 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355072952.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195208.0\n"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr "Talbenn an daolenn"
+msgstr "Reollin an daolenn"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Notenn diaz pajenn"
+msgstr "Notenn troad pajenn"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Talbenn"
+msgstr "Reollin"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/config.po b/source/br/sw/source/ui/config.po
index a3f74c6cc8d..2a3af7bd912 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355073000.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999132.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Headin~g"
-msgstr "~Titl"
+msgstr "~Talbenn"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "H~eading"
-msgstr "~Titl"
+msgstr "~Talbenn"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/dbui.po b/source/br/sw/source/ui/dbui.po
index 20377445d42..ed959260849 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: DenisArnaud <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356518498.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377193280.0\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TABLE_HEADON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr "Enlakaat titl an daolenn"
+msgstr "Enlakaat talbenn an daolenn"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "FI_MATCH_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr "Lakaat da genglotañ anv ar vaezienn implijet en toueziañ posteloù gant talbennoù ar bann eus ho tarzh roadennoù."
+msgstr "Lakaat da genglotañ anv ar vaezienn implijet en toueziañ posteloù gant reollinoù ar bann eus ho tarzh roadennoù."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/docvw.po b/source/br/sw/source/ui/docvw.po
index 502540c5b30..98fc51ca6d6 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195244.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
-msgstr "Titl niverenn $(ARG2) : $(ARG1)"
+msgstr "Talbenn niverenn $(ARG2) : $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Header $(ARG1)"
-msgstr "Talbenn $(ARG1)"
+msgstr "Reollin $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADER_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Header page $(ARG1)"
-msgstr "Talbenn pajenn $(ARG1)"
+msgstr "Reollin pajenn $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "Notenn diaz pajenn $(ARG1)"
+msgstr "Notenn troad pajenn $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr "Notenn diaz pajenn $(ARG1)"
+msgstr "Notenn troad pajenn $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr "Notenn diaz pajenn : "
+msgstr "Notenn troad pajenn : "
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr "Talbenn (%1)"
+msgstr "Reollin (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr "Dilemel an talbenn..."
+msgstr "Dilemel ar reollin..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr "Mentrezhañ an talbenn..."
+msgstr "Mentrezhañ ar reollin..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/fldui.po b/source/br/sw/source/ui/fldui.po
index fa4c28f25bf..01f04b0b110 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: DenisArnaud <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:14+0000\n"
+"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356518505.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195250.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFFOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "Notennoù diaz pajenn"
+msgstr "Notennoù troad pajenn"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFHEADING\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Titloù"
+msgstr "Talbennoù"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/fmtui.po b/source/br/sw/source/ui/fmtui.po
index 34e8af57f63..3166b781026 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195256.0\n"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Talbenn"
+msgstr "Reollin"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Notenn diaz pajenn"
+msgstr "Notenn troad pajenn"
 
 #: tmpdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/index.po b/source/br/sw/source/ui/index.po
index 1ac0d506e24..3c88c2ba9cd 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/index.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-28 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370791228.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1375023522.0\n"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NO_BRACKET\n"
 "string.text"
 msgid "[none]"
-msgstr "[Tra ebet]"
+msgstr "[tra ebet]"
 
 #: cnttab.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/misc.po b/source/br/sw/source/ui/misc.po
index 50a7d0e65e0..e75310eb028 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 15:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:14+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370791239.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195298.0\n"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FOOTNOTEOPTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "Notennoù diaz pajenn"
+msgstr "Notennoù troad pajenn"
 
 #: docfnote.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOC_FOOTNOTE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes Settings"
-msgstr "Arventennoù an notennoù diaz pajenn/notennoù dibenn"
+msgstr "Arventennoù an notennoù troad pajenn/notennoù dibenn"
 
 #: glossary.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/ribbar.po b/source/br/sw/source/ui/ribbar.po
index 4de659d9419..2efbc54261a 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 19:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369682089.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195321.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CALC_MAX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr "TREUZLEC_HIAÑ"
+msgstr "Uc'hek"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTL\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Titloù"
+msgstr "Talbennoù"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FTN\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Notenn diaz pajenn"
+msgstr "Notenn troad pajenn"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next heading"
-msgstr "Titl da-heul"
+msgstr "Talbenn da-heul"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next footnote"
-msgstr "Notenn diaz pajenn war-lerc'h"
+msgstr "Notenn troad pajenn war-lerc'h"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous heading"
-msgstr "Titl kent"
+msgstr "Talbenn kent"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_FTN_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous footnote"
-msgstr "Notenn diaz pajenn gent"
+msgstr "Notenn troad pajenn gent"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/shells.po b/source/br/sw/source/ui/shells.po
index 262279a309a..419e9fa028c 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/shells.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-16 16:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 17:42+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377193364.0\n"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SWBG_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Talbenn"
+msgstr "Reollin"
 
 #: shells.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/utlui.po b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
index f37d526f789..df7e1b4e24c 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-27 16:37+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357210567.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1382891838.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Talbenn"
+msgstr "Reollin"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "No header"
-msgstr "Talbenn ebet"
+msgstr "Reollin ebet"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -1561,7 +1561,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SELECT_HEADER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Talbenn"
+msgstr "Reollin"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr "dizoberiat"
+msgstr "dizoberiant"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Talbenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Titl 1"
+msgstr "Talbenn 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Titl 2"
+msgstr "Talbenn 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Titl 3"
+msgstr "Talbenn 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Titl 4"
+msgstr "Talbenn 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 5"
-msgstr "Titl 5"
+msgstr "Talbenn 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 6"
-msgstr "Titl 6"
+msgstr "Talbenn 6"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 7"
-msgstr "Titl 7"
+msgstr "Talbenn 7"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 8"
-msgstr "Titl 8"
+msgstr "Talbenn 8"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 9"
-msgstr "Titl 9"
+msgstr "Talbenn 9"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 10"
-msgstr "Titl 10"
+msgstr "Talbenn 10"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2717,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Talbenn"
+msgstr "Reollin"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERL\n"
 "string.text"
 msgid "Header Left"
-msgstr "Talbenn kleiz"
+msgstr "Reollin kleiz"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADERR\n"
 "string.text"
 msgid "Header Right"
-msgstr "Talbenn dehou"
+msgstr "Reollin dehou"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
 "string.text"
 msgid "Table Heading"
-msgstr "Titl an daolenn"
+msgstr "Talbenn an daolenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2789,7 +2789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Notenn diaz pajenn"
+msgstr "Notenn troad pajenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
 "string.text"
 msgid "Index Heading"
-msgstr "Titl an ibil"
+msgstr "Talbenn an ibil"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
 "string.text"
 msgid "Contents Heading"
-msgstr "Titl taolenn an danvezioù"
+msgstr "Talbenn taolenn an danvezioù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
 "string.text"
 msgid "User Index Heading"
-msgstr "Titl ibil personelaet"
+msgstr "Talbenn ibil personelaet"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr "Titl ibil ar skeudennoù"
+msgstr "Talbenn ibil ar skeudennoù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr "Titl ibil an ergorennoù"
+msgstr "Talbenn ibil an ergorennoù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr "Titl ibil an taolennoù"
+msgstr "Talbenn ibil an taolennoù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Heading"
-msgstr "Titl ul levrlennadur"
+msgstr "Talbenn ul levrlennadur"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Titl pennañ"
+msgstr "Titl"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Notenn diaz pajenn"
+msgstr "Notenn troad pajenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr "Seveniñ ar stil \"Titl $(ARG1)\""
+msgstr "Seveniñ ar stil \"Talbenn $(ARG1)\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Titloù"
+msgstr "Talbennoù"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Titl 1"
+msgstr "Talbenn 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr "Titl 1.1"
+msgstr "Talbenn 1.1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.2"
-msgstr "Titl 1.2"
+msgstr "Talbenn 1.2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Talbenn"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 30dd310c158..6275d700ca5 100644
--- a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 08:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-22 18:15+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371283352.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1377195352.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Talbenn"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr "Arren an titl"
+msgstr "Arren an talbenn"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Options..."
-msgstr "Dibarzhioù..."
+msgstr "_Dibarzhioù..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum footnote _height"
-msgstr "Sav _uc'hek an notenn diaz pajenn"
+msgstr "Sav _uc'hek an notenn troad pajenn"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr "Maez notennoù an diaz pajenn"
+msgstr "Maez notennoù an troad pajenn"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing to footnote contents"
-msgstr "_Esaouiñ etre notenn diaz pajenn ha testenn"
+msgstr "_Esaouiñ etre notenn troad pajenn ha testenn"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote area"
-msgstr "Maez notennoù an diaz pajenn"
+msgstr "Maez notennoù an troad pajenn"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of footnote"
-msgstr "Dibenn an notenn diaz pajenn"
+msgstr "Dibenn an notenn troad pajenn"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
-msgstr "Diskouez titl ar bannoù war bep pajenn nevez"
+msgstr "Diskouez renkad an talbennoù ar war bep _pajenn nevez"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Don’t _split table over pages"
-msgstr "Arabat troc'hañ an daolenn dreist pajennadoù"
+msgstr "Arabat tr_oc'hañ an daolenn dreist pajennadoù"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr "Titl ar _renkoù :"
+msgstr "Ren_kad an talbennoù :"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr "EmVentrezhañ"
+msgstr "EmVen_trezhañ"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "En_gefreek"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By w_ord"
-msgstr ""
+msgstr "Dre c'h_er"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "By _character"
-msgstr ""
+msgstr "Dre _arouezenn"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare documents"
-msgstr ""
+msgstr "Keñveriañ an teulioù"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore _pieces of length"
-msgstr ""
+msgstr "Leuskel an _tammoù hirder a-gostez"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3456,7 +3456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use _RSID"
-msgstr ""
+msgstr "Ober gant _RSID"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Arventennoù"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "Eilañ an titl"
+msgstr "Eilañ an talbenn"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Titl personelaet (arloañ ar stil)"
+msgstr "Talbenn personelaet (arloañ ar stil)"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "Titl personelaet"
+msgstr "Talbenn personelaet"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "Titl ebet"
+msgstr "Talbenn ebet"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "Arren an _titl"
+msgstr "Arren an _talbenn "
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""