update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

28 files changed, 436 insertions, 208 deletions

diff --git a/source/br/sw/source/core/layout.po b/source/br/sw/source/core/layout.po
index 8096bbc9489..82017d64722 100644
--- a/source/br/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/br/sw/source/core/layout.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-11 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
diff --git a/source/br/sw/source/core/undo.po b/source/br/sw/source/core/undo.po
index d83607e84ee..45115451907 100644
--- a/source/br/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/br/sw/source/core/undo.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:08+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/core/unocore.po b/source/br/sw/source/core/unocore.po
index 850c71e8e34..24f0baa4f63 100644
--- a/source/br/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/br/sw/source/core/unocore.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/app.po b/source/br/sw/source/ui/app.po
index d7d4e25b68a..78ef7283d94 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355072940.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356818366.0\n"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù kuzh"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù personelaet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù testenn"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù chabistr"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù roll"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù ibil"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù divoutin"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù HTML"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù amplegadek"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù kuzh"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1586,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù personelaet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù kuzh"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù personelaet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1667,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù kuzh"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù personelaet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Hidden Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù kuzh"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1721,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù arloet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1730,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stiloù personelaet"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1826,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTNOTE_DIALOG_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Arouezenn"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr ""
+msgstr "An arouezennoù da heul n'int ket talvoudek ha dilamet int bet : "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLL\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(tra ebet)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/br/sw/source/ui/chrdlg.po
index 02f385245de..90066563185 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:09+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/config.po b/source/br/sw/source/ui/config.po
index f2766b65ff1..2b07d8d14c7 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/config.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/dbui.po b/source/br/sw/source/ui/dbui.po
index 62f760c4228..2ada5b76fe0 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/dbui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:32+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/dialog.po b/source/br/sw/source/ui/dialog.po
index 25d9167ff03..0ad444eca47 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/dialog.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:28+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/dochdl.po b/source/br/sw/source/ui/dochdl.po
index 529cc696ee7..2acbcde0b80 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/docvw.po b/source/br/sw/source/ui/docvw.po
index 87d2499f6a7..eec9fb13678 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/docvw.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:29+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/envelp.po b/source/br/sw/source/ui/envelp.po
index fde5bf6aab6..5428488c7ed 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/envelp.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/fldui.po b/source/br/sw/source/ui/fldui.po
index c2ee783aefe..7648c88cedb 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/fldui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-01 11:49+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/fmtui.po b/source/br/sw/source/ui/fmtui.po
index a3de5897623..907ad03df41 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/fmtui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/fmtui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po
index 5c5d45f9221..71b8d6ee1ec 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/frmdlg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-21 15:14+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/globdoc.po b/source/br/sw/source/ui/globdoc.po
index 2f71e611448..d7c539b0bcc 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/globdoc.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/globdoc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/index.po b/source/br/sw/source/ui/index.po
index 4c0810d0ad3..1ef47bf0661 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/index.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/index.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:10+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/lingu.po b/source/br/sw/source/ui/lingu.po
index dc960e9101b..91dd201613a 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/lingu.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/lingu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:33+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/misc.po b/source/br/sw/source/ui/misc.po
index 6f9fc586fe5..b9719c15112 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/misc.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/ribbar.po b/source/br/sw/source/ui/ribbar.po
index de43b7fc3d4..d8cabb9c096 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-20 21:34+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/shells.po b/source/br/sw/source/ui/shells.po
index 3d8206ae798..42e1918c020 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/shells.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/shells.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-16 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/smartmenu.po b/source/br/sw/source/ui/smartmenu.po
index da1ccf75ea2..3c09ddbc5d2 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/smartmenu.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/smartmenu.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/table.po b/source/br/sw/source/ui/table.po
index cb3d1ce0975..9e5a5a67391 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/table.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/table.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-12 00:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1356818384.0\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +137,6 @@ msgid "AutoFormat Chart (1-4)"
 msgstr "EmVentrezhañ an diervad (1-4)"
 
 #: mergetbl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mergetbl.src\n"
 "DLG_MERGE_TABLE\n"
@@ -548,7 +548,6 @@ msgid "R~epeat heading"
 msgstr "Arren an ~titl"
 
 #: tabledlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabledlg.src\n"
 "TP_TABLE_TEXTFLOW\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/uiview.po b/source/br/sw/source/ui/uiview.po
index 616dcb4fee1..34d05c666f6 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/uiview.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/uiview.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-01 16:46+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/utlui.po b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
index 7ed7d3e825f..3c6e38f970a 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 10:56+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355073631.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357210567.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_LINENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenniñ al linennoù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Main Index Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Enankad pennañ an ibil"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Eor an traoñ pajenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Eor an notenn dibenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil dre ziouer"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr ""
+msgstr "Korf testenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pukad al linenn gentañ"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hanging Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pukad nac'hel"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Text Body Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pukad korf an destenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Titl ibil an taolennoù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ibil an taolennoù 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLPAGE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil dre ziouer"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3356,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Askelennoù"
 
 #: utlui.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
@@ -3370,7 +3369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n"
 "string.text"
 msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry."
-msgstr ""
+msgstr "Endalc'had ar chabistr kentañ eo hemañ. Un enankad eus kavlec'hiad an arveriad eo."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/web.po b/source/br/sw/source/ui/web.po
index 5c3eb08a33e..2123273930d 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/web.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/web.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/source/ui/wrtsh.po b/source/br/sw/source/ui/wrtsh.po
index 080519740a9..d06f5e03166 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/wrtsh.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/wrtsh.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/br/sw/uiconfig/sw/ui.po b/source/br/sw/uiconfig/sw/ui.po
new file mode 100644
index 00000000000..72592fa31fe
--- /dev/null
+++ b/source/br/sw/uiconfig/sw/ui.po
@@ -0,0 +1,278 @@
+#. extracted from sw/uiconfig/sw/ui
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 10:56+0000\n"
+"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: br\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357210606.0\n"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Level"
+msgstr "Live"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"17\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering followed by"
+msgstr "Niverenniñ heuliet gant"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"21\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering Alignment"
+msgstr "Steudadur an niverenniñ"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"23\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Aligned at"
+msgstr "Desteudet ouzh"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"25\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Indent at"
+msgstr "Pukañ dre"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"19\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "at"
+msgstr "e"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"13\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Dre ziouer"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"4\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Indent"
+msgstr "Pukañ"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"6\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Relative"
+msgstr "Daveel"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"7\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Width of numbering"
+msgstr "Led an niverenniñ"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"9\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
+msgstr "Esaou izek an niverenniñ <-> tikedenn"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"11\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering alignment"
+msgstr "Steudadur an niverenniñ"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"3\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Position and spacing"
+msgstr "Lec'hiadur hag esaouiñ"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"liststore1\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Left"
+msgstr "A-gleiz"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"liststore1\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Centered"
+msgstr "Kreizet"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"liststore1\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Right"
+msgstr "A-zehou"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"liststore2\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Tab stop"
+msgstr "Taolennata"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"liststore2\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Space"
+msgstr "Esaou"
+
+#: 20872.ui
+msgctxt ""
+"20872.ui\n"
+"liststore2\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Netra"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"130\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Level"
+msgstr "Live"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"20\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Paragraph Style"
+msgstr "Stil rannbennad"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"22\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Number"
+msgstr "Niver"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"141\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Character Style"
+msgstr "Stil an arouezennoù"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"108\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Show sublevels"
+msgstr "Diskouez an isliveoù"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"24\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Separator"
+msgstr "Dispartier"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"136\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Before"
+msgstr "A-raok"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"134\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "After"
+msgstr "Goude"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"40\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Start at"
+msgstr "Kregiñ gant"
+
+#: 20876.ui
+msgctxt ""
+"20876.ui\n"
+"30\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Numbering"
+msgstr "Niverenniñ"
diff --git a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 964057dc430..78549968482 100644
--- a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 14:13+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,19 +12,18 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355074393.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1357222424.0\n"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pagebackground\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page background"
-msgstr "Dre~kleur ar bajennad"
+msgstr "Drekleur ar bajennad"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -198,17 +197,15 @@ msgid "Match case"
 msgstr "Teurel evezh ouzh an direnneg"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "searchcasewordonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr "Gerioù a-~bezh hepken"
+msgstr "Gerioù a-bezh hepken"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic0ft\n"
@@ -218,7 +215,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Lennadur soniadel"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic1ft\n"
@@ -228,7 +224,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Lennadur soniadel"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "phonetic2ft\n"
@@ -238,7 +233,6 @@ msgid "Phonetic reading"
 msgstr "Lennadur soniadel"
 
 #: indexentry.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "indexentry.ui\n"
 "label1\n"
@@ -254,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat un notenn en traoñ pajenn/dibenn"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -263,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Emgefreek"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -272,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr ""
+msgstr "Arouezenn"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -281,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose ..."
-msgstr ""
+msgstr "Dibab..."
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -290,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenniñ"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -299,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Notenn traoñ pajenn"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -308,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Notenn dibenn"
 
 #: insertfootnote.ui
 msgctxt ""
@@ -317,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +323,6 @@ msgid "Sort"
 msgstr "Rummañ"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "column\n"
@@ -357,7 +350,6 @@ msgid "Order"
 msgstr "Urzh"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up1\n"
@@ -367,7 +359,6 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "War-gresk"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "down1\n"
@@ -377,7 +368,6 @@ msgid "Descending"
 msgstr "War-zigresk"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "up2\n"
@@ -522,14 +512,13 @@ msgid "Language"
 msgstr "Yezh"
 
 #: sortdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Teurel e~vezh ouzh an direnneg"
+msgstr "Teurel evezh ouzh an direnneg"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -547,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Perzhioù"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -556,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Anv"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -565,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stad"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -574,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Rizh"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -592,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Askelenn"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -601,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Moullerez"
 
 #: printersetup.ui
 msgctxt ""
@@ -610,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dibarzhioù"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -631,7 +620,6 @@ msgid "Rename"
 msgstr "Adenvel"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "label1\n"
@@ -641,14 +629,13 @@ msgid "Format"
 msgstr "Mentrezh"
 
 #: autoformattable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autoformattable.ui\n"
 "numformatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number format"
-msgstr "~Mentrezh niverel"
+msgstr "Mentrezh niverel"
 
 #: autoformattable.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +683,6 @@ msgid "Formatting"
 msgstr "Mentrezhañ"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -706,7 +692,6 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Niverenniñ"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -716,7 +701,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "A-raok"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -726,7 +710,6 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Kregiñ gant"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -736,17 +719,15 @@ msgid "After"
 msgstr "Goude"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autonumbering"
-msgstr "Niverenniñ emgefre"
+msgstr "Niverenniñ emgefreek"
 
 #: endnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "endnotepage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -879,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Live"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -888,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenniñ heuliet gant"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -897,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Steudadur an niverenniñ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Steudet "
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -915,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr ""
+msgstr "Pukañ dre"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -924,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "dre"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -933,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Dre ziouer"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -942,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pukañ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -951,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Daveel"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -960,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Led an niverenniñ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -969,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
-msgstr ""
+msgstr "Esaou izek evit an niverenniñ <-> tikedenn"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Steudadur an niverenniñ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -987,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hiadur hag esaouiñ"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -996,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "A-gleiz"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Kreizet"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "A-zehou"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tab stop"
-msgstr ""
+msgstr "Taolennata"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr ""
+msgstr "Esaou"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr ""
+msgstr "Netra"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1034,6 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Led ar bann"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1063,7 +1043,6 @@ msgid "Column"
 msgstr "Bann"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1073,7 +1052,6 @@ msgid "Width"
 msgstr "Led"
 
 #: columnwidth.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1083,14 +1061,13 @@ msgid "Width"
 msgstr "Led"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "InsertTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Enlakaat tikedennoù"
+msgstr "Enlakaat un daolenn"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1099,17 +1076,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Skritellig"
 
 #: inserttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns "
-msgstr "Bannoù"
+msgstr "Bannoù "
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rows"
-msgstr ""
+msgstr "_Renkoù"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Hollek"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_ding"
-msgstr ""
+msgstr "_Titl"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Titl ar _bannoù"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_Format"
-msgstr ""
+msgstr "EmVentrezhañ"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,14 +1205,13 @@ msgid "Custom heading"
 msgstr "Titl personelaet"
 
 #: splittable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splittable.ui\n"
 "noheading\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "Titl ~ebet"
+msgstr "Titl ebet"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,27 +1232,24 @@ msgid "Line Numbering"
 msgstr "Niverenniñ al linennoù"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "shownumbering\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show numbering"
-msgstr "Diskouez a~n niverenniñ"
+msgstr "Diskouez an niverenniñ"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "Stil an arou~ezennoù"
+msgstr "Stil an arouezennoù"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
@@ -1287,7 +1259,6 @@ msgid "Format"
 msgstr "Mentrezh"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
@@ -1333,7 +1304,6 @@ msgid "View"
 msgstr "Skrammañ"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
@@ -1361,7 +1331,6 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Linennoù"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "separator\n"
@@ -1389,14 +1358,13 @@ msgid "Lines in text frames"
 msgstr "Linennoù er stern testenn"
 
 #: linenumbering.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "restarteverynewpage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart every new page"
-msgstr "~Adloc'hañ war bep pajenn nevez"
+msgstr "Adloc'hañ war bep pajenn nevez"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1421,6 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: charurlpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label37\n"
@@ -1688,7 +1655,6 @@ msgid "Edit Page Properties"
 msgstr "Embann perzhioù ar bajenn"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1698,17 +1664,15 @@ msgid "Numbering"
 msgstr "Niverenniñ"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counting"
-msgstr "~Kontañ"
+msgstr "Kontañ"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -1718,7 +1682,6 @@ msgid "Before"
 msgstr "A-raok"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pos\n"
@@ -1728,7 +1691,6 @@ msgid "Position"
 msgstr "Lec'hiadur"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "offset\n"
@@ -1738,7 +1700,6 @@ msgid "Start at"
 msgstr "Kregiñ gant"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1748,34 +1709,31 @@ msgid "After"
 msgstr "Goude"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "pospagecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of page"
-msgstr "Dibenn ar ~bajennad"
+msgstr "Dibenn ar bajennad"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "posdoccb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "End of document"
-msgstr "D~ibenn an teul"
+msgstr "Dibenn an teul"
 
 #: footnotepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autonumbering"
-msgstr "Niverenniñ emgefre"
+msgstr "Niverenniñ emgefreek"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Live"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil ar rannbennad"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Niver"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil an arouezennoù"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1928,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr ""
+msgstr "Diskouez an isliveoù"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Kefarz"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1946,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr ""
+msgstr "A-raok"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr ""
+msgstr "Goude"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr ""
+msgstr "Kregiñ gant"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Niverenniñ"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format code"
-msgstr ""
+msgstr "Boneg ar mentrezh"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places"
-msgstr ""
+msgstr "Lec'hioù an dekrannelion"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2000,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading zeroes "
-msgstr ""
+msgstr "Mannoù e penn "
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "Niverennoù leiel e ruz"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2018,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Dispartier ar miliadoù"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2027,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Dibarzhioù"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Rummad"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2045,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Mentrezh"
 
 #: numberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Yezh"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2051,6 @@ msgid "Characters excluding spaces"
 msgstr "Arouezennoù gant an esaouioù"
 
 #: wordcount.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wordcount.ui\n"
 "label9\n"
@@ -2118,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian characters and Korean syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Arouezennoù aziat ha silabennoù koreat"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Enlakaat ur sined"
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -2136,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Dilemel"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2154,10 +2111,9 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid ","
-msgstr ""
+msgstr ","
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "other\n"
@@ -2167,17 +2123,15 @@ msgid "Other:"
 msgstr "All"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "semicolons\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Semicolons"
-msgstr "~Poent-skej"
+msgstr "Poent-skej"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "paragraph\n"
@@ -2187,7 +2141,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Rannbennad"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "tabs\n"
@@ -2215,7 +2168,6 @@ msgid "Separate text at"
 msgstr "Dispartiañ en destenn e"
 
 #: converttexttable.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "headingcb\n"