last minute updates and pocheck fixes for 4.1.1 rc2

Change-Id: I6ab6c6af7a405cd9c77bd474c44f271468ae150b

15 files changed, 104 insertions, 103 deletions

diff --git a/source/br/formula/source/core/resource.po b/source/br/formula/source/core/resource.po
index eaff5d36f1f..6d5526984ab 100644
--- a/source/br/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/br/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 15:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 09:14+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375023753.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376990094.0\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "CHAR"
-msgstr "AROUEZ"
+msgstr "AROUEZENN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr "SAMMADMAR"
+msgstr "SAMMADMARLIES"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr "GWEZHIADER.ANKEMPARZHDER"
+msgstr "GWEZHIADER.ANKEMPARZHDER.POBLANS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0a4bdf4e5b4..3d07d884517 100644
--- a/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/br/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375023230.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999485.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -22426,7 +22426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr "Arren ar renkoù titl"
+msgstr "Arren ar renkoù talbenn"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sc/source/ui/src.po b/source/br/sc/source/ui/src.po
index 29aadcd724c..0a63bc5c6d5 100644
--- a/source/br/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/br/sc/source/ui/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 19:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:51+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375211608.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999501.0\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Talbenn"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading1"
-msgstr "Titl 1"
+msgstr "Talbenn 1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sd/source/core.po b/source/br/sd/source/core.po
index ee155455f7f..cde96de960a 100644
--- a/source/br/sd/source/core.po
+++ b/source/br/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-15 07:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1371282485.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999520.0\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Talbenn"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading1"
-msgstr "Titl1"
+msgstr "Talbenn1"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Heading2"
-msgstr "Titl2"
+msgstr "Talbenn2"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sfx2/source/appl.po b/source/br/sfx2/source/appl.po
index a8e39d4cef7..89b60111511 100644
--- a/source/br/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/br/sfx2/source/appl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370717183.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999537.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "Kavout en ~titloù hepken"
+msgstr "Kavout en ~talbennoù hepken"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/core/undo.po b/source/br/sw/source/core/undo.po
index b10883f121a..91843e7c147 100644
--- a/source/br/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/br/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-09 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370780302.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999545.0\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEHEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Table heading"
-msgstr "Titl an daolenn"
+msgstr "Talbenn an daolenn"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/config.po b/source/br/sw/source/ui/config.po
index a3f74c6cc8d..80a185320c1 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/config.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-09 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1355073000.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999132.0\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Headin~g"
-msgstr "~Titl"
+msgstr "~Talbenn"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "H~eading"
-msgstr "~Titl"
+msgstr "~Talbenn"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/dbui.po b/source/br/sw/source/ui/dbui.po
index 20377445d42..609bb3d7cd5 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: DenisArnaud <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:45+0000\n"
+"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356518498.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999157.0\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TABLE_HEADON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr "Enlakaat titl an daolenn"
+msgstr "Enlakaat talbenn an daolenn"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/docvw.po b/source/br/sw/source/ui/docvw.po
index 502540c5b30..180c4055b3f 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-07 01:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:46+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,8 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999183.0\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
-msgstr "Titl niverenn $(ARG2) : $(ARG1)"
+msgstr "Talbenn niverenn $(ARG2) : $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/fldui.po b/source/br/sw/source/ui/fldui.po
index fa4c28f25bf..0a07e432f28 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: DenisArnaud <denisarnuad@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356518505.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999207.0\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFHEADING\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Titloù"
+msgstr "Talbennoù"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/ribbar.po b/source/br/sw/source/ui/ribbar.po
index e55ed91001a..c803602fbd4 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/ribbar.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/ribbar.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 17:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374946982.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999261.0\n"
 
 #: inputwin.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTL\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Titloù"
+msgstr "Talbennoù"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Next heading"
-msgstr "Titl da-heul"
+msgstr "Talbenn da-heul"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMGBTN_OUTL_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Previous heading"
-msgstr "Titl kent"
+msgstr "Talbenn kent"
 
 #: workctrl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/source/ui/utlui.po b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
index 0f723b22558..0d7df321df3 100644
--- a/source/br/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/br/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-03 10:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357210567.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999607.0\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Talbenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Titl 1"
+msgstr "Talbenn 1"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Titl 2"
+msgstr "Talbenn 2"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE3\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Titl 3"
+msgstr "Talbenn 3"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE4\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Titl 4"
+msgstr "Talbenn 4"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE5\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 5"
-msgstr "Titl 5"
+msgstr "Talbenn 5"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE6\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 6"
-msgstr "Titl 6"
+msgstr "Talbenn 6"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE7\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 7"
-msgstr "Titl 7"
+msgstr "Talbenn 7"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE8\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 8"
-msgstr "Titl 8"
+msgstr "Talbenn 8"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE9\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 9"
-msgstr "Titl 9"
+msgstr "Talbenn 9"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_HEADLINE10\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 10"
-msgstr "Titl 10"
+msgstr "Talbenn 10"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2773,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN\n"
 "string.text"
 msgid "Table Heading"
-msgstr "Titl an daolenn"
+msgstr "Talbenn an daolenn"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2861,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_IDXH\n"
 "string.text"
 msgid "Index Heading"
-msgstr "Titl an ibil"
+msgstr "Talbenn an ibil"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH\n"
 "string.text"
 msgid "Contents Heading"
-msgstr "Titl taolenn an danvezioù"
+msgstr "Talbenn taolenn an danvezioù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -2989,7 +2989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_USERH\n"
 "string.text"
 msgid "User Index Heading"
-msgstr "Titl ibil personelaet"
+msgstr "Talbenn ibil personelaet"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index Heading"
-msgstr "Titl ibil ar skeudennoù"
+msgstr "Talbenn ibil ar skeudennoù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3093,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object Index Heading"
-msgstr "Titl ibil an ergorennoù"
+msgstr "Talbenn ibil an ergorennoù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3109,7 +3109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n"
 "string.text"
 msgid "Table Index Heading"
-msgstr "Titl ibil an taolennoù"
+msgstr "Talbenn ibil an taolennoù"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Heading"
-msgstr "Titl ul levrlennadur"
+msgstr "Talbenn ul levrlennadur"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFMTREDL_SET_TMPL_HEADLINE +1\n"
 "string.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr "Seveniñ ar stil \"Titl $(ARG1)\""
+msgstr "Seveniñ ar stil \"Talbenn $(ARG1)\""
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Titloù"
+msgstr "Talbennoù"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Titl 1"
+msgstr "Talbenn 1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.1"
-msgstr "Titl 1.1"
+msgstr "Talbenn 1.1"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1.2"
-msgstr "Titl 1.2"
+msgstr "Talbenn 1.2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Talbenn"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 7c437d601ca..736e599f6f4 100644
--- a/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/br/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-27 18:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:56+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1374951018.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999790.0\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Titl"
+msgstr "Talbenn"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading"
-msgstr "Arren an titl"
+msgstr "Arren an talbenn"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Heading Rows on new _pages"
-msgstr "Diskouez titl ar bannoù war bep _pajenn nevez"
+msgstr "Diskouez renkad an talbennoù ar war bep _pajenn nevez"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading Ro_ws:"
-msgstr "Titl ar _renkoù :"
+msgstr "Ren_kad an talbennoù :"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -4491,7 +4491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy heading"
-msgstr "Eilañ an titl"
+msgstr "Eilañ an talbenn"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4500,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading (apply Style)"
-msgstr "Titl personelaet (arloañ ar stil)"
+msgstr "Talbenn personelaet (arloañ ar stil)"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4509,7 +4509,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom heading"
-msgstr "Titl personelaet"
+msgstr "Talbenn personelaet"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4518,7 +4518,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No heading"
-msgstr "Titl ebet"
+msgstr "Talbenn ebet"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_epeat heading"
-msgstr "Arren an _titl"
+msgstr "Arren an _talbenn "
 
 #: tabletextflowpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/swext/mediawiki/help.po b/source/br/swext/mediawiki/help.po
index ef533be03cd..6bbd3b4d0ab 100644
--- a/source/br/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/br/swext/mediawiki/help.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 09:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375002789.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999907.0\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id7178868\n"
 "help.text"
 msgid "Headings"
-msgstr "Titloù"
+msgstr "Talbennoù"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The Wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the Wiki engine."
-msgstr "Arloit ur stil rannbennad titl d'an titloù en ho teul Writer. Ar Wiki a ziskouezo ar stiloù titl war an hevelep live steuñv, mentrezhet evel ma 'z eo bet despizet gant keflusker ar Wiki."
+msgstr "Arloit ur stil talbenn rannbennad d'an talbennoù en ho teul Writer. Ar Wiki a ziskouezo ar stiloù talbennoù war an hevelep live steuñv, mentrezhet evel ma 'z eo bet despizet gant keflusker ar Wiki."
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your Wiki entry. This is the top heading of your Wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this Wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing Wiki entry.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Enankit titl hoc'h enankad Wiki. Titl pennañ hoc'h enankad Wiki eo hennezh. Ret eo d'an titl bezañ unel evit un enankad nevez war ar Wiki-mañ. Mar enankot un titl ez eus anezhañ endeo e vo flastret an enankad Wiki kozh gant ho kas.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Enankit titl hoc'h enankad Wiki. Talbenn pennañ hoc'h enankad Wiki eo hennezh. Ret eo d'an titl bezañ unel evit un enankad nevez war ar Wiki-mañ. Mard enankot un titl ez eus anezhañ endeo e vo flastret an enankad Wiki kozh gant ho kas.</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/br/wizards/source/formwizard.po b/source/br/wizards/source/formwizard.po
index 6536a7c9d75..6bff1494bc0 100644
--- a/source/br/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/br/wizards/source/formwizard.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-28 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-20 11:58+0000\n"
 "Last-Translator: Alan <alan.monfort@free.fr>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375024649.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1376999919.0\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -5597,7 +5597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START +52\n"
 "string.text"
 msgid "Headings to include"
-msgstr "Talbenoù da enlakaat"
+msgstr "Talbennoù da enlakaat"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""