resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 95 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/brx/dbaccess/messages.po b/source/brx/dbaccess/messages.po
index 9cfbf33f016..3c4c98b9a37 100644
--- a/source/brx/dbaccess/messages.po
+++ b/source/brx/dbaccess/messages.po
@@ -44,9 +44,10 @@ msgid "The connection to the external data source could not be established. An u
 msgstr "बायजोआरि डाटा फुंखाआव फोनांजाबनायखौ गायसननो हायाखै। मोनसे मोनथिमोनै गोरोन्थि जादोंमोन। जानो हागौ सालायग्राया गोरोनथि गोनां।"
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "बायजोआरि डाटा फुंखाआव फोनांजाबनायखौ गायसननो हायाखै। SDBC सालायग्रा सामलायग्राखौ ल'ड खालामनो हायाखै."
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER"
@@ -608,9 +609,10 @@ msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
 msgstr "फोथार;उफ्रा मुं; फारिलाइ;रोखोम;नुनो मोननाय;हाबा हुखा;बिजिरनाय खानथि;एबा;एबा"
 
 #: strings.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_QUERY_LIMIT_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "~गासै"
 
 #: strings.hrc:143
 msgctxt "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS"
@@ -1025,9 +1027,10 @@ msgid "Connection settings"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:232
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TBL_LABEL"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइनि मुं"
 
 #: strings.hrc:233
 msgctxt "STR_QRY_LABEL"
@@ -1173,9 +1176,10 @@ msgid "Field Type"
 msgstr "फोथार रोखोम"
 
 #: strings.hrc:264
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TAB_HELP_TEXT"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय"
 
 #: strings.hrc:265
 #, fuzzy
@@ -2332,9 +2336,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admindialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "admindialog|AdminDialog"
 msgid "Database Properties"
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस आखुथायफोर"
 
 #: admindialog.ui:92
 msgctxt "admindialog|advanced"
@@ -2362,9 +2367,10 @@ msgid "Existing Columns"
 msgstr ""
 
 #: authentificationpage.ui:18
+#, fuzzy
 msgctxt "authentificationpage|header"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "बाहायग्रा फोरमान खालामनायखौ गायसन"
 
 #: authentificationpage.ui:35
 msgctxt "authentificationpage|helptext"
@@ -2477,9 +2483,10 @@ msgid "_Automatic"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फाइल फोरनि लामा"
 
 #: connectionpage.ui:64
 msgctxt "connectionpage|create"
@@ -2577,9 +2584,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: copytablepage.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "copytablepage|label2"
 msgid "Ta_ble name:"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइनि मुं"
 
 #: dbaseindexdialog.ui:28
 msgctxt "dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog"
@@ -2642,9 +2650,10 @@ msgid "label"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फाइल फोरनि लामा"
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:80
 msgctxt "dbwizconnectionpage|create"
@@ -2684,9 +2693,10 @@ msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC डाटाबेसआव मोनसे फोनांजाब गायसन"
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:41
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|helptext"
@@ -2694,9 +2704,10 @@ msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
 msgstr ""
 
 #: dbwizmysqlnativepage.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizmysqlnativepage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC डाटाबेसआव मोनसे फोनांजाब गायसन"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
@@ -2902,9 +2913,10 @@ msgid "Connect to an e_xisting database"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label2"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~खावलायगिरिनि मुं"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:53
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|label3"
@@ -2917,9 +2929,10 @@ msgid "Socket:"
 msgstr ""
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC सालायग्रा थाखो:"
 
 #: generalspecialjdbcdetailspage.ui:112
 msgctxt "generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton"
@@ -2947,9 +2960,10 @@ msgid "Re_trieve generated values"
 msgstr ""
 
 #: generatedvaluespage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "generatedvaluespage|statementft"
 msgid "_Auto-increment statement:"
-msgstr ""
+msgstr "गावआरि-दानबानथा बाथ्रा"
 
 #: generatedvaluespage.ui:103
 msgctxt "generatedvaluespage|queryft"
@@ -3012,19 +3026,24 @@ msgid "Index Details"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set Up a Connection to a JDBC Database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC डाटाबेसआव मोनसे फोनांजाब गायसन"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|helptext"
 msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"अननानै मोनसे JDBC डाटाबेसआव फोनांजाब खालामनो गोनांथि जानाय फोरमायनायखौ सोसन।\n"
+"गाहायनि फज'नाय फोरनि बागै नोंथाङा थि नङाब्ला नोंथांनि सिस्टेम खुंगिरिजों सोमोन्दो खालाम."
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browseurllabel"
 msgid "Path to the dBASE files:"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE फाइल फोरनि लामा"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:80
 msgctxt "jdbcconnectionpage|create"
@@ -3112,9 +3131,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: joinviewmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "joinviewmenu|edit"
 msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "सुजु..."
 
 #: keymenu.ui:12
 msgctxt "keymenu|primarykey"
@@ -3127,9 +3147,12 @@ msgid "Set Up a Connection to an LDAP Directory"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"अननानै मोनसे JDBC डाटाबेसआव फोनांजाब खालामनो गोनांथि जानाय फोरमायनायखौ सोसन।\n"
+"गाहायनि फज'नाय फोरनि बागै नोंथाङा थि नङाब्ला नोंथांनि सिस्टेम खुंगिरिजों सोमोन्दो खालाम."
 
 #: ldapconnectionpage.ui:57
 msgctxt "ldapconnectionpage|hostNameLabel"
@@ -3142,9 +3165,10 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: ldapconnectionpage.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "ldapconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "खामानियाव उदायै: 3306"
 
 #: ldapconnectionpage.ui:132
 msgctxt "ldapconnectionpage|baseDNLabel"
@@ -3267,9 +3291,10 @@ msgid "_Port:"
 msgstr ""
 
 #: mysqlnativesettings.ui:138
+#, fuzzy
 msgctxt "mysqlnativesettings|defaultport"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "खामानियाव उदायै: 3306"
 
 #: mysqlnativesettings.ui:182
 msgctxt "mysqlnativesettings|socketlabel"
@@ -3282,9 +3307,10 @@ msgid "Named p_ipe:"
 msgstr ""
 
 #: namematchingpage.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "namematchingpage|all"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "~गासै"
 
 #: namematchingpage.ui:65
 msgctxt "namematchingpage|none"
@@ -3414,9 +3440,10 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui:108
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfilterdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "फोथारनि मुं"
 
 #: queryfilterdialog.ui:120
 msgctxt "queryfilterdialog|label6"
@@ -3524,9 +3551,10 @@ msgid "Functions"
 msgstr ""
 
 #: queryfuncmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "queryfuncmenu|tablename"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइनि मुं"
 
 #: queryfuncmenu.ui:34
 msgctxt "queryfuncmenu|alias"
@@ -3539,9 +3567,10 @@ msgid "Distinct Values"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "फोथार आखुथायफोर"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:101
 msgctxt "querypropertiesdialog|limit-label"
@@ -3549,14 +3578,16 @@ msgid "Limit:"
 msgstr ""
 
 #: querypropertiesdialog.ui:117
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinct"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "नंगौ"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:133
+#, fuzzy
 msgctxt "querypropertiesdialog|nondistinct"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "नङा"
 
 #: querypropertiesdialog.ui:160
 msgctxt "querypropertiesdialog|distinctvalues"
@@ -3714,9 +3745,10 @@ msgid "The current record has been changed."
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|SortDialog"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "थाखोनि फारि"
 
 #: sortdialog.ui:96
 msgctxt "sortdialog|label2"
@@ -3734,9 +3766,10 @@ msgid "and then"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label5"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "फोथारनि मुं"
 
 #: sortdialog.ui:146
 msgctxt "sortdialog|label6"
@@ -3744,49 +3777,60 @@ msgid "Order"
 msgstr ""
 
 #: sortdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथिं बांलांनाय"
 
 #: sortdialog.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value1"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "गाहायथिं फैनाय"
 
 #: sortdialog.ui:208
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथिं बांलांनाय"
 
 #: sortdialog.ui:209
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value2"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "गाहायथिं फैनाय"
 
 #: sortdialog.ui:223
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "गोजौथिं बांलांनाय"
 
 #: sortdialog.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|value3"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "गाहायथिं फैनाय"
 
 #: sortdialog.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "sortdialog|label1"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "थाखोनि फारि"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|header"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC खौ बाहायनानै मोनसे MySQL डाटाबेस आव फोनांजाब गायसन।"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:35
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|helpLabel"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings. "
 msgstr ""
+"अननानै JDBC खौ बाहायनानै मोनसे MySQL डाटाबेस आव गोनांथि मोनथिहोनायखौ सोसन। नायना गोनां दि मोनसे JDBC सालायग्रा थाखोखौ नोंथांनि सिस्टेमाव गायसन थारनांगोन आरो %PRODUCTIVENAME जों रेजिस्टार खालाम थारनांगोन। \n"
+"गाहायनि फज'नायफोरनि बागै नोंथाङा थि नङाब्ला अननानै नोंथांनि सिस्टेम खुंथायजों सोमोनदो खालाम।"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:58
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel"
@@ -3804,14 +3848,16 @@ msgid "_Port number:"
 msgstr ""
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:139
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "खामानियाव उदायै: 3306"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:173
+#, fuzzy
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel"
 msgid "MySQL JDBC d_river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC सालायग्रा थाखो:"
 
 #: specialjdbcconnectionpage.ui:195
 msgctxt "specialjdbcconnectionpage|testDriverButton"
@@ -3939,14 +3985,16 @@ msgid "Error _list:"
 msgstr ""
 
 #: sqlexception.ui:72
+#, fuzzy
 msgctxt "sqlexception|label3"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "बेखेवनाय"
 
 #: summarypage.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "summarypage|label1"
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "गुबै राव:"
 
 #: summarypage.ui:34
 msgctxt "summarypage|success"
@@ -3979,9 +4027,10 @@ msgid "_Delete"
 msgstr ""
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "tabledesignrowmenu|insert"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr ""
+msgstr "सारि फज'"
 
 #: tabledesignrowmenu.ui:55
 msgctxt "tabledesignrowmenu|primarykey"
@@ -4014,14 +4063,16 @@ msgid "Tables and Table Filter"
 msgstr ""
 
 #: tablesjoindialog.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|tables"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "फारिलाइफोर"
 
 #: tablesjoindialog.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "tablesjoindialog|queries"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "सोंनायफोर"
 
 #: tablesjoindialog.ui:132
 msgctxt "tablesjoindialog|title"
@@ -4194,9 +4245,10 @@ msgid "Access Rights for Selected User"
 msgstr ""
 
 #: userdetailspage.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "userdetailspage|hostnameft"
 msgid "_Host name:"
-msgstr ""
+msgstr "~खावलायगिरिनि मुं"
 
 #: userdetailspage.ui:56
 msgctxt "userdetailspage|portnumberft"