update translations for master/7.1.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If200fbab2e1c793a45c3f361275028afdced7b91

1 files changed, 61 insertions, 209 deletions

diff --git a/source/brx/extensions/messages.po b/source/brx/extensions/messages.po
index 3d0f908ad68..da37fb94106 100644
--- a/source/brx/extensions/messages.po
+++ b/source/brx/extensions/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-10-12 15:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-23 13:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:38+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3140,57 +3140,27 @@ msgctxt "datasourcepage|browse"
 msgid "Browse..."
 msgstr "ब्राउज..."
 
-#. apVFE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:83
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|browse"
-msgid "Specifies the location using a file dialog."
-msgstr ""
-
-#. 7P3GP
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:106
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|location"
-msgid "Specifies the location of the database file."
-msgstr ""
-
 #. 6LtJa
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:123
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:113
 #, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|available"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
 msgstr "गासै मडुलफोरखौ %PRODUCTNAME आव बे थं बिजाबनि थाखाय मोननो हाथाव खालाम।"
 
-#. F3UzV
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:132
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|available"
-msgid "Registers the newly created database file in %PRODUCTNAME. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file."
-msgstr ""
-
 #. jbrum
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:163
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:148
 #, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|nameft"
 msgid "Address book name"
 msgstr "थं बिजाब रोखोम"
 
-#. EhAjb
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:181
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|name"
-msgid "Specifies the data source name."
-msgstr ""
-
 #. iHrkL
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:200
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:180
 #, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|warning"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
 msgstr "गुबुनमोनसे डाटा फुंखायाव बे मुङा सिगाङावनो दङ। डाटा फुंखाफोरा बुहुमनाङै रुजुथावै मुंफोर थानायखाय, नोंथाङा गुबुन मोनसे सायखनो गोनां जादों।"
 
-#. 6ZBG5
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/datasourcepage.ui:233
-msgctxt "datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage"
-msgid "Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer."
-msgstr ""
-
 #. CWNrs
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/defaultfieldselectionpage.ui:18
 #, fuzzy
@@ -3212,13 +3182,13 @@ msgctxt "defaultfieldselectionpage|defaultselectionno"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
 msgstr "नङा, मोनसे थि फोथारखौ सायखनो हानाय नङा।"
 
-#. XXEB7
+#. CiCym
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:14
 msgctxt "fieldassignpage|label2"
 msgid ""
 "To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.\n"
 "\n"
-"For instance, you could have stored the email addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
+"For instance, you could have stored the e-mail addresses in a field named \"email\", or \"E-mail\" or \"EM\" - or something completely different.\n"
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
@@ -3229,18 +3199,6 @@ msgctxt "fieldassignpage|assign"
 msgid "Field Assignment"
 msgstr "फोथार बाहागो खालामना होनाय"
 
-#. 94fxb
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:45
-msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|assign"
-msgid "Opens the Templates: Address Book Assignment dialog."
-msgstr ""
-
-#. CuPoK
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldassignpage.ui:76
-msgctxt "fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage"
-msgid "Opens a dialog that allows you to specify the field assignment."
-msgstr ""
-
 #. j8AYS
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/fieldlinkpage.ui:17
 #, fuzzy
@@ -3326,11 +3284,12 @@ msgctxt "gridfieldsselectionpage|label1"
 msgid "Existing fields"
 msgstr "थाखानाय फोथारफोर"
 
-#. PDhUx
+#. ToNEj
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/gridfieldsselectionpage.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "gridfieldsselectionpage|label2"
-msgid "Table Element"
-msgstr ""
+msgid "Table element"
+msgstr "फारिलाइ गुदि मुवा"
 
 #. Xk7cV
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:53
@@ -3383,11 +3342,12 @@ msgctxt "groupradioselectionpage|label1"
 msgid "Which _names do you want to give the option fields?"
 msgstr "~नोंथाङा बबे मुंफोरखौ उफ्रा फोथारफोरनो होनो सानो?"
 
-#. yR2Am
+#. 4skyv
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/groupradioselectionpage.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "groupradioselectionpage|label2"
-msgid "Table Element"
-msgstr ""
+msgid "Table element"
+msgstr "फारिलाइ गुदि मुवा"
 
 #. 3dtcD
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:14
@@ -3409,14 +3369,8 @@ msgctxt "invokeadminpage|settings"
 msgid "Settings"
 msgstr "फज'नायफोर"
 
-#. GNt8z
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:42
-msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|settings"
-msgid "Calls a dialog in which you can enter additional settings."
-msgstr ""
-
 #. CAjBt
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:55
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:50
 #, fuzzy
 msgctxt "invokeadminpage|warning"
 msgid ""
@@ -3426,12 +3380,6 @@ msgstr ""
 "डाटा फुंखायाव फोनांजाबखौ गायसननो हायाखै।\n"
 "दावगानायनि सिगाङाव अननानै नोंथाङा फज'नाय फोरखौ गोरोब होनानै नाय, एबा(सिगांनि बिखङाव) गुबुनमोनसे थं डाटा फुखा रोखोमखौ बासिख।"
 
-#. BgCsQ
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/invokeadminpage.ui:75
-msgctxt "invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage"
-msgid "Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources."
-msgstr ""
-
 #. MdQKb
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/optiondbfieldpage.ui:41
 #, fuzzy
@@ -3499,18 +3447,6 @@ msgstr ""
 "नोंथांनि सायखनाय बायजोयारि डाटा फुंखाया मोनसेनिख्रुइ बांसिन थं बिजाब गोनां। \n"
 "अननानै नोंथाङा गाहायै मावनो लुबैनाय बादियै मोनसे सायख:"
 
-#. YkkV4
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:76
-msgctxt "selecttablepage|extended_tip|table"
-msgid "Specifies the table that is to serve as the address book for the %PRODUCTNAME templates."
-msgstr ""
-
-#. F6ySC
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttablepage.ui:89
-msgctxt "selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage"
-msgid "Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
-
 #. bCndk
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:14
 msgctxt "selecttypepage|label2"
@@ -3526,108 +3462,54 @@ msgctxt "selecttypepage|evolution"
 msgid "Evolution"
 msgstr ""
 
-#. Xsfrc
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:50
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evolution"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution."
-msgstr ""
-
 #. F6JYD
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:61
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:56
 msgctxt "selecttypepage|groupwise"
 msgid "Groupwise"
 msgstr "हानजा बादियै"
 
-#. eB6AA
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:71
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|groupwise"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Groupwise."
-msgstr ""
-
 #. cuXRp
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:82
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:72
 msgctxt "selecttypepage|evoldap"
 msgid "Evolution LDAP"
 msgstr "जौगानाय LDAP"
 
-#. 7ZtGX
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:92
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|evoldap"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP."
-msgstr ""
-
 #. hMBCk
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:103
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:88
 msgctxt "selecttypepage|firefox"
 msgid "Firefox"
 msgstr ""
 
-#. xHVgK
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:113
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|firefox"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Firefox or Iceweasel."
-msgstr ""
-
 #. C4oTw
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:124
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:104
 msgctxt "selecttypepage|thunderbird"
 msgid "Thunderbird"
 msgstr ""
 
-#. Aq64F
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:134
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|thunderbird"
-msgid "Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove."
-msgstr ""
-
 #. su4jz
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:145
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:120
 msgctxt "selecttypepage|kde"
 msgid "KDE address book"
 msgstr ""
 
-#. X5F45
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:155
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|kde"
-msgid "Select this option if you already use an address book in KDE Address book."
-msgstr ""
-
 #. 2Psrm
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:166
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:136
 msgctxt "selecttypepage|macosx"
 msgid "Mac OS X address book"
 msgstr ""
 
-#. DF5Kd
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:176
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|macosx"
-msgid "Select this option if you already use an address book in macOS Address book."
-msgstr ""
-
 #. 3EnZE
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:187
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:152
 msgctxt "selecttypepage|other"
 msgid "Other external data source"
 msgstr ""
 
-#. xvf2d
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:197
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|other"
-msgid "Select this option if you want to register another data source as address book in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
-
 #. HyBth
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:210
+#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:170
 msgctxt "selecttypepage|label1"
 msgid "Select the type of your external address book:"
 msgstr ""
 
-#. xdzuR
-#: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/selecttypepage.ui:230
-msgctxt "selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage"
-msgid "This wizard registers an existing address book as a data source in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
-
 #. f33Eh
 #: extensions/uiconfig/sabpilot/ui/tableselectionpage.ui:60
 #, fuzzy
@@ -3914,12 +3796,6 @@ msgctxt "generalpage|custom3"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय फोथार  ~3"
 
-#. x9s9K
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/generalpage.ui:617
-msgctxt "generalpage|extended_tip|GeneralPage"
-msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
-msgstr ""
-
 #. 7BG4W
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:8
 #, fuzzy
@@ -3928,233 +3804,227 @@ msgid "Column Layout for Table “%1”"
 msgstr "%1 फारिलाइनि थाखाय खाम्फा लेआउट"
 
 #. ZttGm
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:106
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:109
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label2"
 msgid "_Short name"
 msgstr "गुसुं मुं"
 
 #. PcPgF
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:120
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:123
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label3"
 msgid "_Author(s)"
 msgstr "लिरगिरि फोर"
 
 #. DBBiK
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:134
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:137
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label4"
 msgid "_Publisher"
 msgstr "दिहुनगिरि"
 
 #. 4TG3U
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:148
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:151
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label5"
 msgid "_Chapter"
 msgstr "आयदा"
 
 #. DZwft
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:162
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:165
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label6"
 msgid "Editor"
 msgstr "सुजुगिरि"
 
 #. pEBaZ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:222
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:225
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label7"
 msgid "_Type"
 msgstr "रोखोम"
 
 #. TxEfY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:236
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:239
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label8"
 msgid "_Year"
 msgstr "बोसोर"
 
 #. qLU7E
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:250
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:253
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label9"
 msgid "Tit_le"
 msgstr "बिमुं"
 
 #. F26mM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:300
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:303
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label10"
 msgid "A_ddress"
 msgstr "थं"
 
 #. kBvqk
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:314
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:317
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label11"
 msgid "_ISBN"
 msgstr "~ISBN"
 
 #. aeCGS
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:328
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:331
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label12"
 msgid "Pa_ge(s)"
 msgstr "~बिखं (फोर)..."
 
 #. N4Cx2
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:378
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:381
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label13"
 msgid "Ed_ition"
 msgstr "~बिजाब साफायनाय"
 
 #. CXnVD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:404
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:407
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label14"
 msgid "_Book title"
 msgstr "~बिजाब बिमुं"
 
 #. FEe9P
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:418
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:421
 msgctxt "mappingdialog|label15"
 msgid "Volume"
 msgstr "बिसान"
 
 #. T6Eu3
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:430
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:433
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label16"
 msgid "Publication t_ype"
 msgstr "फोसावनाय ~रोखोम"
 
 #. KVHpY
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:480
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:483
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label17"
 msgid "Organi_zation"
 msgstr "~फसंथान"
 
 #. GNoEJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:494
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:497
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label18"
 msgid "Instit_ution"
 msgstr "~सोलोंग्रा आफाद"
 
 #. ZU7AT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:508
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:511
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label19"
 msgid "Uni_versity"
 msgstr "मुलुग सोलोंसालि"
 
 #. AeYEo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:558
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:561
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label20"
 msgid "Type of re_port"
 msgstr "~फोरमायनायनि रोखोम"
 
 #. NaFZM
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:572
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:575
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label21"
 msgid "_Month"
 msgstr "दान"
 
 #. EacrE
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:610
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:613
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label22"
 msgid "_Journal"
 msgstr "सानलाइमा लायसि"
 
 #. 98xrV
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:624
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:627
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label23"
 msgid "Numb_er"
 msgstr "अनजिमा"
 
 #. ssYBx
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:638
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:641
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label24"
 msgid "Se_ries"
 msgstr "~थाखो फारि"
 
 #. kGM4q
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:688
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:691
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label25"
 msgid "Ann_otation"
 msgstr "~सोदोब बेखेवनाय"
 
 #. 8xMvD
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:702
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:705
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label26"
 msgid "_Note"
 msgstr "सुद' लिरथाय"
 
 #. t7JGr
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:716
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:719
 msgctxt "mappingdialog|label27"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #. STBDL
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:764
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:767
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label28"
 msgid "User-defined field _1"
 msgstr "बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय फोथार ~1"
 
 #. FDtfJ
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:778
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:781
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label29"
 msgid "User-defined field _2"
 msgstr "बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय फोथार  ~2"
 
 #. EPoqo
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:792
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:795
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label30"
 msgid "User-defined field _3"
 msgstr "बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय फोथार  ~3"
 
 #. LzUki
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:806
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:809
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label31"
 msgid "User-defined field _4"
 msgstr "बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय फोथार  ~4"
 
 #. jY3cj
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:820
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:823
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label32"
 msgid "User-defined field _5"
 msgstr "बाहायग्रा-ओंथि बेखेवनाय फोथार ~5"
 
 #. wkCw6
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1032
+#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1035
 #, fuzzy
 msgctxt "mappingdialog|label1"
 msgid "Column Names"
 msgstr "खाम्फा मुंफोर"
 
-#. B7h7G
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/mappingdialog.ui:1057
-msgctxt "mappingdialog|extended_tip|MappingDialog"
-msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
-msgstr ""
-
 #. k9B7a
 #: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/querydialog.ui:30
 msgctxt "querydialog|ask"
@@ -4194,18 +4064,6 @@ msgctxt "toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN"
 msgid "Column Arrangement"
 msgstr "खाम्फा थि खालामनाय"
 
-#. DGQhT
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:114
-msgctxt "toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN"
-msgid "Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar."
-msgstr ""
-
-#. 8s8QS
-#: extensions/uiconfig/sbibliography/ui/toolbar.ui:125
-msgctxt "toolbar|extended_tip|toolbar"
-msgid "Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database."
-msgstr ""
-
 #. AFbU5
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/griddialog.ui:111
 msgctxt "griddialog|resetTypeCombobox"
@@ -4286,10 +4144,10 @@ msgctxt "sanedialog|label6"
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "गाहाय"
 
-#. YfU4m
+#. rj9GD
 #: extensions/uiconfig/scanner/ui/sanedialog.ui:275
 msgctxt "sanedialog|label1"
-msgid "Scan Area"
+msgid "Scan area"
 msgstr ""
 
 #. FZ7Vw
@@ -4446,34 +4304,28 @@ msgctxt "taborder|TabOrderDialog"
 msgid "Tab Order"
 msgstr "टेब बिथोन"
 
-#. bdEtz
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:150
-msgctxt "taborder|extended_tip|CTRLtree"
-msgid "Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom."
-msgstr ""
-
 #. WGPX4
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:170
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:168
 #, fuzzy
 msgctxt "taborder|upB"
 msgid "_Move Up"
 msgstr "साजों लोरि होनाय"
 
 #. LNZFB
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:184
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:182
 #, fuzzy
 msgctxt "taborder|downB"
 msgid "Move _Down"
 msgstr "गाहायजों लोरिहोनाय"
 
 #. zAGWY
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:198
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:196
 msgctxt "taborder|autoB"
 msgid "_Automatic Sort"
 msgstr ""
 
 #. nQDDz
-#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:224
+#: extensions/uiconfig/spropctrlr/ui/taborder.ui:222
 msgctxt "taborder|label2"
 msgid "Controls"
 msgstr "दबथायनायफोर"