resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 302 insertions, 151 deletions

diff --git a/source/bs/cui/messages.po b/source/bs/cui/messages.po
index 2430a82c241..1c3d27786c7 100644
--- a/source/bs/cui/messages.po
+++ b/source/bs/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -237,9 +238,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Ovo će izbrisati sve do sada napravljene izmjene na alatnoj traci. Da li zaista želite resetovati traku sa alatima?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Ovo će izbrisati sve do sada napravljene izmjene na alatnoj traci. Da li zaista želite resetovati traku sa alatima?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -353,14 +355,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Izaberite datoteku za promjenjivi okvir"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj naredbe"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Makroi"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -469,9 +473,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1253,14 +1258,16 @@ msgid "Spelling"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:297
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPH"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr ""
+msgstr "Rastavljanje riječi"
 
 #: strings.hrc:298
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_THES"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Rječnik sinonima"
 
 #: strings.hrc:299
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRAMMAR"
@@ -1410,9 +1417,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Unesite ime eksterne bitmape:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ime šrafure:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1465,24 +1473,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Bez %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Porodica"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1605,9 +1617,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "_Početak citata:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1615,9 +1628,10 @@ msgid "End Quote"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:371
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTEDPERSONA"
 msgid "Selected Theme: "
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi Temu"
 
 #: strings.hrc:372
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCHING"
@@ -1725,9 +1739,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Baciti Sjenu na Gornje Lijevo"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1735,9 +1750,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1750,14 +1766,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Putanja"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1805,14 +1823,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "_Jezik:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Pomoć pri pisanju"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1830,9 +1850,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1845,14 +1866,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME greška"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1865,9 +1888,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1890,14 +1914,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijenjeno"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1935,9 +1961,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1945,9 +1972,10 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: treeopt.hrc:91
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1955,14 +1983,16 @@ msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME makroi"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1970,14 +2000,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Podrazumijevano"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1990,19 +2022,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Formula"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Lista fontova"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijenjeno"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2010,9 +2045,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2020,14 +2056,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME makroi"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2035,9 +2073,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2045,14 +2084,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME greška"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2060,9 +2101,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Mreža"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2085,9 +2127,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Opšte"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2542,19 +2585,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Prozirnost"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nikakav"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Prijelaz"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2654,9 +2700,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slike"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 #, fuzzy
@@ -2829,19 +2876,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "_Original"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Popunjen"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2864,19 +2914,22 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Š_irina:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Vis_ina:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
@@ -2884,14 +2937,16 @@ msgid "Scale"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "Na lijevo"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2899,9 +2954,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "Na desno"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2909,9 +2965,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Sredina"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2954,19 +3011,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Red"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Kolona"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3243,9 +3303,10 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Optimalno"
 
 #: calloutpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
 msgid "From top"
-msgstr ""
+msgstr "Sa vrha"
 
 #: calloutpage.ui:28
 msgctxt "calloutpage|liststore1"
@@ -3457,9 +3518,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Smijer te_ksta"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Svojstva"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3611,9 +3673,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "CTL font"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3881,9 +3944,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "Sjenke"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Palete"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3891,19 +3955,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Obriši"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3911,9 +3978,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3941,24 +4009,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -4031,9 +4103,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "_Novo"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4211,9 +4284,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4397,14 +4471,16 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Potraži..."
 
 #: databaselinkdialog.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label1"
 msgid "_Database file:"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka baze podataka"
 
 #: databaselinkdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "databaselinkdialog|label4"
 msgid "Registered _name:"
-msgstr ""
+msgstr "Prijavljeno ime"
 
 #: databaselinkdialog.ui:179
 msgctxt "databaselinkdialog|alttitle"
@@ -4935,9 +5011,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: embossdialog.ui:9
 #, fuzzy
@@ -5119,9 +5196,10 @@ msgid "_Match case"
 msgstr ""
 
 #: fmsearchdialog.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "fmsearchdialog|cbStartOver"
 msgid "Fr_om top"
-msgstr ""
+msgstr "Sa vrha"
 
 #: fmsearchdialog.ui:627
 msgctxt "fmsearchdialog|cbRegular"
@@ -5164,9 +5242,10 @@ msgid "State"
 msgstr "Država"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Osobine linije"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5222,9 +5301,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5332,9 +5412,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Izmijeni"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "_Prijelaz"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5372,14 +5453,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "Kvadrat"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Povećanje:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: gradientpage.ui:272
 #, fuzzy
@@ -5409,14 +5492,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centar _X"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centar _Y"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5429,9 +5514,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5439,9 +5525,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primjer"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5507,24 +5594,28 @@ msgid "Hang_ul (Hanja)"
 msgstr ""
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_above"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hanja_below"
 msgid "Hanja"
-msgstr ""
+msgstr "Hanja"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:328
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_above"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:344
+#, fuzzy
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|hangul_below"
 msgid "Hangul"
-msgstr ""
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjaconversiondialog.ui:375
 msgctxt "hangulhanjaconversiondialog|label6"
@@ -5686,14 +5777,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "_Boja linije"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5701,9 +5794,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Primjer"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5736,9 +5830,10 @@ msgid "Open File"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkdocpage|label2"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui:119
 msgctxt "hyperlinkdocpage|target_label"
@@ -5852,9 +5947,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 #, fuzzy
@@ -5941,9 +6037,10 @@ msgid "_Apply"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:39
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|close"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori"
 
 #: hyperlinkmarkdialog.ui:72
 msgctxt "hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject"
@@ -6064,9 +6161,10 @@ msgid "Change Icon"
 msgstr ""
 
 #: iconselectordialog.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "iconselectordialog|label1"
 msgid "_Icons"
-msgstr ""
+msgstr "Ikone"
 
 #: iconselectordialog.ui:148
 msgctxt "iconselectordialog|importButton"
@@ -6569,9 +6667,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Ikona"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6691,9 +6790,10 @@ msgid "_Search"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: menuassignpage.ui:90
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
@@ -6701,9 +6801,10 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6731,19 +6832,22 @@ msgid "_Function"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubaci"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmijeni"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "_Podrazumijevani"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -8314,9 +8418,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Izmijeni..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "_Dostupni jezički moduli"
 
 #: optlingupage.ui:112
 #, fuzzy
@@ -8335,9 +8440,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "_Izmijeni..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički definisani rječnici"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8893,9 +8999,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kućnog telefona"
 
 #: optuserpage.ui:137
 #, fuzzy
@@ -8909,59 +9016,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Ime"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Država"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Naslov"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj kućnog telefona"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj poslovnog telefona"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj FAX-a"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "e-mail adresa"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8975,24 +9093,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Prezime/_Ime/Očevo ime/Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Očevo ime"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: optuserpage.ui:535
 #, fuzzy
@@ -9001,19 +9123,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Prezime/_Ime/Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Prezime"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicijali"
 
 #: optuserpage.ui:614
 #, fuzzy
@@ -9022,14 +9147,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Ulica/Broj stana"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Broj stana"
 
 #: optuserpage.ui:675
 #, fuzzy
@@ -9038,14 +9165,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Poštanski broj/Grad"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Grad"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Poštanski broj"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -9126,19 +9255,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "Ikone u meniji_ma"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9270,19 +9402,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veliki"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9290,19 +9425,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automatski"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Mali"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Veliki"
 
 #: optviewpage.ui:489
 #, fuzzy
@@ -9469,9 +9607,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "Raspored _stranice:"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "_Broj stranice"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9652,9 +9791,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruko"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9895,9 +10035,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Izbor"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Izmijeni"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9920,24 +10061,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Boja pozadine"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Primjer"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -10093,9 +10238,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Razmak"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10840,9 +10986,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Posebni znakovi"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Ubaci"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 #, fuzzy
@@ -10893,9 +11040,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Pravopis: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 #, fuzzy
@@ -11769,9 +11917,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Uokvirujući znak"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11850,9 +11999,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Promjenljiva:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Promjenljiva:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 #, fuzzy
@@ -11876,9 +12026,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Kolone:"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Kolone:"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"