update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

1 files changed, 50 insertions, 58 deletions

diff --git a/source/bs/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/bs/dbaccess/source/ui/dlg.po
index de08b964e3f..7edbed96c09 100644
--- a/source/bs/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/bs/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 12:30+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-27 20:39+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390855197.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CREATEDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi novi"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -145,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOHOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Server"
-msgstr "~URL servera"
+msgstr "Server"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -278,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOHEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Text contains headers"
-msgstr "~Tekst sadržava headere"
+msgstr "~Tekst sadržava zaglavlja"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -319,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr "Nadomjesni znakovi kao što su ?,* nisu dozvoljeni u #1."
+msgstr "Džoker znakovi kao što su ?,* nisu dozvoljeni u #1."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -331,7 +332,6 @@ msgid "JDBC d~river class"
 msgstr "JDBC ~klasa drajvera"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AutoControls_tmpl.hrc\n"
 "AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP(AUTO_Y, AUTO_HID, AUTO_HID2)\n"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTION_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The connection was established successfully."
-msgstr "Veza je uspješno uspostavljena"
+msgstr "Veza je uspješno uspostavljena."
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be established."
-msgstr "Veza nije uspješno uspostavljena"
+msgstr "Veza nije uspješno uspostavljena."
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "MS Access 2007 file"
-msgstr "datoteka od MS Access 2007"
+msgstr "MS Access 2007 datoteka"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Firebird Database"
-msgstr ""
+msgstr "Firebird baza podataka"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CASC_UPD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Update options"
-msgstr "Opcije update-iranja"
+msgstr "Opcije ažuriranja"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Update cascade"
-msgstr "~Update kaskadno"
+msgstr "~Ažuriraj kaskadno"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGEPWD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Change ~Password..."
-msgstr "Promijeni ~šifru..."
+msgstr "Promijeni ~lozinku..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OLDPASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Old p~assword"
-msgstr "St~ara šifra"
+msgstr "St~ara lozinka"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -774,17 +774,16 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Šifra"
+msgstr "~Lozinka"
 
 #: UserAdmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UserAdmin.src\n"
 "DLG_PASSWORD\n"
 "FT_PASSWORD_REPEAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Confirm password"
-msgstr "~Potvrdi  šifru"
+msgstr "~Potvrdi šifru"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMON_PORT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Default: 3306"
+msgstr "Normalno: 3306"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_SOCKET\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "So~cket"
-msgstr "So~cket"
+msgstr "So~ket"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr "Dodaj tablice"
+msgstr "Dodaj tabele"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr "Dodaj tablicu ili upit"
+msgstr "Dodaj tabelu ili upit"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "CB_APPENDTABLEALIAS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr "Dodaj alias-ime tabele SELECT upitima"
+msgstr "Dodaj alias-ime tabele za SELECT naredbe"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -970,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_BEFORE_CORR_NAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr "Koristite rijec AS prije drugacijih imena tabele"
+msgstr "Koristite riječ AS prije alias imena tabele"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1087,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESPECTRESULTSETTYPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Poštuj tip skupa rezultata iz drajvera baze podataka"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOLEANCOMPARISON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comparison of Boolean values"
-msgstr "Usporedba Boole-ovih (logičkih) vrijednosti"
+msgstr "Poređenje logičkih vrijednosti"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAXROWSCAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr ""
+msgstr "Redovi za skeniranje tipova kolona"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1198,13 +1197,12 @@ msgid "Special Settings"
 msgstr "Posebne postavke"
 
 #: advancedsettings.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "advancedsettings.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Napredne postavke..."
+msgstr "Napredna Podešavanja"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1243,14 +1241,13 @@ msgid "~Port number"
 msgstr "Broj ~porta"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
 "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr "Napredne osobine"
+msgstr "Napredna Svojstva"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1305,14 +1302,13 @@ msgid "Display deleted records as well"
 msgstr "Prikaži i obrisane slogove"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_DBASE\n"
 "FT_SPECIAL_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr "Napomena: Kada su obrisani, a samim time i neaktivni, slogovi će biti prikazani, ali vi nećete moći obrisati te slogove sa izvora podataka."
+msgstr "Bilješka: Kada je obrisano, i neaktivno, ploče su prikazane, nećete moći obrisati ploče iz izvora podataka."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1423,14 +1419,13 @@ msgid "~Base DN"
 msgstr "~Bazni DN"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "PAGE_LDAP\n"
 "CB_USESSL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr "Koristi ~sigurnu konekciju (SSL)"
+msgstr "Koristi sigurnu vezu (SSL)"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1478,13 +1473,12 @@ msgid "~Driver settings"
 msgstr "Opcije ~drajvera"
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_PARENTTITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Properties: #"
-msgstr "Postavke izvora podataka: #"
+msgstr "Svojstva Izvora podataka: #"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1495,16 +1489,14 @@ msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing
 msgstr "Molim izaberite 'Poveži se sa postojećom bazom podataka' da se povežete sa postojećom bazom podataka."
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
-msgstr "Ne mogu učitati programsku biblioteku #lib# ili je ista oštećena. Izabrani ODBC izvor podataka nije dostupan."
+msgstr "Nije moguće pokrenuti programsku biblioteku #lib# ili je iskvarena. ODBC izbor izvora podataka nije dostupan."
 
 #: dbadmin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadmin.src\n"
 "STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE\n"
@@ -1513,8 +1505,8 @@ msgid ""
 "This kind of data source is not supported on this platform.\n"
 "You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."
 msgstr ""
-"Navedeni tip izvora podataka nije podržan na ovoj platformi.\n"
-"Dozvoljeno vam je da mijenjate postavke, ali vjerojatno nećete biti u mogućnosti spojiti se na bazu."
+"Ova vrsta izvora podataka nije podržaan na ovoj platformi.\n"
+"Dozvoljeno da promijenite podešavanja, ali vjerovatno nećete biti u mogućnosti da se povežete sa bazom podataka."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILTER_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
-msgstr "Označi tabele koje trebaju biti vidljive aplikacijama"
+msgstr "Označi tabele koje trebaju biti vidljive aplikacijama."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr "Podesi Oracle vezu"
+msgstr "Podesi vezu sa Oracle bazom podataka"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1765,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONNECTVIAODBC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr "Spoji se koristeći ODBC (Open Database Connectivity) "
+msgstr "Spoji se koristeći ODBC (Open Database Connectivity)"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "CB_GENERALPASSWORDREQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Password re~quired"
-msgstr "Potrebna je ši~fra"
+msgstr "Potrebna je ~lozinka"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STARTTABLEWIZARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr "Napravi tabele korsteći čarobnjak"
+msgstr "Napravi tabele koristeći čarobnjak"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1914,7 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "Molimo unesite potrebne informacije kako bi se spojili na MySQL bazu koristeći JDBC. Primijetite kako JDBC klasa upravljačkog programa mora biti instalirana na sustavu i registrirana kao %PRODUCTNAME.\n"
-"Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora radi sljedećih postavki"
+"Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora radi sljedećih postavki."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr "Default: 3306"
+msgstr "Normalno: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr "IZaberite direktorij gdje se nalaze CSV (Comma Separated Values - vrijednosti razdvojene zarezom). %PRODUCTNAME Base će otvoriti te datoteke u režimu samo za čitanje."
+msgstr "Izaberite direktorij gdje se nalaze CSV (Comma Separated Values - vrijednosti razdvojene zarezom). %PRODUCTNAME Base će otvoriti te datoteke u režimu samo za čitanje."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2171,7 +2163,7 @@ msgid ""
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "Molimo unesite potrebne podatke za spajanje na Oracle bazu podataka. Primijetiti kako JDBC upravljačka klasa mora biti instalirana na sustavu, te registrirana sa %PRODUCTNAME.\n"
-" Molimo kontaktirajte vašeg sistem administraora ukoliko ste nesigurni oko unošenja sljedećih podataka"
+"Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko ste nesigurni oko unošenja sljedećih podataka."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2192,8 +2184,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
-"Kliknite 'Pregledaj ...' da bi odabrali %PRODUCTNAME proračunsku tablicu ili Microsoft Excel radnuknjigu.\n"
-"  %PRODUCTNAME će otvoriti tu datoteku u modu za isključivo čitanje. "
+"Kliknite 'Pregledaj ...' da bi odabrali %PRODUCTNAME proračunsku tablicu ili Microsoft Excel radnu knjigu.\n"
+" %PRODUCTNAME će otvoriti tu datoteku u modu za isključivo čitanje."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2439,7 +2431,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "~Širina"
+msgstr "Š~irina"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2457,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr "Izberite izvor podataka:"
+msgstr "Izaberite izvor podataka:"
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "I"
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2774,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr "I"
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMPARE_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null"
-msgstr "#NAME?"
+msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""