update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5e201f8d1c7746b1612ff10f592d611f402dc72c

1 files changed, 29 insertions, 7 deletions

diff --git a/source/bs/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/bs/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 64bd5d597ec..c62a8b9007c 100644
--- a/source/bs/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/bs/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 02:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-25 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-25 19:18+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431397043.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1440530292.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -85,8 +85,8 @@ msgctxt ""
 "AutoControls.src\n"
 "STR_COMMONURL\n"
 "string.text"
-msgid "Datasource URL"
-msgstr "URL izvora podataka"
+msgid "Datasource URL (e.g. postgresql://host:port/database)"
+msgstr ""
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -488,6 +488,7 @@ msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
 msgstr "Podesi vezu na MySQL bazu koristeći JDBC"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT\n"
@@ -496,6 +497,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Molimo unesite potrebne informacije kako bi se spojili na MySQL bazu koristeći JDBC. Primijetite kako JDBC klasa upravljačkog programa mora biti instalirana na sustavu i registrirana kao %PRODUCTNAME.\n"
+"Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora radi sljedećih postavki."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -538,12 +541,13 @@ msgid "Set up a connection to text files"
 msgstr "Podesite vezu na tekst datoteke"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite direktorij gdje se nalaze CSV (Comma Separated Values - vrijednosti razdvojene zarezom). %PRODUCTNAME Base će otvoriti te datoteke u režimu samo za čitanje."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -578,6 +582,7 @@ msgid "Set up a connection to an ADO database"
 msgstr "Podesi vezu na ADO bazu podataka"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_ADO_HELPTEXT\n"
@@ -587,6 +592,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Unesite URL od ADO izvora podsataka na koji se želite povezati.\n"
+"Klikni 'Pregledavanje' za konfigiraciju provajderski specifičnih postavki.\n"
+"Kontaktirajte sistemskog administratora ako niste sigurni oko narednih postavki."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -597,6 +605,7 @@ msgid "Set up a connection to an ODBC database"
 msgstr "Podesi vezu na ODBC bazu podataka"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_ODBC_HELPTEXT\n"
@@ -606,6 +615,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Unesite ime ODBC baze na koju se želite spojiti.\n"
+" Klikni 'Pregledavanje' kako bi odabrali ODBC bazu koja je već registrirana u %PRODUCTNAME.\n"
+" Molimo kontaktirajte svog sistem administratora ako niste sigurni kako podesiti dotičnu stavku."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -616,6 +628,7 @@ msgid "Set up a connection to a JDBC database"
 msgstr "Podesi vezu na JDBC bazu podataka"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_JDBC_HELPTEXT\n"
@@ -624,6 +637,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Molimo unesite potrebne informacije za spajanje na JDBC bazu podataka.\n"
+" Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko niste za sljedeće postavke."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -650,6 +665,7 @@ msgid "Oracle JDBC ~driver class"
 msgstr "Oracle JDBC klasa ~drajvera"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_ORACLE_HELPTEXT\n"
@@ -658,6 +674,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Molimo unesite potrebne podatke za spajanje na Oracle bazu podataka. Primijetiti kako JDBC upravljačka klasa mora biti instalirana na sustavu, te registrirana sa %PRODUCTNAME.\n"
+"Molimo kontaktirajte vašeg sistem administratora ukoliko ste nesigurni oko unošenja sljedećih podataka."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -668,6 +686,7 @@ msgid "Set up a connection to spreadsheets"
 msgstr "Podesi vezu na proračunsku tablicu"
 
 #: dbadminsetup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dbadminsetup.src\n"
 "STR_SPREADSHEET_HELPTEXT\n"
@@ -676,6 +695,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"Kliknite 'Pregledaj ...' da bi odabrali %PRODUCTNAME proračunsku tablicu ili Microsoft Excel radnu knjigu.\n"
+" %PRODUCTNAME će otvoriti tu datoteku u modu za isključivo čitanje."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -774,12 +795,13 @@ msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However
 msgstr "U definiciji indeksa, nijedna kolona tabele se ne smije pojaviti više od jednom. Ali vi ste unijeli kolonu \"$name$\" dva puta."
 
 #: paramdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "paramdialog.src\n"
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\" parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Stavka se ne može prevesti u ispravnu vrijednost za kolonu \"$name$\""
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""