diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2016-05-07 18:24:54 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2016-05-07 18:26:00 +0200 |
| commit | 4fd90ce7f236732dca67322d4d5a9e0c9f632ea5 (patch) | |
| tree | a80f2ccfe92e9807b8413991fa7529bed28dfb55 /source/bs/helpcontent2 | |
| parent | 0732bbfc5365529452255fc0263416c0455b127b (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d
Diffstat (limited to 'source/bs/helpcontent2')
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po | 1579 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po | 1113 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/shared/01.po | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/smath/01.po | 32 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/swriter.po | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po | 45 | ||||
| -rw-r--r-- | source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po | 192 |
10 files changed, 40 insertions, 3050 deletions
diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po index d2df199ffbc..4605e728ae8 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:12+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:42+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1449835950.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846523.000000\n" #: 00000002.xhp msgctxt "" @@ -1795,7 +1795,6 @@ msgid "<bookmark_value>names of variables</bookmark_value> <bookmark_value>vari msgstr "" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3149346\n" @@ -1804,7 +1803,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020100.xhp\" name=\"Using Variables\">U msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100000.xhp\" name=\"varijable\">varijable</link>" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3154346\n" @@ -1877,7 +1875,6 @@ msgid "Correct" msgstr "" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3150330\n" @@ -1886,7 +1883,6 @@ msgid "Not valid, special characters are not allowed" msgstr "Nije ispravno, posebni znaci nisu dozvoljeni" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3154254\n" @@ -1895,7 +1891,6 @@ msgid "Not valid, variable may not begin with a number" msgstr "Nije ispravno, varijabla ne počinje brojem" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3149256\n" @@ -1904,7 +1899,6 @@ msgid "Not valid, punctuation marks are not allowed" msgstr "Nije ispravno, interpunkcijske oznake nisu dozvoljene" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3146317\n" @@ -1913,7 +1907,6 @@ msgid "Declaring Variables" msgstr "Deklarisanje Varijabli" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3150299\n" @@ -1922,7 +1915,6 @@ msgid "In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A msgstr "U $[officename] Basicu varijable se ne moraju deklarisati eksplicitno. Varijabla se može deklarisati sa <emph>Dim</emph> iskazom. Može se deklarisati više varijabli u isto vrijeme odvajanjem imena zarezom. Da bi se definisao tip varijable, koristi ili znak za deklaraciju tipa poslije imena , ili odgovarajuću ključnu riječ." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3154118\n" @@ -1947,7 +1939,6 @@ msgid "Declares the variable \"a\" as a String" msgstr "" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3155507\n" @@ -1964,7 +1955,6 @@ msgid "Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE" msgstr "Deklariše c kao Boolean varijablu koja može bili TAČNO ili NETAČNO (TRUE or FALSE)" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3150519\n" @@ -1973,7 +1963,6 @@ msgid "It is very important when declaring variables that you use the type-decla msgstr "Veoma je važno da, kada deklarišeš varijablu koristiš oznaku za deklaraciju tipa svaki put, čak iako je u deklaraciji korištena umjesto ključne riječi. Tako da slijedeći iskazi nisu ispravni:" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3154527\n" @@ -1982,7 +1971,6 @@ msgid "Declares \"a\" as a String" msgstr "Deklariše \"a\" kao String" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3153064\n" @@ -1991,7 +1979,6 @@ msgid "Type-declaration missing: \"a$=\"" msgstr "Deklaracija tipa nedostaje: \"a$=\"" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3144770\n" @@ -2000,7 +1987,6 @@ msgid "Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare t msgstr "Kada se varijabla deklariše kao određeni tip, ne može se ponovo deklarisati pod istim imenom a drugim tipom!" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3149331\n" @@ -2009,7 +1995,6 @@ msgid "Forcing Variable Declarations" msgstr "Forsiranje Deklaracije Varijable" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3149443\n" @@ -2018,7 +2003,6 @@ msgid "To force declaration of variables, use the following command:" msgstr "Da bi se primorala deklaracija varijabli, koristi slijedeću komandu:" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3155072\n" @@ -2027,7 +2011,6 @@ msgid "The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in th msgstr "<emph>Opcija Eksplicitna</emph> iskaz mora biti prvi red u modulu, prije prvog SUBa. Općenito, samo nizovi moraju biti deklarisani eksplicitno. Sve ostale varijable se deklarišu na osnovu karaktera za deklaraciju tipa, ili - ako je izostavljeno - kao dodijeljeni tip <emph>Single</emph>." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3154614\n" @@ -2036,7 +2019,6 @@ msgid "Variable Types" msgstr "Tipovi Varijable" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3155383\n" @@ -2045,7 +2027,6 @@ msgid "$[officename] Basic supports four variable classes:" msgstr "$[officename] Basic podržava četiri klase variableČ" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3153972\n" @@ -2054,7 +2035,6 @@ msgid "<emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables msgstr "<emph>Numeričke</emph> varijable mogu sadržati vrijednosti brojeva. Neke varijable se koriste da bi pohranili velike ili male brojeve, a druge za brojeve s pomičnim zarezom ili razlomke." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3159226\n" @@ -2063,7 +2043,6 @@ msgid "<emph>String</emph> variables contain character strings." msgstr "<emph>String</emph> varijable sadrže stringove znakova (karaktera)." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3145217\n" @@ -2072,7 +2051,6 @@ msgid "<emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value msgstr "<emph>Boolean</emph> variable sadrže ili TAČNO ili NETAČNO vrijednosti." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3154762\n" @@ -2081,7 +2059,6 @@ msgid "<emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like ta msgstr "<emph>Objekat</emph> varijable mogu pohraniti različite vrste objekata, kao tabele i dokumente unutar dokumenta." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3153805\n" @@ -2090,7 +2067,6 @@ msgid "Integer Variables" msgstr "Varijable Cijelih Brojeva (Integer)" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3146966\n" @@ -2099,7 +2075,6 @@ msgid "Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-po msgstr "Raspon varijabli Integer (Cijeli Brojevi) je od -32768 do 32767. Ako dodijeliš vrijednost sa pomičnim zarezom varijabli koja je cijeli broj, decimalna mjesta se zaokružuju kao naredni cijeli broj. Varijable cijelih brojeva se brzo računaju u procedurama i pogodne su za varijable brojača u petljama. Varijabla Cijeli Broj zahtijeva samo dva bajta memorije. \"%\" je karakter za deklaraciju tipa." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3147546\n" @@ -2108,7 +2083,6 @@ msgid "Long Integer Variables" msgstr "Long Integer Varijable" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3151193\n" @@ -2149,7 +2123,6 @@ msgid "If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basi msgstr "Ako je decimalni broj dodijeljen varijabli Integer (Cijelog Broja), %PRODUCTNAME Basic zaokružuje cifru niže ili više." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3147500\n" @@ -2158,7 +2131,6 @@ msgid "Single Variables" msgstr "Single Varijable" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3153070\n" @@ -2167,7 +2139,6 @@ msgid "Single variables can take positive or negative values ranging from 3.4028 msgstr "Single varijable mogu imati pozitivne ili negativne vrijednosti u rasponu od 3.402823 x 10E+38 do 1.401298 x 10E-45. Single varijable su varijable sa pomičnim zarezom, u kojima decimalna preciznost opada a ne-decimalni dio raste. Single varijable su prikladne za matematičko računanje prosječne preciznosti. Računanje oduzima više vremena nego sa Cijelim Brojevima, ali brže nego računanje sa Duplim (Double) varijablama. Single varijable uzimaju 4 bajta memorije. Karakter za deklaraciju je \"!\"." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3155753\n" @@ -2176,7 +2147,6 @@ msgid "Double Variables" msgstr "Duple Varijable" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3150953\n" @@ -2185,7 +2155,6 @@ msgid "Double variables can take positive or negative values ranging from 1.7976 msgstr "Double varijable mogu imati pozitivne ili negativne vrijednosti u rasponu od 1.79769313486232 x 10E+308 do 4.94065645841247 x 10E-324. Double varijable su varijable sa pomičnim zarezom, u kojima decimalna preciznost opada dok ne-decimalni dio broja raste. Double varijable su prikladne za precizno računanje . Računanja zahtijevaju više vremena nego Single varijable. Double varijabla zahtijeva 8 bajta memorije. Karakter za deklaraciju tipa je \"#\"." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3155747\n" @@ -2194,7 +2163,6 @@ msgid "Currency Variables" msgstr "Varijable Currency (Valute)" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3153337\n" @@ -2203,7 +2171,6 @@ msgid "Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and msgstr "Currency varijable su interno pohranjene kao 64-bitni brojevi (8 Bajta) i prikazane kao brojevi sa fiksnom decimalom sa 15 ne-decimalnih i 4 decimalna mjesta. Vrijednosti su u rasponu od -922337203685477.5808 do +922337203685477.5807. Currency varijable se koriste za računanje vrijednosti valute sa visokom preciznošću. Karakter za deklaraciju tipa je \"@\"." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3148742\n" @@ -2212,7 +2179,6 @@ msgid "String Variables" msgstr "String Varijable" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3151393\n" @@ -2221,7 +2187,6 @@ msgid "String variables can hold character strings with up to 65,535 characters. msgstr "String varijable mogu niz karaktera do 65,535 karaktera. Svaki je karakter pohranjen kao odgovarajući Unicode vrijednost. String varijable su prikladne za procesuiranje riječima u programima i za privremenu pohranu bilo kojeg karaktera koji se ne može ispisati maksimalne dužine 64 Kbajta. Potrebna memorija za pohranu varijabli string zavisi od broja karaktera u varijabli. Karakter za deklaraciju tipa \"$\"." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3150534\n" @@ -2230,7 +2195,6 @@ msgid "Boolean Variables" msgstr "Boolean Varijable" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3145632\n" @@ -2239,7 +2203,6 @@ msgid "Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 msgstr "Boolean varijable pohranjuju samo jednu od dvije vrijednosti: TRUE ili FALSE (TAČNO ili NETAČNO). Broj 0 jednak je FALSE, svaka druga vrijednost jednaka je TRUE." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3149722\n" @@ -2248,7 +2211,6 @@ msgid "Date Variables" msgstr "Varijable Date (Datum)" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3159116\n" @@ -2257,7 +2219,6 @@ msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an intern msgstr "Date varijable mogu sadržati samo datume i vrijednosti za vrijeme pohranjene u internom formatu. Vrijednosti dodijeljene varijablama Date sa <link href=\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\" name=\"Dateserial\"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\" name=\"Datevalue\"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\" name=\"Timeserial\"><emph>Timeserial</emph></link> ili <link href=\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\" name=\"Timevalue\"><emph>Timevalue</emph></link> su automatski pretvorene u interni format. Varijable Date su pretvorene u normalne brojeve koristeći <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Mjesec</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Godina</emph></link> or the <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link> funkcijom. Interni format omogućava usporedbu vrijednosti datuma i vremena računanjem razlike između dva broja. Ove varijable se mogu deklarisati samo ključnom rječju <emph>Datum</emph>." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3148732\n" @@ -2266,7 +2227,6 @@ msgid "Initial Variable Values" msgstr "Početne Vrijednosti Varijabli" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3154549\n" @@ -2275,7 +2235,6 @@ msgid "As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the msgstr "Čim se varijabla deklariše, automatski je postavljena na vrijednost\"Null\" (Nula). Zapamti slijedeća pravilas:" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3143222\n" @@ -2284,7 +2243,6 @@ msgid "<emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value \"0\" msgstr "<emph>Numeričke</emph> varijablama je automatski dodijeljena vrijednost \"0\" čim su deklarisane." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3150693\n" @@ -2293,7 +2251,6 @@ msgid "<emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivale msgstr "<emph>Date variables</emph> dodijeljena vrijednost 0 interno; ekvivalent za pretvaranje vrijednosti u \"0\" sa <link href=\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\" name=\"Day\"><emph>Day</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\" name=\"Month\"><emph>Mjesec</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\" name=\"Year\"><emph>Godina</emph></link> ili <link href=\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\" name=\"Hour\"><emph>Hour</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\" name=\"Minute\"><emph>Minute</emph></link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\" name=\"Second\"><emph>Second</emph></link>funkcijom." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3154807\n" @@ -2302,7 +2259,6 @@ msgid "<emph>String variables</emph> are assigned an empty-string (\"\") when th msgstr "<emph>String variables</emph> varijablama se dodjeljuje prazan string (\"\") kada se deklarišu." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3153936\n" @@ -2311,7 +2267,6 @@ msgid "Arrays" msgstr "Arrays (Matrica)" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3148736\n" @@ -2320,7 +2275,6 @@ msgid "$[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a msgstr "$[officename] Basic poznaje jedno- ili više-dimenzionalne matrice, definisane određenim tipom varijable. Arrays su prikladne za editovanje listi i tabela u programima. Pojedinačni elementi matrice se mogu adresirati kroz numerički indeks." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3149546\n" @@ -2329,7 +2283,6 @@ msgid "Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. msgstr "Matrice <emph>moraju</emph> deklarisane sa <emph>Dim</emph> iskazom. Postoji nekoliko načina da se definiše raspon indeksa matrice:" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3154567\n" @@ -2338,7 +2291,6 @@ msgid "21 elements numbered from 0 to 20" msgstr "21 element numerisan od 0 do 20" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3154397\n" @@ -2347,7 +2299,6 @@ msgid "30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)" msgstr "30 elemenata (matrica od 6 x 5 elemenata)" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3149690\n" @@ -2356,7 +2307,6 @@ msgid "21 elements numbered from 5 to 25" msgstr "21 element numerisan od 5 do 25" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3153113\n" @@ -2365,7 +2315,6 @@ msgid "21 elements (including 0), numbered from -15 to 5" msgstr "21 element (uključujući 0), numerisani od -15 to 5" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3153005\n" @@ -2374,7 +2323,6 @@ msgid "The index range can include positive as well as negative numbers." msgstr "Raspon indeksa uključuje pozitivne kao i negativne brojeve." #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "hd_id3154507\n" @@ -2383,7 +2331,6 @@ msgid "Constants" msgstr "Konstante" #: 01020100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020100.xhp\n" "par_id3156357\n" @@ -2462,7 +2409,6 @@ msgid "<bookmark_value>procedures</bookmark_value> <bookmark_value>functions;us msgstr "<bookmark_value>procedur</bookmark_value><bookmark_value>funkcije;korištenje</bookmark_value><bookmark_value> varijable; prenos parametara na procedure i funkcije</bookmark_value><bookmark_value>parametri ; za procedure i funkcije</bookmark_value><bookmark_value>parametri; prenos po referenci ili vrijednosti </bookmark_value><bookmark_value>varijable;opseg</bookmark_value><bookmark_value>opseg varijabli </bookmark_value><bookmark_value>GLOBAL varijable</bookmark_value><bookmark_value>PUBLIC varijable</bookmark_value><bookmark_value>PRIVATE varijable</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; tip povratne vrijednosti </bookmark_value><bookmark_value>tip povratne vrijednosti funkcije</bookmark_value>" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "hd_id3149456\n" @@ -2471,7 +2417,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Using Procedures and Funct msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/01020300.xhp\">Korištenje Procedura i Funkcija</link>" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3150767\n" @@ -2480,7 +2425,6 @@ msgid "The following describes the basic use of procedures and functions in $[of msgstr "Slijedeće opisuje osnovnu upotrebu procedura i funkcija u $[officename] Basic-u." #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3151215\n" @@ -2497,7 +2441,6 @@ msgid "Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and msgstr "" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3154124\n" @@ -2506,7 +2449,6 @@ msgid "Procedures (SUBS) and functions (FUNCTIONS) help you maintaining a struct msgstr "Procedure (SUBS) i funkcije (FUNCTIONS) pomažu pri održavanju strukturalnog pregleda rastavljanjem programa u logične dijelove." #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3153193\n" @@ -2515,7 +2457,6 @@ msgid "One benefit of procedures and functions is that, once you have developed msgstr "Prednost procedura i funkcija je što, kada razviješ program koji sadrži kompnente zadatka, možeš koristiti kod u drugom projektu." #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "hd_id3153770\n" @@ -2524,7 +2465,6 @@ msgid "Passing Variables to Procedures (SUB) and Functions (FUNCTION)" msgstr "Prenošenje Varijabli Procedurama (SUB) i Funkcijama (FUNCTION)" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3155414\n" @@ -2533,7 +2473,6 @@ msgid "Variables can be passed to both procedures and functions. The SUB or FUNC msgstr "Variable se mogu prenijeti objema procedurama i funkcijama. SUB ili FUNCTION mora biti deklarisana da očekuje parametre:" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3151114\n" @@ -2542,7 +2481,6 @@ msgid "Program code" msgstr "Kod programa" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3152577\n" @@ -2551,7 +2489,6 @@ msgid "The SUB is called using the following syntax:" msgstr "SUB je pozvan koristeći slijedeću sintaksu:" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3147124\n" @@ -2560,7 +2497,6 @@ msgid "The parameters passed to a SUB must fit to those specified in the SUB dec msgstr "Parametri preneseni SUB-u moraju odgovarati onima koji su određeni pri SUB deklaraciji." #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3147397\n" @@ -2569,7 +2505,6 @@ msgid "The same process applies to FUNCTIONS. In addition, functions always retu msgstr "Isti proces se primjenjuje FUNKCIJAMA. Uz to, funkcije uvijek vraćaju rezultate funkcije.Rezultat funkcije je definisan dodjelom povratne vrijednosti imenu funkcije:" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3156284\n" @@ -2586,7 +2521,6 @@ msgid "FunctionName=Result" msgstr "" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3153839\n" @@ -2612,7 +2546,6 @@ msgid "You can also use the fully qualified name to call a procedure or function msgstr "Također možete koristiti potpuno kvalifikovano ime da bi pozvali proceduru ili funkciju<br/><item type=\"literal\">Library.Module.Macro()</item><br/> FNa primjer, da bi pozvali Autotext macro iz biblioteke Gimmicks, koristite ovu komandu:<br/><item type=\"literal\">Gimmicks.AutoText.Main()</item>" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "hd_id3156276\n" @@ -2621,7 +2554,6 @@ msgid "Passing Variables by Value or Reference" msgstr "Prenos Varijabli Vrijednošću ili Referencom" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3155765\n" @@ -2630,7 +2562,6 @@ msgid "Parameters can be passed to a SUB or a FUNCTION either by reference or by msgstr "Parametri se mogu dodijeliti SUB-u ili FUNCTION referencom ili vrijednošću. Ukoliko nije drukčije odrđeno, parametar je uvijek prenesen referencom. To znači da SUB ili FUNCTION dobiva parametar i može čitati i mijenjati vrijednost." #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3145640\n" @@ -2647,7 +2578,6 @@ msgid "Result = Function(ByVal Parameter)" msgstr "" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3149258\n" @@ -2656,7 +2586,6 @@ msgid "In this case, the original content of the parameter will not be modified msgstr "U ovom slučaju, originalni sadržaj parametra neće biti promjenjen FUNKCIJOM jer uzima samo vrijednost a ne sami parametar." #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "hd_id3150982\n" @@ -2665,7 +2594,6 @@ msgid "Scope of Variables" msgstr "Domena Varijabli" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3149814\n" @@ -2674,7 +2602,6 @@ msgid "A variable defined within a SUB or FUNCTION, only remains valid until the msgstr "Varijabla definisana unutar SUB ili FUNKCIJE je ispravna samo do izlaza iz procedure. Ovo je poznato kao \"lokalna\" varijabla. U mnogim slučajevima, potrebna je varijabla koja je ispravna u svim procedurama, u svakom modulu svih biblioteka, ili nakon što se izađe iz SUB ili FUNKCIJE." #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "hd_id3154186\n" @@ -2691,7 +2618,6 @@ msgid "Global VarName As TYPENAME" msgstr "" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3145258\n" @@ -2708,7 +2634,6 @@ msgid "Public VarName As TYPENAME" msgstr "" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3150088\n" @@ -2725,7 +2650,6 @@ msgid "Private VarName As TYPENAME" msgstr "" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3152994\n" @@ -2742,7 +2666,6 @@ msgid "Dim VarName As TYPENAME" msgstr "" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3150368\n" @@ -2807,7 +2730,6 @@ msgid "Print \"Now in module2 : \", myText" msgstr "" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "hd_id3154368\n" @@ -2824,7 +2746,6 @@ msgid "Static VarName As TYPENAME" msgstr "" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3154486\n" @@ -2833,7 +2754,6 @@ msgid "The variable retains its value until the next time the FUNCTION or SUB is msgstr "Varijabla zadržava vrijednost sve dok se idući put otvori FUNCTION ili SUB. Deklaracija mora postojati unutar SUB ili FUNKCIJE." #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "hd_id3155809\n" @@ -2842,7 +2762,6 @@ msgid "Specifying the Return Value Type of a FUNCTION" msgstr "Određivanje Tipa Povratne Vrijednosti za FUNKCIJU" #: 01020300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "01020300.xhp\n" "par_id3149404\n" @@ -7132,7 +7051,6 @@ msgid "<bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MsgBox naredba</bookmark_value>" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "hd_id3154927\n" @@ -7141,7 +7059,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Runtime] msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010101.xhp\">MsgBox Statement [Run-time]</link>" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3148947\n" @@ -7150,7 +7067,6 @@ msgid "Displays a dialog box containing a message." msgstr "Pokazuje dijalog box koji prikazuje poruku." #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "hd_id3153897\n" @@ -7159,7 +7075,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3148664\n" @@ -7168,7 +7083,6 @@ msgid "MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Sta msgstr "MsgBox Text kao String [,Type As Integer [,DialogueBoxTitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogue Boxtitle As String]]) (As Function)" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "hd_id3153361\n" @@ -7185,7 +7099,6 @@ msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog msgstr "" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3150769\n" @@ -7194,7 +7107,6 @@ msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of msgstr "<emph>DialogueBoxTitle</emph>: String prikazan kao naslov dijaloga. ako je izvrsen, naslov pokazuje ime respektivne aplikaicje." #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3147228\n" @@ -7211,7 +7123,6 @@ msgid "0 : Display OK button only." msgstr "" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3153726\n" @@ -7220,7 +7131,6 @@ msgid "1 : Display OK and Cancel buttons." msgstr "5 : Display Retry and Cancel dugmad." #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3149665\n" @@ -7229,7 +7139,6 @@ msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons." msgstr "2 : Display Abort, Retry i Ignore dugmad." #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3147318\n" @@ -7238,7 +7147,6 @@ msgid "3 : Display Yes, No and Cancel buttons." msgstr "3 : Display Yes, No i Cancel dugmad" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3155412\n" @@ -7247,7 +7155,6 @@ msgid "4 : Display Yes and No buttons." msgstr "4 : Display Yes i No dugmad." #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3146119\n" @@ -7256,7 +7163,6 @@ msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons." msgstr "5 : Display Retry and Cancel dugmad." #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3159155\n" @@ -7265,7 +7171,6 @@ msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog." msgstr "16 : Add the Stop ikone u dijalogu." #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3145366\n" @@ -7274,7 +7179,6 @@ msgid "32 : Add the Question icon to the dialog." msgstr "16 : Add the Stop ikone u dijalogu." #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3147350\n" @@ -7283,7 +7187,6 @@ msgid "48 : Add the Exclamation icon to the dialog." msgstr "48 : Dodaj uzvicnik ikonu dijalogy." #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3149960\n" @@ -7316,7 +7219,6 @@ msgid "512 : Third button in the dialog as default button." msgstr "" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "hd_id3150715\n" @@ -7325,7 +7227,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3150327\n" @@ -7334,7 +7235,6 @@ msgid "Const sText1 = \"An unexpected error occurred.\"" msgstr "Const sText1 = \"NEpredvidjena greska.\"" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3146912\n" @@ -7343,7 +7243,6 @@ msgid "Const sText2 = \"The program execution will continue, however.\"" msgstr "Const sText2 = \"program se nastavlja.\"" #: 03010101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010101.xhp\n" "par_id3154757\n" @@ -7368,7 +7267,6 @@ msgid "<bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MsgBox funkcija</bookmark_value>" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "hd_id3153379\n" @@ -7377,7 +7275,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Ru msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010102.xhp\" name=\"MsgBox Function [Run-time]\">MsgBox Function [Run-time]</link>" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3145171\n" @@ -7386,7 +7283,6 @@ msgid "Displays a dialog box containing a message and returns a value." msgstr "Pokazuje dijalog sa povratnom vrijednosti." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "hd_id3156281\n" @@ -7395,7 +7291,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3154685\n" @@ -7404,7 +7299,6 @@ msgid "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])" msgstr "MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,DialogueBoxTitle As String]])" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "hd_id3153771\n" @@ -7413,7 +7307,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3146985\n" @@ -7422,7 +7315,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "hd_id3153363\n" @@ -7439,7 +7331,6 @@ msgid "<emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog msgstr "" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3147317\n" @@ -7448,7 +7339,6 @@ msgid "<emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of msgstr "<emph>DialogueBoxTitle</emph>: String prikazan kao naslov dijaloga. ime aplikacije je prikazano." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3153954\n" @@ -7457,7 +7347,6 @@ msgid "<emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type msgstr "<emph>Vrsta</emph>: bilo koji broj u dijalog tipu definise tip i broj dugmadi za ikone <emph>Vrsta</emph> kombinacija paterna (dialogue box elements defined by adding the respective values):" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3154319\n" @@ -7474,7 +7363,6 @@ msgid "0 : Display OK button only." msgstr "" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3145646\n" @@ -7483,7 +7371,6 @@ msgid "1 : Display OK and Cancel buttons." msgstr "5 : Display Retry and Cancel dugmad." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3149410\n" @@ -7492,7 +7379,6 @@ msgid "2 : Display Abort, Retry, and Ignore buttons." msgstr "2 : Display Abort, Retry i Ignore dugmad." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3151075\n" @@ -7501,7 +7387,6 @@ msgid "3 : Display Yes, No, and Cancel buttons." msgstr "3 : Display Yes, No i Cancel dugmad." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3153878\n" @@ -7510,7 +7395,6 @@ msgid "4 : Display Yes and No buttons." msgstr "4 : Display Yes i No dugmad." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3155601\n" @@ -7519,7 +7403,6 @@ msgid "5 : Display Retry and Cancel buttons." msgstr "5 : Display Retry and Cancel dugmad." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3150716\n" @@ -7528,7 +7411,6 @@ msgid "16 : Add the Stop icon to the dialog." msgstr "16 : Add the Stop ikone u dijalogu." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3153837\n" @@ -7537,7 +7419,6 @@ msgid "32 : Add the Question icon to the dialog." msgstr "16 : Add the Stop ikone u dijalogu." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3150751\n" @@ -7546,7 +7427,6 @@ msgid "48 : Add the Exclamation Point icon to the dialog." msgstr "48 : dodaj uzvicnik." #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3146915\n" @@ -7579,7 +7459,6 @@ msgid "512 : Third button in the dialog as default button." msgstr "" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3159267\n" @@ -7644,7 +7523,6 @@ msgid "7 : No" msgstr "" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "hd_id3150090\n" @@ -7653,7 +7531,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3151278\n" @@ -7662,7 +7539,6 @@ msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\")" msgstr "sVar = MsgBox(\"Blackpool\")" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3149034\n" @@ -7671,7 +7547,6 @@ msgid "sVar = MsgBox(\"Las Vegas\",1)" msgstr "sVar = MsgBox(\"Blackpool\", 1)" #: 03010102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010102.xhp\n" "par_id3166424\n" @@ -7696,7 +7571,6 @@ msgid "<bookmark_value>Print statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Print naredba</bookmark_value>" #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "hd_id3147230\n" @@ -7705,7 +7579,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Ru msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010103.xhp\" name=\"Print Statement [Run-time]\">Print Statement [Run-time]</link>" #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "par_id3156281\n" @@ -7714,7 +7587,6 @@ msgid "Outputs the specified strings or numeric expressions to a dialog or to a msgstr "Prikazuje specificirani string ili broj u dijalogu ili datoteci" #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "hd_id3145785\n" @@ -7723,7 +7595,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "par_id3153188\n" @@ -7732,7 +7603,6 @@ msgid "Print [#FileName,] Expression1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos A msgstr "Print [#FileName,] Expression_1[{;|,} [Spc(Number As Integer);] [Tab(pos As Integer);] [Expression_n[...]]" #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "hd_id3147348\n" @@ -7749,7 +7619,6 @@ msgid "<emph>FileName:</emph> Any numeric expression that contains the file numb msgstr "<emph>FajlBroj</emph>: Numericki izraz koji sadrzi broj fajla koji je poslat od otvorene izjave za odgovarajuci fajl." #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "par_id3163712\n" @@ -7758,7 +7627,6 @@ msgid "<emph>Expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. msgstr "<emph>Expression</emph>: A numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted." #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "par_id3153092\n" @@ -7775,7 +7643,6 @@ msgid "<emph>Pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position." msgstr "" #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "par_id3154319\n" @@ -7784,7 +7651,6 @@ msgid "If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, msgstr "ako je zarez ili tackazarez poslije zadnjeg izraza printovana, $[officename] osnovna ubacuje tekst u interni bafer i nastavlja program bez štampanja kad je neka druga print recenica bez tacke zareza ili zareza na kraju pojavi, citav tekst je printan odjednom." #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "par_id3145272\n" @@ -7793,7 +7659,6 @@ msgid "Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative e msgstr "pozitivni su štampani . negativni su štampani bez minusa. ako je rang predjen onda se brojevi printaj eksponencijalno." #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "par_id3154011\n" @@ -7802,7 +7667,6 @@ msgid "If the expression to be printed exceeds a certain length, the display wil msgstr "kad predje velicinu displej prelazi u novi red" #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "par_id3146969\n" @@ -7811,7 +7675,6 @@ msgid "You can insert the Tab function, enclosed by semicolons, between argument msgstr "mozete unijeti tab funkciju sa tackom-zarezom izmedju argumenata <emph>Spc</emph>unosi poziciju." #: 03010103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010103.xhp\n" "hd_id3146912\n" @@ -7862,7 +7725,6 @@ msgid "<bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>InputBox funkcija</bookmark_value>" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "hd_id3148932\n" @@ -7871,7 +7733,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010201.xhp\" name=\"InputBox Function [Run-time]\">InputBox Function [Run-time]</link>" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3151262\n" @@ -7880,7 +7741,6 @@ msgid "Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input msgstr "Prujazuje dijalog gdje korisnik kuca. input je kao varijabla" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3151100\n" @@ -7889,7 +7749,6 @@ msgid "The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering te msgstr "The <emph>InputBox</emph> izraz je dobra metoda za unosenje teksta kroz dijalog. potvrdi unos klikajuci ok ili Return. input je vracen kao funkcija. ako zatvorite dijalog sa Cancel, <emph>InputBox</emph> vraca string koji nij eprazan (<emph>\"\"</emph>)." #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "hd_id3152347\n" @@ -7898,7 +7757,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3159201\n" @@ -7907,7 +7765,6 @@ msgid "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As msgstr "InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "hd_id3150713\n" @@ -7916,7 +7773,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3145090\n" @@ -7925,7 +7781,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "hd_id3149346\n" @@ -7934,7 +7789,6 @@ msgid "Parameter:" msgstr "Parametar:" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3153311\n" @@ -7943,7 +7797,6 @@ msgid "<emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialo msgstr "<emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialogue box." #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3145315\n" @@ -7952,7 +7805,6 @@ msgid "<emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the d msgstr "<emph>Naslov</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialogue box." #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3154307\n" @@ -7961,7 +7813,6 @@ msgid "<emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as defa msgstr "<emph>Uobičajeno</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given." #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3147573\n" @@ -7970,7 +7821,6 @@ msgid "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal posi msgstr "<emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialogue box. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application." #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3156024\n" @@ -7979,7 +7829,6 @@ msgid "<emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical positi msgstr "<emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialogue box. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application." #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3153897\n" @@ -7988,7 +7837,6 @@ msgid "If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is c msgstr "ako <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialogue box is centred on the screen. The position is specified in <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips\" name=\"twips\">twips</link>." #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "hd_id3149456\n" @@ -7997,7 +7845,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3154367\n" @@ -8006,7 +7853,6 @@ msgid "sText = InputBox (\"Please enter a phrase:\",\"Dear User\")" msgstr "sText = InputBox(\"Please enter a phrase:\", \"Dear User\")" #: 03010201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010201.xhp\n" "par_id3151042\n" @@ -8057,7 +7903,6 @@ msgid "<bookmark_value>Blue function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Blue funkcija</bookmark_value>" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "hd_id3149180\n" @@ -8066,7 +7911,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010301.xhp\" name=\"Blue Function [Run-time]\">Blue Function [Run-time]</link>" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "par_id3156343\n" @@ -8075,7 +7919,6 @@ msgid "Returns the blue component of the specified color code." msgstr "vraca plavu" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "hd_id3149670\n" @@ -8084,7 +7927,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "par_id3149457\n" @@ -8093,7 +7935,6 @@ msgid "Blue (Color As Long)" msgstr "plava (Colour As Long)" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "hd_id3149656\n" @@ -8102,7 +7943,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "par_id3154365\n" @@ -8111,7 +7951,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "hd_id3156423\n" @@ -8120,7 +7959,6 @@ msgid "Parameter:" msgstr "Parametar:" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "par_id3150448\n" @@ -8129,7 +7967,6 @@ msgid "<emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any <lin msgstr "<emph>Colour value</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"colour code\">colour code</link> for which to return the blue component." #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "hd_id3153091\n" @@ -8138,7 +7975,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "par_id3154012\n" @@ -8163,7 +7999,6 @@ msgid "\"green= \" & Green(lVar) & Chr(13)&_" msgstr "" #: 03010301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010301.xhp\n" "par_id3147319\n" @@ -8188,7 +8023,6 @@ msgid "<bookmark_value>Green function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Green funkcija</bookmark_value>" #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "hd_id3148947\n" @@ -8197,7 +8031,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010302.xhp\" name=\"Green Function [Run-time]\">Green Function [Run-time]</link>" #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "par_id3153361\n" @@ -8206,7 +8039,6 @@ msgid "Returns the Green component of the given color code." msgstr "vraca zelenu." #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "hd_id3154140\n" @@ -8215,7 +8047,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "par_id3153969\n" @@ -8224,7 +8055,6 @@ msgid "Green (Color As Long)" msgstr "zelena Green (Colour As Long)" #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "hd_id3154124\n" @@ -8233,7 +8063,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "par_id3153194\n" @@ -8242,7 +8071,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "hd_id3154909\n" @@ -8251,7 +8079,6 @@ msgid "Parameter:" msgstr "Parametar:" #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "par_id3153770\n" @@ -8260,7 +8087,6 @@ msgid "<emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a <link href=\ msgstr "<emph>Boja</emph>: Long integer expression that specifies a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"colour code\">colour code</link> for which to return the Green component." #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "hd_id3149664\n" @@ -8269,7 +8095,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "par_id3151117\n" @@ -8294,7 +8119,6 @@ msgid "\"green = \" & green(lVar) & Chr(13)&_" msgstr "" #: 03010302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010302.xhp\n" "par_id3154730\n" @@ -8319,7 +8143,6 @@ msgid "<bookmark_value>Red function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Red Funkcija</bookmark_value>" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "hd_id3148947\n" @@ -8328,7 +8151,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010303.xhp\" name=\"Red Function [Run-time]\">Red Function [Run-time]</link>" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "par_id3149656\n" @@ -8337,7 +8159,6 @@ msgid "Returns the Red component of the specified color code." msgstr "vraca crvenu" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "hd_id3148799\n" @@ -8346,7 +8167,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "par_id3150448\n" @@ -8355,7 +8175,6 @@ msgid "Red (ColorNumber As Long)" msgstr "crvena Red (ColourNumber As Long)" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "hd_id3151042\n" @@ -8364,7 +8183,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "par_id3145173\n" @@ -8373,7 +8191,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "hd_id3154685\n" @@ -8382,7 +8199,6 @@ msgid "Parameter:" msgstr "Parametar:" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "par_id3150440\n" @@ -8391,7 +8207,6 @@ msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <lin msgstr "<emph>ColourNumber</emph>: Long integer expression that specifies any <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"colour code\">colour code</link> for which to return the Red component." #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "hd_id3148575\n" @@ -8400,7 +8215,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "par_id3147435\n" @@ -8425,7 +8239,6 @@ msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" msgstr "" #: 03010303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010303.xhp\n" "par_id3147397\n" @@ -8442,7 +8255,6 @@ msgid "QBColor Function [Runtime]" msgstr "QBColor Function [Run-time]" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "hd_id3149670\n" @@ -8451,7 +8263,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [R msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010304.xhp\" name=\"QBColor Function [Run-time]\">QBColor Function [Run-time]</link>" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "par_id3150359\n" @@ -8460,7 +8271,6 @@ msgid "Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">R msgstr "Returns the <link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB\">RGB</link> colour code of the colour passed as a colour value through an older MS-DOS based programming system." #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "hd_id3154140\n" @@ -8469,7 +8279,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "par_id3151042\n" @@ -8478,7 +8287,6 @@ msgid "QBColor (ColorNumber As Integer)" msgstr "QBColor (ColourNumber As Integer)" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "hd_id3145172\n" @@ -8495,7 +8303,6 @@ msgid "Long" msgstr "" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "hd_id3156560\n" @@ -8504,7 +8311,6 @@ msgid "Parameter:" msgstr "Parametar:" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "par_id3161832\n" @@ -8513,7 +8319,6 @@ msgid "<emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color msgstr "<emph>ColourNumber</emph>: An integer expression that specifies the colour value of the colour passed from an older MS-DOS based programming system." #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "par_id3147318\n" @@ -8546,7 +8351,6 @@ msgid "2 : Green" msgstr "" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "par_id3155412\n" @@ -8555,7 +8359,6 @@ msgid "3 : Cyan" msgstr ":3 : Cyan" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "par_id3155306\n" @@ -8588,7 +8391,6 @@ msgid "7 : White" msgstr "" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "par_id3153877\n" @@ -8653,7 +8455,6 @@ msgid "15 : Bright White" msgstr "" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "par_id3146914\n" @@ -8662,7 +8463,6 @@ msgid "This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC appli msgstr "ova funkcije pretvara MS-DOS koji koriste boje iznad, Vraca long indicirajuci na boju koja treba u $[officename] IDE." #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "hd_id3148406\n" @@ -8671,7 +8471,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03010304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010304.xhp\n" "par_id3149566\n" @@ -8688,7 +8487,6 @@ msgid "RGB Function [Runtime]" msgstr "RGB Function [Run-time]" #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "hd_id3150792\n" @@ -8697,7 +8495,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03010305.xhp\" name=\"RGB Function [Run-time]\">RGB Function [Run-time]</link>" #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "par_id3150447\n" @@ -8706,7 +8503,6 @@ msgid "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\ msgstr "Returns a <link href=\"text/sbasic/shared/00000003.xhp#farbcodes\" name=\"long integer colour value\">long integer colour value</link> consisting of red, green and blue components." #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "hd_id3147229\n" @@ -8723,7 +8519,6 @@ msgid "RGB (Red, Green, Blue)" msgstr "" #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "hd_id3156442\n" @@ -8740,7 +8535,6 @@ msgid "Long" msgstr "" #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "hd_id3154013\n" @@ -8749,7 +8543,6 @@ msgid "Parameter:" msgstr "Parametar:" #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "par_id3152597\n" @@ -8758,7 +8551,6 @@ msgid "<emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red componen msgstr "<emph>Red</emph>: An integer expression that represents the red component (0-255) of the composite colour." #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "par_id3146974\n" @@ -8767,7 +8559,6 @@ msgid "<emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green comp msgstr "<emph>Zelena</emph>: An integer expression that represents the green component (0-255) of the composite colour." #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "par_id3151113\n" @@ -8776,7 +8567,6 @@ msgid "<emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue compon msgstr "<emph>Plava</emph>: An integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite colour." #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "hd_id3147435\n" @@ -8785,7 +8575,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "par_id3145647\n" @@ -8810,7 +8599,6 @@ msgid "\"green= \" & green(lVar) & Chr(13)&_" msgstr "" #: 03010305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03010305.xhp\n" "par_id3150716\n" @@ -8887,7 +8675,6 @@ msgid "<bookmark_value>Close statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Close naredba</bookmark_value>" #: 03020101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020101.xhp\n" "hd_id3157896\n" @@ -8904,7 +8691,6 @@ msgid "Closes a specified file that was opened with the Open statement." msgstr "" #: 03020101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020101.xhp\n" "hd_id3156344\n" @@ -8913,7 +8699,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020101.xhp\n" "par_id3147265\n" @@ -8922,7 +8707,6 @@ msgid "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]" msgstr "Close FileNumber As Integer[, FileNumber2 As Integer[,...]]" #: 03020101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020101.xhp\n" "hd_id3153379\n" @@ -8931,7 +8715,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020101.xhp\n" "par_id3150791\n" @@ -8940,7 +8723,6 @@ msgid "<emph>FileNumber:</emph> Any integer expression that specifies the number msgstr "<emph>FileNumber</emph>: An integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Otvori</emph> statement." #: 03020101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020101.xhp\n" "hd_id3153192\n" @@ -8949,7 +8731,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020101.xhp\n" "par_id3153727\n" @@ -8958,7 +8739,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"First line of text\"" msgstr "Isštampati #iBroj, \"Prvi red teksta\"" #: 03020101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020101.xhp\n" "par_id3147350\n" @@ -8983,7 +8763,6 @@ msgid "<bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FreeFile funkcija</bookmark_value>" #: 03020102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020102.xhp\n" "hd_id3150400\n" @@ -9000,7 +8779,6 @@ msgid "Returns the next available file number for opening a file. Use this funct msgstr "" #: 03020102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020102.xhp\n" "hd_id3150769\n" @@ -9009,7 +8787,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020102.xhp\n" "hd_id3151042\n" @@ -9018,7 +8795,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03020102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020102.xhp\n" "par_id3150440\n" @@ -9027,7 +8803,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03020102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020102.xhp\n" "hd_id3148576\n" @@ -9044,7 +8819,6 @@ msgid "This function can only be used immediately in front of an Open statement. msgstr "" #: 03020102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020102.xhp\n" "hd_id3159153\n" @@ -9053,7 +8827,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020102.xhp\n" "par_id3155416\n" @@ -9062,7 +8835,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"First line of text\"" msgstr "Isštampati #iBroj, \"Prvi red teksta\"" #: 03020102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020102.xhp\n" "par_id3153416\n" @@ -9105,7 +8877,6 @@ msgid "Opens a data channel." msgstr "" #: 03020103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020103.xhp\n" "hd_id3147230\n" @@ -9122,7 +8893,6 @@ msgid "Open FileName As String [For Mode] [Access IOMode] [Protected] As [#]File msgstr "" #: 03020103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020103.xhp\n" "hd_id3156280\n" @@ -9187,7 +8957,6 @@ msgid "You can only modify the contents of a file that was opened with the Open msgstr "" #: 03020103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020103.xhp\n" "hd_id3149123\n" @@ -9196,7 +8965,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020103.xhp\n" "par_id3154705\n" @@ -9205,7 +8973,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\"" msgstr "Isštampati #iBroj, \"Prvi red teksta\"" #: 03020103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020103.xhp\n" "par_id3146916\n" @@ -9230,7 +8997,6 @@ msgid "<bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Reset naredba</bookmark_value>" #: 03020104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020104.xhp\n" "hd_id3154141\n" @@ -9247,7 +9013,6 @@ msgid "Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the msgstr "" #: 03020104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020104.xhp\n" "hd_id3154124\n" @@ -9256,7 +9021,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020104.xhp\n" "hd_id3161831\n" @@ -9265,7 +9029,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020104.xhp\n" "par_id3148455\n" @@ -9315,7 +9078,6 @@ msgid "<bookmark_value>Get statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Get naredba</bookmark_value>" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "hd_id3154927\n" @@ -9340,7 +9102,6 @@ msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020204.xhp\" name=\"PUT\"><it msgstr "" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "hd_id3150358\n" @@ -9357,7 +9118,6 @@ msgid "Get [#] FileNumber As Integer, [Position], Variable" msgstr "" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "hd_id3154138\n" @@ -9406,7 +9166,6 @@ msgid "Variable: Name of the variable to be read. With the exception of object v msgstr "" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "hd_id3153144\n" @@ -9415,7 +9174,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "par_id3155307\n" @@ -9424,7 +9182,6 @@ msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant" msgstr "Oznaciti sText kao varijantu REM mora biti varijanta" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "par_id3149411\n" @@ -9433,7 +9190,6 @@ msgid "Seek #iNumber,1 ' Position at beginning" msgstr "Traziti #iBroj,1 REM pozicija na pocetku" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "par_id3153158\n" @@ -9442,7 +9198,6 @@ msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text" msgstr "Staviti #iBroj,, \"Ovo je prvi red teksta\" REM ispuniti sa tekstom" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "par_id3148457\n" @@ -9451,7 +9206,6 @@ msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\"" msgstr "Staviti #iBroj,,\"Ovo je novi red teksta\"" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "par_id3150715\n" @@ -9460,7 +9214,6 @@ msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\"" msgstr "Staviti #iBroj,,\"Ovo je novi red teksta\"" #: 03020201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020201.xhp\n" "par_id3155938\n" @@ -9493,7 +9246,6 @@ msgid "<bookmark_value>Input statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Input naredba</bookmark_value>" #: 03020202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020202.xhp\n" "hd_id3154908\n" @@ -9510,7 +9262,6 @@ msgid "Reads data from an open sequential file." msgstr "" #: 03020202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020202.xhp\n" "hd_id3125863\n" @@ -9527,7 +9278,6 @@ msgid "Input #FileNumber As Integer; var1[, var2[, var3[,...]]]" msgstr "" #: 03020202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020202.xhp\n" "hd_id3146121\n" @@ -9584,7 +9334,6 @@ msgid "If the end of the file is reached while reading a data element, an error msgstr "" #: 03020202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020202.xhp\n" "hd_id3152578\n" @@ -9625,7 +9374,6 @@ msgid "<bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Line Input naredba</bookmark_value>" #: 03020203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020203.xhp\n" "hd_id3153361\n" @@ -9642,7 +9390,6 @@ msgid "Reads strings from a sequential file into a variable." msgstr "" #: 03020203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020203.xhp\n" "hd_id3150447\n" @@ -9659,7 +9406,6 @@ msgid "Line Input #FileNumber As Integer, Var As String" msgstr "" #: 03020203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020203.xhp\n" "hd_id3145173\n" @@ -9692,7 +9438,6 @@ msgid "With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an msgstr "" #: 03020203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020203.xhp\n" "hd_id3163711\n" @@ -9701,7 +9446,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020203.xhp\n" "par_id3147124\n" @@ -9710,7 +9454,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\"" msgstr "Isštampati #iBroj, \"Prvi red teksta\"" #: 03020203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020203.xhp\n" "par_id3153415\n" @@ -9735,7 +9478,6 @@ msgid "<bookmark_value>Put statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Put naredba</bookmark_value>" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "hd_id3150360\n" @@ -9760,7 +9502,6 @@ msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020201.xhp\" name=\"Get\"><it msgstr "" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "hd_id3125863\n" @@ -9777,7 +9518,6 @@ msgid "Put [#] FileNumber As Integer, [position], Variable" msgstr "" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "hd_id3153190\n" @@ -9834,7 +9574,6 @@ msgid "Note for binary files: The contents of the variables are written to the s msgstr "" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "hd_id3154491\n" @@ -9843,7 +9582,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "par_id3154729\n" @@ -9852,7 +9590,6 @@ msgid "Dim sText As Variant ' Must be a variant type" msgstr "Oznaciti sText kao varijantu REM mora biti varijanta" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "par_id3156278\n" @@ -9861,7 +9598,6 @@ msgid "Seek #iNumber,1 ' Position To start writing" msgstr "Traziti #iBroj,1 REM pozicija na pocetku" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "par_id3153711\n" @@ -9870,7 +9606,6 @@ msgid "Put #iNumber,, \"This is the first line of text\" ' Fill line with text" msgstr "Staviti #iBroj,, \"Ovo je prvi red teksta\" REM ispuniti sa tekstom" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "par_id3155446\n" @@ -9879,7 +9614,6 @@ msgid "Put #iNumber,, \"This is the second line of text\"" msgstr "Staviti #iBroj,,\"Ovo je novi red teksta\"" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "par_id3154255\n" @@ -9888,7 +9622,6 @@ msgid "Put #iNumber,, \"This is the third line of text\"" msgstr "Staviti #iBroj,,\"Ovo je novi red teksta\"" #: 03020204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020204.xhp\n" "par_id3150940\n" @@ -9921,7 +9654,6 @@ msgid "<bookmark_value>Write statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Write naredba</bookmark_value>" #: 03020205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020205.xhp\n" "hd_id3147229\n" @@ -9938,7 +9670,6 @@ msgid "Writes data to a sequential file." msgstr "" #: 03020205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020205.xhp\n" "hd_id3150449\n" @@ -9955,7 +9686,6 @@ msgid "Write [#FileName], [Expressionlist]" msgstr "" #: 03020205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020205.xhp\n" "hd_id3151116\n" @@ -9964,7 +9694,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020205.xhp\n" "par_id3153728\n" @@ -10021,7 +9750,6 @@ msgid "Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale set msgstr "" #: 03020205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020205.xhp\n" "hd_id3151073\n" @@ -10046,7 +9774,6 @@ msgid "<bookmark_value>Eof function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Eof funkcija</bookmark_value>" #: 03020301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020301.xhp\n" "hd_id3154598\n" @@ -10063,7 +9790,6 @@ msgid "Determines if the file pointer has reached the end of a file." msgstr "" #: 03020301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020301.xhp\n" "hd_id3149119\n" @@ -10080,7 +9806,6 @@ msgid "Eof (intexpression As Integer)" msgstr "" #: 03020301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020301.xhp\n" "hd_id3153539\n" @@ -10097,7 +9822,6 @@ msgid "Bool" msgstr "" #: 03020301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020301.xhp\n" "hd_id3152924\n" @@ -10122,7 +9846,6 @@ msgid "Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a f msgstr "" #: 03020301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020301.xhp\n" "hd_id3154046\n" @@ -10131,7 +9854,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020301.xhp\n" "par_id3153360\n" @@ -10140,7 +9862,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"First line of text\"" msgstr "Isštampati #iBroj, \"Prvi red teksta\"" #: 03020301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020301.xhp\n" "par_id3148797\n" @@ -10685,7 +10406,6 @@ msgid "<bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ChDir naredba</bookmark_value>" #: 03020401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020401.xhp\n" "hd_id3150178\n" @@ -10694,7 +10414,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Ru msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020401.xhp\" name=\"ChDir Statement [Run-time]\">ChDir izjava [Run-time]</link>" #: 03020401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020401.xhp\n" "par_id3153126\n" @@ -10711,7 +10430,6 @@ msgid "This runtime statement currently does not work as documented. See <link h msgstr "Ova run-time aizjava trenutno ne radi kao sto je dokumentovano. Vidi <link href=\"http://www.Otvoritioffice.org/issues/show_bug.cgi?id=30692\">this issue</link> za vise informacija." #: 03020401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020401.xhp\n" "hd_id3154347\n" @@ -10720,7 +10438,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020401.xhp\n" "par_id3153897\n" @@ -10729,7 +10446,6 @@ msgid "ChDir Text As String" msgstr "ChDir Tekst kao znak" #: 03020401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020401.xhp\n" "hd_id3148664\n" @@ -10738,7 +10454,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020401.xhp\n" "par_id3150543\n" @@ -10747,7 +10462,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory pat msgstr "<emph>Text</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji oznacava put direktorija ili drajva." #: 03020401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020401.xhp\n" "par_id3152598\n" @@ -10756,7 +10470,6 @@ msgid "If you only want to change the current drive, enter the drive letter foll msgstr "Ako samo zelite promjeniti trenutni drajv, unesiti slovo drajva poslije kojeg slijedi zarez." #: 03020401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020401.xhp\n" "hd_id3151116\n" @@ -10781,7 +10494,6 @@ msgid "<bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ChDrive naredba</bookmark_value>" #: 03020402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020402.xhp\n" "hd_id3145068\n" @@ -10790,7 +10502,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020402.xhp\" name=\"ChDrive Statement [Run-time]\">ChDrive izjava [Run-time]</link>" #: 03020402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020402.xhp\n" "par_id3149656\n" @@ -10799,7 +10510,6 @@ msgid "Changes the current drive." msgstr "Promjene u trenutnom drajvu." #: 03020402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020402.xhp\n" "hd_id3154138\n" @@ -10808,7 +10518,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020402.xhp\n" "par_id3154685\n" @@ -10817,7 +10526,6 @@ msgid "ChDrive Text As String" msgstr "ChDrive Tekst kao Znak" #: 03020402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020402.xhp\n" "hd_id3156423\n" @@ -10826,7 +10534,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020402.xhp\n" "par_id3145172\n" @@ -10835,7 +10542,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter o msgstr "<emph>Text</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi oznaku drajva, novog drajva. Ako zelite, mozete koristiti <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>." #: 03020402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020402.xhp\n" "par_id3145785\n" @@ -10844,7 +10550,6 @@ msgid "The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter th msgstr "Drajvu se mora pristupiti velikim slovom. Za Windows, slova kojima se pristupa drajvu su ogranicena na postavke u LASTDRV. Ako je argument drajva znak sa vise karaktera, samo prvo slovo je bitno. Ako pokusate proistupiti nepostojecem darajvu, pojavljuje se greska na koju mozete odgovoriti sa OnError izjavom." #: 03020402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020402.xhp\n" "hd_id3153188\n" @@ -10853,7 +10558,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020402.xhp\n" "par_id3152576\n" @@ -10878,7 +10582,6 @@ msgid "<bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CurDir funkcija</bookmark_value>" #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "hd_id3153126\n" @@ -10887,7 +10590,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Function [Runtime]< msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020403.xhp\">CurDir Funkcija [Run-time]</link>" #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "par_id3156343\n" @@ -10896,7 +10598,6 @@ msgid "Returns a variant string that represents the current path of the specifie msgstr "Vraca varijantu znaka koji predstavalja prenutni polozaj odredjenog drajva." #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "hd_id3149457\n" @@ -10905,7 +10606,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "par_id3153381\n" @@ -10914,7 +10614,6 @@ msgid "CurDir [(Text As String)]" msgstr "CurDir [(Tekst kao Znak)]" #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "hd_id3154366\n" @@ -10923,7 +10622,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "par_id3156281\n" @@ -10932,7 +10630,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "hd_id3156423\n" @@ -10941,7 +10638,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "par_id3153193\n" @@ -10950,7 +10646,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive msgstr "<emph>Text</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji oznacava postojeci darjv (na primjer, \"C\" zaprvu particiju prvoj hard drajva)." #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "par_id3155133\n" @@ -10967,7 +10662,6 @@ msgid "This function is not case-sensitive." msgstr "" #: 03020403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020403.xhp\n" "hd_id3155411\n" @@ -10992,7 +10686,6 @@ msgid "<bookmark_value>Dir function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Dir funkcija</bookmark_value>" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "hd_id3154347\n" @@ -11001,7 +10694,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020404.xhp\" name=\"Dir Funkcija [Run-time]\">Dir Funkcija [Run-time]</link>" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3153381\n" @@ -11010,7 +10702,6 @@ msgid "Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the dire msgstr "Vraca ime datoteke, direktorij, ili sve datoteke i direktorije na drajvu ili u direktoriju koji ses slaze sa specificiranim trazenim oznakama." #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "hd_id3154365\n" @@ -11019,7 +10710,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3156282\n" @@ -11028,7 +10718,6 @@ msgid "Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]" msgstr "Dir [(Tekst KaoZnak) [, Attrib Kao Integer]]" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "hd_id3156424\n" @@ -11037,7 +10726,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3153193\n" @@ -11046,7 +10734,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "hd_id3153770\n" @@ -11055,7 +10742,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3161831\n" @@ -11072,7 +10758,6 @@ msgid "<emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file a msgstr "" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3149666\n" @@ -11081,7 +10766,6 @@ msgid "0 : Normal files." msgstr "0 : Normalni dokumenti." #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3147427\n" @@ -11090,7 +10774,6 @@ msgid "16 : Returns the name of the directory only." msgstr "16 : Vraca samo ime direktorija." #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3153952\n" @@ -11099,7 +10782,6 @@ msgid "Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determin msgstr "Koristi ovaj atribut da projvjeri da li datoteka ili direktorij postoji, ili da utvrdi sve datoteke i foldere u odredjenom direktoriju." #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3159156\n" @@ -11108,7 +10790,6 @@ msgid "To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. msgstr "Da bi ste provjerili da li fajl postoji, unesite kompletnu putanju i ime fajla. Ako fajl ili direktorij ne postoji, Dir Funkcija vraca znak duzine nula (<emph>\"\"</emph>)." #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3154012\n" @@ -11125,7 +10806,6 @@ msgid "To return directories only, use the attribute parameter. The same applies msgstr "" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "hd_id3154942\n" @@ -11134,7 +10814,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3148455\n" @@ -11143,7 +10822,6 @@ msgid "' Displays all files and directories" msgstr "REM Pokazuje sve datoteke i direktorije" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3153416\n" @@ -11152,7 +10830,6 @@ msgid "sDir=\"Directories:\"" msgstr "sDir=\"Direktoriji:\"" #: 03020404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020404.xhp\n" "par_id3154253\n" @@ -11177,7 +10854,6 @@ msgid "<bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FileAttr funkcija</bookmark_value>" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "hd_id3153380\n" @@ -11186,7 +10862,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr-Function [ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020405.xhp\" name=\"FileAttr Funkcija [Run-time]\">FileAttr Funkcija [Run-time]</link>" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3154366\n" @@ -11195,7 +10870,6 @@ msgid "Returns the access mode or the file access number of a file that was open msgstr "Vraca pristupni oblik ili pristupni broj fajla kajo je otvoren sa Otvori izjavom. Pristupni broj fajla ovisi o pperativnom sistemu (POS = Podrska Operativnom Sistemu)." #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3153364\n" @@ -11204,7 +10878,6 @@ msgid "If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Functio msgstr "Ako koristite 32-Bit operativni sistem , ne mozete koristiti FajlAttr Funkciju za odredjivanje prostupnog broja fajla." #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3163713\n" @@ -11213,7 +10886,6 @@ msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"Open\">Op msgstr "Vidi jos: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"open\">open</link>" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "hd_id3151116\n" @@ -11222,7 +10894,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3154012\n" @@ -11231,7 +10902,6 @@ msgid "FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)" msgstr "FajlAttr (FajlBroj Kao Integer, Atribut Kao Integer)" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "hd_id3147349\n" @@ -11240,7 +10910,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3146974\n" @@ -11249,7 +10918,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "hd_id3153728\n" @@ -11258,7 +10926,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3151074\n" @@ -11267,7 +10934,6 @@ msgid "<emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the msgstr "<emph>FajlBroj</emph>: Broj fajla koji je otvoren sa Otvoriti izjavom." #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3144766\n" @@ -11276,7 +10942,6 @@ msgid "<emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of fil msgstr "<emph>Attribute</emph>: Integer izraz koji pokazuje tip fajla informacije koju zelte vratiti. Sljedece vrijednosti su moguce:" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3147396\n" @@ -11285,7 +10950,6 @@ msgid "1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file." msgstr "FajlAttr Funkcija pokazuje pristupni oblik fajla." #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3149959\n" @@ -11294,7 +10958,6 @@ msgid "2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating msgstr "2: FajlAttr Funkcija vraca pristupni broj fajla operativnog sistema." #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3154018\n" @@ -11303,7 +10966,6 @@ msgid "If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following ret msgstr "Ako oznacite parametar atributa sa vrijednosti 1,sljedece povratne vrijednosti se primjenjuju:" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3149124\n" @@ -11312,7 +10974,6 @@ msgid "1 - INPUT (file open for input)" msgstr "1 - UNOS (fajl otvoren za unos)" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3156275\n" @@ -11321,7 +10982,6 @@ msgid "2 - OUTPUT (file open for output)" msgstr "2 - ISPIS (fajl otvoren za ispis)" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3155066\n" @@ -11330,7 +10990,6 @@ msgid "4 - RANDOM (file open for random access)" msgstr "4 - NASUMICNO (fajl otvoren za nasumicni pritup)" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3148406\n" @@ -11339,7 +10998,6 @@ msgid "8 - APPEND (file open for appending)" msgstr "8 - DODATI (fajl otvoren za dodavanje)" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3154757\n" @@ -11348,7 +11006,6 @@ msgid "32 - BINARY (file open in binary mode)." msgstr "32 - BINARNO (fajl otvoren za binarni oblik)." #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "hd_id3147339\n" @@ -11357,7 +11014,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3155607\n" @@ -11366,7 +11022,6 @@ msgid "Print #iNumber, \"This is a line of text\"" msgstr "Isštampati #iBroj, \"Prvi red teksta\"" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3150361\n" @@ -11375,7 +11030,6 @@ msgid "MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,\"Access mode\"" msgstr "MsgBox FileAttr(#iBroj, 1 ),0,\"Pristupni oblik\"" #: 03020405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020405.xhp\n" "par_id3149817\n" @@ -11400,7 +11054,6 @@ msgid "<bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FileCopy naredba</bookmark_value>" #: 03020406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020406.xhp\n" "hd_id3154840\n" @@ -11409,7 +11062,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Statement msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020406.xhp\" name=\"FileCopy Izjava [Run-time]\">FileCopy izjava [Run-time]</link>" #: 03020406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020406.xhp\n" "par_id3149497\n" @@ -11418,7 +11070,6 @@ msgid "Copies a file." msgstr "kopije fajla." #: 03020406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020406.xhp\n" "hd_id3147443\n" @@ -11427,7 +11078,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020406.xhp\n" "par_id3146957\n" @@ -11436,7 +11086,6 @@ msgid "FileCopy TextFrom As String, TextTo As String" msgstr "FileCopy TextFrom kao znak, TextTo Kao Znak" #: 03020406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020406.xhp\n" "hd_id3153825\n" @@ -11445,7 +11094,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020406.xhp\n" "par_id3155390\n" @@ -11462,7 +11110,6 @@ msgid "<emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want msgstr "" #: 03020406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020406.xhp\n" "par_id3150791\n" @@ -11471,7 +11118,6 @@ msgid "You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened msgstr "Mozete koristiti samo FileCopy izjavu za kopiranje fajlova koji nisu otvoreni." #: 03020406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020406.xhp\n" "hd_id3125863\n" @@ -11496,7 +11142,6 @@ msgid "<bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FileDateTime funkcija</bookmark_value>" #: 03020407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020407.xhp\n" "hd_id3153361\n" @@ -11505,7 +11150,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Functi msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020407.xhp\" name=\"FileDateTime Funkcija [Run-time]\">FileDateTime Funkcija [Run-time]</link>" #: 03020407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020407.xhp\n" "par_id3156423\n" @@ -11514,7 +11158,6 @@ msgid "Returns a string that contains the date and the time that a file was crea msgstr "Vraca znak koji sadrzi datum i vrijeme kreiranja ili promjene fajla." #: 03020407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020407.xhp\n" "hd_id3154685\n" @@ -11523,7 +11166,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020407.xhp\n" "par_id3154124\n" @@ -11532,7 +11174,6 @@ msgid "FileDateTime (Text As String)" msgstr "FileDateTime (Tekst Kao Znak)" #: 03020407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020407.xhp\n" "hd_id3150448\n" @@ -11541,7 +11182,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020407.xhp\n" "par_id3159153\n" @@ -11550,7 +11190,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no msgstr "<emph>Text</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi unambiguous (no wildcards) oznake fajla. Mozete takodjer koristiti<link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>." #: 03020407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020407.xhp\n" "par_id3155306\n" @@ -11559,7 +11198,6 @@ msgid "This function determines the exact time of creation or last modification msgstr "Ova funkcija odredjuje tacno vrijeme kreiranja ili zadnje promjene fajla, vracena u formatu \"MM.DD.YYYY HH.MM.SS\"." #: 03020407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020407.xhp\n" "hd_id3146119\n" @@ -11584,7 +11222,6 @@ msgid "<bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FileLen funkcija</bookmark_value>" #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "hd_id3153126\n" @@ -11593,7 +11230,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen-Function [R msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020408.xhp\" name=\"FileLen Funkcija [Run-time]\">FileLen Funkcija [Run-time]</link>" #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "par_id3145068\n" @@ -11602,7 +11238,6 @@ msgid "Returns the length of a file in bytes." msgstr "Vraca duzinu fajla u bajtima." #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "hd_id3159414\n" @@ -11611,7 +11246,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "par_id3149656\n" @@ -11620,7 +11254,6 @@ msgid "FileLen (Text As String)" msgstr "FileLen (Tekst kao Znak)" #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "hd_id3148798\n" @@ -11637,7 +11270,6 @@ msgid "Long" msgstr "" #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "hd_id3150768\n" @@ -11646,7 +11278,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "par_id3153193\n" @@ -11655,7 +11286,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous fil msgstr "<emph>File</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi znakovne specifikacije. Mozete koristiti i <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>." #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "par_id3150439\n" @@ -11664,7 +11294,6 @@ msgid "This function determines the length of a file. If the FileLen function is msgstr "Ova funkcija odredjuje duzinu fajla. Ako je FileLen Funkcija pozvana za otvaranje fajla, ona vraca duzinu fajla prije nego sto je otvoren.Za odredjivanje duzine trenutnod fajla koristiti Lof Funkciju." #: 03020408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020408.xhp\n" "hd_id3163710\n" @@ -11689,7 +11318,6 @@ msgid "<bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GetAttr funkcija</bookmark_value>" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "hd_id3150984\n" @@ -11698,7 +11326,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Function [R msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020409.xhp\" name=\"GetAttr Funkcija [Run-time]\">GetAttr Funkcija [Run-time]</link>" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "par_id3154347\n" @@ -11707,7 +11334,6 @@ msgid "Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volu msgstr "Vraca uzorak koji identifikuje tip fajla ili obim fajla ili direktorija." #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "hd_id3149457\n" @@ -11716,7 +11342,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "par_id3150359\n" @@ -11725,7 +11350,6 @@ msgid "GetAttr (Text As String)" msgstr "Asc (Tekst Kao String)" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "hd_id3151211\n" @@ -11734,7 +11358,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "par_id3154909\n" @@ -11743,7 +11366,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "hd_id3145172\n" @@ -11752,7 +11374,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "par_id3151042\n" @@ -11761,7 +11382,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous fil msgstr "<emph>File</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi znakovne specifikacije. Mozete koristiti i <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>." #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "par_id3161831\n" @@ -11770,7 +11390,6 @@ msgid "This function determines the attributes for a specified file and returns msgstr "Ova Funkcija odredjuje atribute sa odredjene fajlove i vraca uzorke koji mogu pomoći u identifikaciji sljedecih atributa fajlova:" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "hd_id3145364\n" @@ -11779,7 +11398,6 @@ msgid "Value" msgstr "Vrijednost" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "par_id3147349\n" @@ -11796,7 +11414,6 @@ msgid "1 : Read-only files." msgstr "" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "par_id3159154\n" @@ -11805,7 +11422,6 @@ msgid "8 : Returns the name of the volume" msgstr "8 : Vraca ime obima" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "par_id3145271\n" @@ -11822,7 +11438,6 @@ msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)." msgstr "" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "par_id3156444\n" @@ -11831,7 +11446,6 @@ msgid "If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the follow msgstr "Ako zelite znati da li je dio bajta atributa podesen, koristite sljedece izraze:" #: 03020409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020409.xhp\n" "hd_id3153094\n" @@ -11864,7 +11478,6 @@ msgid "<bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Kill naredba</bookmark_value>" #: 03020410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020410.xhp\n" "hd_id3153360\n" @@ -11873,7 +11486,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020410.xhp\" name=\"Kill Statement [Run-time]\">Kill Statement [Run-time]</link>" #: 03020410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020410.xhp\n" "par_id3151211\n" @@ -11882,7 +11494,6 @@ msgid "Deletes a file from a disk." msgstr "Deletes a file from a disc." #: 03020410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020410.xhp\n" "hd_id3150767\n" @@ -11891,7 +11502,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020410.xhp\n" "par_id3154685\n" @@ -11900,7 +11510,6 @@ msgid "Kill File As String" msgstr "DIM sFile Kao String" #: 03020410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020410.xhp\n" "hd_id3153194\n" @@ -11909,7 +11518,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020410.xhp\n" "par_id3150440\n" @@ -11918,7 +11526,6 @@ msgid "<emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous fil msgstr "<emph>File</emph>: Bilo koji znakovni izraz koji sadrzi znakovne specifikacije. Mozete koristiti i <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notation</link>." #: 03020410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020410.xhp\n" "hd_id3148645\n" @@ -11927,7 +11534,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020410.xhp\n" "par_id3163710\n" @@ -11952,7 +11558,6 @@ msgid "<bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MkDir naredba</bookmark_value>" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "hd_id3156421\n" @@ -11961,7 +11566,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir Statement [Ru msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020411.xhp\" name=\"MkDir izjava [Run-time]\">MkDir izjava [Run-time]</link>" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3147000\n" @@ -11970,7 +11574,6 @@ msgid "Creates a new directory on a data medium." msgstr "Kreira novi direktorij na mediju za podatke." #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "hd_id3148520\n" @@ -11979,7 +11582,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3155150\n" @@ -11988,7 +11590,6 @@ msgid "MkDir Text As String" msgstr "MkDir tekst kao string" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "hd_id3156027\n" @@ -11997,7 +11598,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3153750\n" @@ -12006,7 +11606,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path msgstr "<emph>Tekst</emph>: Svaki izraz od niza karaktera koji specificira naziv i putanju direktorija koji će biti kreiran. Također možete koristiti <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notaciju</link>." #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3153311\n" @@ -12015,7 +11614,6 @@ msgid "If the path is not determined, the directory is created in the current di msgstr "Ako putanja nije određena, direktorij će biti kreiran unutar trenutačnog." #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "hd_id3155388\n" @@ -12024,7 +11622,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3149762\n" @@ -12057,7 +11654,6 @@ msgid "Const sFile3 As String = \"Renamed.tmp\"" msgstr "" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3154217\n" @@ -12066,7 +11662,6 @@ msgid "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" Then ' Does the directory exist?" msgstr "If Dir(sSubDir1,16)=\"\" then ' Da li direktorij postoji ?" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3147228\n" @@ -12075,7 +11670,6 @@ msgid "MsgBox sFile,0,\"Create directory\"" msgstr "MsgBox sFile,0,\"Napravi direktorij\"" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3153770\n" @@ -12084,7 +11678,6 @@ msgid "MsgBox fSysURL(CurDir()),0,\"Current directory\"" msgstr "MsgBox fSysURL(CurDir()), 0, \"Trenutni direktorij\"" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3159154\n" @@ -12093,7 +11686,6 @@ msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Creation time\"" msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,\"Vrijeme kreiranja\"" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3149484\n" @@ -12102,7 +11694,6 @@ msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,\"File length\"" msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen(sFile), 0, \"Dužina dokumenta\"" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3152885\n" @@ -12111,7 +11702,6 @@ msgid "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,\"File attributes\"" msgstr "MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr(sFile), 0, \"Atributi dokumenta\"" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3153952\n" @@ -12120,7 +11710,6 @@ msgid "' Rename in the same directory" msgstr "Preimenuje u istom direktoriju" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3147426\n" @@ -12129,7 +11718,6 @@ msgid "SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes" msgstr "SetAttr( sFile, 0 ) 'Obriši sve atribute" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3148647\n" @@ -12138,7 +11726,6 @@ msgid "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"New file attributes\"" msgstr "MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,\"Atributi novog dokumenta\"" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3150092\n" @@ -12147,7 +11734,6 @@ msgid "' Converts a system path in URL" msgstr "Pretvara sistemsku putanju u URL-u" #: 03020411.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020411.xhp\n" "par_id3156276\n" @@ -12172,7 +11758,6 @@ msgid "<bookmark_value>Name statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Name naredba</bookmark_value>" #: 03020412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020412.xhp\n" "hd_id3143268\n" @@ -12181,7 +11766,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Name Statement [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020412.xhp\" name=\"Naziv izjave [Run-time]\">Naziv izjave [Run-time]</link>" #: 03020412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020412.xhp\n" "par_id3154346\n" @@ -12190,7 +11774,6 @@ msgid "Renames an existing file or directory." msgstr "Preimenuje postojeći dokument ili direktorij." #: 03020412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020412.xhp\n" "hd_id3156344\n" @@ -12207,7 +11790,6 @@ msgid "Name OldName As String As NewName As String" msgstr "" #: 03020412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020412.xhp\n" "hd_id3153362\n" @@ -12216,7 +11798,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020412.xhp\n" "par_id3151210\n" @@ -12225,7 +11806,6 @@ msgid "<emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the f msgstr "<emph>Tekst</emph>: Svaki izraz od niza karaktera koji specificira naziv i putanju direktorija koji će biti kreiran. Također možete koristiti <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notaciju</link>." #: 03020412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020412.xhp\n" "hd_id3125863\n" @@ -12234,7 +11814,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03020412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020412.xhp\n" "par_id3152462\n" @@ -12259,7 +11838,6 @@ msgid "<bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RmDir naredba</bookmark_value>" #: 03020413.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020413.xhp\n" "hd_id3148947\n" @@ -12268,7 +11846,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir Statement [Ru msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020413.xhp\" name=\"RmDir izjava [Run-time]\">RmDir izjava [Run-time]</link>" #: 03020413.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020413.xhp\n" "par_id3149457\n" @@ -12277,7 +11854,6 @@ msgid "Deletes an existing directory from a data medium." msgstr "Briše postojeći direktorij sa medija za podatke." #: 03020413.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020413.xhp\n" "hd_id3153361\n" @@ -12286,7 +11862,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03020413.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020413.xhp\n" "par_id3154367\n" @@ -12295,7 +11870,6 @@ msgid "RmDir Text As String" msgstr "MkDir tekst kao string" #: 03020413.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020413.xhp\n" "hd_id3156281\n" @@ -12304,7 +11878,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020413.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020413.xhp\n" "par_id3151042\n" @@ -12313,7 +11886,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path msgstr "<emph>Text</emph>: Svaki izraz od niza karaktera koji specificira ime i putanju direktorija koji želite da izbrišete. Možete također koristiti <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notaciju</link>." #: 03020413.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020413.xhp\n" "par_id3153192\n" @@ -12322,7 +11894,6 @@ msgid "If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches msgstr "Ako putanja nije određena, <emph>RmDir izjava</emph> pretražuje za direktorij koji želite da izbrišete na trenutnoj putanji. Ako nije tu pronađen, poruka o grešci se pojavi." #: 03020413.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020413.xhp\n" "hd_id3145271\n" @@ -12347,7 +11918,6 @@ msgid "<bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SetAttr naredba</bookmark_value>" #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "hd_id3147559\n" @@ -12356,7 +11926,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr Statement [ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020414.xhp\" name=\"SetAttr izjava [Run-time]\">SetAttr izjava [Run-time]</link>" #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "par_id3147264\n" @@ -12365,7 +11934,6 @@ msgid "Sets the attribute information for a specified file." msgstr "Postavi atribut informacije za specificirani dokument." #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "hd_id3150359\n" @@ -12382,7 +11950,6 @@ msgid "SetAttr FileName As String, Attribute As Integer" msgstr "" #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "hd_id3125863\n" @@ -12391,7 +11958,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "par_id3154909\n" @@ -12400,7 +11966,6 @@ msgid "FileName: Name of the file, including the path, that you want to test att msgstr "FileName: Naziv dokumenta, uključujući putanju, čijeg želite atribute od. Ako ne unesete putanju, <emph>SetAttr</emph> pretražuje za dokument u trenutnom direktoriju. Možete također koristiti <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notaciju\">URL notation</link>." #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "par_id3153192\n" @@ -12409,7 +11974,6 @@ msgid "<emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want msgstr "<emph>Attribute</emph>: Šema sa bitima koja definiše atribute koje želite da postavite ili izbrišete:" #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "par_id3145786\n" @@ -12418,7 +11982,6 @@ msgid "<emph>Value</emph>" msgstr "<emph>Vrijednost</emph>" #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "par_id3152596\n" @@ -12443,7 +12006,6 @@ msgid "32 : File was changed since last backup (Archive bit)." msgstr "" #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "par_id3153093\n" @@ -12452,7 +12014,6 @@ msgid "You can set multiple attributes by combining the respective values with a msgstr "Možete postaviti više atribute kombinirajući referentne vrijednosti sa logičkom OR izjavom." #: 03020414.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020414.xhp\n" "hd_id3147434\n" @@ -12485,7 +12046,6 @@ msgid "<bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FileExists funkcija</bookmark_value>" #: 03020415.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020415.xhp\n" "hd_id3148946\n" @@ -12494,7 +12054,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists Function msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020415.xhp\" name=\"FileExists funkcija [Run-time]\">FileExists funkcija [Run-time]</link>" #: 03020415.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020415.xhp\n" "par_id3153361\n" @@ -12503,7 +12062,6 @@ msgid "Determines if a file or a directory is available on the data medium." msgstr "Ustanovljava ukoliko dokument ili direktorij postoji na mediju sa podacima." #: 03020415.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020415.xhp\n" "hd_id3150447\n" @@ -12520,7 +12078,6 @@ msgid "FileExists(FileName As String | DirectoryName As String)" msgstr "" #: 03020415.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020415.xhp\n" "hd_id3154126\n" @@ -12537,7 +12094,6 @@ msgid "Bool" msgstr "" #: 03020415.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020415.xhp\n" "hd_id3153770\n" @@ -12546,7 +12102,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03020415.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020415.xhp\n" "par_id3147349\n" @@ -12555,7 +12110,6 @@ msgid "FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambigu msgstr "FileName | DirectoryName: Svaki niz karaktera koji sadrži nedvosmislene dokument specifikacije. Možete također koristiti <link href=\"text/sbasic/shared/00000002.xhp\" name=\"URL notation\">URL notaciju</link>." #: 03020415.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03020415.xhp\n" "hd_id3149664\n" @@ -13491,7 +13045,6 @@ msgid "<bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CdateToIso funkcija</bookmark_value>" #: 03030107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030107.xhp\n" "hd_id3150620\n" @@ -13500,7 +13053,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso Function msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03030107.xhp\" name=\"CDateToIso funkcija [Run-time]\">CDateToIso funkcija [Run-time]</link>" #: 03030107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030107.xhp\n" "par_id3151097\n" @@ -13509,7 +13061,6 @@ msgid "Returns the date in ISO format from a serial date number that is generate msgstr "Vrača datum u ISO formatu od serijskog datuma kojeg je generisala DateSerial ili DateValue funkcija." #: 03030107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030107.xhp\n" "hd_id3159224\n" @@ -13526,7 +13077,6 @@ msgid "CDateToIso(Number)" msgstr "" #: 03030107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030107.xhp\n" "hd_id3152347\n" @@ -13535,7 +13085,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030107.xhp\n" "par_id3154422\n" @@ -13544,7 +13093,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03030107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030107.xhp\n" "hd_id3147303\n" @@ -13553,7 +13101,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03030107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030107.xhp\n" "par_id3145136\n" @@ -13562,7 +13109,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number." msgstr "<emph>Number</emph>: Integer koji sadrži serijski datum." #: 03030107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030107.xhp\n" "hd_id3147243\n" @@ -13571,7 +13117,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03030107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030107.xhp\n" "par_id3153126\n" @@ -14010,7 +13555,6 @@ msgid "Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct." msgstr "" #: 03030111.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030111.xhp\n" "hd_id3159224\n" @@ -14027,7 +13571,6 @@ msgid "CDateToUnoDate(aDate)" msgstr "" #: 03030111.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030111.xhp\n" "hd_id3152347\n" @@ -14044,7 +13587,6 @@ msgid "com.sun.star.util.Date" msgstr "" #: 03030111.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030111.xhp\n" "hd_id3147303\n" @@ -14061,7 +13603,6 @@ msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert" msgstr "" #: 03030111.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030111.xhp\n" "hd_id3147243\n" @@ -14104,7 +13645,6 @@ msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value." msgstr "" #: 03030112.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030112.xhp\n" "hd_id3159224\n" @@ -14121,7 +13661,6 @@ msgid "CDateFromUnoDate(aDate)" msgstr "" #: 03030112.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030112.xhp\n" "hd_id3152347\n" @@ -14130,7 +13669,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030112.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030112.xhp\n" "par_id3154422\n" @@ -14139,7 +13677,6 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: 03030112.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030112.xhp\n" "hd_id3147303\n" @@ -14156,7 +13693,6 @@ msgid "<emph>aDate:</emph> Date to convert" msgstr "" #: 03030112.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030112.xhp\n" "hd_id3147243\n" @@ -14199,7 +13735,6 @@ msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct. msgstr "" #: 03030113.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030113.xhp\n" "hd_id3159224\n" @@ -14216,7 +13751,6 @@ msgid "CDateToUnoTime(aDate)" msgstr "" #: 03030113.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030113.xhp\n" "hd_id3152347\n" @@ -14233,7 +13767,6 @@ msgid "com.sun.star.util.Time" msgstr "" #: 03030113.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030113.xhp\n" "hd_id3147303\n" @@ -14250,7 +13783,6 @@ msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert" msgstr "" #: 03030113.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030113.xhp\n" "hd_id3147243\n" @@ -14293,7 +13825,6 @@ msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value." msgstr "" #: 03030114.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030114.xhp\n" "hd_id3159224\n" @@ -14310,7 +13841,6 @@ msgid "CDateFromUnoTime(aTime)" msgstr "" #: 03030114.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030114.xhp\n" "hd_id3152347\n" @@ -14319,7 +13849,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030114.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030114.xhp\n" "par_id3154422\n" @@ -14328,7 +13857,6 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: 03030114.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030114.xhp\n" "hd_id3147303\n" @@ -14345,7 +13873,6 @@ msgid "<emph>aTime:</emph> Time to convert" msgstr "" #: 03030114.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030114.xhp\n" "hd_id3147243\n" @@ -14388,7 +13915,6 @@ msgid "Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime str msgstr "" #: 03030115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030115.xhp\n" "hd_id3159224\n" @@ -14405,7 +13931,6 @@ msgid "CDateToUnoDateTime(aDate)" msgstr "" #: 03030115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030115.xhp\n" "hd_id3152347\n" @@ -14422,7 +13947,6 @@ msgid "com.sun.star.util.DateTime" msgstr "" #: 03030115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030115.xhp\n" "hd_id3147303\n" @@ -14439,7 +13963,6 @@ msgid "<emph>aDate:</emph> Date value to convert" msgstr "" #: 03030115.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030115.xhp\n" "hd_id3147243\n" @@ -14482,7 +14005,6 @@ msgid "Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value." msgstr "" #: 03030116.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030116.xhp\n" "hd_id3159224\n" @@ -14499,7 +14021,6 @@ msgid "CDateFromUnoDateTime(aDateTime)" msgstr "" #: 03030116.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030116.xhp\n" "hd_id3152347\n" @@ -14508,7 +14029,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030116.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030116.xhp\n" "par_id3154422\n" @@ -14517,7 +14037,6 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: 03030116.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030116.xhp\n" "hd_id3147303\n" @@ -14534,7 +14053,6 @@ msgid "<emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert" msgstr "" #: 03030116.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030116.xhp\n" "hd_id3147243\n" @@ -15319,7 +14837,6 @@ msgid "<bookmark_value>Now function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Now funkcija</bookmark_value>" #: 03030203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030203.xhp\n" "hd_id3149416\n" @@ -15336,7 +14853,6 @@ msgid "Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value." msgstr "" #: 03030203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030203.xhp\n" "hd_id3149456\n" @@ -15353,7 +14869,6 @@ msgid "Now" msgstr "" #: 03030203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030203.xhp\n" "hd_id3154366\n" @@ -15362,7 +14877,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030203.xhp\n" "par_id3154909\n" @@ -15371,7 +14885,6 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: 03030203.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030203.xhp\n" "hd_id3147229\n" @@ -15404,7 +14917,6 @@ msgid "<bookmark_value>Second function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Second funkcija</bookmark_value>" #: 03030204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030204.xhp\n" "hd_id3153346\n" @@ -15421,7 +14933,6 @@ msgid "Returns an integer that represents the seconds of the serial time number msgstr "" #: 03030204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030204.xhp\n" "hd_id3147264\n" @@ -15438,7 +14949,6 @@ msgid "Second (Number)" msgstr "" #: 03030204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030204.xhp\n" "hd_id3150792\n" @@ -15447,7 +14957,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030204.xhp\n" "par_id3154140\n" @@ -15456,7 +14965,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03030204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030204.xhp\n" "hd_id3156280\n" @@ -15465,7 +14973,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03030204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030204.xhp\n" "par_id3154124\n" @@ -15490,7 +14997,6 @@ msgid "Print Second(TimeSerial(12,30,41))" msgstr "" #: 03030204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030204.xhp\n" "par_id3151117\n" @@ -15499,7 +15005,6 @@ msgid "returns the value 41." msgstr "vrača vrijednost 20." #: 03030204.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030204.xhp\n" "hd_id3147426\n" @@ -15532,7 +15037,6 @@ msgid "<bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TimeSerial funkcija</bookmark_value>" #: 03030205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030205.xhp\n" "hd_id3143271\n" @@ -15549,7 +15053,6 @@ msgid "Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second msgstr "" #: 03030205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030205.xhp\n" "hd_id3146794\n" @@ -15566,7 +15069,6 @@ msgid "TimeSerial (hour, minute, second)" msgstr "" #: 03030205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030205.xhp\n" "hd_id3148797\n" @@ -15575,7 +15077,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030205.xhp\n" "par_id3154908\n" @@ -15584,7 +15085,6 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: 03030205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030205.xhp\n" "hd_id3154124\n" @@ -15617,7 +15117,6 @@ msgid "<emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of msgstr "" #: 03030205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030205.xhp\n" "par_id3155854\n" @@ -15682,7 +15181,6 @@ msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containin msgstr "" #: 03030205.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030205.xhp\n" "hd_id3154790\n" @@ -15723,7 +15221,6 @@ msgid "<bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TimeValue funkcija</bookmark_value>" #: 03030206.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030206.xhp\n" "hd_id3149670\n" @@ -15740,7 +15237,6 @@ msgid "Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and secon msgstr "" #: 03030206.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030206.xhp\n" "hd_id3154138\n" @@ -15749,7 +15245,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03030206.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030206.xhp\n" "par_id3156282\n" @@ -15758,7 +15253,6 @@ msgid "TimeValue (Text As String)" msgstr "Val (Tekst Kao String)" #: 03030206.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030206.xhp\n" "hd_id3153969\n" @@ -15767,7 +15261,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030206.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030206.xhp\n" "par_id3156424\n" @@ -15776,7 +15269,6 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: 03030206.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030206.xhp\n" "hd_id3145172\n" @@ -15825,7 +15317,6 @@ msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, min msgstr "" #: 03030206.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030206.xhp\n" "hd_id3145271\n" @@ -15900,7 +15391,6 @@ msgid "<bookmark_value>Date statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Date naredba</bookmark_value>" #: 03030301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030301.xhp\n" "hd_id3156027\n" @@ -15917,7 +15407,6 @@ msgid "Returns the current system date as a string, or resets the date. The date msgstr "" #: 03030301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030301.xhp\n" "hd_id3148686\n" @@ -15934,7 +15423,6 @@ msgid "Date ; Date = Text As String" msgstr "" #: 03030301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030301.xhp\n" "hd_id3154347\n" @@ -15951,7 +15439,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Only required in order to reset the system date. In th msgstr "" #: 03030301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030301.xhp\n" "hd_id3150793\n" @@ -15984,7 +15471,6 @@ msgid "<bookmark_value>Time statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Time naredba</bookmark_value>" #: 03030302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030302.xhp\n" "hd_id3145090\n" @@ -16001,7 +15487,6 @@ msgid "This function returns the current system time as a string in the format \ msgstr "" #: 03030302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030302.xhp\n" "hd_id3154346\n" @@ -16010,7 +15495,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03030302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030302.xhp\n" "par_id3149670\n" @@ -16019,7 +15503,6 @@ msgid "Time" msgstr "Vrijeme" #: 03030302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030302.xhp\n" "hd_id3150792\n" @@ -16036,7 +15519,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the new time in t msgstr "" #: 03030302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030302.xhp\n" "hd_id3145173\n" @@ -16069,7 +15551,6 @@ msgid "<bookmark_value>Timer function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Timer funkcija</bookmark_value>" #: 03030303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030303.xhp\n" "hd_id3149346\n" @@ -16094,7 +15575,6 @@ msgid "You must first declare a variable to call the Timer function and assign i msgstr "" #: 03030303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030303.xhp\n" "hd_id3153768\n" @@ -16103,7 +15583,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03030303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030303.xhp\n" "par_id3161831\n" @@ -16112,7 +15591,6 @@ msgid "Timer" msgstr "Vrijeme" #: 03030303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030303.xhp\n" "hd_id3146975\n" @@ -16121,7 +15599,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03030303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030303.xhp\n" "par_id3146984\n" @@ -16130,7 +15607,6 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: 03030303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03030303.xhp\n" "hd_id3156442\n" @@ -16206,7 +15682,6 @@ msgid "<bookmark_value>Erl function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Erl funkcija</bookmark_value>" #: 03050100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050100.xhp\n" "hd_id3157896\n" @@ -16223,7 +15698,6 @@ msgid "Returns the line number where an error occurred during program execution. msgstr "" #: 03050100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050100.xhp\n" "hd_id3147574\n" @@ -16240,7 +15714,6 @@ msgid "Erl" msgstr "" #: 03050100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050100.xhp\n" "hd_id3147265\n" @@ -16249,7 +15722,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03050100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050100.xhp\n" "par_id3154924\n" @@ -16258,7 +15730,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03050100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050100.xhp\n" "hd_id3150792\n" @@ -16275,7 +15746,6 @@ msgid "The Erl function only returns a line number, and not a line label." msgstr "" #: 03050100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050100.xhp\n" "hd_id3146921\n" @@ -16545,7 +16015,6 @@ msgid "<bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value> <bookmark_value>O msgstr "" #: 03050500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050500.xhp\n" "hd_id3146795\n" @@ -16562,7 +16031,6 @@ msgid "Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes progr msgstr "" #: 03050500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050500.xhp\n" "hd_id3151212\n" @@ -16579,7 +16047,6 @@ msgid "On {[Local] Error GoTo Labelname | GoTo 0 | Resume Next}" msgstr "" #: 03050500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050500.xhp\n" "hd_id3154125\n" @@ -16628,7 +16095,6 @@ msgid "The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a ma msgstr "" #: 03050500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050500.xhp\n" "hd_id3146985\n" @@ -16637,7 +16103,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03050500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03050500.xhp\n" "par_id3153876\n" @@ -16705,7 +16170,6 @@ msgid "<bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>AND operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060100.xhp\n" "hd_id3146117\n" @@ -16722,7 +16186,6 @@ msgid "Logically combines two expressions." msgstr "" #: 03060100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060100.xhp\n" "hd_id3147574\n" @@ -16731,7 +16194,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03060100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060100.xhp\n" "par_id3156344\n" @@ -16740,7 +16202,6 @@ msgid "Result = Expression1 And Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03060100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060100.xhp\n" "hd_id3148946\n" @@ -16749,7 +16210,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03060100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060100.xhp\n" "par_id3149457\n" @@ -16758,7 +16218,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03060100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060100.xhp\n" "par_id3150541\n" @@ -16791,7 +16250,6 @@ msgid "The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positi msgstr "" #: 03060100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060100.xhp\n" "hd_id3153727\n" @@ -16856,7 +16314,6 @@ msgid "<bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Eqv operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060200.xhp\n" "hd_id3156344\n" @@ -16873,7 +16330,6 @@ msgid "Calculates the logical equivalence of two expressions." msgstr "" #: 03060200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060200.xhp\n" "hd_id3154367\n" @@ -16882,7 +16338,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03060200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060200.xhp\n" "par_id3154910\n" @@ -16891,7 +16346,6 @@ msgid "Result = Expression1 Eqv Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03060200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060200.xhp\n" "hd_id3151043\n" @@ -16900,7 +16354,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03060200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060200.xhp\n" "par_id3150869\n" @@ -16909,7 +16362,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03060200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060200.xhp\n" "par_id3150448\n" @@ -16934,7 +16386,6 @@ msgid "In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bi msgstr "" #: 03060200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060200.xhp\n" "hd_id3159154\n" @@ -16999,7 +16450,6 @@ msgid "<bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Imp operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060300.xhp\n" "hd_id3156024\n" @@ -17016,7 +16466,6 @@ msgid "Performs a logical implication on two expressions." msgstr "" #: 03060300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060300.xhp\n" "hd_id3148664\n" @@ -17025,7 +16474,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03060300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060300.xhp\n" "par_id3149656\n" @@ -17034,7 +16482,6 @@ msgid "Result = Expression1 Imp Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03060300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060300.xhp\n" "hd_id3151212\n" @@ -17043,7 +16490,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03060300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060300.xhp\n" "par_id3154910\n" @@ -17076,7 +16522,6 @@ msgid "If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the msgstr "" #: 03060300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060300.xhp\n" "hd_id3147318\n" @@ -17141,7 +16586,6 @@ msgid "<bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Not operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060400.xhp\n" "hd_id3156024\n" @@ -17158,7 +16602,6 @@ msgid "Negates an expression by inverting the bit values." msgstr "" #: 03060400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060400.xhp\n" "hd_id3149457\n" @@ -17175,7 +16618,6 @@ msgid "Result = Not Expression" msgstr "" #: 03060400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060400.xhp\n" "hd_id3151211\n" @@ -17184,7 +16626,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03060400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060400.xhp\n" "par_id3147228\n" @@ -17193,7 +16634,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03060400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060400.xhp\n" "par_id3154124\n" @@ -17218,7 +16658,6 @@ msgid "In a bitwise negation each individual bit is inverted." msgstr "" #: 03060400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060400.xhp\n" "hd_id3153093\n" @@ -17275,7 +16714,6 @@ msgid "<bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Or operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060500.xhp\n" "hd_id3150986\n" @@ -17292,7 +16730,6 @@ msgid "Performs a logical OR disjunction on two expressions." msgstr "" #: 03060500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060500.xhp\n" "hd_id3148664\n" @@ -17301,7 +16738,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03060500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060500.xhp\n" "par_id3150358\n" @@ -17310,7 +16746,6 @@ msgid "Result = Expression1 Or Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03060500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060500.xhp\n" "hd_id3151211\n" @@ -17319,7 +16754,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03060500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060500.xhp\n" "par_id3153192\n" @@ -17328,7 +16762,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03060500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060500.xhp\n" "par_id3147229\n" @@ -17353,7 +16786,6 @@ msgid "A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit i msgstr "" #: 03060500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060500.xhp\n" "hd_id3161831\n" @@ -17378,7 +16810,6 @@ msgid "<bookmark_value>Xor operator (logical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Xor operator (logički)</bookmark_value>" #: 03060600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060600.xhp\n" "hd_id3156024\n" @@ -17395,7 +16826,6 @@ msgid "Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions." msgstr "" #: 03060600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060600.xhp\n" "hd_id3153381\n" @@ -17404,7 +16834,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03060600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060600.xhp\n" "par_id3150400\n" @@ -17413,7 +16842,6 @@ msgid "Result = Expression1 Xor Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03060600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060600.xhp\n" "hd_id3153968\n" @@ -17422,7 +16850,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03060600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060600.xhp\n" "par_id3150448\n" @@ -17431,7 +16858,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03060600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060600.xhp\n" "par_id3125864\n" @@ -17456,7 +16882,6 @@ msgid "A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit msgstr "" #: 03060600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03060600.xhp\n" "hd_id3153366\n" @@ -17556,7 +16981,6 @@ msgid "<bookmark_value>\"-\" operator (mathematical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>\"-\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070100.xhp\n" "hd_id3156042\n" @@ -17573,7 +16997,6 @@ msgid "Subtracts two values." msgstr "" #: 03070100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070100.xhp\n" "hd_id3149416\n" @@ -17582,7 +17005,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03070100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070100.xhp\n" "par_id3156023\n" @@ -17591,7 +17013,6 @@ msgid "Result = Expression1 - Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03070100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070100.xhp\n" "hd_id3154760\n" @@ -17600,7 +17021,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03070100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070100.xhp\n" "par_id3147560\n" @@ -17609,7 +17029,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03070100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070100.xhp\n" "par_id3150398\n" @@ -17618,7 +17037,6 @@ msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you msgstr "<emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite." #: 03070100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070100.xhp\n" "hd_id3154366\n" @@ -17643,7 +17061,6 @@ msgid "<bookmark_value>\"*\" operator (mathematical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>\"*\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070200.xhp\n" "hd_id3147573\n" @@ -17660,7 +17077,6 @@ msgid "Multiplies two values." msgstr "" #: 03070200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070200.xhp\n" "hd_id3148946\n" @@ -17669,7 +17085,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03070200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070200.xhp\n" "par_id3150358\n" @@ -17678,7 +17093,6 @@ msgid "Result = Expression1 * Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03070200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070200.xhp\n" "hd_id3150400\n" @@ -17687,7 +17101,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03070200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070200.xhp\n" "par_id3154365\n" @@ -17696,7 +17109,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03070200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070200.xhp\n" "par_id3154685\n" @@ -17705,7 +17117,6 @@ msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you w msgstr "<emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite." #: 03070200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070200.xhp\n" "hd_id3153968\n" @@ -17730,7 +17141,6 @@ msgid "<bookmark_value>\"+\" operator (mathematical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>\"+\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070300.xhp\n" "hd_id3145316\n" @@ -17747,7 +17157,6 @@ msgid "Adds or combines two expressions." msgstr "" #: 03070300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070300.xhp\n" "hd_id3144500\n" @@ -17756,7 +17165,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03070300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070300.xhp\n" "par_id3150358\n" @@ -17765,7 +17173,6 @@ msgid "Result = Expression1 + Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03070300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070300.xhp\n" "hd_id3150400\n" @@ -17774,7 +17181,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03070300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070300.xhp\n" "par_id3154123\n" @@ -17783,7 +17189,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03070300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070300.xhp\n" "par_id3150870\n" @@ -17792,7 +17197,6 @@ msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you msgstr "<emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite." #: 03070300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070300.xhp\n" "hd_id3153969\n" @@ -17817,7 +17221,6 @@ msgid "<bookmark_value>\"/\" operator (mathematical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>\"/\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070400.xhp\n" "hd_id3150669\n" @@ -17834,7 +17237,6 @@ msgid "Divides two values." msgstr "" #: 03070400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070400.xhp\n" "hd_id3148946\n" @@ -17843,7 +17245,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03070400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070400.xhp\n" "par_id3153360\n" @@ -17852,7 +17253,6 @@ msgid "Result = Expression1 / Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03070400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070400.xhp\n" "hd_id3150359\n" @@ -17861,7 +17261,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03070400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070400.xhp\n" "par_id3154141\n" @@ -17870,7 +17269,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03070400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070400.xhp\n" "par_id3150448\n" @@ -17879,7 +17277,6 @@ msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you msgstr "<emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite." #: 03070400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070400.xhp\n" "hd_id3154684\n" @@ -17904,7 +17301,6 @@ msgid "<bookmark_value>\"^\" operator (mathematical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>\"^\" operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070500.xhp\n" "hd_id3145315\n" @@ -17921,7 +17317,6 @@ msgid "Raises a number to a power." msgstr "" #: 03070500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070500.xhp\n" "hd_id3147264\n" @@ -17938,7 +17333,6 @@ msgid "Result = Expression ^ Exponent" msgstr "" #: 03070500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070500.xhp\n" "hd_id3151211\n" @@ -17947,7 +17341,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03070500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070500.xhp\n" "par_id3153192\n" @@ -17972,7 +17365,6 @@ msgid "<emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the msgstr "" #: 03070500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070500.xhp\n" "hd_id3147287\n" @@ -18005,7 +17397,6 @@ msgid "<bookmark_value>MOD operator (mathematical)</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MOD operator (matematički)</bookmark_value>" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "hd_id3150669\n" @@ -18014,7 +17405,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"Mod-Operator [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03070600.xhp\" name=\"MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]\">MOD Operator [Vrijeme izvodjenja]</link>" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3148686\n" @@ -18023,7 +17413,6 @@ msgid "Returns the integer remainder of a division." msgstr "Vraca cijeli broj ostataka dijeljenja" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "hd_id3146795\n" @@ -18032,7 +17421,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3147560\n" @@ -18041,7 +17429,6 @@ msgid "Result = Expression1 MOD Expression2" msgstr "Resultat = Izrar_1 MOD Izraz_2" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "hd_id3149657\n" @@ -18050,7 +17437,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3153380\n" @@ -18059,7 +17445,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "hd_id3154365\n" @@ -18068,7 +17453,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3145172\n" @@ -18077,7 +17461,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the msgstr "<emph>Resultat:</emph>: Brojcana varijabla koja sadrzi rezultat MOD operacije." #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3151042\n" @@ -18086,7 +17469,6 @@ msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you w msgstr "<emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojcani izraz koji zelite da podijelite." #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "hd_id3147287\n" @@ -18095,7 +17477,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3161832\n" @@ -18104,7 +17485,6 @@ msgid "Print 10 Mod 2.5 ' returns 0" msgstr "ispis 10 mod 2.5 REM vraca 0" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3146922\n" @@ -18113,7 +17493,6 @@ msgid "Print 10 / 2.5 ' returns 4" msgstr "ispis 10 / 2.5 REM vraca 4" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3145273\n" @@ -18122,7 +17501,6 @@ msgid "Print 10 Mod 5 ' returns 0" msgstr "ispis 10 mod 5 REM vraca 0" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3150011\n" @@ -18131,7 +17509,6 @@ msgid "Print 10 / 5 ' returns 2" msgstr "ispis 10 / 5 REM vraca 2" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3149483\n" @@ -18140,7 +17517,6 @@ msgid "Print 5 Mod 10 ' returns 5" msgstr "ispis 5 mod 10 REM vraca 5" #: 03070600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03070600.xhp\n" "par_id3151114\n" @@ -18217,7 +17593,6 @@ msgid "<bookmark_value>Atn function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Atn funkcija</bookmark_value>" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "hd_id3150616\n" @@ -18226,7 +17601,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080101.xhp\" name=\"Atn Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]\">Atn Funkcija [Vrijeme izvodjenja]</link>" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3149346\n" @@ -18235,7 +17609,6 @@ msgid "Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expressio msgstr "Trigonometicna funkcija koja vraca arkustangent od jednog brojcanog izraza. Povratna vrijednost je u opsegu od -Pi/2 do +Pi/2." #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3143271\n" @@ -18244,7 +17617,6 @@ msgid "The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function r msgstr "Arkustangens je funkcija koja je suprotna tangens funkciji. Atn Funkcija vraca ugao \"Alfa\", izrazeno u radijanima, koristeci tangens toga ugla. Funkcija takodje moze vratiti ugao \"Alfa\" uporedjivanjem omjera duzina od strane koja je suprotna uglu prema duzini strane koja je susjedna uglu u pravouglom trouglu." #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3145315\n" @@ -18253,7 +17625,6 @@ msgid "Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha" msgstr "Atn(strana suprotna uglu/strana susjedna uglu) = Alfa" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "hd_id3149669\n" @@ -18262,7 +17633,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3148947\n" @@ -18271,7 +17641,6 @@ msgid "Atn (Number)" msgstr "Atn (Broj)" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "hd_id3148664\n" @@ -18288,7 +17657,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "hd_id3148798\n" @@ -18297,7 +17665,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3156212\n" @@ -18306,7 +17673,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio o msgstr "<emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji predstavlja omjer duzine suprotne strane prema susjednoj strani pravouglog trougla. Atn funkcija vraca odgovarajuci ugao u radijanima (arkustangens)." #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3153192\n" @@ -18315,7 +17681,6 @@ msgid "To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi." msgstr "Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi radijan sa Pi/180. Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi radijane sa 180/Pi." #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3147230\n" @@ -18324,7 +17689,6 @@ msgid "degree=(radian*180)/pi" msgstr "stepen=(radijan*180)/Pi" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3125864\n" @@ -18333,7 +17697,6 @@ msgid "radian=(degree*pi)/180" msgstr "radijan=(stepen*Pi)/180" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3159252\n" @@ -18342,7 +17705,6 @@ msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159." msgstr "Pi je konstantna vrijednost kruga koja je zaokruzena na 3.1415926..." #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "hd_id3153142\n" @@ -18351,7 +17713,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3146985\n" @@ -18360,7 +17721,6 @@ msgid "' The following example calculates for a right-angled triangle" msgstr "REM Slijedeci primjer racuna za pravougli trougao" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3145750\n" @@ -18369,7 +17729,6 @@ msgid "' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:" msgstr "REM ugao Alfa od tangensa od ugla Alfa:" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3151112\n" @@ -18378,7 +17737,6 @@ msgid "' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant" msgstr "REM zaorkuzen Pi = 3.1415926... je predefinisana konstanta" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3149262\n" @@ -18387,7 +17745,6 @@ msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side adjacent to the angle: \",\" msgstr "d1 = InputBox(\"Unesite duzinu strane koja je susjedna uglu: \",\"Susjedna\")" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3149482\n" @@ -18396,7 +17753,6 @@ msgid "d2 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"Opp msgstr "d2 = InputBox(\"Unesite duzinu strane koja je suprotna uglu: \",\"Suprotna\")" #: 03080101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080101.xhp\n" "par_id3155415\n" @@ -18421,7 +17777,6 @@ msgid "<bookmark_value>Cos function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Cos funkcija</bookmark_value>" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "hd_id3154923\n" @@ -18430,7 +17785,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080102.xhp\" name=\"Cos Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]\">Cos Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3159413\n" @@ -18439,7 +17793,6 @@ msgid "Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The msgstr "Racuna kosinus jednoga ugla. Ugao je izrazen u radijanima. Rezultat je u opsegu od -1 do +1." #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3150358\n" @@ -18448,7 +17801,6 @@ msgid "Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the lengt msgstr "Koristeci ugao Alfa, Cos funkcija racuna omjer duzine strane koja je susjedna uglu, podijeljeno sa duzinom hipotenuze u pravouglom trouglu." #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3154141\n" @@ -18457,7 +17809,6 @@ msgid "Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse" msgstr "Cos(Alfa) = Susjedna/Hipotenuza" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "hd_id3154125\n" @@ -18466,7 +17817,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3145172\n" @@ -18475,7 +17825,6 @@ msgid "Cos (Number)" msgstr "Cos (Broj)" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "hd_id3156214\n" @@ -18492,7 +17841,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "hd_id3153969\n" @@ -18501,7 +17849,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3153770\n" @@ -18510,7 +17857,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radian msgstr "<emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji predstavlja ugao u radijanima za koji zelite da izracunate kosinus." #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3145749\n" @@ -18519,7 +17865,6 @@ msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert rad msgstr "Da bi pretvorili stepene u radijane, pomnozi stepen sa Pi/180. Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi radijane sa 180/Pi." #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3149664\n" @@ -18528,7 +17873,6 @@ msgid "degree=(radian*180)/pi" msgstr "stepen=(radijan*180)/Pi" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3146985\n" @@ -18537,7 +17881,6 @@ msgid "radian=(degree*pi)/180" msgstr "radijan=(stepen*Pi)/180" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3152885\n" @@ -18546,7 +17889,6 @@ msgid "Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159..." msgstr "Pi je konstantna vrijednost kruga koja je zaokruzena na 3.1415926..." #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "hd_id3153951\n" @@ -18555,7 +17897,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3155855\n" @@ -18564,7 +17905,6 @@ msgid "' The following example allows for a right-angled triangle the input of" msgstr "REM Slijedeci primjer dozvoljava pravouglom trouglu unos" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3149484\n" @@ -18573,7 +17913,6 @@ msgid "' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenu msgstr "REM sekante i ugla (u stepenima) i racuna duzinu hipotenuze:" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3150010\n" @@ -18591,7 +17930,6 @@ msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the adjacent side: \",\"Adjacent\")" msgstr "d1 = InputBox$ (\"\"Unesite duzinu susjedne strane: \",\"Susjedna\")" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3154491\n" @@ -18600,7 +17938,6 @@ msgid "dAngle = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")" msgstr "dUgao = InputBox(\"Unesite ugao Alfa (u stepenima): \",\"Alfa\")" #: 03080102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080102.xhp\n" "par_id3151074\n" @@ -18625,7 +17962,6 @@ msgid "<bookmark_value>Sin function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Sin funkcija</bookmark_value>" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "hd_id3153896\n" @@ -18634,7 +17970,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080103.xhp\" name=\"Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]\">Sin Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3149456\n" @@ -18643,7 +17978,6 @@ msgid "Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The resu msgstr "Vraca sinus ugla. Ugao je izrazen u radijanima. Rezultat lezi u opsegu od -1 do +1." #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3153379\n" @@ -18652,7 +17986,6 @@ msgid "Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length o msgstr "Koristeci ugao Alfa, Sin Funkcija vraca omjer duzine suprotne strane ugla prema duzini hipotenuze u pravouglom trouglu." #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3148798\n" @@ -18661,7 +17994,6 @@ msgid "Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse" msgstr "Sin(Alfa) = strana suprotna uglu/hipotenuza" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "hd_id3147230\n" @@ -18670,7 +18002,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3154909\n" @@ -18679,7 +18010,6 @@ msgid "Sin (Number)" msgstr "Sin (Broj)" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "hd_id3156214\n" @@ -18696,7 +18026,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "hd_id3155132\n" @@ -18705,7 +18034,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3145786\n" @@ -18714,7 +18042,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians msgstr "<emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji definise ugao u radijanima za koji zelite da izracunate sinus." #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3155413\n" @@ -18723,7 +18050,6 @@ msgid "To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert msgstr "Da bi pretvorili stepene u radijane, pomnozi stepen sa Pi/180. Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi radijane sa 180/Pi." #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3149664\n" @@ -18732,7 +18058,6 @@ msgid "grad=(radiant*180)/pi" msgstr "stepeni=(radijani*180)/Pi" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3153143\n" @@ -18741,7 +18066,6 @@ msgid "radiant=(grad*pi)/180" msgstr "radijani=(stepeni*Pi)/180" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3151112\n" @@ -18750,7 +18074,6 @@ msgid "Pi is approximately 3.141593." msgstr "Pi je konstantna vrijednost kruga koja je zaokruzena na 3.1415926..." #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "hd_id3163712\n" @@ -18759,7 +18082,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3149482\n" @@ -18768,7 +18090,6 @@ msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled tri msgstr "REM U ovom primjeru, slijedeci unos je moguc za pravougli trougao:" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3148577\n" @@ -18777,7 +18098,6 @@ msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the msgstr "REM Strana suprotna uglu i ugao (u stepenima) za izracunavanje duzine hipotenuze:" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3150011\n" @@ -18786,7 +18106,6 @@ msgid "' Pi = 3.1415926 is a predefined variable" msgstr "REM Pi = 3.1415926... je predefinirana varijabla" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3145251\n" @@ -18795,7 +18114,6 @@ msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the opposite side: \",\"Opposite Side msgstr "d1 = InputBox(\"Unesite duzinu suprotne strane: \",\"Suprotna Strana\")" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3148456\n" @@ -18804,7 +18122,6 @@ msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the angle Alpha (in degrees): \",\"Alpha\")" msgstr "dAlpha = InputBox(\"Unesite ugao Alfa (u stepenima): \",\"Alfa\")" #: 03080103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080103.xhp\n" "par_id3153877\n" @@ -18829,7 +18146,6 @@ msgid "<bookmark_value>Tan function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Tan funkcija</bookmark_value>" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "hd_id3148550\n" @@ -18838,7 +18154,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080104.xhp\" name=\"Tan Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]\">Tan Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3148663\n" @@ -18847,7 +18162,6 @@ msgid "Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians." msgstr "Odredjiva tangens ugla. Ugao je izrazen u radijanima." #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3153379\n" @@ -18856,7 +18170,6 @@ msgid "Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the lengt msgstr "Koristeci ugao Alfa, Tan Funkcija racuna omjer duzine stranice suprotme uglu prema duzini stranice koja je susjedna uglu u pravouglom trouglu." #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3154366\n" @@ -18865,7 +18178,6 @@ msgid "Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle" msgstr "Tan(Alfa) = strana suprotna uglu/strana susjedna uglu" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "hd_id3145174\n" @@ -18874,7 +18186,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3151042\n" @@ -18883,7 +18194,6 @@ msgid "Tan (Number)" msgstr "Tan (Broj)" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "hd_id3156214\n" @@ -18900,7 +18210,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "hd_id3155132\n" @@ -18909,7 +18218,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3145786\n" @@ -18918,7 +18226,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate th msgstr "<emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji obiljezava ugao u radijanima za koji zelite izracunati tangens." #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3153728\n" @@ -18927,7 +18234,6 @@ msgid "To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to msgstr "Da bi pretvorili stepene u radijane, pomnozi sa Pi/180. Da bi pretvorili radijane u stepene, pomnozi sa 180/Pi." #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3155414\n" @@ -18936,7 +18242,6 @@ msgid "degrees=(radiant*180)/Pi" msgstr "stepeni=(radijani*180)/Pi" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3146975\n" @@ -18945,7 +18250,6 @@ msgid "radiant=(degrees*Pi)/180" msgstr "radijani=(stepeni*Pi)/180" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3147434\n" @@ -18954,7 +18258,6 @@ msgid "Pi is approximately 3.141593." msgstr "Pi je konstantna vrijednost kruga koja je zaokruzena na 3.1415926..." #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "hd_id3149483\n" @@ -18963,7 +18266,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3148646\n" @@ -18972,7 +18274,6 @@ msgid "' In this example, the following entry is possible for a right-angled tri msgstr "REM U ovom primjeru, slijedeci unos je moguc za pravougli trougao:" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3150012\n" @@ -18981,7 +18282,6 @@ msgid "' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the msgstr "REM Strana suprotna uglu i ugao (u stepenima) za racunanje duzine strane koja je susjedna uglu:" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3153158\n" @@ -18990,7 +18290,6 @@ msgid "' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable" msgstr "REM Pi = 3.1415926... je predefinisana varijabla" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3145252\n" @@ -18999,7 +18298,6 @@ msgid "d1 = InputBox(\"Enter the length of the side opposite the angle: \",\"opp msgstr "d1 = InputBox(\"Unesite duzinu strane koja je suprotna uglu: \",\"suprotna\")" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3149582\n" @@ -19008,7 +18306,6 @@ msgid "dAlpha = InputBox(\"Enter the Alpha angle (in degrees): \",\"Alpha\")" msgstr "dAlpha = InputBox(\"Unesite ugao Alfa (u stepenima): \",\"Alfa\")" #: 03080104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080104.xhp\n" "par_id3154016\n" @@ -19059,7 +18356,6 @@ msgid "<bookmark_value>Exp function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Exp funkcija</bookmark_value>" #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "hd_id3150616\n" @@ -19068,7 +18364,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Exp Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080201.xhp\" name=\"Eksp Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]\">Eksp Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>" #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "par_id3155555\n" @@ -19077,7 +18372,6 @@ msgid "Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a powe msgstr "Vraca bazu prirodnog logaritma (e = 2.71828182845904...) na neku vrijednost." #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "hd_id3150984\n" @@ -19086,7 +18380,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "par_id3145315\n" @@ -19095,7 +18388,6 @@ msgid "Exp (Number)" msgstr "Exp (Broj)" #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "hd_id3154347\n" @@ -19112,7 +18404,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "hd_id3154760\n" @@ -19121,7 +18412,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "par_id3150793\n" @@ -19130,7 +18420,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that msgstr "<emph>Number</emph>: Brojcani izraz koji obiljezava vrijednost na koju hocete da podignete \"e\" (baza prirodnog logaritma). Vrijednost za single-precision mora da bude manja ili jednaka 88.02969 i za double-precision brojeve manja ili jednaka 709.782712893, jer $[officename] Basic vraca Overflow za brojeve koji prevazilaze ove vrijednosti." #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "hd_id3156280\n" @@ -19139,7 +18428,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "par_id3159254\n" @@ -19148,7 +18436,6 @@ msgid "Const b2=1.345e34" msgstr "konstanta b2=1.345e34" #: 03080201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080201.xhp\n" "par_id3161832\n" @@ -19173,7 +18460,6 @@ msgid "<bookmark_value>Log function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Log funkcija</bookmark_value>" #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "hd_id3149416\n" @@ -19182,7 +18468,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080202.xhp\" name=\"Log Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]\">Log Funkcija [Vrijeme Izvodjenja]</link>" #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "par_id3145066\n" @@ -19191,7 +18476,6 @@ msgid "Returns the natural logarithm of a number." msgstr "Vraca prirodni logaritam jednog broja." #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "hd_id3159414\n" @@ -19200,7 +18484,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "par_id3154760\n" @@ -19209,7 +18492,6 @@ msgid "Log (Number)" msgstr "Log (Broj)" #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "hd_id3149457\n" @@ -19226,7 +18508,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "hd_id3151211\n" @@ -19235,7 +18516,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "par_id3151041\n" @@ -19244,7 +18524,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate th msgstr "<emph>Number</emph>: Bilo koji brojcani izraz za koji zelite da izracunate prirodni logaritam." #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "par_id3150869\n" @@ -19253,7 +18532,6 @@ msgid "The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constan msgstr "Prirodni logaritam je logaritam na bazu e. Konstanta e ima vrijednost priblizno 2.71828182845904..." #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "par_id3153968\n" @@ -19270,7 +18548,6 @@ msgid "Log n(x) = Log(x) / Log(n)" msgstr "" #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "hd_id3155131\n" @@ -19279,7 +18556,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080202.xhp\n" "par_id3149262\n" @@ -19330,7 +18606,6 @@ msgid "<bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Randomize naredba</bookmark_value>" #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "hd_id3150616\n" @@ -19339,7 +18614,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Randomize Statement msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080301.xhp\" name=\"Slucajna naredba [Run-time]\">Slucajna naredba [Run-time]</link>" #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "par_id3145090\n" @@ -19348,7 +18622,6 @@ msgid "Initializes the random-number generator." msgstr "Inicira stvaratelja slucajnih brojeva." #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "hd_id3147573\n" @@ -19357,7 +18630,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "par_id3145315\n" @@ -19366,7 +18638,6 @@ msgid "Randomize [Number]" msgstr "Slucajno-odaberi [Number]" #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "hd_id3152456\n" @@ -19375,7 +18646,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "par_id3149670\n" @@ -19384,7 +18654,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any integer value that initializes the random-number msgstr "<emph>Number</emph>: Integer koji sadrži serijski datum." #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "hd_id3149655\n" @@ -19393,7 +18662,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "par_id3147288\n" @@ -19402,7 +18670,6 @@ msgid "iVar = Int((10 * Rnd) ) ' Range from 0 To 9" msgstr "iVar = Int((10 * Rnd) ) REM Opseg od 0 do 9" #: 03080301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080301.xhp\n" "par_id3148617\n" @@ -19427,7 +18694,6 @@ msgid "<bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Rnd funkcija</bookmark_value>" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "hd_id3148685\n" @@ -19436,7 +18702,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080302.xhp\" name=\"Rnd Funkcija [Run-time]\">Rnd Funkcija [Run-time]</link>" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "par_id3149669\n" @@ -19445,7 +18710,6 @@ msgid "Returns a random number between 0 and 1." msgstr "Vraca slucajno odabran broj izmedju 0 i 1." #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "hd_id3153897\n" @@ -19454,7 +18718,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "par_id3150543\n" @@ -19463,7 +18726,6 @@ msgid "Rnd [(Expression)]" msgstr "Rnd [(Izraz)]" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "hd_id3149655\n" @@ -19480,7 +18742,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "hd_id3154909\n" @@ -19489,7 +18750,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "par_id3125864\n" @@ -19498,7 +18758,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric expression." msgstr "<emph>Izraz</emph>: Brojni izraz." #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "par_id3155306\n" @@ -19507,7 +18766,6 @@ msgid "<emph>Omitted:</emph> Returns the next random number in the sequence." msgstr "<emph>Izostavljeno</emph>: Vraca slijedeci slucajno izabrani broj u sekvenci." #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "par_id3147318\n" @@ -19516,7 +18774,6 @@ msgid "The <emph>Rnd</emph> function only returns values ranging from 0 to 1. To msgstr "<emph>Rnd</emph> funkcija vraca samo vrijednosti u opsegu od 0 do 1. Za stvaranje slucajnih cijelih brojeva u nekom datom opsegu, koristite formulu u slijedecem primjeru:" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "hd_id3151118\n" @@ -19525,7 +18782,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "par_id3147124\n" @@ -19534,7 +18790,6 @@ msgid "Print \"Number from 1 to 5\"" msgstr "Ipiši \"Brojevi od 1 do 5\"" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "par_id3154943\n" @@ -19543,7 +18798,6 @@ msgid "Print \"Number from 6 to 8\"" msgstr "Ispiši \"Broj od 6 do 8\"" #: 03080302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080302.xhp\n" "par_id3151074\n" @@ -19602,7 +18856,6 @@ msgid "<bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Sqr funkcija</bookmark_value>" #: 03080401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080401.xhp\n" "hd_id3156027\n" @@ -19611,7 +18864,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080401.xhp\" name=\"Sqr Funkcija [Run-time]\">Sqr Funkcija [Run-time]</link>" #: 03080401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080401.xhp\n" "par_id3147226\n" @@ -19620,7 +18872,6 @@ msgid "Calculates the square root of a numeric expression." msgstr "Racuna kvadratni korjen brojcanog izraza." #: 03080401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080401.xhp\n" "hd_id3143267\n" @@ -19629,7 +18880,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080401.xhp\n" "par_id3149415\n" @@ -19638,7 +18888,6 @@ msgid "Sqr (Number)" msgstr "Sqr (Broj)" #: 03080401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080401.xhp\n" "hd_id3156023\n" @@ -19655,7 +18904,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080401.xhp\n" "hd_id3147265\n" @@ -19664,7 +18912,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080401.xhp\n" "par_id3149457\n" @@ -19673,7 +18920,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate th msgstr "<emph>Number</emph>: Brojcani izraz od kojeg zelite kvadratni korjen." #: 03080401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080401.xhp\n" "par_id3154365\n" @@ -19682,7 +18928,6 @@ msgid "A square root is the number that you multiply by itself to produce anothe msgstr "Kvadratni korjen broja je broj koji pomnozen sa samim sobom daje taj broj, na primjer, kvadratni korjen od 36 je 6." #: 03080401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080401.xhp\n" "hd_id3153192\n" @@ -19733,7 +18978,6 @@ msgid "<bookmark_value>Fix function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Fix funkcija</bookmark_value>" #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "hd_id3159201\n" @@ -19742,7 +18986,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Fix Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080501.xhp\" name=\"Popravna Funkcija [Run-time]\">Popravna Funkcija [Run-time]</link>" #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "par_id3149346\n" @@ -19751,7 +18994,6 @@ msgid "Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractio msgstr "Vraca vrijednost u obliku cijelog broja tako sto odstrani frakcionalni dio broja." #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "hd_id3155419\n" @@ -19760,7 +19002,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "par_id3156152\n" @@ -19769,7 +19010,6 @@ msgid "Fix (Expression)" msgstr "Popravna (Izraz)" #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "hd_id3154923\n" @@ -19786,7 +19026,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "hd_id3154760\n" @@ -19795,7 +19034,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "par_id3149457\n" @@ -19804,7 +19042,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the i msgstr "<emph>Izraz</emph>: Brojcani izraz za koji zelite da vratite vrijednost u obliku cijelog broja." #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "hd_id3150447\n" @@ -19813,7 +19050,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "par_id3156214\n" @@ -19822,7 +19058,6 @@ msgid "Print Fix(3.14159) ' returns 3." msgstr "Ispis Popravna(3.1415926) REM vraca 3." #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "par_id3154217\n" @@ -19831,7 +19066,6 @@ msgid "Print Fix(0) ' returns 0." msgstr "Ispis Popravna(0) REM vraca 0." #: 03080501.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080501.xhp\n" "par_id3145786\n" @@ -19856,7 +19090,6 @@ msgid "<bookmark_value>Int function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Int funkcija</bookmark_value>" #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "hd_id3153345\n" @@ -19865,7 +19098,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080502.xhp\" name=\"Int Funkcija [Run-time]\">Int Funkcija [Run-time]</link>" #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "par_id3155420\n" @@ -19874,7 +19106,6 @@ msgid "Returns the integer portion of a number." msgstr "Vraca dio broja koji je cijeli broj." #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "hd_id3147559\n" @@ -19883,7 +19114,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "par_id3146795\n" @@ -19892,7 +19122,6 @@ msgid "Int (Number)" msgstr "Int (Broj)" #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "hd_id3149670\n" @@ -19909,7 +19138,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "hd_id3149656\n" @@ -19918,7 +19146,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "par_id3148797\n" @@ -19927,7 +19154,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any valid numeric expression." msgstr "<emph>Broj</emph>: Bilo koji validni brojcani izraz." #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "hd_id3148672\n" @@ -19936,7 +19162,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "par_id3125864\n" @@ -19945,7 +19170,6 @@ msgid "Print Int(3.99) ' returns the value 3" msgstr "Ispis Int(3.99) REM vraca vrijednost 3.0" #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "par_id3145787\n" @@ -19954,7 +19178,6 @@ msgid "Print Int(0) ' returns the value 0" msgstr "Ispis Int(0) REM vraca vrijednost 0.0" #: 03080502.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080502.xhp\n" "par_id3153143\n" @@ -20005,7 +19228,6 @@ msgid "<bookmark_value>Abs function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Abs funkcija</bookmark_value>" #: 03080601.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080601.xhp\n" "hd_id3159201\n" @@ -20014,7 +19236,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03080601.xhp\" name=\"Abs Funkcija [Run-time]\">Abs Funkcija [Run-time]</link>" #: 03080601.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080601.xhp\n" "par_id3153394\n" @@ -20023,7 +19244,6 @@ msgid "Returns the absolute value of a numeric expression." msgstr "Vraca apsolutnu vrijednost brojcanog izraza." #: 03080601.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080601.xhp\n" "hd_id3149233\n" @@ -20032,7 +19252,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080601.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080601.xhp\n" "par_id3147573\n" @@ -20041,7 +19260,6 @@ msgid "Abs (Number)" msgstr "Abs (Broj)" #: 03080601.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080601.xhp\n" "hd_id3156152\n" @@ -20058,7 +19276,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03080601.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080601.xhp\n" "hd_id3154924\n" @@ -20067,7 +19284,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080601.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080601.xhp\n" "par_id3154347\n" @@ -20084,7 +19300,6 @@ msgid "The following example uses the Abs function to calculate the difference b msgstr "" #: 03080601.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080601.xhp\n" "hd_id3148451\n" @@ -20159,7 +19374,6 @@ msgid "<bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Sgn funkcija</bookmark_value>" #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "hd_id3148474\n" @@ -20176,7 +19390,6 @@ msgid "Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number t msgstr "" #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "hd_id3156023\n" @@ -20185,7 +19398,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "par_id3153897\n" @@ -20194,7 +19406,6 @@ msgid "Sgn (Number)" msgstr "Sin (Broj)" #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "hd_id3145069\n" @@ -20203,7 +19414,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "par_id3150359\n" @@ -20212,7 +19422,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "hd_id3150543\n" @@ -20237,7 +19446,6 @@ msgid "NumExpression" msgstr "" #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "par_id3150441\n" @@ -20294,7 +19502,6 @@ msgid "Sgn returns 1." msgstr "" #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "hd_id3152576\n" @@ -20303,7 +19510,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "par_id3155416\n" @@ -20312,7 +19518,6 @@ msgid "Print sgn(-10) ' returns -1" msgstr "Ispis Popravna(0) REM vraca 0." #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "par_id3154096\n" @@ -20321,7 +19526,6 @@ msgid "Print sgn(0) ' returns 0" msgstr "Ispis Popravna(0) REM vraca 0." #: 03080701.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080701.xhp\n" "par_id3148457\n" @@ -20372,7 +19576,6 @@ msgid "<bookmark_value>Hex function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Hex funkcija</bookmark_value>" #: 03080801.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080801.xhp\n" "hd_id3150616\n" @@ -20389,7 +19592,6 @@ msgid "Returns a string that represents the hexadecimal value of a number." msgstr "" #: 03080801.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080801.xhp\n" "hd_id3147573\n" @@ -20398,7 +19600,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080801.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080801.xhp\n" "par_id3150771\n" @@ -20407,7 +19608,6 @@ msgid "Hex (Number)" msgstr "Atn (Broj)" #: 03080801.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080801.xhp\n" "hd_id3147530\n" @@ -20416,7 +19616,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03080801.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080801.xhp\n" "par_id3159414\n" @@ -20425,7 +19624,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03080801.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080801.xhp\n" "hd_id3156344\n" @@ -20434,7 +19632,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080801.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080801.xhp\n" "par_id3148947\n" @@ -20443,7 +19640,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a msgstr "<emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati." #: 03080801.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080801.xhp\n" "hd_id3154365\n" @@ -20492,7 +19688,6 @@ msgid "<bookmark_value>Oct function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Oct funkcija</bookmark_value>" #: 03080802.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080802.xhp\n" "hd_id3155420\n" @@ -20509,7 +19704,6 @@ msgid "Returns the octal value of a number." msgstr "" #: 03080802.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080802.xhp\n" "hd_id3148947\n" @@ -20518,7 +19712,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03080802.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080802.xhp\n" "par_id3150543\n" @@ -20527,7 +19720,6 @@ msgid "Oct (Number)" msgstr "Int (Broj)" #: 03080802.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080802.xhp\n" "hd_id3153360\n" @@ -20536,7 +19728,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03080802.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080802.xhp\n" "par_id3154138\n" @@ -20545,7 +19736,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03080802.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080802.xhp\n" "hd_id3156422\n" @@ -20554,7 +19744,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03080802.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080802.xhp\n" "par_id3150768\n" @@ -20563,7 +19752,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a msgstr "<emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati." #: 03080802.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03080802.xhp\n" "hd_id3148672\n" @@ -20649,7 +19837,6 @@ msgid "<bookmark_value>If statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>If naredba</bookmark_value>" #: 03090101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090101.xhp\n" "hd_id3154422\n" @@ -20666,7 +19853,6 @@ msgid "Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a g msgstr "" #: 03090101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090101.xhp\n" "hd_id3146957\n" @@ -20691,7 +19877,6 @@ msgid "Instead of Else If you can write ElseIf, instead of End If you can write msgstr "" #: 03090101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090101.xhp\n" "hd_id3155419\n" @@ -20740,7 +19925,6 @@ msgid "The following example enables you to enter the expiration date of a produ msgstr "" #: 03090101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090101.xhp\n" "hd_id3152576\n" @@ -20798,7 +19982,6 @@ msgid "<bookmark_value>Select...Case statement</bookmark_value> <bookmark_value msgstr "<bookmark_value>Select...Case naredba</bookmark_value><bookmark_value>Case naredba</bookmark_value>" #: 03090102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090102.xhp\n" "hd_id3149416\n" @@ -20815,7 +19998,6 @@ msgid "Defines one or more statement blocks depending on the value of an express msgstr "" #: 03090102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090102.xhp\n" "hd_id3147265\n" @@ -20832,7 +20014,6 @@ msgid "Select Case condition Case expression Statement Block [Case expression2 S msgstr "" #: 03090102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090102.xhp\n" "hd_id3150767\n" @@ -20857,7 +20038,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> Any expression that is compatible with the Condi msgstr "" #: 03090102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090102.xhp\n" "hd_id3153768\n" @@ -20866,7 +20046,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03090102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090102.xhp\n" "par_id3152597\n" @@ -20875,7 +20054,6 @@ msgid "Print \"Number from 1 to 5\"" msgstr "Ipiši \"Brojevi od 1 do 5\"" #: 03090102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090102.xhp\n" "par_id3147349\n" @@ -20884,7 +20062,6 @@ msgid "Print \"Number from 6 to 8\"" msgstr "Ispiši \"Broj od 6 do 8\"" #: 03090102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090102.xhp\n" "par_id3152886\n" @@ -21022,7 +20199,6 @@ msgid "<bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value> <bookmark_value>Whi msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "hd_id3156116\n" @@ -21039,7 +20215,6 @@ msgid "Repeats the statements between the Do and the Loop statement while the co msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "hd_id3149119\n" @@ -21056,7 +20231,6 @@ msgid "Do [{While | Until} condition = True]" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3154422\n" @@ -21073,7 +20247,6 @@ msgid "[Exit Do]" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3155805\n" @@ -21090,7 +20263,6 @@ msgid "Loop" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3154749\n" @@ -21107,7 +20279,6 @@ msgid "Do" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3149762\n" @@ -21124,7 +20295,6 @@ msgid "[Exit Do]" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3143228\n" @@ -21173,7 +20343,6 @@ msgid "The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "hd_id3154366\n" @@ -21190,7 +20359,6 @@ msgid "Do While condition = True" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3149203\n" @@ -21223,7 +20391,6 @@ msgid "Do Until condition = True" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3154909\n" @@ -21256,7 +20423,6 @@ msgid "Do" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3147349\n" @@ -21289,7 +20455,6 @@ msgid "Do" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3153189\n" @@ -21330,7 +20495,6 @@ msgid "Do..." msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3149298\n" @@ -21347,7 +20511,6 @@ msgid "If condition = True Then Exit Do" msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "par_id3154490\n" @@ -21364,7 +20527,6 @@ msgid "Loop..." msgstr "" #: 03090201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090201.xhp\n" "hd_id3147396\n" @@ -21389,7 +20551,6 @@ msgid "<bookmark_value>For statement</bookmark_value> <bookmark_value>To statem msgstr "" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "hd_id3149205\n" @@ -21406,7 +20567,6 @@ msgid "Repeats the statements between the For...Next block a specified number of msgstr "" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "hd_id3156153\n" @@ -21423,7 +20583,6 @@ msgid "For counter=start To end [Step step]" msgstr "" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "par_id3156024\n" @@ -21440,7 +20599,6 @@ msgid "[Exit For]" msgstr "" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "par_id3159414\n" @@ -21457,7 +20615,6 @@ msgid "Next [counter]" msgstr "" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "hd_id3150400\n" @@ -21554,7 +20711,6 @@ msgid "For..." msgstr "" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "par_id3149482\n" @@ -21571,7 +20727,6 @@ msgid "If condition = True Then Exit For" msgstr "" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "par_id3153159\n" @@ -21580,7 +20735,6 @@ msgid "statements" msgstr "Izjava" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "par_id3154096\n" @@ -21597,7 +20751,6 @@ msgid "Note: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop uncondi msgstr "" #: 03090202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090202.xhp\n" "hd_id3148457\n" @@ -21914,7 +21067,6 @@ msgid "<bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GoSub...Return naredba</bookmark_value>" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "hd_id3147242\n" @@ -21931,7 +21083,6 @@ msgid "Calls a subroutine that is indicated by a label from a subroutine or a fu msgstr "" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "hd_id3145609\n" @@ -21940,7 +21091,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3145069\n" @@ -21949,7 +21099,6 @@ msgid "see Parameters" msgstr "vidi Parametre" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "hd_id3147265\n" @@ -21958,7 +21107,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3148664\n" @@ -21967,7 +21115,6 @@ msgid "Sub/Function" msgstr "Završi Sub/Function" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3150400\n" @@ -21976,7 +21123,6 @@ msgid "statement block" msgstr "blok izjava" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3154140\n" @@ -21985,7 +21131,6 @@ msgid "Label" msgstr "Oznaka" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3150869\n" @@ -22002,7 +21147,6 @@ msgid "GoSub Label" msgstr "" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3153969\n" @@ -22011,7 +21155,6 @@ msgid "Exit Sub/Function" msgstr "Izađi Sub/Function" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3154685\n" @@ -22020,7 +21163,6 @@ msgid "Label:" msgstr "Oznaka:" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3145786\n" @@ -22029,7 +21171,6 @@ msgid "statement block" msgstr "blok izjava" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3159252\n" @@ -22038,7 +21179,6 @@ msgid "Return" msgstr "Vrati" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3154321\n" @@ -22047,7 +21187,6 @@ msgid "End Sub/Function" msgstr "Završi Sub/Function" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3147318\n" @@ -22056,7 +21195,6 @@ msgid "The <emph>GoSub</emph> statement calls a local subroutine indicated by a msgstr "<emph>GoSub</emph> izraz zove lokalnu podrutinu indiciranu oznakom unutar podrutine ili funkcije. Naziv oznake mora završavati sa tačkom (\":\")." #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3153190\n" @@ -22065,7 +21203,6 @@ msgid "If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub< msgstr "PREVEDIAko program naiđe na Vrati naredbu kojoj ne prethodi <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic vraća poruku greške. Koristi <emph>Exit Sub</emph> ili <emph>Exit Function</emph> kako bi se osiguralo da program ostavlja Sub ili Function prije nego dosegne sljedeću Vrati naredbu." #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3145799\n" @@ -22074,7 +21211,6 @@ msgid "The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emp msgstr "Sljedeći primjer pokazuje korištenje <emph> GoSub </emph> i <emph> Vrati </emph>. Izvršenjem sekcije programa dvaput, program izračunava kvadratni korijen od dva broja koji su unesene od strane korisnika." #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "hd_id3156284\n" @@ -22083,7 +21219,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3146970\n" @@ -22092,7 +21227,6 @@ msgid "iInputa = Int(InputBox(\"Enter the first number: \",\"NumberInput\"))" msgstr "iInputa = Int(InputBox(\"Unesi prvi broj: \",\"NumberInput\"))" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3150329\n" @@ -22101,7 +21235,6 @@ msgid "iInputb = Int(InputBox(\"Enter the second number: \",\"NumberInput\"))" msgstr "iInputb = Int(InputBox(\"Unesi drugi broj: \",\"NumberInput\"))" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3154756\n" @@ -22110,7 +21243,6 @@ msgid "Print \"The square root of\";iInputa;\" is\";iInputc" msgstr "Print \"Kvadratni korijen of\";iInputa;\" je\";iInputc" #: 03090301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090301.xhp\n" "par_id3147340\n" @@ -22322,7 +21454,6 @@ msgid "<bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value> <bookmark_value>On msgstr "<bookmark_value>On...GoSub naredba</bookmark_value><bookmark_value>On...GoTo naredba</bookmark_value>" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "hd_id3153897\n" @@ -22331,7 +21462,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"On...GoSub Statemen msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090303.xhp\" name=\"Na...GoSub Statement; Na...GoTo Statement [Run-time]\">Na...GoSub Statement; Na...GoTo Statement [Run-time]</link>" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "par_id3150359\n" @@ -22340,7 +21470,6 @@ msgid "Branches to one of several specified lines in the program code, depending msgstr "Grana se na jednu od nekoliko odabranih linija coda, zavisno od vrijednosti brojnog izraza." #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "hd_id3148798\n" @@ -22365,7 +21494,6 @@ msgid "On NumExpression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]" msgstr "" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "hd_id3156215\n" @@ -22374,7 +21502,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "par_id3148673\n" @@ -22383,7 +21510,6 @@ msgid "<emph>NumExpression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that msgstr "<emph>NumExpression</emph>: Numerički izraz u rasponu 0 - 255 koji određuje na koju od linija se programa grana. NumExpression Ako je 0, program se ne izvršava. Ako NumExpression je veći od 0, program skače na dio koja ima položaj broja koji odgovara izrazu (1 = Prva Oznaka; 2 = Druga oznaka)" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "par_id3153194\n" @@ -22392,7 +21518,6 @@ msgid "<emph>Label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>G msgstr "<emph>Label</emph>:Ciljna linija prema<emph>GoTo</emph>ili <emph>GoSub</emph> strukturi." #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "par_id3156442\n" @@ -22401,7 +21526,6 @@ msgid "The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid." msgstr "<emph>GoTo</emph> ili <emph>GoSub</emph> konveryije su dobre" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "hd_id3148645\n" @@ -22410,7 +21534,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "par_id3153948\n" @@ -22419,7 +21542,6 @@ msgid "sVar =sVar & \" From Sub 1 to\" : Return" msgstr "sVar =sVar & \"iz Sub 1 do\" : Return" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "par_id3153708\n" @@ -22428,7 +21550,6 @@ msgid "sVar =sVar & \" From Sub 2 to\" : Return" msgstr "sVar =sVar & \" iz Sub 2 do\" : Return" #: 03090303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090303.xhp\n" "par_id3150321\n" @@ -22584,7 +21705,6 @@ msgid "<bookmark_value>Choose function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Choose funkcija</bookmark_value>" #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "hd_id3143271\n" @@ -22593,7 +21713,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Choose Function [Ru msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090402.xhp\" name=\"Izaberi funkciju [Run-time]\">Iyaberi funkciju [Run-time]</link>" #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "par_id3149234\n" @@ -22602,7 +21721,6 @@ msgid "Returns a selected value from a list of arguments." msgstr "Vraća vrijednost odabranog iz popisa argumenata." #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "hd_id3148943\n" @@ -22611,7 +21729,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "par_id3147560\n" @@ -22620,7 +21737,6 @@ msgid "Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])" msgstr "Odaberi (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])" #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "hd_id3154346\n" @@ -22629,7 +21745,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "par_id3148664\n" @@ -22638,7 +21753,6 @@ msgid "<emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to retu msgstr "<emph>Index</emph>:Numerički izraz koji određuje vrijednosti da se vrati." #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "par_id3150791\n" @@ -22647,7 +21761,6 @@ msgid "<emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible msgstr "<emph>Selection1</emph>: Bilo koji izraz koji sadrži jedan od mogućih izbora." #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "par_id3151043\n" @@ -22656,7 +21769,6 @@ msgid "The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of express msgstr "The <emph>Izaberite</emph> funkcija vraća vrijednost iz popisa izraza na temelju indeksa vrijednosti. Ako Indeks = 1, funkcija vraća prvi izraz u popis, ako je indeks i = 2, vraća drugi izraz i tako dalje." #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "par_id3153192\n" @@ -22665,7 +21777,6 @@ msgid "If the index value is less than 1 or greater than the number of expressio msgstr "Ako je vrijednost indeksa manje od 1 ili veći od broja navedenih izraza, funkcija vraća vrijednost Null." #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "par_id3156281\n" @@ -22674,7 +21785,6 @@ msgid "The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a s msgstr "Sljedeći primjer koristi <emph>Izaberite</emph> funkcija za odabir niza od nekoliko nizova koji formiraju meni." #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "hd_id3150439\n" @@ -22683,7 +21793,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03090402.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090402.xhp\n" "par_id3156443\n" @@ -22708,7 +21817,6 @@ msgid "<bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Declare naredba</bookmark_value>" #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "hd_id3148473\n" @@ -22725,7 +21833,6 @@ msgid "<bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>" msgstr "" #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "par_id3145316\n" @@ -22734,7 +21841,6 @@ msgid "Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute msgstr "Proglašava i definira potprogram u DLL fileu iz kojeg želite da pokrenete $[officename] Basic." #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "par_id3146795\n" @@ -22743,7 +21849,6 @@ msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibra msgstr "Pogledaj također: <link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary\">FreeLibrary</link>" #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "hd_id3156344\n" @@ -22760,7 +21865,6 @@ msgid "Declare {Sub | Function} Name Lib \"Libname\" [Alias \"Aliasname\"] [Para msgstr "" #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "hd_id3153360\n" @@ -22769,7 +21873,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "par_id3154140\n" @@ -22778,7 +21881,6 @@ msgid "<emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the msgstr "<emph>Ime</emph>: Drukcije ime od onoga datog u DLL, da pozovete potprogram iz $[officename] Basic." #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "par_id3150870\n" @@ -22787,7 +21889,6 @@ msgid "<emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL." msgstr "<emph>Aliasname</emph>:ime potprograma je datu u DLL." #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "par_id3154684\n" @@ -22812,7 +21913,6 @@ msgid "<emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by msgstr "" #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "par_id3146922\n" @@ -22821,7 +21921,6 @@ msgid "To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, msgstr "da bi proslijedili parametar potprograma kao vrijednost, a ne kao referenca, parametar mora biti označen ključne riječi <emph> ByVal </emph>." #: 03090403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090403.xhp\n" "hd_id3153951\n" @@ -22846,7 +21945,6 @@ msgid "<bookmark_value>End statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>End naredba</bookmark_value>" #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "hd_id3150771\n" @@ -22855,7 +21953,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"End Statement [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090404.xhp\" name=\"Završi Izjavu [Run-time]\">Završi Izjavu [Run-time]</link>" #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3153126\n" @@ -22864,7 +21961,6 @@ msgid "Ends a procedure or block." msgstr "Završi proceduru ili blok." #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "hd_id3147264\n" @@ -22873,7 +21969,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3148552\n" @@ -22882,7 +21977,6 @@ msgid "End, End Function, End If, End Select, End Sub" msgstr "Završi, Završi Funkciju, Završi ako, Završi obilješeno, Završi Sub" #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "hd_id3149456\n" @@ -22899,7 +21993,6 @@ msgid "Use the End statement as follows:" msgstr "" #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "hd_id3154366\n" @@ -22908,7 +22001,6 @@ msgid "Statement" msgstr "Izjava" #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3151043\n" @@ -22917,7 +22009,6 @@ msgid "End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to e msgstr "Završi: Nije potrebna, ali može se unijeti bilo gdje unutar postupka do kraja programa izvršavanja." #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3145171\n" @@ -22926,7 +22017,6 @@ msgid "End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement." msgstr "Završi Funkciju: Završava <emph>Funkcija</emph> izjave." #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3153192\n" @@ -22935,7 +22025,6 @@ msgid "End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block." msgstr "Završi ako: Označava kraj <emph>If...Then...Else</emph> bloka." #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3148451\n" @@ -22944,7 +22033,6 @@ msgid "End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block." msgstr "Završi Obilježeno: Oynačava kraj <emph>Select Case</emph> bloka." #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3155131\n" @@ -22953,7 +22041,6 @@ msgid "End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement." msgstr "Završi Sub: Završava <emph>Sub</emph> izjavu." #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "hd_id3146120\n" @@ -22962,7 +22049,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3152887\n" @@ -22971,7 +22057,6 @@ msgid "Print \"Number from 1 to 5\"" msgstr "Ipiši \"Brojevi od 1 do 5\"" #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3148618\n" @@ -22980,7 +22065,6 @@ msgid "Print \"Number from 6 to 8\"" msgstr "Ispiši \"Broj od 6 do 8\"" #: 03090404.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090404.xhp\n" "par_id3147436\n" @@ -23013,7 +22097,6 @@ msgid "<bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FreeLibrary funkcija</bookmark_value>" #: 03090405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090405.xhp\n" "hd_id3143270\n" @@ -23022,7 +22105,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Functio msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090405.xhp\" name=\"FreeLibrary Function [Run-time]\">FreeLibrary Function [Run-time]</link>" #: 03090405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090405.xhp\n" "par_id3147559\n" @@ -23031,7 +22113,6 @@ msgid "Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is msgstr "Pušta DLLove koji su učitani putem Odredi izjave. Pušteni DLL je automaski ponovno ucitan ako je jedan od njihovih funkcija pozvana. Pogledaj : <link href=\"text/sbasic/shared/03090403.xhp\" name=\"Declare\">Declare</link>" #: 03090405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090405.xhp\n" "hd_id3148550\n" @@ -23048,7 +22129,6 @@ msgid "FreeLibrary (LibName As String)" msgstr "" #: 03090405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090405.xhp\n" "hd_id3153380\n" @@ -23057,7 +22137,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090405.xhp\n" "par_id3154138\n" @@ -23066,7 +22145,6 @@ msgid "<emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DL msgstr "<emph>LibName</emph>: izraz koji određuje naziv DLL." #: 03090405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090405.xhp\n" "par_id3146923\n" @@ -23075,7 +22153,6 @@ msgid "FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime." msgstr "FreeLibrary moze da pusti jedino DLLove koji su učitani tokom Basic run-time." #: 03090405.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090405.xhp\n" "hd_id3153363\n" @@ -23100,7 +22177,6 @@ msgid "<bookmark_value>Function statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Function naredba</bookmark_value>" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "hd_id3153346\n" @@ -23109,7 +22185,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Function Statement msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090406.xhp\" name=\"Funkcija izjave [Run-time]\">Funkcija izjave [Run-time]</link>" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3159158\n" @@ -23118,7 +22193,6 @@ msgid "Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a ret msgstr "Definira potprogram koji se može koristiti kao izraz za određivanje povrata tipa." #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "hd_id3145316\n" @@ -23127,7 +22201,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa:" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3148944\n" @@ -23136,7 +22209,6 @@ msgid "see Parameter" msgstr "vidi Parametre" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "hd_id3154760\n" @@ -23145,7 +22217,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3156344\n" @@ -23154,7 +22225,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa:" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3149457\n" @@ -23163,7 +22233,6 @@ msgid "Function Name[(VarName1 [As Type][, VarName2 [As Type][,...]]]) [As Type] msgstr "Sub Name[(VarName1 [Kao Tip][, VarName2 [Kao Tip][,...]])]" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3153360\n" @@ -23180,7 +22249,6 @@ msgid "[Exit Function]" msgstr "" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3145419\n" @@ -23189,7 +22257,6 @@ msgid "statement block" msgstr "blok izjava" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3150449\n" @@ -23198,7 +22265,6 @@ msgid "End Function" msgstr "Kraj funkcije" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3156281\n" @@ -23207,7 +22273,6 @@ msgid "Parameter" msgstr "Parametar:" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3153193\n" @@ -23216,7 +22281,6 @@ msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned b msgstr "<emph>Name</emph>: Ime potprograma da sadrži vrijednost koju vraća funkcija." #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3147229\n" @@ -23225,7 +22289,6 @@ msgid "<emph>VarName:</emph> Parameter to be passed to the subroutine." msgstr "<emph>VarName</emph>: Parametri koji ce biti vraceni u podprogram." #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3147287\n" @@ -23234,7 +22297,6 @@ msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration keyword." msgstr "<emph>Type:</emph> Ključna riječ za deklarisanje tipa." #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "hd_id3163710\n" @@ -23251,7 +22313,6 @@ msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data" msgstr "" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3154943\n" @@ -23260,7 +22321,6 @@ msgid "' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:" msgstr "REM Linsearch pretražuje a TextArray:sList() za TextEntry:" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3155601\n" @@ -23269,7 +22329,6 @@ msgid "' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)" msgstr "REM Vrati vrijednost je indeks od unosa ili 0 (Null)" #: 03090406.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090406.xhp\n" "par_id3153707\n" @@ -23295,7 +22354,6 @@ msgid "<bookmark_value>Rem statement</bookmark_value> <bookmark_value>comments; msgstr "<bookmark_value>Rem naredba</bookmark_value> <bookmark_value>komentari;Rem naredba</bookmark_value>" #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "hd_id3154347\n" @@ -23304,7 +22362,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem Statement [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090407.xhp\" name=\"Rem izjava [Run-time]\">Rem izjava [Run-time]</link>" #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "par_id3153525\n" @@ -23313,7 +22370,6 @@ msgid "Specifies that a program line is a comment." msgstr "Specificira da je linija programa comentar." #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "hd_id3153360\n" @@ -23322,7 +22378,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "par_id3154141\n" @@ -23331,7 +22386,6 @@ msgid "Rem Text" msgstr "Rem Tekst" #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "hd_id3151042\n" @@ -23340,7 +22394,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "par_id3150869\n" @@ -23349,7 +22402,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment." msgstr "<emph>Tekst</emph>: bilo koji tekst koji služi kao komentar." #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "par_id3147318\n" @@ -23366,7 +22418,6 @@ msgid "You can use a space followed by the underline character _ as the last two msgstr "Možete koristiti prostor kojeg slijedi podvučeni karakter _ kao zadnja dva karaktera od linije da nastave logičnu liniju na slijedećoj liniji.Da biste nastavili komentar linije, morate upisati \"Opcije Kompatibilan\" u istom Basic modulu." #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "hd_id3150012\n" @@ -23375,7 +22426,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03090407.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090407.xhp\n" "par_id3153140\n" @@ -23400,7 +22450,6 @@ msgid "<bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Stop naredba</bookmark_value>" #: 03090408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090408.xhp\n" "hd_id3153311\n" @@ -23409,7 +22458,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090408.xhp\" name=\"Stop Statement [Run-time]\">Stop Statement [Run-time]</link>" #: 03090408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090408.xhp\n" "par_id3154142\n" @@ -23418,7 +22466,6 @@ msgid "Stops the execution of the Basic program." msgstr "Zaustavlja izvršenje Basic programa" #: 03090408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090408.xhp\n" "hd_id3153126\n" @@ -23427,7 +22474,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03090408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090408.xhp\n" "par_id3156023\n" @@ -23436,7 +22482,6 @@ msgid "Stop" msgstr "Zaustavi" #: 03090408.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090408.xhp\n" "hd_id3156344\n" @@ -23461,7 +22506,6 @@ msgid "<bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Sub naredba</bookmark_value>" #: 03090409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090409.xhp\n" "hd_id3147226\n" @@ -23470,7 +22514,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub Statement [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090409.xhp\" name=\"Sub izjava [Run-time]\">Sub izjava [Run-time]</link>" #: 03090409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090409.xhp\n" "par_id3153311\n" @@ -23479,7 +22522,6 @@ msgid "Defines a subroutine." msgstr "difiniše podprogram" #: 03090409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090409.xhp\n" "hd_id3149416\n" @@ -23488,7 +22530,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa:" #: 03090409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090409.xhp\n" "par_id3147530\n" @@ -23497,7 +22538,6 @@ msgid "statement block" msgstr "blok izjava" #: 03090409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090409.xhp\n" "hd_id3153525\n" @@ -23506,7 +22546,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090409.xhp\n" "par_id3150792\n" @@ -23515,7 +22554,6 @@ msgid "<emph>Name:</emph> Name of the subroutine ." msgstr "<emph>Ime</emph>: Ime podprograma ." #: 03090409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090409.xhp\n" "par_id3154138\n" @@ -23524,7 +22562,6 @@ msgid "<emph>VarName: </emph>Parameter that you want to pass to the subroutine." msgstr "<emph>VarName</emph>: Parametar koji želite proslijditi kao podprogram." #: 03090409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090409.xhp\n" "par_id3154908\n" @@ -23533,7 +22570,6 @@ msgid "<emph>Type:</emph> Type-declaration key word." msgstr "<emph>Type:</emph>: ključna riječ za deklarisanje tipa." #: 03090409.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090409.xhp\n" "hd_id3153770\n" @@ -23566,7 +22602,6 @@ msgid "<bookmark_value>Switch function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Switch funkcija</bookmark_value>" #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "hd_id3148554\n" @@ -23575,7 +22610,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Switch Function [Ru msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090410.xhp\" name=\"Zamijeni funkcija [Run-time]\">Zamijeni funkcija [Run-time]</link>" #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "par_id3148522\n" @@ -23584,7 +22618,6 @@ msgid "Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a msgstr "Ocjenjuje popisu argumenata, koji se sastoji od izraza koji slijede vrijednost. Zamijeni funkcija vraća vrijednost koja je povezana s izrazom koji je proslijedio ovu funkciju." #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "hd_id3154863\n" @@ -23593,7 +22626,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "par_id3155934\n" @@ -23602,7 +22634,6 @@ msgid "Switch (Expression1, Value1[, Expression2, Value2[..., Expression_n, Valu msgstr "Zamijeni (Izraz_1, Vrijednost_1[, Izraz_2, Vrijednost_2[..., Izraz_n, Vrijednost_n]])" #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "hd_id3149119\n" @@ -23611,7 +22642,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "par_id3153894\n" @@ -23620,7 +22650,6 @@ msgid "The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to r msgstr "<emph>Zamijeni</emph> funkcija vrednuje izraze s lijeva na desno i zatim vraća vrijednost koja je dodijeljena funkciji izraza. Ako se izraz i vrijednost ne daju kao par, run-time pogreška se prikaže." #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "par_id3153990\n" @@ -23629,7 +22658,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate." msgstr "<emph>Izraz</emph>: Izraz koji želite procijeniti" #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "par_id3153394\n" @@ -23638,7 +22666,6 @@ msgid "<emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression i msgstr "<emph>Vrijednost</emph>: Vrijednost koju želite vratiti ako je izraz tačan" #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "par_id3153346\n" @@ -23647,7 +22674,6 @@ msgid "In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the ap msgstr "U sljedećem primjeru, <emph> Switch </emph> function dodjeljuje odgovarajući spol imenu koje je proslijeđeno u funkciji:" #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "hd_id3159157\n" @@ -23664,7 +22690,6 @@ msgid "sGender = GetGenderIndex( \"John\" )" msgstr "" #: 03090410.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090410.xhp\n" "par_id3153361\n" @@ -23759,7 +22784,6 @@ msgid "<bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Exit naredba</bookmark_value>" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "hd_id3152924\n" @@ -23768,7 +22792,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Exit Statement [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\" name=\"Naredba za izlaz [Run-time]\">Naredba za izlaz [Run-time]</link>" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3153394\n" @@ -23777,7 +22800,6 @@ msgid "Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, or a msgstr "Napusta <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>,funkcija, ili podprogram." #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "hd_id3149763\n" @@ -23786,7 +22808,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3159157\n" @@ -23795,7 +22816,6 @@ msgid "see Parameters" msgstr "vidi Parametre" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "hd_id3148943\n" @@ -23804,7 +22824,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3154760\n" @@ -23813,7 +22832,6 @@ msgid "<emph>Exit Do</emph>" msgstr "<emph>Napusti uradi</emph>" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3147559\n" @@ -23822,7 +22840,6 @@ msgid "Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Pr msgstr "JEdino validno u <emph>Do...Loop</emph> u naredbi da izadje iz kruga. Nastavak egzekucije odvija se sa izjavom koja slijedi u petlji. ako <emph>Do...Loop</emph> naredba je umetnuta,kontrola je prenesena na petlju u slijedecem vecem nivou ." #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3150398\n" @@ -23831,7 +22848,6 @@ msgid "<emph>Exit For</emph>" msgstr "<emph>Napusti uradi</emph>" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3148797\n" @@ -23840,7 +22856,6 @@ msgid "Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Progra msgstr "JEdino validno u <emph>For...Next</emph> petlji da izadje iz petlje.Nastavak egzekucije odvija se sa prvom izjavom koja slijedi u petlji. ako <emph>Sljedeći</emph> naredba je umetnuta,kontrola je prenesena na petlju u slijedecem vecem nivou ." #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3147229\n" @@ -23849,7 +22864,6 @@ msgid "<emph>Exit Function</emph>" msgstr "<emph>Napusti funkciju</emph>" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3154685\n" @@ -23858,7 +22872,6 @@ msgid "Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution msgstr "Napusta <emph>Funkcija</emph> proceduru odmah. Nastavak egzekucije odvija se sa izjavom koja slijedi .<emph>Funkcija</emph> call." #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3155132\n" @@ -23867,7 +22880,6 @@ msgid "<emph>Exit Sub</emph>" msgstr "<emph>Napusti pod</emph>" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3149561\n" @@ -23876,7 +22888,6 @@ msgid "Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the st msgstr "Napusta podprogram odmah. Nastavak egzekucije odvija se sa izjavom koja slijedi <emph>Sub</emph> call." #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3153143\n" @@ -23885,7 +22896,6 @@ msgid "The Exit statement does not define the end of a structure, and must not b msgstr "Naredba za izlaz ne definise kraj strukture I ne smije se zamijeniti sa Zavrsnom izjavom ." #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "hd_id3147348\n" @@ -23902,7 +22912,6 @@ msgid "For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data" msgstr "" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3153764\n" @@ -23911,7 +22920,6 @@ msgid "' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:" msgstr "REM LinTrazi trazi TekstNiz:sListaa() za UnosTeksta:" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3148995\n" @@ -23920,7 +22928,6 @@ msgid "' Returns the index of the entry or 0 (Null)" msgstr "REM Vraca index unosa ili 0 ( nula)" #: 03090412.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03090412.xhp\n" "par_id3149567\n" @@ -24291,7 +23298,6 @@ msgid "<bookmark_value>CBool function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CBool funkcija</bookmark_value>" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "hd_id3150616\n" @@ -24300,7 +23306,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100100.xhp\" name=\"CBool Function [Run-time]\">CBool Function [Run-time]</link>" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3145136\n" @@ -24309,7 +23314,6 @@ msgid "Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expressio msgstr "Konvertuje poredjenje znaka ili brojnog izraza u Boolean izraz, ili konvertuje jedan brojni izraz u Boolean izraz." #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "hd_id3153345\n" @@ -24318,7 +23322,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3149514\n" @@ -24327,7 +23330,6 @@ msgid "CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Numb msgstr "CBool (Izraz_1 {= | <> | < | > | <= | >=} Izraz_2) or CBool (Number)" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "hd_id3156152\n" @@ -24344,7 +23346,6 @@ msgid "Bool" msgstr "" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "hd_id3147530\n" @@ -24353,7 +23354,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3156344\n" @@ -24362,7 +23362,6 @@ msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions msgstr "<emph>izraz_1, izraz_2</emph>: Bilo koji znak ili numericki izraz koji zelis konvertovati.ako se izrazi poklapaju, <emph>CBool</emph> funkcija vraca <emph>True</emph>, u drugom slucaju <emph>Netačno</emph> je vracena." #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3149655\n" @@ -24371,7 +23370,6 @@ msgid "<emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If msgstr "<emph>Number</emph>: Brojni izraz koji zelis konvertovati. Ako je izraz jedank 0, <emph>Netačno</emph> je vracena, u drugom slucaju <emph>True</emph> je vracena." #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3145171\n" @@ -24380,7 +23378,6 @@ msgid "The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate th msgstr "Slijedeci primjerkoristi <emph>CBool</emph> funkciju da procijeni vrijednost koja je vracena <emph>Instr</emph> funkcijom. Funkcija provjerava ako je rijec \"i\"nadjena u recenici koja je unesena od korisnika." #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "hd_id3156212\n" @@ -24389,7 +23386,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3155132\n" @@ -24398,7 +23394,6 @@ msgid "sText = InputBox(\"Please enter a short sentence:\")" msgstr "sTektst = PoljeUnosa(\"Molimo unesite kratku recenicu:\")" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3155855\n" @@ -24407,7 +23402,6 @@ msgid "' Proof if the word »and« appears in the sentence." msgstr "REM Dokazi ukoliko je rijec »i« pojavljivana u recenici." #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3146984\n" @@ -24416,7 +23410,6 @@ msgid "' Instead of the command line" msgstr "REM Umjesto komandne linije" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3148576\n" @@ -24425,7 +23418,6 @@ msgid "' If Instr(Input, \"and\")<>0 Then..." msgstr "REM ako Instr(Unos, \"i\")<>0 onda..." #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3154014\n" @@ -24434,7 +23426,6 @@ msgid "' the CBool function is applied as follows:" msgstr "REM the CBool je primjenjena kao sto slijedi:" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3155413\n" @@ -24443,7 +23434,6 @@ msgid "If CBool(Instr(sText, \"and\")) Then" msgstr "If CBool(Instr(sTekst, \"i\")) onda" #: 03100100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100100.xhp\n" "par_id3152940\n" @@ -24468,7 +23458,6 @@ msgid "<bookmark_value>CDate function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CDate funkcija</bookmark_value>" #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "hd_id3150772\n" @@ -24477,7 +23466,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100300.xhp\" name=\"CDate Function [Run-time]\">CDate Function [Run-time]</link>" #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "par_id3150986\n" @@ -24486,7 +23474,6 @@ msgid "Converts any string or numeric expression to a date value." msgstr "Konvertuje Bilo koji znak ili brojnu vrijednost u datovnu vrijednost." #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "hd_id3148944\n" @@ -24495,7 +23482,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "par_id3148947\n" @@ -24504,7 +23490,6 @@ msgid "CDate (Expression)" msgstr "CDate (Izraz)" #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "hd_id3148552\n" @@ -24513,7 +23498,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "par_id3159414\n" @@ -24522,7 +23506,6 @@ msgid "Date" msgstr "Datum" #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "hd_id3153525\n" @@ -24531,7 +23514,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "par_id3150359\n" @@ -24540,7 +23522,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want t msgstr "<emph>Expression</emph>: Bilo koji znak ili brojni izraz koji zelis konvertovati." #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "par_id3125864\n" @@ -24549,7 +23530,6 @@ msgid "When you convert a string expression, the date and time must be entered i msgstr "KAda se konvertuje znakovna vrijednost, datum i vrijeme moraju biti uneseni u formatu MM.DD.YYYY HH.MM.SS, kao sto je definisano datumom, pocevsi od 31. decembrar 1899.Vrijednosti desno od decimale preprezentuju izraz za vrijeme." #: 03100300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100300.xhp\n" "hd_id3156422\n" @@ -24574,7 +23554,6 @@ msgid "<bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CDbl funkcija</bookmark_value>" #: 03100400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100400.xhp\n" "hd_id3153750\n" @@ -24583,7 +23562,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100400.xhp\" name=\"CDbl Function [Run-time]\">CDbl Function [Run-time]</link>" #: 03100400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100400.xhp\n" "par_id3149233\n" @@ -24592,7 +23570,6 @@ msgid "Converts any numerical expression or string expression to a double type." msgstr "Konvertuje se brojna ili or znakovna vrijednost u tip duplo." #: 03100400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100400.xhp\n" "hd_id3149516\n" @@ -24601,7 +23578,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa:" #: 03100400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100400.xhp\n" "par_id3156152\n" @@ -24610,7 +23586,6 @@ msgid "CDbl (Expression)" msgstr "CDbl (Izraz)" #: 03100400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100400.xhp\n" "hd_id3153061\n" @@ -24627,7 +23602,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03100400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100400.xhp\n" "hd_id3154760\n" @@ -24644,7 +23618,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want t msgstr "" #: 03100400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100400.xhp\n" "hd_id3148797\n" @@ -24669,7 +23642,6 @@ msgid "<bookmark_value>CInt function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CInt funkcija</bookmark_value>" #: 03100500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100500.xhp\n" "hd_id3149346\n" @@ -24678,7 +23650,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100500.xhp\" name=\"CInt Function [Run-time]\">CInt Function [Run-time]</link>" #: 03100500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100500.xhp\n" "par_id3155419\n" @@ -24687,7 +23658,6 @@ msgid "Converts any string or numeric expression to an integer." msgstr "Konvertuje Bilo koji znak ili brojnu vrijednost u cijeli broj." #: 03100500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100500.xhp\n" "hd_id3147573\n" @@ -24696,7 +23666,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03100500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100500.xhp\n" "par_id3154142\n" @@ -24705,7 +23674,6 @@ msgid "CInt (Expression)" msgstr "CInt (Izraz)" #: 03100500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100500.xhp\n" "hd_id3147531\n" @@ -24714,7 +23682,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03100500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100500.xhp\n" "par_id3147560\n" @@ -24723,7 +23690,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03100500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100500.xhp\n" "hd_id3145069\n" @@ -24732,7 +23698,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03100500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100500.xhp\n" "par_id3159414\n" @@ -24749,7 +23714,6 @@ msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the neares msgstr "" #: 03100500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100500.xhp\n" "hd_id3145419\n" @@ -24774,7 +23738,6 @@ msgid "<bookmark_value>CLng function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CLng funkcija</bookmark_value>" #: 03100600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100600.xhp\n" "hd_id3153311\n" @@ -24783,7 +23746,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100600.xhp\" name=\"CLng Function [Run-time]\">CLng Function [Run-time]</link>" #: 03100600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100600.xhp\n" "par_id3148686\n" @@ -24792,7 +23754,6 @@ msgid "Converts any string or numeric expression to a long integer." msgstr "Konvertuje Bilo koji znak ili brojnu vrijednost u dugi cijeli broj." #: 03100600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100600.xhp\n" "hd_id3145315\n" @@ -24801,7 +23762,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03100600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100600.xhp\n" "par_id3147573\n" @@ -24810,7 +23770,6 @@ msgid "CLng (Expression)" msgstr "CLng (Izraz)" #: 03100600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100600.xhp\n" "hd_id3145610\n" @@ -24827,7 +23786,6 @@ msgid "Long" msgstr "" #: 03100600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100600.xhp\n" "hd_id3154760\n" @@ -24836,7 +23794,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03100600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100600.xhp\n" "par_id3159414\n" @@ -24853,7 +23810,6 @@ msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the neares msgstr "" #: 03100600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100600.xhp\n" "hd_id3154216\n" @@ -24878,7 +23834,6 @@ msgid "<bookmark_value>Const statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Const naredba</bookmark_value>" #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "hd_id3146958\n" @@ -24887,7 +23842,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Ru msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100700.xhp\" name=\"Const Statement [Run-time]\">Const Statement [Run-time]</link>" #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "par_id3154143\n" @@ -24896,7 +23850,6 @@ msgid "Defines a string as a constant." msgstr "Definise znak kao konstantu" #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "hd_id3150670\n" @@ -24905,7 +23858,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "par_id3150984\n" @@ -24914,7 +23866,6 @@ msgid "Const Text = Expression" msgstr "Const Tekst = Izraz" #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "hd_id3147530\n" @@ -24923,7 +23874,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "par_id3153897\n" @@ -24932,7 +23882,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any constant name that follows the standard variable n msgstr "<emph>Text</emph>: Bilo koje konsttantno ime koje prati standard imenovanja varijabli" #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "par_id3147264\n" @@ -24949,7 +23898,6 @@ msgid "CONST ConstName=Expression" msgstr "" #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "par_id3150400\n" @@ -24958,7 +23906,6 @@ msgid "The type of expression is irrelevant. If a program is started, $[officena msgstr "Vrsta izraza je nevazna.ako je program pokrenut, $[officename] Basic konvertuje programski kod interno svaki put kada je konstanta koristena tako da definirani izraz je zamjenjuje." #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "hd_id3154366\n" @@ -24967,7 +23914,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03100700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100700.xhp\n" "par_id3153969\n" @@ -24992,7 +23938,6 @@ msgid "<bookmark_value>CSng function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CSng funkcija</bookmark_value>" #: 03100900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100900.xhp\n" "hd_id3153753\n" @@ -25001,7 +23946,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03100900.xhp\" name=\"CSng Function[Run-time]\">CSng Function[Run-time]</link>" #: 03100900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100900.xhp\n" "par_id3149748\n" @@ -25010,7 +23954,6 @@ msgid "Converts any string or numeric expression to data type Single." msgstr "Konvertuje Bilo koji znak brojnu vrijednost I jedinicnu datovnu vrijednost." #: 03100900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100900.xhp\n" "hd_id3153255\n" @@ -25019,7 +23962,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03100900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100900.xhp\n" "par_id3148983\n" @@ -25028,7 +23970,6 @@ msgid "CSng (Expression)" msgstr "CSng (Izraz)" #: 03100900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100900.xhp\n" "hd_id3152347\n" @@ -25045,7 +23986,6 @@ msgid "Single" msgstr "" #: 03100900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100900.xhp\n" "hd_id3146957\n" @@ -25062,7 +24002,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want t msgstr "" #: 03100900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03100900.xhp\n" "hd_id3149514\n" @@ -25087,7 +24026,6 @@ msgid "<bookmark_value>CStr function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CStr funkcija</bookmark_value>" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "hd_id3146958\n" @@ -25096,7 +24034,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101000.xhp\" name=\"CStr Function [Run-time]\">CStr Function [Run-time]</link>" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3147574\n" @@ -25105,7 +24042,6 @@ msgid "Converts any numeric expression to a string expression." msgstr "Konvertuje a numeric expression to a znakovna vrijednost." #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "hd_id3148473\n" @@ -25114,7 +24050,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3145315\n" @@ -25123,7 +24058,6 @@ msgid "CStr (Expression)" msgstr "CStr (Izraz)" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "hd_id3153062\n" @@ -25132,7 +24066,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3153897\n" @@ -25141,7 +24074,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "hd_id3154760\n" @@ -25150,7 +24082,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3149457\n" @@ -25159,7 +24090,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you msgstr "<emph>Expression</emph>: Any valid string or numeric expression that you want to convert." #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "hd_id3150358\n" @@ -25176,7 +24106,6 @@ msgid "Boolean :" msgstr "" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3156422\n" @@ -25193,7 +24122,6 @@ msgid "Date :" msgstr "" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3155411\n" @@ -25202,7 +24130,6 @@ msgid "String that contains the date and time." msgstr "Znak koji sadrzi datum i vrijeme" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3147428\n" @@ -25211,7 +24138,6 @@ msgid "Null :" msgstr "nula :" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3150486\n" @@ -25220,7 +24146,6 @@ msgid "Run-time error." msgstr "Run-time greska." #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3153953\n" @@ -25229,7 +24154,6 @@ msgid "Empty :" msgstr "Prazno :" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3155306\n" @@ -25238,7 +24162,6 @@ msgid "String without any characters." msgstr "Znak bez karaktera" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3149260\n" @@ -25247,7 +24170,6 @@ msgid "Any :" msgstr "Bilo koji :" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3152938\n" @@ -25256,7 +24178,6 @@ msgid "Corresponding number as string." msgstr "Odgovarajuci broj kao znak." #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "par_id3155738\n" @@ -25265,7 +24186,6 @@ msgid "Zeros at the end of a floating-point number are not included in the retur msgstr "NUle na kraju broja nisu ukljucene u povratni znak" #: 03101000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101000.xhp\n" "hd_id3154729\n" @@ -25290,7 +24210,6 @@ msgid "<bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DefBool naredba</bookmark_value>" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "hd_id3145759\n" @@ -25299,7 +24218,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101100.xhp\" name=\"DefBool Statement [Run-time]\">DefBool Statement [Run-time]</link>" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "par_id3153089\n" @@ -25308,7 +24226,6 @@ msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool sta msgstr "Ako nijedna vrsta karaktera ili rijeci nije definirana, DefBool izras postavlja defaultnu vrijednos podataka za varijable prema rangu slova." #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "hd_id3149495\n" @@ -25317,7 +24234,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "par_id3150682\n" @@ -25326,7 +24242,6 @@ msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" msgstr "Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "hd_id3159201\n" @@ -25335,7 +24250,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "par_id3147226\n" @@ -25352,7 +24266,6 @@ msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:" msgstr "" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "par_id3150669\n" @@ -25361,7 +24274,6 @@ msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type" msgstr "<emph>Keyword</emph>: Default variable type" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "par_id3149233\n" @@ -25370,7 +24282,6 @@ msgid "<emph>DefBool:</emph> Boolean" msgstr "<emph>DefBool</emph>: Boolean" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "hd_id3149762\n" @@ -25379,7 +24290,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "par_id3156152\n" @@ -25388,7 +24298,6 @@ msgid "' Prefix definition for variable types:" msgstr "REM Prefiks definicija za tip varijabli:" #: 03101100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101100.xhp\n" "par_id3151381\n" @@ -25861,7 +24770,6 @@ msgid "<bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DefDate naredba</bookmark_value>" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "hd_id3150504\n" @@ -25870,7 +24778,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDate Statement [ msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101300.xhp\" name=\"DefDatum red [Pokrenut-vrijeme]\">DefDate red [Pokrenut-vrijeme]</link>" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "par_id3145069\n" @@ -25879,7 +24786,6 @@ msgid "If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate sta msgstr "Ako nema tipa deklarisanog ili znacajna rijec je odredzena, DefDate red postavlja zadanu vrijednost tipa, prema pisanom djelu" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "hd_id3154758\n" @@ -25888,7 +24794,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "par_id3148664\n" @@ -25897,7 +24802,6 @@ msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" msgstr "Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "hd_id3150541\n" @@ -25906,7 +24810,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "par_id3156709\n" @@ -25923,7 +24826,6 @@ msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:" msgstr "" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "par_id3145171\n" @@ -25932,7 +24834,6 @@ msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type" msgstr "<emph>Keyword</emph>: Default variable type" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "par_id3150767\n" @@ -25941,7 +24842,6 @@ msgid "<emph>DefDate:</emph> Date" msgstr "<emph>DefDate</emph>: Datum" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "hd_id3153768\n" @@ -25950,7 +24850,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "par_id3145785\n" @@ -25959,7 +24858,6 @@ msgid "' Prefix definitions for variable types:" msgstr "REM Prefiks definisan za variable tipa:" #: 03101300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101300.xhp\n" "par_id3152462\n" @@ -25984,7 +24882,6 @@ msgid "<bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DefDbl naredba</bookmark_value>" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "hd_id3147242\n" @@ -25993,7 +24890,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Statement [R msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101400.xhp\" name=\"DefDbl Red[Pokrenuti-vrijeme]\">DefDbl Red [Pokrenuti-vrijeme]</link>" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "par_id3153126\n" @@ -26002,7 +24898,6 @@ msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-d msgstr "Postavi zadanu vrijednost tipa, prema pisanom okrugu ako nema tipa koji je deklarisan karakter" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "hd_id3155420\n" @@ -26011,7 +24906,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "par_id3147530\n" @@ -26020,7 +24914,6 @@ msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" msgstr "Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "hd_id3145069\n" @@ -26029,7 +24922,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "par_id3147560\n" @@ -26046,7 +24938,6 @@ msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:" msgstr "" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "par_id3151210\n" @@ -26055,7 +24946,6 @@ msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type" msgstr "<emph>Keyword</emph>: Default variable type" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "par_id3154123\n" @@ -26064,7 +24954,6 @@ msgid "<emph>DefDbl:</emph> Double" msgstr "<emph>DefDbl</emph>: Duplo" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "hd_id3153192\n" @@ -26073,7 +24962,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "par_id3156281\n" @@ -26082,7 +24970,6 @@ msgid "' Prefix definitions for variable types:" msgstr "REM Prefiks definisan za variable tipa:" #: 03101400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101400.xhp\n" "par_id3153144\n" @@ -26107,7 +24994,6 @@ msgid "<bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DefInt naredba</bookmark_value>" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "hd_id3149811\n" @@ -26116,7 +25002,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt Statement [R msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101500.xhp\" name=\"DefInt red [Pokrenuti-vrijeme]\">DefInt Rad [Pokrenuti-vrijeme]</link>" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "par_id3149762\n" @@ -26125,7 +25010,6 @@ msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-d msgstr "Postavi zadanu vrijednost tipa, prema pisanom okrugu ako nema tipa koji je deklarisan karakter" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "hd_id3148686\n" @@ -26134,7 +25018,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "par_id3156023\n" @@ -26143,7 +25026,6 @@ msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" msgstr "Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "hd_id3156344\n" @@ -26152,7 +25034,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "par_id3147560\n" @@ -26169,7 +25050,6 @@ msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:" msgstr "" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "par_id3154365\n" @@ -26178,7 +25058,6 @@ msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type" msgstr "<emph>Keyword</emph>: Default variable type" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "par_id3125863\n" @@ -26187,7 +25066,6 @@ msgid "<emph>DefInt:</emph> Integer" msgstr "<emph>DefInt</emph>: Intedzer" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "hd_id3154123\n" @@ -26196,7 +25074,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "par_id3151042\n" @@ -26205,7 +25082,6 @@ msgid "' Prefix definitions for variable types" msgstr "REM Prefiks definisan z6a variable tipa" #: 03101500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101500.xhp\n" "par_id3153728\n" @@ -26230,7 +25106,6 @@ msgid "<bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DefLng naredba</bookmark_value>" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "hd_id3148538\n" @@ -26239,7 +25114,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Statement [R msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03101600.xhp\" name=\"DefLng Red[Pokretac vrijeme]\">DefLng Statement [Pokretac vrijeme]</link>" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "par_id3149514\n" @@ -26248,7 +25122,6 @@ msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-d msgstr "Postavi zadanu vrijednost tipa, prema pisanom okrugu ako nema tipa koji je deklarisan karakter" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "hd_id3150504\n" @@ -26257,7 +25130,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "par_id3145609\n" @@ -26266,7 +25138,6 @@ msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" msgstr "Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "hd_id3154760\n" @@ -26275,7 +25146,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "par_id3145069\n" @@ -26292,7 +25162,6 @@ msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:" msgstr "" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "par_id3148798\n" @@ -26301,7 +25170,6 @@ msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type" msgstr "<emph>Keyword</emph>: Default variable type" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "par_id3154686\n" @@ -26310,7 +25178,6 @@ msgid "<emph>DefLng:</emph> Long" msgstr "<emph>DefLng</emph>: Dugo" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "hd_id3153192\n" @@ -26319,7 +25186,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "par_id3154124\n" @@ -26328,7 +25194,6 @@ msgid "' Prefix definitions for variable types:" msgstr "REM Prefiks definisan za variable tipa:" #: 03101600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03101600.xhp\n" "par_id3145273\n" @@ -26531,7 +25396,6 @@ msgid "<bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>DefVar naredba</bookmark_value>" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "hd_id3143267\n" @@ -26540,7 +25404,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar Statement [R msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03102000.xhp\" name=\"DefVar red [Pokretac- vrijeme]\">DefVar red [Pokretac- vrijeme]</link>" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "par_id3153825\n" @@ -26549,7 +25412,6 @@ msgid "Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-d msgstr "Postavi zadanu vrijednost tipa, prema pisanom okrugu ako nema tipa koji je deklarisan karakter" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "hd_id3154143\n" @@ -26558,7 +25420,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "par_id3149514\n" @@ -26567,7 +25428,6 @@ msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]" msgstr "Defxxx Karakterokrug1[, Karakterokrug2[,...]]" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "hd_id3156024\n" @@ -26576,7 +25436,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "par_id3147560\n" @@ -26593,7 +25452,6 @@ msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:" msgstr "" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "par_id3153524\n" @@ -26602,7 +25460,6 @@ msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type" msgstr "<emph>Keyword</emph>: Default variable type" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "par_id3150767\n" @@ -26611,7 +25468,6 @@ msgid "<emph>DefVar:</emph> Variant" msgstr "<emph>DefVar</emph>: Varijanta" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "hd_id3151041\n" @@ -26620,7 +25476,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "par_id3156214\n" @@ -26629,7 +25484,6 @@ msgid "' Prefix definitions for variable types:" msgstr "REM Prefiks definisan za variable tipa:" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "par_id3154012\n" @@ -26638,7 +25492,6 @@ msgid "vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant" msgstr "vDiv=99 REM vDiv je implicitna varijanta" #: 03102000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102000.xhp\n" "par_id3146121\n" @@ -26664,7 +25517,6 @@ msgid "<bookmark_value>Dim statement</bookmark_value> <bookmark_value>arrays; d msgstr "<bookmark_value>Dim naredba</bookmark_value><bookmark_value>nizovi; dimenzionisanje</bookmark_value><bookmark_value>dimenzionisanje nizova</bookmark_value>" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "hd_id3149812\n" @@ -26681,7 +25533,6 @@ msgid "Declares a variable or an array." msgstr "" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3154686\n" @@ -26690,7 +25541,6 @@ msgid "If the variables are separated by commas (for example, DIM sPar1, sPar2, msgstr "Ako su variable odmaknute zarezima(npr., DIM sPar1, sPar2, sPar3 AS STRING), jedina varijanta varijabvli moze biti definisana. Koristi razdvojeno definisaner linije za svaku varijablu" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3152576\n" @@ -26699,7 +25549,6 @@ msgid "Dim declares local variables within subroutines. Global variables are dec msgstr "Dim deklarise lokalne varijable bez prijelaznika programa . Globalna vrijednost je deklarisana sa JAVNIM ili PRIVATNIM redovima." #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "hd_id3156443\n" @@ -26716,7 +25565,6 @@ msgid "[ReDim]Dim VarName [(start To end)] [As VarType][, VarName2 [(start To en msgstr "" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "hd_id3147397\n" @@ -26741,7 +25589,6 @@ msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the nu msgstr "" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3153877\n" @@ -26750,7 +25597,6 @@ msgid "Start and End can be numerical expressions if ReDim is applied at the pro msgstr "Pocetak i kraj mogu biti brojcani izrazi ako" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3153510\n" @@ -26759,7 +25605,6 @@ msgid "<emph>VarType:</emph> Key word that declares the data type of a variable. msgstr "<emph>VarType</emph>: Kljucna rijec deklarise bazni tip varijabli" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3154015\n" @@ -26768,7 +25613,6 @@ msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type" msgstr "<emph>Keyword</emph>: Default variable type" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3153949\n" @@ -26777,7 +25621,6 @@ msgid "<emph>Bool:</emph> Boolean variable (True, False)" msgstr "<emph>Bool</emph>: Bulian varijable (Tacno , Netacno)" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3156275\n" @@ -26794,7 +25637,6 @@ msgid "<emph>Date:</emph> Date variable" msgstr "" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3148405\n" @@ -26811,7 +25653,6 @@ msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)" msgstr "" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3150045\n" @@ -26820,7 +25661,6 @@ msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647) msgstr "<emph>Long</emph>: ulaz brojcanih variabli (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3149255\n" @@ -26829,7 +25669,6 @@ msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subseq msgstr "<emph>Object</emph>: Objekat varijable (Note: this variable can only subsequently be defined with Set!)" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3155937\n" @@ -26838,7 +25677,6 @@ msgid "<emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x msgstr "<emph>Single</emph>:Jednostavna-preciznost putujuca-tacka variable (3.402823 x 10E+38 - 1.401298 x 10E-45)." #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3151251\n" @@ -26847,7 +25685,6 @@ msgid "<emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 AS msgstr "<emph>String</emph>: Jednostavna varijabla koristi maksimalni broj od 64,000 ASCII karaktera." #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3154704\n" @@ -26872,7 +25709,6 @@ msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are msgstr "" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3148488\n" @@ -26881,7 +25717,6 @@ msgid "Arrays are declared with the Dim statement. There are two methods to defi msgstr "Nizovi su deklarisani sa Dim redom.Nalaze se dvije metode koje definisu dio indeksa:" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3154662\n" @@ -26890,7 +25725,6 @@ msgid "DIM text(20) as String REM 21 elements numbered from 0 to 20" msgstr "DIM text(20) kao String REM 21 elementi izbrojani od 0 to 20" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3155604\n" @@ -26899,7 +25733,6 @@ msgid "DIM text(5 to 25) as String REM 21 elements numbered from 5 to 25" msgstr "DIM text(5 to 25) kao String REM 21 elementi izbrojani od 5 to 25" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3151274\n" @@ -26908,7 +25741,6 @@ msgid "DIM text(-15 to 5) as String REM 21 elements (including 0)" msgstr "DIM text(-15 to 5) kao String REM 21 elementi (ukljucuju 0)" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3152774\n" @@ -26917,7 +25749,6 @@ msgid "REM numbered from -15 to 5" msgstr "REM brojevi od -15 do 5" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3150829\n" @@ -26926,7 +25757,6 @@ msgid "Two-dimensional data field" msgstr "Dva-dimenzijonalna bazna polja" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3149529\n" @@ -26935,7 +25765,6 @@ msgid "DIM text(20,2) as String REM 63 elements; form 0 to 20 level 1, from 0 to msgstr "DIM tekst(20,2) kao String REM 63 elementi; od 0 do 20 dio 1, od 0 do 20 dio 2 i od 0 do 20 dio 3." #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3159239\n" @@ -26944,7 +25773,6 @@ msgid "You can declare an array types as dynamic if a ReDim statement defines th msgstr "Vi mozete deklarisati niz tipa kao dinamican ako ReDim red definise broj dimenzija u subrutini ili funkciji koja sadrzi niz. Generalno, vi samo mozete definisati niz jednodimenzijonalni i ne moze se mjenjati. Bez subrutina mozete deklarisati niz sa ReDim.Takodjer mozete definisati dimenzije sa izrazenim brojevima. Polje je veliko, koliko treba da bude" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "hd_id3150344\n" @@ -26961,7 +25789,6 @@ msgid "sVar = \"Office\"" msgstr "" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3149036\n" @@ -26970,7 +25797,6 @@ msgid "' Two-dimensional data field" msgstr "Dva-dimenzijonalna bazna polja" #: 03102100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102100.xhp\n" "par_id3153782\n" @@ -26995,7 +25821,6 @@ msgid "<bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ReDim naredba</bookmark_value>" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "hd_id3150398\n" @@ -27012,7 +25837,6 @@ msgid "Declares a variable or an array." msgstr "" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "hd_id3154218\n" @@ -27037,7 +25861,6 @@ msgid "Optionally, you can add the <emph>Preserve</emph> keyword as a parameter msgstr "Dobrovoljno, moze se dodati <emph>Preserve</emph>kljucne rijeci kao parametri da kontekst nizova bude redimenzijonalna" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "hd_id3148451\n" @@ -27062,7 +25885,6 @@ msgid "<emph>Start, End:</emph> Numerical values or constants that define the nu msgstr "" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3155307\n" @@ -27071,7 +25893,6 @@ msgid "Start and End can be numeric expressions if ReDim is used at the procedur msgstr "Pocetak i kraj mogu biti brojcano izrazeni ako ReDim je koristen kao procedurni dio." #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3153951\n" @@ -27080,7 +25901,6 @@ msgid "<emph>VarType:</emph> Keyword that declares the data type of a variable." msgstr "<emph>VarType</emph>: Klucne rijeci, koje deklarisu bazni tip varijable." #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3147317\n" @@ -27089,7 +25909,6 @@ msgid "<emph>Keyword:</emph> Variable type" msgstr "<emph>Keyword</emph>: Default variable type" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3153728\n" @@ -27106,7 +25925,6 @@ msgid "<emph>Date:</emph> Date variable" msgstr "" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3159156\n" @@ -27123,7 +25941,6 @@ msgid "<emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)" msgstr "" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3147348\n" @@ -27132,7 +25949,6 @@ msgid "<emph>Long:</emph> Long integer variable (-2,147,483,648 - 2,147,483,647) msgstr "<emph>Long</emph>: Dugi brojac variabli (-2,147,483,648 - 2,147,483,647)" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3149412\n" @@ -27141,7 +25957,6 @@ msgid "<emph>Object:</emph> Object variable (can only be subsequently defined by msgstr "<emph>Object</emph>: Objekat variable (moze samo biti odredzen od strane aparata!)" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3154729\n" @@ -27150,7 +25965,6 @@ msgid "<emph>[Single]:</emph> Single floating-point variable (3.402823x10E38 - 1 msgstr "<emph>[Single]</emph>: Slobodne plovece variable (3.402823x10E+38 - 1.401298x10E-45). Ako kljucna rijec nije odredzena, variabla je odredzena kao slobodna, ako ne red od DefBool do DefVar je koristen." #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3148458\n" @@ -27159,7 +25973,6 @@ msgid "<emph>String:</emph> String variable containing a maximum of 64,000 ASCII msgstr "<emph>String</emph>:Brojcane varijable sadrze maksimalnoof 64,000 ASCII karaktera." #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3149581\n" @@ -27184,7 +25997,6 @@ msgid "$[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are msgstr "" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3146971\n" @@ -27193,7 +26005,6 @@ msgid "There are two ways to set the range of indices for arrays declared with t msgstr "Nalaze se sva tipa da postave oblast indeksa za niz deklarisan sa Dim redom" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3153950\n" @@ -27202,7 +26013,6 @@ msgid "DIM text(20) As String REM 21 elements numbered from 0 to 20" msgstr "DIM text(20) Kao string REM 21 brojcani elementi od 0 do 20" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3146912\n" @@ -27211,7 +26021,6 @@ msgid "DIM text(5 to 25) As String REM 21 elements numbered from 5 to 25" msgstr "DIM tekst (5 do 25) kao streing REM 21 elementi izbrojani od 5 do 25" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3153709\n" @@ -27220,7 +26029,6 @@ msgid "DIM text$(-15 to 5) As String REM 21 elements (0 inclusive)," msgstr "DIM text$(-15 do 5)kao string REM 21 element (0 ukljucuje)," #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3150321\n" @@ -27229,7 +26037,6 @@ msgid "rem numbered from -15 to 5" msgstr "rem izbrojan od -15 do 5" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "par_id3149018\n" @@ -27238,7 +26045,6 @@ msgid "Variable fields, regardless of type, can be made dynamic if they are dime msgstr "Polja varijabli, bez obzira na tip, moze biti napravljeno dinamicno ako iako su dimenzijonirani od strane ReDim na nivou subrutirana ili funkcijonalna. Normalno, mozete samo postaviti oblast nekog niza i ne mozete je mjenjati. Bez procedure, mozete deklarisati niz korsitec ReDim red sa brojcanim izrazom da definise oblast velicine polja" #: 03102101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102101.xhp\n" "hd_id3148405\n" @@ -27263,7 +26069,6 @@ msgid "<bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IsArray funkcija</bookmark_value>" #: 03102200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102200.xhp\n" "hd_id3154346\n" @@ -27280,7 +26085,6 @@ msgid "Determines if a variable is a data field in an array." msgstr "" #: 03102200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102200.xhp\n" "hd_id3150792\n" @@ -27297,7 +26101,6 @@ msgid "IsArray (Var)" msgstr "" #: 03102200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102200.xhp\n" "hd_id3154365\n" @@ -27314,7 +26117,6 @@ msgid "Bool" msgstr "" #: 03102200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102200.xhp\n" "hd_id3153969\n" @@ -27331,7 +26133,6 @@ msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as msgstr "" #: 03102200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102200.xhp\n" "hd_id3155131\n" @@ -27356,7 +26157,6 @@ msgid "<bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IsDate funkcija</bookmark_value>" #: 03102300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102300.xhp\n" "hd_id3145090\n" @@ -27373,7 +26173,6 @@ msgid "Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date< msgstr "" #: 03102300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102300.xhp\n" "hd_id3153824\n" @@ -27382,7 +26181,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03102300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102300.xhp\n" "par_id3147573\n" @@ -27391,7 +26189,6 @@ msgid "IsDate (Expression)" msgstr "CDate (Izraz)" #: 03102300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102300.xhp\n" "hd_id3143270\n" @@ -27408,7 +26205,6 @@ msgid "Bool" msgstr "" #: 03102300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102300.xhp\n" "hd_id3148947\n" @@ -27425,7 +26221,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want t msgstr "" #: 03102300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102300.xhp\n" "hd_id3150447\n" @@ -27466,7 +26261,6 @@ msgid "<bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IsEmpty funkcija</bookmark_value>" #: 03102400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102400.xhp\n" "hd_id3153394\n" @@ -27483,7 +26277,6 @@ msgid "Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value ind msgstr "" #: 03102400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102400.xhp\n" "hd_id3159158\n" @@ -27500,7 +26293,6 @@ msgid "IsEmpty (Var)" msgstr "" #: 03102400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102400.xhp\n" "hd_id3148685\n" @@ -27517,7 +26309,6 @@ msgid "Bool" msgstr "" #: 03102400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102400.xhp\n" "hd_id3148947\n" @@ -27534,7 +26325,6 @@ msgid "<emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant cont msgstr "" #: 03102400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102400.xhp\n" "hd_id3154138\n" @@ -27648,7 +26438,6 @@ msgid "<bookmark_value>IsNull function</bookmark_value> <bookmark_value>Null va msgstr "<bookmark_value>IsNull funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Null vrijednost</bookmark_value>" #: 03102600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102600.xhp\n" "hd_id3155555\n" @@ -27665,7 +26454,6 @@ msgid "Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the v msgstr "" #: 03102600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102600.xhp\n" "hd_id3150670\n" @@ -27682,7 +26470,6 @@ msgid "IsNull (Var)" msgstr "" #: 03102600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102600.xhp\n" "hd_id3149514\n" @@ -27699,7 +26486,6 @@ msgid "Bool" msgstr "" #: 03102600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102600.xhp\n" "hd_id3149669\n" @@ -27724,7 +26510,6 @@ msgid "<emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type withou msgstr "" #: 03102600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102600.xhp\n" "hd_id3153381\n" @@ -27749,7 +26534,6 @@ msgid "<bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IsNumeric funkcija</bookmark_value>" #: 03102700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102700.xhp\n" "hd_id3145136\n" @@ -27766,7 +26550,6 @@ msgid "Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href=\"t msgstr "" #: 03102700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102700.xhp\n" "hd_id3149415\n" @@ -27783,7 +26566,6 @@ msgid "IsNumeric (Var)" msgstr "" #: 03102700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102700.xhp\n" "hd_id3148685\n" @@ -27800,7 +26582,6 @@ msgid "Bool" msgstr "" #: 03102700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102700.xhp\n" "hd_id3148947\n" @@ -27809,7 +26590,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03102700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102700.xhp\n" "par_id3154760\n" @@ -27818,7 +26598,6 @@ msgid "<emph>Var:</emph> Any expression that you want to test." msgstr "<emph>Izraz</emph>: Izraz koji želite procijeniti" #: 03102700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102700.xhp\n" "hd_id3149656\n" @@ -27947,7 +26726,6 @@ msgid "<bookmark_value>LBound function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LBound funkcija</bookmark_value>" #: 03102900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102900.xhp\n" "hd_id3156027\n" @@ -27964,7 +26742,6 @@ msgid "Returns the lower boundary of an array." msgstr "" #: 03102900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102900.xhp\n" "hd_id3148538\n" @@ -27981,7 +26758,6 @@ msgid "LBound (ArrayName [, Dimension])" msgstr "" #: 03102900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102900.xhp\n" "hd_id3150984\n" @@ -27990,7 +26766,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03102900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102900.xhp\n" "par_id3153126\n" @@ -27999,7 +26774,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03102900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102900.xhp\n" "hd_id3144500\n" @@ -28024,7 +26798,6 @@ msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to retur msgstr "" #: 03102900.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03102900.xhp\n" "hd_id3145171\n" @@ -28081,7 +26854,6 @@ msgid "<bookmark_value>UBound function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>UBound funkcija</bookmark_value>" #: 03103000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103000.xhp\n" "hd_id3148538\n" @@ -28098,7 +26870,6 @@ msgid "Returns the upper boundary of an array." msgstr "" #: 03103000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103000.xhp\n" "hd_id3150984\n" @@ -28115,7 +26886,6 @@ msgid "UBound (ArrayName [, Dimension])" msgstr "" #: 03103000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103000.xhp\n" "hd_id3153897\n" @@ -28124,7 +26894,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03103000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103000.xhp\n" "par_id3149670\n" @@ -28133,7 +26902,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03103000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103000.xhp\n" "hd_id3154347\n" @@ -28158,7 +26926,6 @@ msgid "<emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to retur msgstr "" #: 03103000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103000.xhp\n" "hd_id3153192\n" @@ -28215,7 +26982,6 @@ msgid "<bookmark_value>Let statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Let naredba</bookmark_value>" #: 03103100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103100.xhp\n" "hd_id3147242\n" @@ -28232,7 +26998,6 @@ msgid "Assigns a value to a variable." msgstr "" #: 03103100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103100.xhp\n" "hd_id3153127\n" @@ -28249,7 +27014,6 @@ msgid "[Let] VarName=Expression" msgstr "" #: 03103100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103100.xhp\n" "hd_id3148944\n" @@ -28274,7 +27038,6 @@ msgid "As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional." msgstr "" #: 03103100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103100.xhp\n" "hd_id3145785\n" @@ -28283,7 +27046,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03103100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103100.xhp\n" "par_id3152939\n" @@ -28308,7 +27070,6 @@ msgid "<bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Option Base naredba</bookmark_value>" #: 03103200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103200.xhp\n" "hd_id3155805\n" @@ -28325,7 +27086,6 @@ msgid "Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1." msgstr "" #: 03103200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103200.xhp\n" "hd_id3150771\n" @@ -28342,7 +27102,6 @@ msgid "Option Base { 0 | 1}" msgstr "" #: 03103200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103200.xhp\n" "hd_id3145315\n" @@ -28359,7 +27118,6 @@ msgid "This statement must be added before the executable program code in a modu msgstr "" #: 03103200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103200.xhp\n" "hd_id3150870\n" @@ -28384,7 +27142,6 @@ msgid "<bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Option Explicit naredba</bookmark_value>" #: 03103300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103300.xhp\n" "hd_id3145090\n" @@ -28401,7 +27158,6 @@ msgid "Specifies that every variable in the program code must be explicitly decl msgstr "" #: 03103300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103300.xhp\n" "hd_id3149763\n" @@ -28410,7 +27166,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03103300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103300.xhp\n" "par_id3149514\n" @@ -28419,7 +27174,6 @@ msgid "Option Explicit" msgstr "Option Explicit" #: 03103300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103300.xhp\n" "hd_id3145315\n" @@ -28436,7 +27190,6 @@ msgid "This statement must be added before the executable program code in a modu msgstr "" #: 03103300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103300.xhp\n" "hd_id3125864\n" @@ -28469,7 +27222,6 @@ msgid "<bookmark_value>Public statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Public naredba</bookmark_value>" #: 03103400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103400.xhp\n" "hd_id3153311\n" @@ -28486,7 +27238,6 @@ msgid "Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not withi msgstr "" #: 03103400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103400.xhp\n" "hd_id3150772\n" @@ -28503,7 +27254,6 @@ msgid "Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [A msgstr "" #: 03103400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103400.xhp\n" "hd_id3145315\n" @@ -28528,7 +27278,6 @@ msgid "<bookmark_value>Global statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Global naredba</bookmark_value>" #: 03103450.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103450.xhp\n" "hd_id3159201\n" @@ -28545,7 +27294,6 @@ msgid "Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not withi msgstr "" #: 03103450.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103450.xhp\n" "hd_id3143270\n" @@ -28562,7 +27310,6 @@ msgid "Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [A msgstr "" #: 03103450.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103450.xhp\n" "hd_id3156152\n" @@ -28587,7 +27334,6 @@ msgid "<bookmark_value>Static statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Static naredba</bookmark_value>" #: 03103500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103500.xhp\n" "hd_id3149798\n" @@ -28612,7 +27358,6 @@ msgid "The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable array msgstr "" #: 03103500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103500.xhp\n" "hd_id3149657\n" @@ -28629,7 +27374,6 @@ msgid "Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As msgstr "" #: 03103500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103500.xhp\n" "hd_id3148452\n" @@ -28703,7 +27447,6 @@ msgid "Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains in msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "hd_id3153825\n" @@ -28720,7 +27463,6 @@ msgid "TypeName (Variable)VarType (Variable)" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "hd_id3145610\n" @@ -28737,7 +27479,6 @@ msgid "String; Integer" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "hd_id3146795\n" @@ -28770,7 +27511,6 @@ msgid "VarType" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3154684\n" @@ -28795,7 +27535,6 @@ msgid "11" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3148645\n" @@ -28804,7 +27543,6 @@ msgid "Boolean variable" msgstr "Boolean Varijable" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3153138\n" @@ -28821,7 +27559,6 @@ msgid "7" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3155411\n" @@ -28854,7 +27591,6 @@ msgid "Double floating point variable" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3148457\n" @@ -28871,7 +27607,6 @@ msgid "2" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3154490\n" @@ -28896,7 +27631,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3151318\n" @@ -28905,7 +27639,6 @@ msgid "Long integer variable" msgstr "Long Integer Varijable" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3146972\n" @@ -28954,7 +27687,6 @@ msgid "Single floating-point variable" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3155901\n" @@ -28971,7 +27703,6 @@ msgid "8" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3146313\n" @@ -28980,7 +27711,6 @@ msgid "String variable" msgstr "String Varijable" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3145149\n" @@ -28989,7 +27719,6 @@ msgid "Variant" msgstr "Razlicit" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3154021\n" @@ -29054,7 +27783,6 @@ msgid "No valid data" msgstr "" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "hd_id3149338\n" @@ -29063,7 +27791,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03103600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103600.xhp\n" "par_id3148817\n" @@ -29089,7 +27816,6 @@ msgid "<bookmark_value>Set statement</bookmark_value> <bookmark_value>Nothing o msgstr "<bookmark_value>Set naredba</bookmark_value><bookmark_value>Nothing objekat</bookmark_value>" #: 03103700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103700.xhp\n" "hd_id3154422\n" @@ -29098,7 +27824,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Set Statement[Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03103700.xhp\" name=\"Postavi Naredbu[Vrijeme izvršavanja]\">Postavi Naredbu[Vriejme izvršavanja]</link>" #: 03103700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103700.xhp\n" "par_id3159149\n" @@ -29107,7 +27832,6 @@ msgid "Sets an object reference on a variable or a Property." msgstr "Postavlja referencu objekta na varijablu ili na Svojstvo." #: 03103700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103700.xhp\n" "hd_id3153105\n" @@ -29116,7 +27840,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03103700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103700.xhp\n" "par_id3154217\n" @@ -29125,7 +27848,6 @@ msgid "Set ObjectVar = Object" msgstr "Pstavlja VarObjekta = Objekt" #: 03103700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103700.xhp\n" "hd_id3154685\n" @@ -29134,7 +27856,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03103700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103700.xhp\n" "par_id3156281\n" @@ -29143,7 +27864,6 @@ msgid "<emph>ObjectVar:</emph> a variable or a property that requires an object msgstr "<emph>VarObjekta</emph>: varijabla ili svojstvo koje yahtjeva referencu objekta." #: 03103700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103700.xhp\n" "par_id3159252\n" @@ -29160,7 +27880,6 @@ msgid "<emph>Nothing</emph> - Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variab msgstr "<emph>Ništa</emph> - Dodijeli <emph>Ništa</emph> objekat varijabli da ukloni predhodni zadatak." #: 03103700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03103700.xhp\n" "hd_id3159153\n" @@ -30107,7 +28826,6 @@ msgid "<bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>IsUnoStruct funkcija</bookmark_value>" #: 03104500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03104500.xhp\n" "hd_id3146117\n" @@ -30116,7 +28834,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"IsUnoStruct Functio msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03104500.xhp\" name=\"JeliUnoStruct Funkcija [Vrijeme izvršavanja]\">JeliUnoStruct Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>" #: 03104500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03104500.xhp\n" "par_id3146957\n" @@ -30125,7 +28842,6 @@ msgid "Returns True if the given object is a Uno struct." msgstr "Vraca True ako je dati objekat Uno struct." #: 03104500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03104500.xhp\n" "hd_id3148538\n" @@ -30134,7 +28850,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03104500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03104500.xhp\n" "par_id3155341\n" @@ -30143,7 +28858,6 @@ msgid "IsUnoStruct( Uno type )" msgstr "JeliUnoStruct( Uno tip )" #: 03104500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03104500.xhp\n" "hd_id3148473\n" @@ -30160,7 +28874,6 @@ msgid "Bool" msgstr "" #: 03104500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03104500.xhp\n" "hd_id3145609\n" @@ -30169,7 +28882,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03104500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03104500.xhp\n" "par_id3148947\n" @@ -30178,7 +28890,6 @@ msgid "Uno type : A UnoObject" msgstr "Uno type : A UnoObjekat" #: 03104500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03104500.xhp\n" "hd_id3156343\n" @@ -30485,7 +29196,6 @@ msgid "<bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value> msgstr "<bookmark_value>operatori upoređivanja;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operatori;upoređivanje</bookmark_value>" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "hd_id3150682\n" @@ -30494,7 +29204,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"Comparison Operator msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03110100.xhp\" name=\"operatori uporedivanja [Vrijeme izvršavanja]\">Operatori uporedivanja [Vrijeme izvršavanja]</link>" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3156042\n" @@ -30503,7 +29212,6 @@ msgid "Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a msgstr "Operatori uporedivanja porede dva izraza. Rezultat je vracen kao Boolean izraz koji odreduje da li je poredenje Tacno (-1) ili Netacno (0)." #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "hd_id3147291\n" @@ -30512,7 +29220,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3149177\n" @@ -30521,7 +29228,6 @@ msgid "Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2" msgstr "Rezultat = Izraz_1 { = | < | > | <= | >= } Izraz_2" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "hd_id3145316\n" @@ -30530,7 +29236,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3147573\n" @@ -30539,7 +29244,6 @@ msgid "<emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the msgstr "<emph>Rezultat</emph>: Boolean izraz koji odreduje rezultat poredenja (Tacno, ili Netacno)" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3148686\n" @@ -30548,7 +29252,6 @@ msgid "<emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that msgstr "<emph>Izraz_1, Izraz_2</emph>: Brojne vrijednosti ili stringovi koje želite da uporedite." #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "hd_id3147531\n" @@ -30557,7 +29260,6 @@ msgid "Comparison operators" msgstr "Operatori uporedivanja" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3147265\n" @@ -30566,7 +29268,6 @@ msgid "= : Equal to" msgstr "= : Jednako je" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3154924\n" @@ -30575,7 +29276,6 @@ msgid "< : Less than" msgstr "< : Manje od" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3146795\n" @@ -30584,7 +29284,6 @@ msgid "> : Greater than" msgstr "> : Vece od" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3150541\n" @@ -30593,7 +29292,6 @@ msgid "<= : Less than or equal to" msgstr "<= : Manje ili jednako" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3150400\n" @@ -30602,7 +29300,6 @@ msgid ">= : Greater than or equal to" msgstr ">= : Vece ili jednako" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3148797\n" @@ -30611,7 +29308,6 @@ msgid "<> : Not equal to" msgstr "<> : Nejednako" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "hd_id3154686\n" @@ -30620,7 +29316,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03110100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03110100.xhp\n" "par_id3154909\n" @@ -30706,7 +29401,6 @@ msgid "<bookmark_value>Asc function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Asc funkcija</bookmark_value>" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "hd_id3150499\n" @@ -30715,7 +29409,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\" name=\"Asc Funkcija [Vrijeme izvršavanja]\">Asc Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "par_id3151384\n" @@ -30724,7 +29417,6 @@ msgid "Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) va msgstr "Vraca ASCII (Americki Standardni Kod za Razmjenu Informacija) vrca vrijednost prvog karaktera u string izrazu." #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "hd_id3155555\n" @@ -30733,7 +29425,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "par_id3143267\n" @@ -30742,7 +29433,6 @@ msgid "Asc (Text As String)" msgstr "Asc (Tekst Kao String)" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "hd_id3147242\n" @@ -30751,7 +29441,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "par_id3150669\n" @@ -30760,7 +29449,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "hd_id3148473\n" @@ -30769,7 +29457,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "par_id3149415\n" @@ -30778,7 +29465,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character msgstr "<emph>Text</emph>: Bilo koji validni string izraz. Samo je prvi karakter u stringu relevantan." #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "par_id3145609\n" @@ -30787,7 +29473,6 @@ msgid "Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function enc msgstr "Koristi Asc Funkciju da zamjeni tipke s vrijednostima. Ako Asc funkcija naide na prazan string, $[officename] Basic izvijesti grešku za Vrijeme izvršavanja. Kao dodatak 7 bit ASCII karaktera (Kodovi 0-127), ASCII Funkcija može uociti ne-printajuce kodove tipki u ASCII kodu. Ova funkcija obradivati i 16 bit unicode karaktere." #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "hd_id3159413\n" @@ -30796,7 +29481,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "par_id3150792\n" @@ -30805,7 +29489,6 @@ msgid "Print ASC(\"A\") ' returns 65" msgstr "Printa ASC(\"A\") REM vraca 65" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "par_id3148797\n" @@ -30814,7 +29497,6 @@ msgid "Print ASC(\"Z\") ' returns 90" msgstr "Printa ASC(\"Z\") REM vraca 90" #: 03120101.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120101.xhp\n" "par_id3163800\n" @@ -30847,7 +29529,6 @@ msgid "<bookmark_value>Chr function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Chr funkcija</bookmark_value>" #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "hd_id3149205\n" @@ -30856,7 +29537,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\" name=\"Chr Funkcija [Vrijeme izvršavanja]\">Chr Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>" #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "par_id3153311\n" @@ -30865,7 +29545,6 @@ msgid "Returns the character that corresponds to the specified character code." msgstr "Varca karakter koji odgovara odredenom kodu karaktera." #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "hd_id3149514\n" @@ -30874,7 +29553,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "par_id3150669\n" @@ -30883,7 +29561,6 @@ msgid "Chr(Expression As Integer)" msgstr "Chr(Izraz kao Cijeli Broj)" #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "hd_id3143228\n" @@ -30892,7 +29569,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "par_id3153824\n" @@ -30901,7 +29577,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "hd_id3148944\n" @@ -30910,7 +29585,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "par_id3149295\n" @@ -30919,7 +29593,6 @@ msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 8 bit A msgstr "<emph>Expression</emph>: Brojne vrijednosti koje predstavljaju validnu 8 bit-nu ASCII vrijednost (0-255) ili 16 bit-nu Unicode vrijednost." #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "par_id3159414\n" @@ -30928,7 +29601,6 @@ msgid "Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a msgstr "Koristi <emph>Chr$</emph> funkciju da pošalje specijalne kontrolne sekvence printeru ili nekom drugom izlaznom izvoru. Takode se može koristiti i za unošenje navodnika u string izrazima." #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "hd_id3154366\n" @@ -30937,7 +29609,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "par_id3154909\n" @@ -30946,7 +29617,6 @@ msgid "' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string." msgstr "REM Ovaj primjer unosi navodnike (ASCII value 34) u stringu." #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "par_id3151380\n" @@ -30955,7 +29625,6 @@ msgid "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"short\" + Chr$(34)+\" trip.\"" msgstr "MsgBox \"A \"+ Chr$(34)+\"kratko\" + Chr$(34)+\" putovanje.\"" #: 03120102.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120102.xhp\n" "par_id3145174\n" @@ -30988,7 +29657,6 @@ msgid "<bookmark_value>Str function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Str funkcija</bookmark_value>" #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "hd_id3143272\n" @@ -30997,7 +29665,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120103.xhp\" name=\"Str Funkcija [Vrijeme izvršavanja]\">Str Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>" #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "par_id3155100\n" @@ -31006,7 +29673,6 @@ msgid "Converts a numeric expression into a string." msgstr "pretvara brojne izraze u string." #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "hd_id3109850\n" @@ -31015,7 +29681,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "par_id3149497\n" @@ -31024,7 +29689,6 @@ msgid "Str (Expression)" msgstr "Str (Izraz)" #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "hd_id3150040\n" @@ -31033,7 +29697,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "par_id3146117\n" @@ -31042,7 +29705,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "hd_id3155805\n" @@ -31051,7 +29713,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "par_id3149178\n" @@ -31060,7 +29721,6 @@ msgid "<emph>Expression: </emph>Any numeric expression." msgstr "<emph>Izraz</emph>: Brojni izraz." #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "par_id3146958\n" @@ -31069,7 +29729,6 @@ msgid "The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result msgstr "<emph>Str</emph> funkcija pretvara brojne varijable, ili rezultat kalkulacija u string. Negativnim brojevima predhodi znak minus. Pzitivnim brojevima predhodi praznina (umjesto znaka plus)." #: 03120103.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120103.xhp\n" "hd_id3155419\n" @@ -31094,7 +29753,6 @@ msgid "<bookmark_value>Val function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Val funkcija</bookmark_value>" #: 03120104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120104.xhp\n" "hd_id3149205\n" @@ -31103,7 +29761,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Function [Runti msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120104.xhp\" name=\"Val Funkcija [Vrijeme izvršavanja]\">Val Funkcija [Vrijeme izvršavanja]</link>" #: 03120104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120104.xhp\n" "par_id3153345\n" @@ -31112,7 +29769,6 @@ msgid "Converts a string to a numeric expression." msgstr "Pretvara string u brojni izraz." #: 03120104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120104.xhp\n" "hd_id3159157\n" @@ -31121,7 +29777,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120104.xhp\n" "par_id3149514\n" @@ -31130,7 +29785,6 @@ msgid "Val (Text As String)" msgstr "Val (Tekst Kao String)" #: 03120104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120104.xhp\n" "hd_id3150669\n" @@ -31147,7 +29801,6 @@ msgid "Double" msgstr "" #: 03120104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120104.xhp\n" "hd_id3156024\n" @@ -31156,7 +29809,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120104.xhp\n" "par_id3154348\n" @@ -31165,7 +29817,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> String that represents a number." msgstr "<emph>Text</emph>: String koji oznacava broj." #: 03120104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120104.xhp\n" "par_id3149670\n" @@ -31174,7 +29825,6 @@ msgid "Using the Val function, you can convert a string that represents numbers msgstr "Koristeci Val funkciju, možete pretvoriti string koji oznacava broj u brojni izraz. Ovo je inverzija od <emph>Str</emph> funkcije. Ako jedini dio stringa sadržava brojeve, samo se prvi odgovarajuci karakteri stringa pretvaraju. Ako string ne sadrži brojeve, <emph>Val</emph> funkcija vraca vrijednost 0." #: 03120104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120104.xhp\n" "hd_id3154365\n" @@ -31313,7 +29963,6 @@ msgid "<bookmark_value>Space function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Space funkcija</bookmark_value>" #: 03120201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120201.xhp\n" "hd_id3150499\n" @@ -31330,7 +29979,6 @@ msgid "Returns a string that consists of a specified amount of spaces." msgstr "" #: 03120201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120201.xhp\n" "hd_id3153394\n" @@ -31347,7 +29995,6 @@ msgid "Space (n As Long)" msgstr "" #: 03120201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120201.xhp\n" "hd_id3147242\n" @@ -31356,7 +30003,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120201.xhp\n" "par_id3149233\n" @@ -31365,7 +30011,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120201.xhp\n" "hd_id3156152\n" @@ -31382,7 +30027,6 @@ msgid "<emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in t msgstr "" #: 03120201.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120201.xhp\n" "hd_id3154760\n" @@ -31415,7 +30059,6 @@ msgid "<bookmark_value>String function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>String funkcija</bookmark_value>" #: 03120202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120202.xhp\n" "hd_id3147291\n" @@ -31432,7 +30075,6 @@ msgid "Creates a string according to the specified character, or the first chara msgstr "" #: 03120202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120202.xhp\n" "hd_id3149516\n" @@ -31449,7 +30091,6 @@ msgid "String (n As Long, {expression As Integer | character As String})" msgstr "" #: 03120202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120202.xhp\n" "hd_id3143270\n" @@ -31458,7 +30099,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120202.xhp\n" "par_id3147530\n" @@ -31467,7 +30107,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120202.xhp\n" "hd_id3154923\n" @@ -31500,7 +30139,6 @@ msgid "<emph>Character:</emph> Any single character used to build the return str msgstr "" #: 03120202.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120202.xhp\n" "hd_id3152920\n" @@ -31559,7 +30197,6 @@ msgid "<bookmark_value>Format function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Format funkcija</bookmark_value>" #: 03120301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120301.xhp\n" "hd_id3153539\n" @@ -31576,7 +30213,6 @@ msgid "Converts a number to a string, and then formats it according to the forma msgstr "" #: 03120301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120301.xhp\n" "hd_id3145090\n" @@ -31593,7 +30229,6 @@ msgid "Format (Number [, Format As String])" msgstr "" #: 03120301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120301.xhp\n" "hd_id3149178\n" @@ -31602,7 +30237,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120301.xhp\n" "par_id3148474\n" @@ -31611,7 +30245,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120301.xhp\n" "hd_id3159176\n" @@ -31620,7 +30253,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120301.xhp\n" "par_id3149415\n" @@ -31869,7 +30501,6 @@ msgid "A format code can be divided into three sections that are separated by se msgstr "" #: 03120301.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120301.xhp\n" "hd_id3149019\n" @@ -31910,7 +30541,6 @@ msgid "<bookmark_value>LCase function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LCase funkcija</bookmark_value>" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "hd_id3152363\n" @@ -31927,7 +30557,6 @@ msgid "Converts all uppercase letters in a string to lowercase." msgstr "" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "par_id3154347\n" @@ -31936,7 +30565,6 @@ msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase\">U msgstr "Vidi jos: <link href=\"text/sbasic/shared/03020103.xhp\" name=\"open\">open</link>" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "hd_id3149456\n" @@ -31945,7 +30573,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "par_id3150791\n" @@ -31954,7 +30581,6 @@ msgid "LCase (Text As String)" msgstr "UCase (Tekst kao string)" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "hd_id3154940\n" @@ -31963,7 +30589,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "par_id3144760\n" @@ -31972,7 +30597,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "hd_id3151043\n" @@ -31981,7 +30605,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "par_id3153193\n" @@ -31990,7 +30613,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert." msgstr "<emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati." #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "hd_id3148451\n" @@ -31999,7 +30621,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "par_id3146121\n" @@ -32008,7 +30629,6 @@ msgid "Print LCase(sVar) ' Returns \"las vegas\"" msgstr "Štampaj: LCase(sVar) REM \"blackpool\"" #: 03120302.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120302.xhp\n" "par_id3146986\n" @@ -32033,7 +30653,6 @@ msgid "<bookmark_value>Left function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Left funkcija</bookmark_value>" #: 03120303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120303.xhp\n" "hd_id3149346\n" @@ -32050,7 +30669,6 @@ msgid "Returns the number of leftmost characters that you specify of a string ex msgstr "" #: 03120303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120303.xhp\n" "hd_id3156153\n" @@ -32067,7 +30685,6 @@ msgid "Left (Text As String, n As Long)" msgstr "" #: 03120303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120303.xhp\n" "hd_id3153824\n" @@ -32076,7 +30693,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120303.xhp\n" "par_id3147530\n" @@ -32085,7 +30701,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120303.xhp\n" "hd_id3148946\n" @@ -32094,7 +30709,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120303.xhp\n" "par_id3148552\n" @@ -32119,7 +30733,6 @@ msgid "The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY msgstr "" #: 03120303.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120303.xhp\n" "hd_id3125863\n" @@ -32152,7 +30765,6 @@ msgid "<bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LSet naredba</bookmark_value>" #: 03120304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120304.xhp\n" "hd_id3143268\n" @@ -32169,7 +30781,6 @@ msgid "Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of msgstr "" #: 03120304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120304.xhp\n" "hd_id3145317\n" @@ -32186,7 +30797,6 @@ msgid "LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2" msgstr "" #: 03120304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120304.xhp\n" "hd_id3143271\n" @@ -32235,7 +30845,6 @@ msgid "If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left msgstr "" #: 03120304.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120304.xhp\n" "hd_id3156282\n" @@ -32284,7 +30893,6 @@ msgid "<bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LTrim funkcija</bookmark_value>" #: 03120305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120305.xhp\n" "hd_id3147574\n" @@ -32301,7 +30909,6 @@ msgid "Removes all leading spaces at the start of a string expression." msgstr "" #: 03120305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120305.xhp\n" "hd_id3154924\n" @@ -32310,7 +30917,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120305.xhp\n" "par_id3148552\n" @@ -32319,7 +30925,6 @@ msgid "LTrim (Text As String)" msgstr "Len (Tekst kao String)" #: 03120305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120305.xhp\n" "hd_id3156344\n" @@ -32328,7 +30933,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120305.xhp\n" "par_id3151056\n" @@ -32337,7 +30941,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120305.xhp\n" "hd_id3150543\n" @@ -32346,7 +30949,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120305.xhp\n" "par_id3150792\n" @@ -32363,7 +30965,6 @@ msgid "Use this function to remove spaces at the beginning of a string expressio msgstr "" #: 03120305.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120305.xhp\n" "hd_id3145419\n" @@ -32389,7 +30990,6 @@ msgid "<bookmark_value>Mid function</bookmark_value> <bookmark_value>Mid statem msgstr "<bookmark_value>Mid funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Mid naredba</bookmark_value>" #: 03120306.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120306.xhp\n" "hd_id3143268\n" @@ -32406,7 +31006,6 @@ msgid "Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function< msgstr "" #: 03120306.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120306.xhp\n" "hd_id3154285\n" @@ -32423,7 +31022,6 @@ msgid "Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As St msgstr "" #: 03120306.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120306.xhp\n" "hd_id3145068\n" @@ -32440,7 +31038,6 @@ msgid "String (only by Function)" msgstr "" #: 03120306.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120306.xhp\n" "hd_id3154347\n" @@ -32449,7 +31046,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120306.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120306.xhp\n" "par_id3148664\n" @@ -32498,7 +31094,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid msgstr "" #: 03120306.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120306.xhp\n" "hd_id3149560\n" @@ -32531,7 +31126,6 @@ msgid "<bookmark_value>Right function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Right funkcija</bookmark_value>" #: 03120307.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120307.xhp\n" "hd_id3153311\n" @@ -32548,7 +31142,6 @@ msgid "Returns the rightmost \"n\" characters of a string expression." msgstr "" #: 03120307.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120307.xhp\n" "par_id3149763\n" @@ -32557,7 +31150,6 @@ msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120303.xhp\" name=\"Left Func msgstr "Pogledaj: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase funkcija</link>" #: 03120307.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120307.xhp\n" "hd_id3145315\n" @@ -32574,7 +31166,6 @@ msgid "Right (Text As String, n As Long)" msgstr "" #: 03120307.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120307.xhp\n" "hd_id3145068\n" @@ -32583,7 +31174,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120307.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120307.xhp\n" "par_id3156344\n" @@ -32592,7 +31182,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120307.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120307.xhp\n" "hd_id3146795\n" @@ -32601,7 +31190,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120307.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120307.xhp\n" "par_id3153526\n" @@ -32626,7 +31214,6 @@ msgid "The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date msgstr "" #: 03120307.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120307.xhp\n" "hd_id3156212\n" @@ -32659,7 +31246,6 @@ msgid "<bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RSet naredba</bookmark_value>" #: 03120308.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120308.xhp\n" "hd_id3153345\n" @@ -32676,7 +31262,6 @@ msgid "Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined msgstr "" #: 03120308.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120308.xhp\n" "hd_id3149234\n" @@ -32693,7 +31278,6 @@ msgid "RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2" msgstr "" #: 03120308.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120308.xhp\n" "hd_id3156024\n" @@ -32702,7 +31286,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120308.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120308.xhp\n" "par_id3148552\n" @@ -32759,7 +31342,6 @@ msgid "The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> st msgstr "" #: 03120308.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120308.xhp\n" "hd_id3154909\n" @@ -32808,7 +31390,6 @@ msgid "<bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>RTrim funkcija</bookmark_value>" #: 03120309.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120309.xhp\n" "hd_id3154286\n" @@ -32825,7 +31406,6 @@ msgid "Deletes the spaces at the end of a string expression." msgstr "" #: 03120309.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120309.xhp\n" "par_id3153062\n" @@ -32834,7 +31414,6 @@ msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120305.xhp\" name=\"LTrim Fun msgstr "Pogledaj: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase funkcija</link>" #: 03120309.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120309.xhp\n" "hd_id3154924\n" @@ -32843,7 +31422,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120309.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120309.xhp\n" "par_id3154347\n" @@ -32852,7 +31430,6 @@ msgid "RTrim (Text As String)" msgstr "Trim(Tekst kao String)" #: 03120309.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120309.xhp\n" "hd_id3149457\n" @@ -32861,7 +31438,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120309.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120309.xhp\n" "par_id3153381\n" @@ -32870,7 +31446,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120309.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120309.xhp\n" "hd_id3148798\n" @@ -32879,7 +31454,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120309.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120309.xhp\n" "par_id3151380\n" @@ -32888,7 +31462,6 @@ msgid "<emph>Text: </emph>Any string expression." msgstr "<emph>Text</emph>: Bilo koji string izraz." #: 03120309.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120309.xhp\n" "hd_id3151041\n" @@ -32913,7 +31486,6 @@ msgid "<bookmark_value>UCase function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>UCase funkcija</bookmark_value>" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "hd_id3153527\n" @@ -32922,7 +31494,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120310.xhp\" name=\"UCase Function [Run-time]\">UCase funkcija [U izvršenju]</link>" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "par_id3155420\n" @@ -32931,7 +31502,6 @@ msgid "Converts lowercase characters in a string to uppercase." msgstr "Pretvara male znakove u string velika slova." #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "par_id3150771\n" @@ -32940,7 +31510,6 @@ msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Fun msgstr "Pogledaj: <link href=\"text/sbasic/shared/03120302.xhp\" name=\"LCase Function\">LCase funkcija</link>" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "par_id3149233\n" @@ -32949,7 +31518,6 @@ msgid "<emph>Syntax</emph>:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "par_id3153061\n" @@ -32958,7 +31526,6 @@ msgid "UCase (Text As String)" msgstr "UCase (Tekst kao string)" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "par_id3159414\n" @@ -32967,7 +31534,6 @@ msgid "<emph>Return value</emph>:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "par_id3146795\n" @@ -32976,7 +31542,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "hd_id3149457\n" @@ -32985,7 +31550,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "par_id3150791\n" @@ -32994,7 +31558,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert." msgstr "<emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati." #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "hd_id3154125\n" @@ -33003,7 +31566,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "par_id3149204\n" @@ -33012,7 +31574,6 @@ msgid "Print LCase(sVar) ' returns \"las vegas\"" msgstr "Štampaj: LCase(sVar) REM \"blackpool\"" #: 03120310.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120310.xhp\n" "par_id3156280\n" @@ -33037,7 +31598,6 @@ msgid "<bookmark_value>Trim function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Trim funkcija</bookmark_value>" #: 03120311.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120311.xhp\n" "hd_id3150616\n" @@ -33046,7 +31606,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120311.xhp\" name=\"Trim Function [Run-time]\">Trim funkcija [U izvršenju]</link>" #: 03120311.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120311.xhp\n" "par_id3149177\n" @@ -33055,7 +31614,6 @@ msgid "Removes all leading and trailing spaces from a string expression." msgstr "Uklanja sve vodece i pratece prostore od niza izraza." #: 03120311.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120311.xhp\n" "hd_id3159157\n" @@ -33064,7 +31622,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120311.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120311.xhp\n" "par_id3155341\n" @@ -33073,7 +31630,6 @@ msgid "Trim( Text As String )" msgstr "Trim(Tekst kao String)" #: 03120311.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120311.xhp\n" "hd_id3155388\n" @@ -33082,7 +31638,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120311.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120311.xhp\n" "par_id3143228\n" @@ -33091,7 +31646,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120311.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120311.xhp\n" "hd_id3145609\n" @@ -33100,7 +31654,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120311.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120311.xhp\n" "par_id3159414\n" @@ -33109,7 +31662,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression." msgstr "<emph>Text</emph>: Bilo koji string izraz." #: 03120311.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120311.xhp\n" "hd_id3148663\n" @@ -33418,7 +31970,6 @@ msgid "<bookmark_value>Split function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Split funkcija</bookmark_value>" #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "hd_id3156027\n" @@ -33427,7 +31978,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120314.xhp\" name=\"Split Function [Run-time]\">Podjela funkcije [U izvršenju]</link>" #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "par_id3155805\n" @@ -33436,7 +31986,6 @@ msgid "Returns an array of substrings from a string expression." msgstr "Vraca red kao substring iz string izraza" #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "hd_id3149177\n" @@ -33445,7 +31994,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "par_id3153824\n" @@ -33454,7 +32002,6 @@ msgid "Split (Text As String, delimiter, number)" msgstr "Podjeli(Tekst kao String, granicnik, broj)" #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "hd_id3149763\n" @@ -33463,7 +32010,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "par_id3154285\n" @@ -33472,7 +32018,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "hd_id3145315\n" @@ -33481,7 +32026,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "par_id3156023\n" @@ -33490,7 +32034,6 @@ msgid "<emph>Text:</emph> Any string expression." msgstr "<emph>Text</emph>: Bilo koji string izraz." #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "par_id3147560\n" @@ -33499,7 +32042,6 @@ msgid "<emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters len msgstr "<emph>delimiter</emph>: (neobavezno) niz od jednog ili više znakova koji se koristi za ogranicavaju teksta. Zadana vrijednost je znak razmaka." #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "par_id3145069\n" @@ -33508,7 +32050,6 @@ msgid "<emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to msgstr "<emph>number</emph>: (neobavezno) broj substringova koje želite vratiti." #: 03120314.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120314.xhp\n" "hd_id3150398\n" @@ -33665,7 +32206,6 @@ msgid "<bookmark_value>InStr function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>InStr funkcija</bookmark_value>" #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "hd_id3155934\n" @@ -33674,7 +32214,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\" name=\"InStr Function [Run-time]\">InStr funkcija [U izvršenju]</link>" #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "par_id3153990\n" @@ -33683,7 +32222,6 @@ msgid "Returns the position of a string within another string." msgstr "Vraca položaj niza unutar drugog niza." #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "par_id3147303\n" @@ -33692,7 +32230,6 @@ msgid "The Instr function returns the position at which the match was found. If msgstr "Instr Funkcija vraca poziciju na kojoj je pronaden. Ako string nije pronaden, funkcija vraca 0." #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "hd_id3145090\n" @@ -33701,7 +32238,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "par_id3146957\n" @@ -33710,7 +32246,6 @@ msgid "InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])" msgstr "InStr ([Pocinje Long,] Tekst1 kao String, Tekst2 kao String[, Poredjenje])" #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "hd_id3148538\n" @@ -33719,7 +32254,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "par_id3149763\n" @@ -33728,7 +32262,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "hd_id3148473\n" @@ -33737,7 +32270,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "par_id3153126\n" @@ -33746,7 +32278,6 @@ msgid "<emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a str msgstr "<emph>Start</emph>:Numericki izraz koji oznacava mjesto u nizu gdje se traženje za navedeni podniz pocinje. Ako ne navedete taj parametar, traži pocinje na prvi znak stringa. Najveca dopuštena vrijednost je 65535." #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "par_id3145609\n" @@ -33755,7 +32286,6 @@ msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search." msgstr "<emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati." #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "par_id3147559\n" @@ -33764,7 +32294,6 @@ msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for." msgstr "<emph>Text2</emph>: String izraz koji želite pretraživati." #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "par_id3154758\n" @@ -33773,7 +32302,6 @@ msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type o msgstr "<emph>Compare</emph>: numericki izraz koji definira vrstu usporedbe. Vrijednost ovog parametra može biti 0 ili 1. Zadana vrijednost 1 odreduje tekst uporedbu koja se ne razlikuje velika i mala slova. Vrijednost od 0 odreduje binarna poredba koja je mala i velika slova." #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "par_id3153361\n" @@ -33782,7 +32310,6 @@ msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first msgstr "Da bi se izbjegla pogreška pri izvodenju, ne postavljajte Usporedi parametar, ako se izostavi prvo povratak parametar." #: 03120401.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120401.xhp\n" "hd_id3154366\n" @@ -33929,7 +32456,6 @@ msgid "<bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>StrComp funkcija</bookmark_value>" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "hd_id3156027\n" @@ -33938,7 +32464,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [R msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03120403.xhp\" name=\"StrComp Function [Run-time]\">StrComp Funkcija [U izvršenju]</link>" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "par_id3155805\n" @@ -33947,7 +32472,6 @@ msgid "Compares two strings and returns an integer value that represents the res msgstr "Usporeduje dva niza te vraca cifarnu vrijednost koja predstavlja rezultat usporedbe." #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "hd_id3153345\n" @@ -33964,7 +32488,6 @@ msgid "StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])" msgstr "" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "hd_id3147574\n" @@ -33973,7 +32496,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "par_id3156152\n" @@ -33982,7 +32504,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "hd_id3150984\n" @@ -33991,7 +32512,6 @@ msgid "Parameter:" msgstr "Parametar:" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "par_id3153061\n" @@ -34000,7 +32520,6 @@ msgid "<emph>Text1:</emph> Any string expression" msgstr "<emph>Tekst1</emph>: Bilo koji string izraz" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "par_id3147560\n" @@ -34017,7 +32536,6 @@ msgid "<emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. msgstr "" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "hd_id3154940\n" @@ -34026,7 +32544,6 @@ msgid "Return value" msgstr "Vrati vrijednost" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "par_id3150358\n" @@ -34035,7 +32552,6 @@ msgid "If Text1 < Text2 the function returns -1" msgstr "Ako Tekst1 < Tekst2 funkcija vraca -1" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "par_id3151043\n" @@ -34044,7 +32560,6 @@ msgid "If Text1 = Text2 the function returns 0" msgstr "Ako Tekst1 = Tekst2 funkcija vraca 0" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "par_id3158410\n" @@ -34053,7 +32568,6 @@ msgid "If Text1 > Text2 the function returns 1" msgstr "Ako Tekst1 > Tekst2 funkcija vraca 1" #: 03120403.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03120403.xhp\n" "hd_id3153968\n" @@ -34165,7 +32679,6 @@ msgid "<bookmark_value>Shell function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Shell funkcija</bookmark_value>" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "hd_id3150040\n" @@ -34174,7 +32687,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130500.xhp\" name=\"Shell Function [Run msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03020304.xhp\" name=\"Trazi Funkciju [Run-time]\">Trazi Funkcija [Run-time]</link>" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3153394\n" @@ -34183,7 +32695,6 @@ msgid "Starts another application and defines the respective window style, if ne msgstr "Pokretanje druge aplikacije i definiranje odgovarajuceg stila prozora, ako je potrebno." #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "hd_id3153345\n" @@ -34192,7 +32703,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa:" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3147576\n" @@ -34201,7 +32711,6 @@ msgid "Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, msgstr "Shell (putanje kao String [, Stil prozora kao Integer] [, Param As String] [, bSync])" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "hd_id3149235\n" @@ -34210,7 +32719,6 @@ msgid "Parameter" msgstr "Parametar:" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "hd_id3154306\n" @@ -34219,7 +32727,6 @@ msgid "Pathname" msgstr "Ime putanje" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3155419\n" @@ -34228,7 +32735,6 @@ msgid "Complete path and program name of the program that you want to start." msgstr "Kompletan plan puta i naziv programa koji želite pokrenuti." #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "hd_id3150771\n" @@ -34237,7 +32743,6 @@ msgid "Windowstyle" msgstr "Stil prozora" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3145609\n" @@ -34254,7 +32759,6 @@ msgid "0" msgstr "" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3153360\n" @@ -34271,7 +32775,6 @@ msgid "1" msgstr "" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3144760\n" @@ -34288,7 +32791,6 @@ msgid "2" msgstr "" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3148451\n" @@ -34305,7 +32807,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3146921\n" @@ -34322,7 +32823,6 @@ msgid "4" msgstr "" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3155854\n" @@ -34339,7 +32839,6 @@ msgid "6" msgstr "" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3152938\n" @@ -34348,7 +32847,6 @@ msgid "Minimized program window, focus remains on the active window." msgstr "Minimizirani prozor programa, fokus ostaje na aktivnom prozoru." #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3146119\n" @@ -34357,7 +32855,6 @@ msgid "10" msgstr "10" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3151112\n" @@ -34374,7 +32871,6 @@ msgid "Param" msgstr "" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3149412\n" @@ -34391,7 +32887,6 @@ msgid "bSync" msgstr "" #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "par_id3154096\n" @@ -34400,7 +32895,6 @@ msgid "If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command msgstr "Ako je ova vrijednost stavljena na <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> komanda i sve $[officename] zadaci cekaju dok shell proces ne završi. Ako je vrijednost postavljena na<emph>false</emph>, konzola vraca direktno. Zadana vrijednost je <emph>false</emph>." #: 03130500.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130500.xhp\n" "hd_id3154270\n" @@ -34513,7 +33007,6 @@ msgid "<bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GetSystemTicks funkcija</bookmark_value>" #: 03130700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130700.xhp\n" "hd_id3147143\n" @@ -34522,7 +33015,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Func msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130700.xhp\" name=\"GetSystemTicks Function [Run-time]\">GetSystemTicks funkcija [U izvršenju]</link>" #: 03130700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130700.xhp\n" "par_id3153750\n" @@ -34531,7 +33023,6 @@ msgid "Returns the number of system ticks provided by the operating system. You msgstr "Vraca broj sistemskih krpelja koje operacijski sustav dodijeli. Možete koristiti ovu funkciju kako bi se optimizirali odredene procesi." #: 03130700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130700.xhp\n" "hd_id3153311\n" @@ -34548,7 +33039,6 @@ msgid "GetSystemTicks()" msgstr "" #: 03130700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130700.xhp\n" "hd_id3149233\n" @@ -34565,7 +33055,6 @@ msgid "Long" msgstr "" #: 03130700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130700.xhp\n" "hd_id3156152\n" @@ -34574,7 +33063,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03130700.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130700.xhp\n" "par_id3154938\n" @@ -34599,7 +33087,6 @@ msgid "<bookmark_value>Environ function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>Environ funkcija</bookmark_value>" #: 03130800.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130800.xhp\n" "hd_id3155364\n" @@ -34608,7 +33095,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [R msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03130800.xhp\" name=\"Environ Function [Run-time]\">Okružujuca funkcija [U izvršenju]</link>" #: 03130800.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130800.xhp\n" "par_id3145090\n" @@ -34617,7 +33103,6 @@ msgid "Returns the value of an environment variable as a string. Environment var msgstr "Vraca vrijednost varijable okruženja kao string. Okruzujuce varijable ovise o vrsti operativnog sistema koji imate." #: 03130800.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130800.xhp\n" "hd_id3150670\n" @@ -34626,7 +33111,6 @@ msgid "Syntax:" msgstr "Sintaksa:" #: 03130800.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130800.xhp\n" "par_id3159176\n" @@ -34635,7 +33119,6 @@ msgid "Environ (Environment As String)" msgstr "Okruzujuca (Okruzenje kao String)" #: 03130800.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130800.xhp\n" "hd_id3159157\n" @@ -34644,7 +33127,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03130800.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130800.xhp\n" "par_id3148473\n" @@ -34653,7 +33135,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03130800.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130800.xhp\n" "hd_id3145609\n" @@ -34662,7 +33143,6 @@ msgid "Parameters:" msgstr "Parametri:" #: 03130800.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130800.xhp\n" "par_id3159414\n" @@ -34671,7 +33151,6 @@ msgid "Environment: Environment variable that you want to return the value for." msgstr "Okruženje: Varijabla okruženja kojoj želite vratiti vrijednost." #: 03130800.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03130800.xhp\n" "hd_id3148663\n" @@ -34704,7 +33183,6 @@ msgid "<bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>GetSolarVersion funkcija</bookmark_value>" #: 03131000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131000.xhp\n" "hd_id3157898\n" @@ -34713,7 +33191,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Fun msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131000.xhp\" name=\"GetSolarVersion Function [Run-time]\">GetSolarVersion Function [Run-time]</link>" #: 03131000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131000.xhp\n" "par_id3152801\n" @@ -34722,7 +33199,6 @@ msgid "Returns the internal number of the current $[officename] version." msgstr "vraca interni broj trenutne $[officename] verzije." #: 03131000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131000.xhp\n" "hd_id3153311\n" @@ -34739,7 +33215,6 @@ msgid "s = GetSolarVersion" msgstr "" #: 03131000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131000.xhp\n" "hd_id3149514\n" @@ -34748,7 +33223,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03131000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131000.xhp\n" "par_id3148685\n" @@ -34757,7 +33231,6 @@ msgid "String" msgstr "Stringovi" #: 03131000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131000.xhp\n" "hd_id3143270\n" @@ -34790,7 +33263,6 @@ msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelX funkcija</bookmark_value>" #: 03131300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131300.xhp\n" "hd_id3153539\n" @@ -34799,7 +33271,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Func msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131300.xhp\" name=\"TwipsPerPixelX Function [Run-time]\">TwipsPerPixelX Function [Run-time]</link>" #: 03131300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131300.xhp\n" "par_id3153394\n" @@ -34808,7 +33279,6 @@ msgid "Returns the number of twips that represent the width of a pixel." msgstr "vraća broj twips koje predstavljaju širinu piksela." #: 03131300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131300.xhp\n" "hd_id3153527\n" @@ -34825,7 +33295,6 @@ msgid "n = TwipsPerPixelX" msgstr "" #: 03131300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131300.xhp\n" "hd_id3150669\n" @@ -34834,7 +33303,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03131300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131300.xhp\n" "par_id3150503\n" @@ -34843,7 +33311,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03131300.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131300.xhp\n" "hd_id3159176\n" @@ -34876,7 +33343,6 @@ msgid "<bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TwipsPerPixelY funkcija</bookmark_value>" #: 03131400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131400.xhp\n" "hd_id3150040\n" @@ -34885,7 +33351,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Func msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03131400.xhp\" name=\"TwipsPerPixelY Function [Run-time]\">TwipsPerPixelY Function [Run-time]</link>" #: 03131400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131400.xhp\n" "par_id3154186\n" @@ -34894,7 +33359,6 @@ msgid "Returns the number of twips that represent the height of a pixel." msgstr "Vraca broj twipsa koji pokazuje visinu piksela." #: 03131400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131400.xhp\n" "hd_id3145090\n" @@ -34911,7 +33375,6 @@ msgid "n = TwipsPerPixelY" msgstr "" #: 03131400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131400.xhp\n" "hd_id3148473\n" @@ -34920,7 +33383,6 @@ msgid "Return value:" msgstr "Vrati vrijednost:" #: 03131400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131400.xhp\n" "par_id3154306\n" @@ -34929,7 +33391,6 @@ msgid "Integer" msgstr "Cjelobrojno" #: 03131400.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131400.xhp\n" "hd_id3149235\n" @@ -35050,7 +33511,6 @@ msgid "<bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CreateUnoService funkcija</bookmark_value>" #: 03131600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131600.xhp\n" "hd_id3150682\n" @@ -35067,7 +33527,6 @@ msgid "Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager." msgstr "" #: 03131600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131600.xhp\n" "hd_id3152801\n" @@ -35092,7 +33551,6 @@ msgid "For a list of available services, go to: http://api.libreoffice.org/docs/ msgstr "" #: 03131600.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03131600.xhp\n" "hd_id3151111\n" @@ -35565,7 +34023,6 @@ msgid "<bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CreateUnoListener funkcija</bookmark_value>" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "hd_id3155150\n" @@ -35582,7 +34039,6 @@ msgid "Creates a Listener instance." msgstr "" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3153681\n" @@ -35591,7 +34047,6 @@ msgid "Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener inte msgstr "Many Uno Interfaces omogucuju vam da registrujete slušatelja na posebne slušatelj sučelje. to vam omogućuje slušanje za određene događaje i pozvati odgovarajuću metodu slušatelja. createunolistener funkcija čeka pozvanog slusatelja , a zatim prolazi sučelje objekt koji sučelje podržava. ovaj objekt je onda prošao na način da se registrujete slušatelja." #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "hd_id3148685\n" @@ -35608,7 +34063,6 @@ msgid "oListener = CreateUnoListener( Prefixname, ListenerInterfaceName )" msgstr "" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "hd_id3147574\n" @@ -35617,7 +34071,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3154046\n" @@ -35626,7 +34079,6 @@ msgid "The following example is based on a Basic library object." msgstr "Sljedeci primjer je baziran na Basic sustavu objekta." #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3149294\n" @@ -35635,7 +34087,6 @@ msgid "The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a pref msgstr "createunolistener metoda zahtijeva dva parametra. prvi je prefiks i detaljno je objašnjena u nastavku. drugi parametar je potpuno kvalificirani naziv listener sučelje koje želite koristiti." #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3149670\n" @@ -35660,7 +34111,6 @@ msgid "oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener" msgstr "" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3154138\n" @@ -35669,7 +34119,6 @@ msgid "The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding L msgstr "listener je sada registriran. kada se događaju, odgovarajući listener poziva odgovarajuće metode iz com.sun.star.container.xcontainerlistener sučelja." #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3148922\n" @@ -35678,7 +34127,6 @@ msgid "The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic r msgstr "predmetak poziva registriranog slusatelja iz basic-potprograme. osnovni run-time sustav traži basic-potprograme ili funkcijama koje imaju naziv "prefixlistenermethode" i poziva ih kada je pronađena. inače, run-time pogreška." #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3150768\n" @@ -35687,7 +34135,6 @@ msgid "In this example, the Listener-Interface uses the following methods:" msgstr "U sljedecem primjeru,Listener-Interface koristi sljedece metode:" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3151176\n" @@ -35696,7 +34143,6 @@ msgid "disposing:" msgstr "raspolaganja:" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3145173\n" @@ -35713,7 +34159,6 @@ msgid "elementInserted:" msgstr "" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3159254\n" @@ -35722,7 +34167,6 @@ msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface" msgstr "Metoda com.sun.star.container.XContainerListener interface" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3147287\n" @@ -35731,7 +34175,6 @@ msgid "elementRemoved:" msgstr "elementUklonjen:" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3146119\n" @@ -35740,7 +34183,6 @@ msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface" msgstr "Metoda com.sun.star.container.XContainerListener interface" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3153951\n" @@ -35749,7 +34191,6 @@ msgid "elementReplaced:" msgstr "elementUklonjen:" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3154013\n" @@ -35758,7 +34199,6 @@ msgid "Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface" msgstr "Metoda com.sun.star.container.XContainerListener interface" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3147435\n" @@ -35799,7 +34239,6 @@ msgid "ContListener_elementReplaced" msgstr "" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3150592\n" @@ -35840,7 +34279,6 @@ msgid "MsgBox \"elementReplaced\"" msgstr "" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3156056\n" @@ -35849,7 +34287,6 @@ msgid "You do not need to include the parameter of an event object if the object msgstr "Ne morate ukljuciti parametre objekat dogadjaj ako objekat nije koristen:" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3150042\n" @@ -35858,7 +34295,6 @@ msgid "' Minimal implementation of Sub disposing" msgstr ":' Minimal implementacija of Sub disposing" #: 03132000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132000.xhp\n" "par_id3150940\n" @@ -35999,7 +34435,6 @@ msgid "<bookmark_value>ThisComponent property</bookmark_value> <bookmark_value> msgstr "<bookmark_value>ThisComponent svojstvo</bookmark_value><bookmark_value>komponente;adresiranje</bookmark_value>" #: 03132200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132200.xhp\n" "hd_id3155342\n" @@ -36008,7 +34443,6 @@ msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent [Runt msgstr "<link href=\"text/sbasic/shared/03132200.xhp\" name=\"ThisComponent Statement [Run-time]\">ThisComponent Statement [Run-time]</link>" #: 03132200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132200.xhp\n" "par_id3154923\n" @@ -36017,7 +34451,6 @@ msgid "Addresses the active component so that its properties can be read and set msgstr "adresira aktivne komponente, tako da se njegova svojstva mogu čitati i postaviti. thiscomponent se koristi iz dokumenta BASIC, gdje ona predstavlja dokument baSIC gdje pripada. vrsta objekta pristupljenom thiscomponent ovisi o vrsti dokumenta." #: 03132200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132200.xhp\n" "hd_id3154346\n" @@ -36034,7 +34467,6 @@ msgid "ThisComponent" msgstr "" #: 03132200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132200.xhp\n" "hd_id3154940\n" @@ -36043,7 +34475,6 @@ msgid "Example:" msgstr "Primjer:" #: 03132200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132200.xhp\n" "par_id3154123\n" @@ -36052,7 +34483,6 @@ msgid "' updates the \"Table of Contents\" in a text doc" msgstr "REM nadogradjuje \"Table of Contents\" u text doc" #: 03132200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132200.xhp\n" "par_id3153194\n" @@ -36061,7 +34491,6 @@ msgid "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")" msgstr "index = allindexes.getByName(\"Table of Contents1\")" #: 03132200.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03132200.xhp\n" "par_id3156422\n" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po index 29b5309357f..c581d7a0a9f 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:00+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:42+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1452603639.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846523.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -8399,7 +8399,6 @@ msgid "<bookmark_value>information functions</bookmark_value> <bookmark_value>F msgstr "<bookmark_value>funkcije informacije</bookmark_value><bookmark_value>Funkcijski čarobnjak; information</bookmark_value><bookmark_value>funkcije; informacijske funkcije</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3147247\n" @@ -8417,7 +8416,6 @@ msgid "<variable id=\"informationtext\">This category contains the <emph>Informa msgstr "<variable id=\"logischtext\">This category contains the <emph>Logičke</emph> functions. </variable>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3159128\n" @@ -8442,7 +8440,6 @@ msgid "D" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150457\n" @@ -8451,7 +8448,6 @@ msgid "<emph>2</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150024\n" @@ -8460,7 +8456,6 @@ msgid "x <item type=\"input\">value</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148725\n" @@ -8469,7 +8464,6 @@ msgid "y <item type=\"input\">value</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150480\n" @@ -8478,7 +8472,6 @@ msgid "<emph>3</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148440\n" @@ -8487,7 +8480,6 @@ msgid "<item type=\"input\">-5</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148888\n" @@ -8496,7 +8488,6 @@ msgid "<item type=\"input\">-3</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153034\n" @@ -8505,7 +8496,6 @@ msgid "<emph>4</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150139\n" @@ -8514,7 +8504,6 @@ msgid "<item type=\"input\">-2</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149542\n" @@ -8523,7 +8512,6 @@ msgid "<item type=\"input\">0</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149188\n" @@ -8532,7 +8520,6 @@ msgid "<emph>5</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153329\n" @@ -8541,7 +8528,6 @@ msgid "<item type=\"input\">-1</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155257\n" @@ -8550,7 +8536,6 @@ msgid "<item type=\"input\">1</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145142\n" @@ -8559,7 +8544,6 @@ msgid "<emph>6</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149956\n" @@ -8568,7 +8552,6 @@ msgid "<item type=\"input\">0</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145594\n" @@ -8577,7 +8560,6 @@ msgid "<item type=\"input\">3</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153113\n" @@ -8586,7 +8568,6 @@ msgid "<emph>7</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148573\n" @@ -8595,7 +8576,6 @@ msgid "<item type=\"input\">2</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145166\n" @@ -8604,7 +8584,6 @@ msgid "<item type=\"input\">4</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3157998\n" @@ -8613,7 +8592,6 @@ msgid "<emph>8</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150018\n" @@ -8622,7 +8600,6 @@ msgid "<item type=\"input\">4</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150129\n" @@ -8631,7 +8608,6 @@ msgid "<item type=\"input\">6</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145245\n" @@ -8640,7 +8616,6 @@ msgid "<emph>9</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148389\n" @@ -8649,7 +8624,6 @@ msgid "<item type=\"input\">6</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156068\n" @@ -8842,7 +8816,6 @@ msgid "<bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CURRENT funkcija</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3155625\n" @@ -8859,7 +8832,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AKTUELL\">This function returns the result to date msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3148880\n" @@ -8868,7 +8840,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150930\n" @@ -8877,7 +8848,6 @@ msgid "CURRENT()" msgstr "Trenutno()" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3145629\n" @@ -8943,7 +8913,6 @@ msgid "<bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value> <bookmark_value>formul msgstr "<bookmark_value>FORMULA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>formula ćelije;prikaz formula u drugim ćelijama</bookmark_value><bookmark_value>prikaz;formule na bilo kojoj poziciji</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3150688\n" @@ -8952,7 +8921,6 @@ msgid "FORMULA" msgstr "FORMULA" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3158417\n" @@ -8961,7 +8929,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Displays the formula of a formula cell as msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FORMEL\">Prikazuje formulu ćelije formule kao tekst string.</ahelp>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3154954\n" @@ -8970,7 +8937,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3147535\n" @@ -8995,7 +8961,6 @@ msgid "An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in msgstr "Nevalidna referenca ili referentni poziv ćeliji sa error vrijednost #N/A." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3152820\n" @@ -9004,7 +8969,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153179\n" @@ -9013,7 +8977,6 @@ msgid "If cell A8 contains the formula <item type=\"input\">=SUM(1;2;3)</item> t msgstr "Ako ćelija A8 sadrži formulu <item type=\"input\">=SUM(1; 2; 3)</item> tada" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153923\n" @@ -9031,7 +8994,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISREF function</bookmark_value> <bookmark_value>referenc msgstr "<bookmark_value>ISREF funkcija</bookmark_value><bookmark_value>reference;testiranje sadržaja ćelije</bookmark_value><bookmark_value>sadržaj ćelije;testiranje reference</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3155409\n" @@ -9040,7 +9002,6 @@ msgid "ISREF" msgstr "ISREF" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153723\n" @@ -9049,7 +9010,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Tests if the argument is a reference.</a msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTBEZUG\">Testiraj da li je referenca.</ahelp> Returns <emph>TRUE</emph> ukoliko jeste, vraćaj <emph>FALSE</emph> nesto drugo. When given a reference this function does not examine the value being referenced." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3147175\n" @@ -9066,7 +9026,6 @@ msgid "ISREF(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3146152\n" @@ -9075,7 +9034,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is msgstr "<emph>Vrijednost</emph> is the value to be tested to determine whether it is a reference." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3083448\n" @@ -9084,7 +9042,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154317\n" @@ -9134,7 +9091,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISERR function</bookmark_value> <bookmark_value>error co msgstr "<bookmark_value>ISERR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>kodovi grešaka; kontrolisanje</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3154812\n" @@ -9143,7 +9099,6 @@ msgid "ISERR" msgstr "ISERR" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149282\n" @@ -9152,7 +9107,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Tests for error conditions, except the #N msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHL\">Returns <emph>TRUE</emph> if the value refers to any error value except <emph>#N/A</emph>, <emph>FALSE</emph> otherwise.</ahelp> You can use this function to control error values in certain cells." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3149450\n" @@ -9169,7 +9123,6 @@ msgid "ISERR(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3146857\n" @@ -9178,7 +9131,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whet msgstr "<emph>Vrijednost</emph>je bilo koja vrijednost ili izraz koji je testiran da se vidi greska gdje je <emph>#N/A</emph> is present." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3153212\n" @@ -9187,7 +9139,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153276\n" @@ -9213,7 +9164,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value> <bookmark_value>recogn msgstr "<bookmark_value>ISERROR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje; opšte greške</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3147081\n" @@ -9222,7 +9172,6 @@ msgid "ISERROR" msgstr "ISERROR" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156316\n" @@ -9231,7 +9180,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests for error conditions, including t msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFEHLER\">Tests if the cells contain general error values, and returns <emph>TRUE</emph> or <emph>FALSE</emph>. ISERROR recognises the <emph>#N/A</emph> error value.</ahelp>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3147569\n" @@ -9248,7 +9196,6 @@ msgid "ISERROR(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154047\n" @@ -9257,7 +9204,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() retu msgstr "<emph>Vrijednost</emph> je ili se odnosi na vrijednost koja ce se testirati. ISERROR() returns <emph>TRUE</emph> ukoliko postoji greska <emph>FALSE</emph> if not." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3155994\n" @@ -9266,7 +9212,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150256\n" @@ -9309,7 +9254,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFERROR\">Returns the value if the cell does not co msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id31475691\n" @@ -9342,7 +9286,6 @@ msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id31559941\n" @@ -9378,7 +9321,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value> <bookmark_value>reco msgstr "<bookmark_value>ISFORMULA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>prepoznavanje ćelija formula</bookmark_value><bookmark_value>formula ćelije;prepoznavanje</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3153618\n" @@ -9387,7 +9329,6 @@ msgid "ISFORMULA" msgstr "ISFORMULA" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149138\n" @@ -9396,7 +9337,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Returns TRUE if a cell is a formula cel msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTFORMEL\">Vraća TRUE ukoliko je ćelija formule.</ahelp>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3155100\n" @@ -9405,7 +9345,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3143230\n" @@ -9414,7 +9353,6 @@ msgid "ISFORMULA(Reference)" msgstr "FORMULA(reference)" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150150\n" @@ -9423,7 +9361,6 @@ msgid "<emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test msgstr "<emph>Referenca</emph> indicira referentni poziv u kojem će test biti sproveden da bi se utvrdilo da li sadrži formulu" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3147491\n" @@ -9432,7 +9369,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3159182\n" @@ -9562,7 +9498,6 @@ msgid "ISEVEN_ADD" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3147253\n" @@ -9571,7 +9506,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Tests for even numbers. Returns 1 if t msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISEVEN\">Testira za parne brojeve. Vraća <emph>TRUE</emph> (1) ukoliko je broj djeljiv sa 2.</ahelp>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3152799\n" @@ -9588,7 +9522,6 @@ msgid "ISEVEN_ADD(Number)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3151168\n" @@ -9597,7 +9530,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." msgstr "<emph>Vrijednost</emph> je sadrzaj koji se testira." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3150115\n" @@ -9606,7 +9538,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153904\n" @@ -9632,7 +9563,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value> <bookmark_value>cell msgstr "<bookmark_value>ISNONTEXT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>sadržaj ćelija;nije tekst</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3154692\n" @@ -9641,7 +9571,6 @@ msgid "ISNONTEXT" msgstr "ISNONTEXT" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155330\n" @@ -9658,7 +9587,6 @@ msgid "If an error occurs, the function returns TRUE." msgstr "Ukoliko se greška pojavi, funkcija vraća <emph>TRUE</emph>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3154931\n" @@ -9675,7 +9603,6 @@ msgid "ISNONTEXT(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3146992\n" @@ -9684,7 +9611,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed t msgstr "<emph>Vrijednost</emph>Je bilo koja vrijednost ili izraz gdje je testirano da se utvrdi da li je broj tekst, broj ili boolean vrijednost." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3150525\n" @@ -9693,7 +9619,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149906\n" @@ -9702,7 +9627,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 conta msgstr "<item type=\"input\">=ISNONTEXT(D2)</item> returns <emph>FALSE</emph> if cell D2 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150777\n" @@ -9720,7 +9644,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value> <bookmark_value>blank msgstr "<bookmark_value>ISBLANK funkcija</bookmark_value><bookmark_value>sadržaj prazne ćelije</bookmark_value><bookmark_value>prazne ćelije; prepoznavanje</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3159148\n" @@ -9729,7 +9652,6 @@ msgid "ISBLANK" msgstr "ISBLANK" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148800\n" @@ -9738,7 +9660,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Returns TRUE if the reference to a cell i msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTLEER\">Vraća TRUE ukoliko je referentni poziv prazan.</ahelp> Funkcija se koristi da se utvrdi da li je ćelija prazna. ćelija sa formulom unutra nije prazna." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3159162\n" @@ -9755,7 +9676,6 @@ msgid "ISBLANK(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154212\n" @@ -9764,7 +9684,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the content to be tested." msgstr "<emph>Vrijednost</emph> je sadrzaj koji se testira." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3147508\n" @@ -9773,7 +9692,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3147234\n" @@ -9791,7 +9709,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value> <bookmark_value>numb msgstr "<bookmark_value>ABS funkcija</bookmark_value><bookmark_value>apsolutne vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrijednosti; apsoputne</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3155356\n" @@ -9800,7 +9717,6 @@ msgid "ISLOGICAL" msgstr "ISLOGICAL" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148926\n" @@ -9817,7 +9733,6 @@ msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." msgstr "Ukoliko se grečka pojavi vrati <emph>FALSE</emph>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3149162\n" @@ -9834,7 +9749,6 @@ msgid "ISLOGICAL(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3146946\n" @@ -9843,7 +9757,6 @@ msgid "Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), an msgstr "Returns <emph>Vrijednost</emph> if <emph>Value</emph> is a logical value (<emph>Vrijednost</emph> or <emph>FALSE</emph>) and returns <emph>FALSE</emph> otherwise." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3150709\n" @@ -9852,7 +9765,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3166442\n" @@ -9878,7 +9790,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISNA function</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A erro msgstr "<bookmark_value>ISNA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>#N/A greška;prepoznavanje</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3153685\n" @@ -9887,7 +9798,6 @@ msgid "ISNA" msgstr "ISNA" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149105\n" @@ -9904,7 +9814,6 @@ msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." msgstr "Ukoliko se grečka pojavi vrati <emph>FALSE</emph>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3152947\n" @@ -9921,7 +9830,6 @@ msgid "ISNA(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3152884\n" @@ -9930,7 +9838,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the value or expression to be tested." msgstr "<emph>Vrijednost</emph> je vrijednost ili izraz koji se testira" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3149964\n" @@ -9939,7 +9846,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154852\n" @@ -9974,7 +9880,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_IFNA\">Returns the value if the cell does not conta msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id31529471\n" @@ -10007,7 +9912,6 @@ msgid "<emph>Alternate_value</emph> is the value or expression to be returned if msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id31499641\n" @@ -10033,7 +9937,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value> <bookmark_value>cell co msgstr "<bookmark_value>ISTEXT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>sadržaj ćelije; tekst</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3149426\n" @@ -10042,7 +9945,6 @@ msgid "ISTEXT" msgstr "ISTEXT" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145368\n" @@ -10059,7 +9961,6 @@ msgid "If an error occurs, the function returns FALSE." msgstr "Ukoliko se grečka pojavi vrati <emph>FALSE</emph>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3154332\n" @@ -10076,7 +9977,6 @@ msgid "ISTEXT(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150417\n" @@ -10085,7 +9985,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value t msgstr "<emph>Vrijednost</emph>je vrijednost, broj, boolean vrijednost ili vrijednost grečke koja se testira." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3149239\n" @@ -10094,7 +9993,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3144756\n" @@ -10103,7 +10001,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains msgstr "<item type=\"input\">=ISTEXT(D9)</item> returns <emph>TRUE</emph> if cell D9 contains the text <item type=\"input\">abcdef</item>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148416\n" @@ -10225,7 +10122,6 @@ msgid "ISODD_ADD" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153538\n" @@ -10234,7 +10130,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Returns TRUE (1) if the number does not msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ISODD\">Vraća <emph>TRUE</emph> (1) ukoliko broj ne vraća cijeli broj kada je podijeljen sa 2.</ahelp>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3145601\n" @@ -10251,7 +10146,6 @@ msgid "ISODD_ADD(Number)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153315\n" @@ -10260,7 +10154,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number to be tested." msgstr "<emph>Vrijednost</emph> je sadrzaj koji se testira." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3143274\n" @@ -10269,7 +10162,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154793\n" @@ -10287,7 +10179,6 @@ msgid "<bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value> <bookmark_value>cell msgstr "<bookmark_value>ISNUMBER funkcija</bookmark_value><bookmark_value>sadržaj ćelije; brojevi</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3148688\n" @@ -10296,7 +10187,6 @@ msgid "ISNUMBER" msgstr "ISNUMBER" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154618\n" @@ -10305,7 +10195,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Returns TRUE if the value refers to a num msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ISTZAHL\">Vrati TRUE ukoliko je vrijednost broj.</ahelp>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3152769\n" @@ -10322,7 +10211,6 @@ msgid "ISNUMBER(Value)" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150351\n" @@ -10331,7 +10219,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it msgstr "<emph>Vrijednost</emph> je izraz koji se testira da se utvrdi da li je broj ili tekst." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3146793\n" @@ -10340,7 +10227,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155614\n" @@ -10349,7 +10235,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 con msgstr "<item type=\"input\">=ISNUMBER(C3)</item> returns <emph>TRUE</emph> if the cell C3 contains the number <item type=\"input\">4</item>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154417\n" @@ -10390,7 +10275,6 @@ msgid "If an error occurs the function returns the error value." msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3145774\n" @@ -10415,7 +10299,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the parameter to be converted into a number. N() re msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3147097\n" @@ -10424,7 +10307,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154117\n" @@ -10441,7 +10323,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> returns 1" msgstr "<item type=\"input\">=N(TRUE)</item> vraća 1" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153781\n" @@ -10450,7 +10331,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> returns 0" msgstr "<item type=\"input\">=N(FALSE)</item> vraća 0" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154670\n" @@ -10476,7 +10356,6 @@ msgid "<bookmark_value>NA function</bookmark_value> <bookmark_value>#N/A error; msgstr "<bookmark_value>NA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>#N/A greška;dodjela ćeliji</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3156275\n" @@ -10485,7 +10364,6 @@ msgid "NA" msgstr "NA" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156161\n" @@ -10494,7 +10372,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Returns the error value #N/A.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_NV\">Vraća grešku vrijednost #N/A.</ahelp>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3147532\n" @@ -10511,7 +10388,6 @@ msgid "NA()" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3155128\n" @@ -10520,7 +10396,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154481\n" @@ -10553,7 +10428,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TYP\">Returns the type of value, where 1 = number, msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3149992\n" @@ -10562,7 +10436,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148400\n" @@ -10579,7 +10452,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is a specific value for which the data type is determi msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3154363\n" @@ -10588,7 +10460,6 @@ msgid "Example (see example table above)" msgstr "PRIMJER(vidi primjer tabele iznad)" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153357\n" @@ -10597,7 +10468,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result." msgstr "<item type=\"unos\">=TYPE(C2)</item> vra." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148980\n" @@ -10615,7 +10485,6 @@ msgid "<bookmark_value>CELL function</bookmark_value> <bookmark_value>cell info msgstr "<bookmark_value>CELL funkcija</bookmark_value><bookmark_value>ćelijska informacija</bookmark_value><bookmark_value>informacija o ćelijama</bookmark_value>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3155509\n" @@ -10624,7 +10493,6 @@ msgid "CELL" msgstr "celija" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153196\n" @@ -10633,7 +10501,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Returns information on address, formatting msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZELLE\">Vraca informaciju na adresu, formatiranje ili sadrzaj celije.</ahelp>" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "hd_id3149323\n" @@ -10642,7 +10509,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3147355\n" @@ -10651,7 +10517,6 @@ msgid "CELL(\"InfoType\"; Reference)" msgstr "Celija(\"Info_type\"; Reference)" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154716\n" @@ -10660,7 +10525,6 @@ msgid "<emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of msgstr "<emph>Info_type</emph> je rijec koja predstavlja tip informacije. Izraz je uvijek na engleskom, velika ili mala slova su opcionalna." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150636\n" @@ -10669,7 +10533,6 @@ msgid "InfoType" msgstr "Info tip" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149344\n" @@ -10686,7 +10549,6 @@ msgid "COL" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156204\n" @@ -10695,7 +10557,6 @@ msgid "Returns the number of the referenced column." msgstr "Vraca broj referencirane kolone." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150094\n" @@ -10704,7 +10565,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\";D2)</item> returns 4." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COL\"; D2)</item> vraca 4." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3151276\n" @@ -10713,7 +10573,6 @@ msgid "ROW" msgstr "ROWS" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3147583\n" @@ -10722,7 +10581,6 @@ msgid "Returns the number of the referenced row." msgstr "Vraca broj referenciranog reda" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3151222\n" @@ -10731,7 +10589,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\";D2)</item> returns 2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ROW\"; D2)</item> vraca 2." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3159217\n" @@ -10740,7 +10597,6 @@ msgid "SHEET" msgstr "list" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3151201\n" @@ -10749,7 +10605,6 @@ msgid "Returns the number of the referenced sheet." msgstr "Vraca broj referenciranog papira." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149169\n" @@ -10766,7 +10621,6 @@ msgid "ADDRESS" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156054\n" @@ -10775,7 +10629,6 @@ msgid "Returns the absolute address of the referenced cell." msgstr "Vraca apsolutnu adresu u referenciranu celiju." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154136\n" @@ -10784,7 +10637,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";D2)</item> returns $D$2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\"; D2)</item> vraca $D$2." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3159198\n" @@ -10793,7 +10645,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3. msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\"; Sheet3.D2)</item> vraca $Sheet3.$D$2." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150245\n" @@ -10802,7 +10653,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\";'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</it msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"ADDRESS\"; 'X:\\dr\\test.sxc'#$Sheet1.D2)</item> vraca <emph>'file:///X:/dr/test.sxc'#$Sheet1.$D$2</emph>." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3146811\n" @@ -10811,7 +10661,6 @@ msgid "FILENAME" msgstr "IME DATOTEKE" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3151328\n" @@ -10820,7 +10669,6 @@ msgid "Returns the file name and the sheet number of the referenced cell." msgstr "Vraca ime datoteke i broj tabele u referenciranu celiju." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3148896\n" @@ -10829,7 +10677,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\";D2)</item> returns 'file:///X:/dr msgstr ":<item type=\"input\">=CELL(\"FILENAME\"; D2)</item> vraca <emph>'file:///X:/dr/own.sxc'#$Sheet1</emph>, ako je formula u trenutnom dokumentu X:\\dr\\own.sxc locirana je u tebeli1." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155144\n" @@ -10846,7 +10693,6 @@ msgid "COORD" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3151004\n" @@ -10855,7 +10701,6 @@ msgid "Returns the complete cell address in Lotus(TM) notation." msgstr "Vraca kompletnu adresu celije u Lotus(TM) notaciji" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3159104\n" @@ -10864,7 +10709,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> returns $A:$D$2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; D2)</item> vraca $A:$D$2." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3163720\n" @@ -10873,7 +10717,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2." msgstr "<item type=\"input\">=CELL(\"COORD\"; Sheet3.D2)</item> vraca $C:$D$2." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155910\n" @@ -10882,7 +10725,6 @@ msgid "CONTENTS" msgstr "SADRZAJ" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156041\n" @@ -10899,7 +10741,6 @@ msgid "TYPE" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155344\n" @@ -10908,7 +10749,6 @@ msgid "Returns the type of cell contents." msgstr "Vraca tip sadrzaja celije." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145217\n" @@ -10917,7 +10757,6 @@ msgid "b = blank. empty cell" msgstr "b = blank. prazna celija" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155176\n" @@ -10926,7 +10765,6 @@ msgid "l = label. Text, result of a formula as text" msgstr "l = label. Tekst, rezultat formule u tekstu" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3147280\n" @@ -10935,7 +10773,6 @@ msgid "v = value. Value, result of a formula as a number" msgstr "v = value. Vrijednost, rezultat formule kao broj" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156348\n" @@ -10944,7 +10781,6 @@ msgid "WIDTH" msgstr "Velicina" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154920\n" @@ -10961,7 +10797,6 @@ msgid "PREFIX" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154230\n" @@ -10970,7 +10805,6 @@ msgid "Returns the alignment of the referenced cell." msgstr "Vraca poravnavanje referencirane celije." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155946\n" @@ -10979,7 +10813,6 @@ msgid "' = align left or left-justified" msgstr "' = poravnaj lijevo" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3147220\n" @@ -10988,7 +10821,6 @@ msgid "\" = align right" msgstr "\" = poravnaj desno" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3149038\n" @@ -10997,7 +10829,6 @@ msgid "^ = centered" msgstr "^ = centrirano" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153129\n" @@ -11006,7 +10837,6 @@ msgid "\\ = repeating (currently inactive)" msgstr "\\ = ponavljanje (trenutno ne radi)" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154406\n" @@ -11015,7 +10845,6 @@ msgid "PROTECT" msgstr "Zastita" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145127\n" @@ -11024,7 +10853,6 @@ msgid "Returns the status of the cell protection for the cell." msgstr "Vraca status celije da li je zasticena." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155794\n" @@ -11033,7 +10861,6 @@ msgid "1 = cell is protected" msgstr "1 = celije ja zasticena" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155072\n" @@ -11050,7 +10877,6 @@ msgid "FORMAT" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150220\n" @@ -11059,7 +10885,6 @@ msgid "Returns a character string that indicates the number format." msgstr "Vraca izraz slovo." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153824\n" @@ -11068,7 +10893,6 @@ msgid ", = number with thousands separator" msgstr ", = broj sa hiljadu separatorom" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153837\n" @@ -11077,7 +10901,6 @@ msgid "F = number without thousands separator" msgstr "F = broj bez hiljadu separatora" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150318\n" @@ -11086,7 +10909,6 @@ msgid "C = currency format" msgstr "C = format valute" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153168\n" @@ -11095,7 +10917,6 @@ msgid "S = exponential representation, for example, 1.234+E56" msgstr "S = eksponencijalna representacija naprimjer, 1.234+E56" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153515\n" @@ -11104,7 +10925,6 @@ msgid "P = percentage" msgstr "P = procenat" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154375\n" @@ -11113,7 +10933,6 @@ msgid "In the above formats, the number of decimal places after the decimal sepa msgstr "U navedenim formatima, broj decimalnih mjesta poslije separatora je dat kao broj. Primjer: broj formata #,##0.0 vraca ,1 i broj formata 00.000% vraca P3" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3150575\n" @@ -11186,7 +11005,6 @@ msgid "D9 = HH:MM" msgstr "" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145768\n" @@ -11195,7 +11013,6 @@ msgid "G = All other formats" msgstr "G = Svi ostali formati" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3153375\n" @@ -11204,7 +11021,6 @@ msgid "- (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color" msgstr "- (Minus) na kraju = negativni brojevi su u bojama" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3155545\n" @@ -11213,7 +11029,6 @@ msgid "() (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code msgstr "() (zagrade) na kraju = postoji otvorena zagrada u formatu koda" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3154594\n" @@ -11222,7 +11037,6 @@ msgid "COLOR" msgstr "boja" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3152922\n" @@ -11231,7 +11045,6 @@ msgid "Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0." msgstr "Vraca 1, ako je negativa vrijednost formatirana u boji, inace 0." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3145563\n" @@ -11240,7 +11053,6 @@ msgid "PARENTHESES" msgstr "Srednja zagrad" #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156072\n" @@ -11249,7 +11061,6 @@ msgid "Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0." msgstr "Vraca 1 ako je u formatu koda otvorena zagrada (, inace 0." #: 04060104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060104.xhp\n" "par_id3156090\n" @@ -11916,7 +11727,6 @@ msgid "Mathematical Functions" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154943\n" @@ -11934,7 +11744,6 @@ msgid "<bookmark_value>ABS function</bookmark_value> <bookmark_value>absolute v msgstr "<bookmark_value>ABS funkcija</bookmark_value><bookmark_value>apsolutne vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrijednosti; apsoputne</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3146944\n" @@ -11943,7 +11752,6 @@ msgid "ABS" msgstr "ABS" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154546\n" @@ -11952,7 +11760,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABS\">Returns the absolute value of a number.</ahel msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Vraca hiperbolicku tangentu broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3154843\n" @@ -11961,7 +11768,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147475\n" @@ -11970,7 +11776,6 @@ msgid "ABS(Number)" msgstr "TANH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3148438\n" @@ -11979,7 +11784,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculate msgstr "<emph>Broj</emph> vrijednost apsolutne vrijednost koji se treba izracunati. Apsolutna vrijednost broja njegove vrijednosti u +/- znakovima." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155823\n" @@ -11988,7 +11792,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152787\n" @@ -11997,7 +11800,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=ABS(-56)</item> returns 56." msgstr "<item type=\"input\">=ODD(-3.1)</item>vraca -5." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3148752\n" @@ -12022,7 +11824,6 @@ msgid "<bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACOS funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153114\n" @@ -12031,7 +11832,6 @@ msgid "ACOS" msgstr "ACOS" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145163\n" @@ -12040,7 +11840,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">Returns the inverse trigonometric cosine o msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOS\">vraca inverzni trigonometrijski kosinus od (arc cosine) broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153565\n" @@ -12049,7 +11848,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150020\n" @@ -12058,7 +11856,6 @@ msgid "ACOS(Number)" msgstr "HOUR(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3159134\n" @@ -12075,7 +11872,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." msgstr "vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3149882\n" @@ -12084,7 +11880,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150128\n" @@ -12109,7 +11904,6 @@ msgid "<bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACOSH funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145355\n" @@ -12118,7 +11912,6 @@ msgid "ACOSH" msgstr "ACOSH" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157993\n" @@ -12127,7 +11920,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">Returns the inverse hyperbolic cosine of msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">vraca inverzni hiperbolicni kosinus od datog broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145295\n" @@ -12136,7 +11928,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151017\n" @@ -12145,7 +11936,6 @@ msgid "ACOSH(Number)" msgstr "MONTH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3149000\n" @@ -12162,7 +11952,6 @@ msgid "Number must be greater than or equal to 1." msgstr "<emph>Number</emph> must be greater than or equal to +1." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3150566\n" @@ -12171,7 +11960,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145629\n" @@ -12196,7 +11984,6 @@ msgid "<bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACOT funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3149027\n" @@ -12205,7 +11992,6 @@ msgid "ACOT" msgstr "ACOT" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3155818\n" @@ -12214,7 +12000,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">Returns the inverse cotangent (the arccota msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCCOT\">ova funkcija vraca inverznu trigonometrijsku kontangensu od datog broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153225\n" @@ -12223,7 +12008,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3158419\n" @@ -12232,7 +12016,6 @@ msgid "ACOT(Number)" msgstr "SQRT(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154948\n" @@ -12249,7 +12032,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." msgstr "vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3147538\n" @@ -12258,7 +12040,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3155375\n" @@ -12283,7 +12064,6 @@ msgid "<bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ACOTH funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3148426\n" @@ -12292,7 +12072,6 @@ msgid "ACOTH" msgstr "ACOTH" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147478\n" @@ -12301,7 +12080,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">Returns the inverse hyperbolic cotangent msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOTHYP\">ova funkcija vraca inverzni hiperbolicni cotangens od datog broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152585\n" @@ -12310,7 +12088,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147172\n" @@ -12319,7 +12096,6 @@ msgid "ACOTH(Number)" msgstr "MONTH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3146155\n" @@ -12336,7 +12112,6 @@ msgid "An error results if Number is between -1 and 1 inclusive." msgstr "greska ako<emph>Number</emph> is in the range -1 to +1 inclusive." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3083452\n" @@ -12345,7 +12120,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150608\n" @@ -12362,7 +12136,6 @@ msgid "<bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ASIN funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145084\n" @@ -12371,7 +12144,6 @@ msgid "ASIN" msgstr "ASIN" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156296\n" @@ -12380,7 +12152,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Returns the inverse trigonometric sine of msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCSIN\">Vraca (arc sine) broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3149716\n" @@ -12389,7 +12160,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156305\n" @@ -12398,7 +12168,6 @@ msgid "ASIN(Number)" msgstr "SIN(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150964\n" @@ -12415,7 +12184,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." msgstr "vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3149448\n" @@ -12424,7 +12192,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156100\n" @@ -12457,7 +12224,6 @@ msgid "<bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ASINH funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3151266\n" @@ -12466,7 +12232,6 @@ msgid "ASINH" msgstr "ASINH" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147077\n" @@ -12475,7 +12240,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARSINHYP\">Returns the inverse hyperbolic sine of a msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCOSHYP\">vraca inverzni hiperbolicni kosinus od datog broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3150763\n" @@ -12484,7 +12248,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150882\n" @@ -12493,7 +12256,6 @@ msgid "ASINH(Number)" msgstr "SINH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147621\n" @@ -12502,7 +12264,6 @@ msgid "This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, msgstr "ova funkcija je inverzni hiperbolicni sinus od <emph>Broj</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is <emph>Broj</emph>." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153212\n" @@ -12535,7 +12296,6 @@ msgid "<bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ATAN funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155996\n" @@ -12544,7 +12304,6 @@ msgid "ATAN" msgstr "ATAN" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3149985\n" @@ -12553,7 +12312,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Returns the inverse trigonometric tangent msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN\">Vraca inveznu trigonometrijsku tangentu (arc tangent) broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3151294\n" @@ -12562,7 +12320,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150261\n" @@ -12571,7 +12328,6 @@ msgid "ATAN(Number)" msgstr "TAN(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147267\n" @@ -12588,7 +12344,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." msgstr "vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3154054\n" @@ -12597,7 +12352,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143229\n" @@ -12622,7 +12376,6 @@ msgid "<bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ATAN2 funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153983\n" @@ -12631,7 +12384,6 @@ msgid "ATAN2" msgstr "ATAN2" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154297\n" @@ -12640,7 +12392,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">Returns the inverse trigonometric tangent msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARCTAN2\">vraca trigonometrijsku tangentu specifiranih x i y osa(arc tangent) i y-coordinates.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3149758\n" @@ -12649,7 +12400,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156013\n" @@ -12658,7 +12408,6 @@ msgid "ATAN2(NumberX; NumberY)" msgstr "ATAN2(Number_x; Number_y)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151168\n" @@ -12667,7 +12416,6 @@ msgid "<emph>NumberX</emph> is the value of the x coordinate." msgstr "<emph>Number_x</emph> vrijednost x-coordinate." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152798\n" @@ -12692,7 +12440,6 @@ msgid "To return the angle in degrees, use the DEGREES function." msgstr "vrati u stepenima, koristi DEGREES funkciju" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145663\n" @@ -12701,7 +12448,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154692\n" @@ -12726,7 +12472,6 @@ msgid "<bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ATANH funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155398\n" @@ -12735,7 +12480,6 @@ msgid "ATANH" msgstr "ATANH" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3148829\n" @@ -12744,7 +12488,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Returns the inverse hyperbolic tangent o msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ARTANHYP\">Vraca hiperbolicnu tangentu broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3146997\n" @@ -12753,7 +12496,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3149912\n" @@ -12762,7 +12504,6 @@ msgid "ATANH(Number)" msgstr "TANH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150521\n" @@ -12779,7 +12520,6 @@ msgid "Number must obey the condition -1 < number < 1." msgstr "<emph>Number</emph>morate zadovoljit uslov -1 < <emph>Number</emph> < +1." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3148450\n" @@ -12788,7 +12528,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145419\n" @@ -12805,7 +12544,6 @@ msgid "<bookmark_value>COS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COS funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153062\n" @@ -12814,7 +12552,6 @@ msgid "COS" msgstr "COS" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3148803\n" @@ -12823,7 +12560,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Returns the cosine of the given angle (in rad msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COS\">Vraca kosinus datog ugla(in radians).</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3150779\n" @@ -12832,7 +12568,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154213\n" @@ -12841,7 +12576,6 @@ msgid "COS(Number)" msgstr "HOUR(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154285\n" @@ -12858,7 +12592,6 @@ msgid "To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Vraca kosinus ugla u stepenima, koristi RADIANS funkciju." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153579\n" @@ -12867,7 +12600,6 @@ msgid "Examples" msgstr "Primjeri" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147240\n" @@ -12876,7 +12608,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COS(PI()/2)</item> returns 0, the cosine of PI/2 ra msgstr "<item type=\"input\">=SIN(PI()/2)</item> vraca 1, sinus PI/2 radijana." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147516\n" @@ -12893,7 +12624,6 @@ msgid "<bookmark_value>COSH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COSH funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3154277\n" @@ -12902,7 +12632,6 @@ msgid "COSH" msgstr "COSH" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3146946\n" @@ -12911,7 +12640,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Returns the hyperbolic cosine of a number. msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Vraca hiperbolicni kosinus broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3149792\n" @@ -12920,7 +12648,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3166440\n" @@ -12929,7 +12656,6 @@ msgid "COSH(Number)" msgstr "MONTH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150710\n" @@ -12938,7 +12664,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>." msgstr "Vraca hiperbolicni kosinus <emph>Broj</emph>." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153234\n" @@ -12947,7 +12672,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154099\n" @@ -12964,7 +12688,6 @@ msgid "<bookmark_value>COT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COT funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152888\n" @@ -12973,7 +12696,6 @@ msgid "COT" msgstr "COT" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3153679\n" @@ -12982,7 +12704,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COT\">Returns the cotangent of the given angle (in msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Vraca tangentu zadatog ugla (u radijanima).</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152943\n" @@ -12991,7 +12712,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154856\n" @@ -13000,7 +12720,6 @@ msgid "COT(Number)" msgstr "MONTH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3149969\n" @@ -13025,7 +12744,6 @@ msgid "The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of th msgstr "Kontangent ugla koji je ekvivalentat sa 1 i podijeljen tangentom tog ugla." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3149800\n" @@ -13034,7 +12752,6 @@ msgid "Examples:" msgstr "PRimjeri:" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3148616\n" @@ -13043,7 +12760,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 msgstr "<item type=\"input\">=TAN(PI()/4) </item>vraca 1, tangenta PI/4 radijana." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3148986\n" @@ -13060,7 +12776,6 @@ msgid "<bookmark_value>COTH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COTH funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3154337\n" @@ -13069,7 +12784,6 @@ msgid "COTH" msgstr "COTH" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3149419\n" @@ -13078,7 +12792,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COTHYP\">Returns the hyperbolic cotangent of a give msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Vraca hiperbolicku tangentu broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3149242\n" @@ -13087,7 +12800,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143280\n" @@ -13096,7 +12808,6 @@ msgid "COTH(Number)" msgstr "MONTH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154799\n" @@ -13105,7 +12816,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>." msgstr "vraca hiperbolicni kotangent <emph>Broj</emph>." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155422\n" @@ -13114,7 +12824,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144754\n" @@ -13147,7 +12856,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANT\">Returns the cosecant of the given angle msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3534032\n" @@ -13156,7 +12864,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4571344\n" @@ -13165,7 +12872,6 @@ msgid "CSC(Number)" msgstr "MONTH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id9859164\n" @@ -13182,7 +12888,6 @@ msgid "To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Vraca kosinus ugla u stepenima, koristi RADIANS funkciju." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id2577161\n" @@ -13199,7 +12904,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CSC(PI()/4)</item> returns approximately 1.41421356 msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id6016818\n" @@ -13224,7 +12928,6 @@ msgid "CSCH" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id579916\n" @@ -13233,7 +12936,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSECANTHYP\">Returns the hyperbolic cosecant of a msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_COSHYP\">Vraca hiperbolicni kosinus broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id5336768\n" @@ -13242,7 +12944,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3108851\n" @@ -13251,7 +12952,6 @@ msgid "CSCH(Number)" msgstr "MONTH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id1394188\n" @@ -13260,7 +12960,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>." msgstr "Vraca hiperbolicni kosinus <emph>Broj</emph>." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id6037477\n" @@ -13286,7 +12985,6 @@ msgid "<bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value> <bookmark_value>conver msgstr "<bookmark_value>DEGREES funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konverzija;radiani , u stapene</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145314\n" @@ -13303,7 +13001,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_DEG\">Converts radians into degrees.</ahelp>" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3150623\n" @@ -13352,7 +13049,6 @@ msgid "<bookmark_value>EXP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>EXP funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3148698\n" @@ -13361,7 +13057,6 @@ msgid "EXP" msgstr "EXP" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150592\n" @@ -13370,7 +13065,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP\">Returns e raised to the power of a number.</a msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMEXP\">Rezultat je jakost od e i kompleksni broj.</ahelp> Konstantni e ima vrijednost oko 2.71828182845904." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3150351\n" @@ -13379,7 +13073,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3146786\n" @@ -13396,7 +13089,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3154418\n" @@ -13422,7 +13114,6 @@ msgid "<bookmark_value>FACT function</bookmark_value> <bookmark_value>factorial msgstr "<bookmark_value>FACT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>faktorijeli; brojevi</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145781\n" @@ -13431,7 +13122,6 @@ msgid "FACT" msgstr "FACT" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151109\n" @@ -13440,7 +13130,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FAKULTAET\">Returns the factorial of a number.</ahe msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE\">Vraća dupli faktorijal broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3146902\n" @@ -13449,7 +13138,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154661\n" @@ -13482,7 +13170,6 @@ msgid "The factorial of a negative number returns the \"invalid argument\" error msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3154569\n" @@ -13491,7 +13178,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154476\n" @@ -13500,7 +13186,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=FACT(3)</item> returns 6." msgstr "<item type=\"input\">=SQRT(16)</item> vraca 4." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147525\n" @@ -13517,7 +13202,6 @@ msgid "<bookmark_value>INT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;ro msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3159084\n" @@ -13534,7 +13218,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GANZZAHL\">Rounds a number down to the nearest inte msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3146132\n" @@ -13543,7 +13226,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156146\n" @@ -13568,7 +13250,6 @@ msgid "Negative numbers round down to the integer below." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155118\n" @@ -13577,7 +13258,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3156267\n" @@ -13586,7 +13266,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=INT(5.7)</item> returns 5." msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item>vraca 1." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3147323\n" @@ -13603,7 +13282,6 @@ msgid "<bookmark_value>EVEN function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers;r msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3150938\n" @@ -13612,7 +13290,6 @@ msgid "EVEN" msgstr "EVEN" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3149988\n" @@ -13621,7 +13298,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_GERADE\">Rounds a positive number up to the next ev msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Zaokruzuje pozitivne brojeve gore do najblizeg neparnog broja i negativne vrijednosti dole do najblizeg neparnog broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3148401\n" @@ -13630,7 +13306,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3150830\n" @@ -13639,7 +13314,6 @@ msgid "EVEN(Number)" msgstr "SIN(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3153350\n" @@ -13648,7 +13322,6 @@ msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away fro msgstr "Vraca <emph>Broj</emph> zaokruzeno na sljedeci neparan index gore, dalje od nule." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155508\n" @@ -13657,7 +13330,6 @@ msgid "Examples" msgstr "Primjeri" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154361\n" @@ -13699,7 +13371,6 @@ msgid "<bookmark_value>GCD function</bookmark_value> <bookmark_value>greatest c msgstr "<bookmark_value>GCD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>najveći zajednički djelilac</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3147356\n" @@ -13724,7 +13395,6 @@ msgid "The greatest common divisor is the positive largest integer which will di msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3150643\n" @@ -13749,7 +13419,6 @@ msgid "<emph>Integer1 To 30</emph> are up to 30 integers whose greatest common d msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3147317\n" @@ -13798,7 +13467,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_GCD\"> The result is the greatest common diviso msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3147548\n" @@ -13823,7 +13491,6 @@ msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3150239\n" @@ -13832,7 +13499,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3159192\n" @@ -13850,7 +13516,6 @@ msgid "<bookmark_value>LCM function</bookmark_value> <bookmark_value>least comm msgstr "<bookmark_value>LCM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>Najmanji zajednički sadržilac</bookmark_value><bookmark_value>Najmanji zajednički sadržilac</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145213\n" @@ -13867,7 +13532,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KGV\">Returns the least common multiple of one or m msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3148632\n" @@ -13892,7 +13556,6 @@ msgid "<emph>Integer1 to 30</emph> are up to 30 integers whose lowest common mul msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3156431\n" @@ -13901,7 +13564,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154914\n" @@ -13934,7 +13596,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_LCM\"> The result is the lowest common multiple msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153132\n" @@ -13959,7 +13620,6 @@ msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145122\n" @@ -13968,7 +13628,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145135\n" @@ -13986,7 +13645,6 @@ msgid "<bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value> <bookmark_value>number msgstr "<bookmark_value>COMBIN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kombinacija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155802\n" @@ -14003,7 +13661,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN\">Returns the number of combinations msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3156193\n" @@ -14052,7 +13709,6 @@ msgid "COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153171\n" @@ -14061,7 +13717,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3153517\n" @@ -14079,7 +13734,6 @@ msgid "<bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value> <bookmark_value>number msgstr "<bookmark_value>COMBINA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kombinacija s ponavljanjem</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3150284\n" @@ -14096,7 +13750,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KOMBINATIONEN2\">Returns the number of combinations msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145752\n" @@ -14145,7 +13798,6 @@ msgid "COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!) msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3154584\n" @@ -14154,7 +13806,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152904\n" @@ -14172,7 +13823,6 @@ msgid "<bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value> <bookmark_value>decimal msgstr "<bookmark_value>TRUNC funkcija</bookmark_value><bookmark_value>decimalna mjesta; odsjecanje</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3156086\n" @@ -14189,7 +13839,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_KUERZEN\">Truncates a number by removing decimal pl msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3148499\n" @@ -14230,7 +13879,6 @@ msgid "The <emph>visible</emph> decimal places of the result are specified in <s msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152555\n" @@ -14264,7 +13912,6 @@ msgid "<bookmark_value>LN function</bookmark_value> <bookmark_value>natural log msgstr "<bookmark_value>LN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>prirodni logaritam</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153601\n" @@ -14273,7 +13920,6 @@ msgid "LN" msgstr "LN" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3154974\n" @@ -14282,7 +13928,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LN\">Returns the natural logarithm based on the con msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_IMLN\">Rezultat je prirodni logaritam (baza e) od kompleksnog broja.</ahelp> Konstantni e ima vrijednost oko 2.71828182845904." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3154993\n" @@ -14291,7 +13936,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3155284\n" @@ -14308,7 +13952,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calcula msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153852\n" @@ -14342,7 +13985,6 @@ msgid "<bookmark_value>LOG function</bookmark_value> <bookmark_value>logarithms msgstr "<bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3109813\n" @@ -14359,7 +14001,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG\">Returns the logarithm of a number to the spec msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144719\n" @@ -14392,7 +14033,6 @@ msgid "<emph>Base</emph> (optional) is the base for the logarithm calculation. I msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152860\n" @@ -14426,7 +14066,6 @@ msgid "<bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value> <bookmark_value>base-10 msgstr "<bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinants</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3154187\n" @@ -14443,7 +14082,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_LOG10\">Returns the base-10 logarithm of a number.< msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155494\n" @@ -14468,7 +14106,6 @@ msgid "Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3159328\n" @@ -14494,7 +14131,6 @@ msgid "<bookmark_value>CEILING function</bookmark_value> <bookmark_value>roundi msgstr "<bookmark_value>CEILING funkcija</bookmark_value><bookmark_value>zaokruzivanje; do umnoška značaja</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152518\n" @@ -14503,7 +14139,6 @@ msgid "CEILING" msgstr "CEILING" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3153422\n" @@ -14512,7 +14147,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_OBERGRENZE\">Rounds a number up to the nearest mult msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Zaokruzuje broj do najblizeg umnoska znacenja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3153440\n" @@ -14521,7 +14155,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3153454\n" @@ -14530,7 +14163,6 @@ msgid "CEILING(Number; Significance; Mode)" msgstr "FLOOR(Broj; Znacenje; Oblik)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3153467\n" @@ -14539,7 +14171,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded up." msgstr "<emph>Broj</emph> je broj koji treba biti zaokruzen prema dole." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3155000\n" @@ -14548,7 +14179,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> is the number to whose multiple the value is to msgstr "<emph>Značaj</emph>je vrijednost do cijed ce umnoska broj biti zaokruzen." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3155020\n" @@ -14557,7 +14187,6 @@ msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and no msgstr "<emph>Režim</emph>je neobavezna vrijednost. Ako je navedena i nije jednaka nuli, ako su broj i If it is indicated and is not equal to zero, ako su broj i prirast negativni, zaokruzivanje gore je izvrseno prema toj vrijednosti. Takodjer je moguce ignorirati ovu vrijednost nakon izvrsavanja unosa u Microsoft Excel jer Excel ne podrzava unosenje treceg parametra za ovu funkciju" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163792\n" @@ -14566,7 +14195,6 @@ msgid "If both parameters Number and Significance are negative and the Mode valu msgstr "Ako su oba parametra <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> negativni, i ako je<emph>Mode</emph> jednaka nuli ili nije navedena, onda ce se rezultat u $[officename] Calc i Excel razlikovati nakon prebacivanja. Ako prenosite tabelu u Excel, koristite Mode = 1 da biste vidjeli isti rezultat u Excel kao u Calc." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145697\n" @@ -14575,7 +14203,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145710\n" @@ -14584,7 +14211,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2)</item> returns -10" msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11; -2)</item> vraca -12" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145725\n" @@ -14593,7 +14219,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CEILING(-11;-2;0)</item> returns -10" msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11; -2; 0)</item> vraca -12" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145740\n" @@ -14627,7 +14252,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_MS\">Rounds a number up to the nearest multipl msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id2953440\n" @@ -14662,7 +14286,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the msgstr "<emph>Značaj</emph>je vrijednost do cijed ce umnoska broj biti zaokruzen." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id2945697\n" @@ -14705,7 +14328,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CEIL_ISO\">Rounds a number up to the nearest multip msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id8953440\n" @@ -14740,7 +14362,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> (optional) is the number to whose multiple the msgstr "<emph>Značaj</emph>je vrijednost do cijed ce umnoska broj biti zaokruzen." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id8945697\n" @@ -14766,7 +14387,6 @@ msgid "<bookmark_value>PI function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>PI funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3157762\n" @@ -14783,7 +14403,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PI\">Returns 3.14159265358979, the value of the mat msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3157809\n" @@ -14800,7 +14419,6 @@ msgid "PI()" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3157836\n" @@ -14825,7 +14443,6 @@ msgid "<bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MULTINOMIAL funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152418\n" @@ -14842,7 +14459,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MULTINOMIAL\"> Returns the factorial of the sum msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155646\n" @@ -14867,7 +14483,6 @@ msgid "<emph>Number(s)</emph> is a list of up to 30 numbers." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155687\n" @@ -14892,7 +14507,6 @@ msgid "<bookmark_value>POWER function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>POWER funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3155717\n" @@ -14909,7 +14523,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_POTENZ\">Returns a number raised to another number. msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3159513\n" @@ -14950,7 +14563,6 @@ msgid "<item type=\"literal\">Base^Exponent</item>" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3159580\n" @@ -14983,7 +14595,6 @@ msgid "<bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SERIESSUM funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152651\n" @@ -15008,7 +14619,6 @@ msgid "SERIESSUM(x;n;m;coefficients) = coefficient_1*x^n + coefficient_2*x^(n+m) msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152724\n" @@ -15066,7 +14676,6 @@ msgid "<bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>number msgstr "<bookmark_value>ABS funkcija</bookmark_value><bookmark_value>apsolutne vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrijednosti; apsoputne</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144386\n" @@ -15083,7 +14692,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_PRODUKT\">Multiplies all the numbers given as argum msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144433\n" @@ -15092,7 +14700,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144446\n" @@ -15101,7 +14708,6 @@ msgid "PRODUCT(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144460\n" @@ -15118,7 +14724,6 @@ msgid "PRODUCT returns number1 * number2 * number3 * ..." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144480\n" @@ -15127,7 +14732,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144494\n" @@ -15145,7 +14749,6 @@ msgid "<bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>square n msgstr "<bookmark_value>ABS funkcija</bookmark_value><bookmark_value>apsolutne vrijednosti</bookmark_value><bookmark_value>vrijednosti; apsoputne</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3160340\n" @@ -15162,7 +14765,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_QUADRATESUMME\">If you want to calculate the sum of msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3160388\n" @@ -15171,7 +14773,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3160402\n" @@ -15180,7 +14781,6 @@ msgid "SUMSQ(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3160415\n" @@ -15189,7 +14789,6 @@ msgid "<emph>Number1 to 30</emph> are up to 30 arguments the sum of whose square msgstr "<emph>Broj_1; Broj_2; ...</emph> su argumenti od 1 do 30 cija suma seracuna." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3160436\n" @@ -15198,7 +14797,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3160449\n" @@ -15216,7 +14814,6 @@ msgid "<bookmark_value>MOD function</bookmark_value> <bookmark_value>remainders msgstr "<bookmark_value>MOD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>ostatak dijeljenja</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3158247\n" @@ -15233,7 +14830,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_REST\">Returns the remainder when one integer is di msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3158294\n" @@ -15266,7 +14862,6 @@ msgid "This function is implemented as <item type=\"literal\">Dividend - Divisor msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3158361\n" @@ -15300,7 +14895,6 @@ msgid "<bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value> <bookmark_value>divis msgstr "<bookmark_value>QUOTIENT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>dijeljenje</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144592\n" @@ -15317,7 +14911,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_QUOTIENT\">Returns the integer part of a divisi msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144646\n" @@ -15350,7 +14943,6 @@ msgid "QUOTIENT is equivalent to <item type=\"literal\">INT(numerator/denominato msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144674\n" @@ -15376,7 +14968,6 @@ msgid "<bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value> <bookmark_value>conver msgstr "<bookmark_value>RADIANS funkcija</bookmark_value><bookmark_value>konverzija;stepeni, u radijane</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144702\n" @@ -15393,7 +14984,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RAD\">Converts degrees to radians.</ahelp>" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3158042\n" @@ -15442,7 +15032,6 @@ msgid "<bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROUND funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3158121\n" @@ -15459,7 +15048,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RUNDEN\">Rounds a number to a certain number of dec msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3158169\n" @@ -15492,7 +15080,6 @@ msgid "This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145863\n" @@ -15501,7 +15088,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3145876\n" @@ -15550,7 +15136,6 @@ msgid "<bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROUNDDOWN funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3145991\n" @@ -15567,7 +15152,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ABRUNDEN\">Rounds a number down, toward zero, to a msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3146037\n" @@ -15600,7 +15184,6 @@ msgid "This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163164\n" @@ -15609,7 +15192,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163178\n" @@ -15650,7 +15232,6 @@ msgid "<bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ROUNDUP funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163268\n" @@ -15667,7 +15248,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_AUFRUNDEN\">Rounds a number up, away from zero, to msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163315\n" @@ -15700,7 +15280,6 @@ msgid "This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternat msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163381\n" @@ -15709,7 +15288,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144786\n" @@ -15774,7 +15352,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANT\">Returns the secant of the given angle (in msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id422243\n" @@ -15783,7 +15360,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2055913\n" @@ -15792,7 +15368,6 @@ msgid "SEC(Number)" msgstr "SIN(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id9568170\n" @@ -15809,7 +15384,6 @@ msgid "To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Za vracanje ugla u stepenima, koristite RADIANS funkciju." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id9878918\n" @@ -15826,7 +15400,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=SEC(PI()/4)</item> returns approximately 1.41421356 msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3954287\n" @@ -15851,7 +15424,6 @@ msgid "SECH" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id408174\n" @@ -15860,7 +15432,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SECANTHYP\">Returns the hyperbolic secant of a numb msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Vraca hiperbolicki sinus broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id875988\n" @@ -15869,7 +15440,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id4985391\n" @@ -15878,7 +15448,6 @@ msgid "SECH(Number)" msgstr "SINH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id1952124\n" @@ -15887,7 +15456,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>." msgstr "Vraca hiperbolicki sinus od <emph>Broj</emph>." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id9838764\n" @@ -15896,7 +15464,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id1187764\n" @@ -15913,7 +15480,6 @@ msgid "<bookmark_value>SIN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SIN funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144877\n" @@ -15922,7 +15488,6 @@ msgid "SIN" msgstr "SIN" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144906\n" @@ -15931,7 +15496,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Returns the sine of the given angle (in radia msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SIN\">Vraca sinus zadatog ugla (u radijanima).</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144923\n" @@ -15940,7 +15504,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144937\n" @@ -15949,7 +15512,6 @@ msgid "SIN(Number)" msgstr "SIN(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144950\n" @@ -15966,7 +15528,6 @@ msgid "To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Za vracanje ugla u stepenima, koristite RADIANS funkciju." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3144969\n" @@ -15975,7 +15536,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3144983\n" @@ -16000,7 +15560,6 @@ msgid "<bookmark_value>SINH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SINH funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163397\n" @@ -16009,7 +15568,6 @@ msgid "SINH" msgstr "SINH" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163426\n" @@ -16018,7 +15576,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Returns the hyperbolic sine of a number.</ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SINHYP\">Vraca hiperbolicki sinus broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163444\n" @@ -16027,7 +15584,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163457\n" @@ -16036,7 +15592,6 @@ msgid "SINH(Number)" msgstr "SINH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163471\n" @@ -16045,7 +15600,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>." msgstr "Vraca hiperbolicki sinus od <emph>Broj</emph>." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163491\n" @@ -16054,7 +15608,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163504\n" @@ -16072,7 +15625,6 @@ msgid "<bookmark_value>SUM function</bookmark_value> <bookmark_value>adding;num msgstr "<bookmark_value>SUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>sabiranje;brojevi u rangu celije</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163596\n" @@ -16081,7 +15633,6 @@ msgid "SUM" msgstr "DSUM" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163625\n" @@ -16090,7 +15641,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Adds all the numbers in a range of cells.</ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMME\">Sabira sve brojeve u rangu celije.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163643\n" @@ -16099,7 +15649,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163656\n" @@ -16108,7 +15657,6 @@ msgid "SUM(Number1; Number2; ...; Number30)" msgstr "SUM(Broj_1; Broj_2; ... Broj_30)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163671\n" @@ -16117,7 +15665,6 @@ msgid "<emph>Number 1 to Number 30</emph> are up to 30 arguments whose sum is to msgstr "<emph>Broj_1; Broj_2; ...</emph> su argumenti od 1 do 30 cija suma seracuna." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163690\n" @@ -16126,7 +15673,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163704\n" @@ -16135,7 +15681,6 @@ msgid "If you enter the numbers <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"inpu msgstr "Ako unesete brojeve <item type=\"input\">2</item>; <item type=\"input\">3</item> and <item type=\"input\">4</item> u Broj_1; 2 i 3 polja teksta, vraceni rezultat ce biti 9." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151740\n" @@ -16144,7 +15689,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the thre msgstr "<item type=\"input\">=SUM(A1; A3; B5)</item> Racuna sumu tri celije. <item type=\"input\">=SUM(A1:E10)</item> Racuna sumu svih polja od A1 do E10 celijskog ranga." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151756\n" @@ -16153,7 +15697,6 @@ msgid "Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the follo msgstr "Uslovi povezani sa AND mogu biti koristeni sa funkcijom SUM() po sljedecem redoslijedu:" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151774\n" @@ -16162,7 +15705,6 @@ msgid "Example assumption: You have entered invoices into a table. Column A cont msgstr "Primjer predpostavke:Ukucali ste fakturu u tabelu. Kolona A sadrzi datum fakture, kolona B iznose. Vi zelite naci formulu za vracanje sume iznosa samo za odredjeni mjesec, npr: samo iznos za period >=2008-01-01 to <2008-02-01. Rang svih datuma pokriva A1:A40, rang sadrzi iznose koji ce biti totalizirani u B1:B40. C1 sardzi pocetni datum, <item type=\"input\">2008-01-01</item>, svih faktura C2 ukljucenih u datum, <item type=\"input\">2008-02-01</item>, koji vise nije ukljucen." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151799\n" @@ -16196,7 +15738,6 @@ msgid "{=SUM((A1:A40>=C1)*(A1:A40<C2)*B1:B40)}" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151884\n" @@ -16214,7 +15755,6 @@ msgid "<bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value> <bookmark_value>adding;s msgstr "<bookmark_value>SUMIF funkcija</bookmark_value><bookmark_value>sabiranje; određeni brojevi</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3151957\n" @@ -16223,7 +15763,6 @@ msgid "SUMIF" msgstr "SUMIF" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3151986\n" @@ -16232,7 +15771,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Adds the cells specified by a given cri msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEWENN\">Sairanje polja odredjenih zadatim kriterijima.</ahelp> Ova funkcija se koristi za trazenje ranga kada trazite neku odredjenu vrijednost." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152015\n" @@ -16241,7 +15779,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152028\n" @@ -16258,7 +15795,6 @@ msgid "<emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied." msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152062\n" @@ -16267,7 +15803,6 @@ msgid "<emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, msgstr "<emph>Kriteriji</emph> je referenca na polje koje sadrzi date kriterije, ili samo trazeni kriterij. Ako su kriteriji zadati unutar formule, moraju biti zatvoreni sa navodnicima." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152083\n" @@ -16284,7 +15819,6 @@ msgid "SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Crite msgstr "SUMIF podrzava referencu znakova povezanih u lanac (~)samo u kriterij parametru i samo ako neobavezan SumRange parametar nije zadat." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152110\n" @@ -16293,7 +15827,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152148\n" @@ -16326,7 +15859,6 @@ msgid "<bookmark_value>TAN function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TAN funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152195\n" @@ -16335,7 +15867,6 @@ msgid "TAN" msgstr "TAN" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152224\n" @@ -16344,7 +15875,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Returns the tangent of the given angle (in ra msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TAN\">Vraca tangentu zadatog ugla (u radijanima).</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152242\n" @@ -16353,7 +15883,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152255\n" @@ -16362,7 +15891,6 @@ msgid "TAN(Number)" msgstr "TAN(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152269\n" @@ -16379,7 +15907,6 @@ msgid "To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function." msgstr "Za vracanje tangente ugla u stepenima, koristite RADIANS funkciju." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3152287\n" @@ -16388,7 +15915,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3152301\n" @@ -16413,7 +15939,6 @@ msgid "<bookmark_value>TANH function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TANH funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3165434\n" @@ -16422,7 +15947,6 @@ msgid "TANH" msgstr "TANH" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165462\n" @@ -16431,7 +15955,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Returns the hyperbolic tangent of a number msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TANHYP\">Vraca hiperbolicku tangentu broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3165480\n" @@ -16440,7 +15963,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165494\n" @@ -16449,7 +15971,6 @@ msgid "TANH(Number)" msgstr "TANH(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165508\n" @@ -16458,7 +15979,6 @@ msgid "Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>." msgstr "Vraca hiperbolicku tangentu od <emph>Broj</emph>." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3165527\n" @@ -16467,7 +15987,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165541\n" @@ -16485,7 +16004,6 @@ msgid "<bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value> <bookmar msgstr "<bookmark_value>AutoFilter funkcija; podtotali</bookmark_value><bookmark_value>sume; filtriranih podataka</bookmark_value><bookmark_value>filtrirani podaci; sume</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3165633\n" @@ -16494,7 +16012,6 @@ msgid "SUBTOTAL" msgstr "SUBTOTAL" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165682\n" @@ -16503,7 +16020,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">Calculates subtotals.</ahelp> If a r msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TEILERGEBNIS\">racuna subtotale.</ahelp> Ako rang vec sadrzi subtotale, oni nisu koristeni u daljem racunanju. Koristite ovu formulu sa AutoFilterima da bi uzimali u obzir samo filtrirane redove." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3165704\n" @@ -16512,7 +16028,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165717\n" @@ -16521,7 +16036,6 @@ msgid "SUBTOTAL(Function; Range)" msgstr "SUBTOTAL(Funkcija; Rang)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165731\n" @@ -16530,7 +16044,6 @@ msgid "<emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following fu msgstr "<emph>Funkcija</emph> je broj za jednu od sljedecih funkcija:" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165782\n" @@ -16539,7 +16052,6 @@ msgid "Function index" msgstr "Index funkcije" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165806\n" @@ -16556,7 +16068,6 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165856\n" @@ -16573,7 +16084,6 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165906\n" @@ -16590,7 +16100,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3165956\n" @@ -16607,7 +16116,6 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3166006\n" @@ -16624,7 +16132,6 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3166056\n" @@ -16641,7 +16148,6 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143339\n" @@ -16658,7 +16164,6 @@ msgid "7" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143389\n" @@ -16675,7 +16180,6 @@ msgid "8" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143439\n" @@ -16692,7 +16196,6 @@ msgid "9" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143489\n" @@ -16701,7 +16204,6 @@ msgid "SUM" msgstr "DSUM" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143516\n" @@ -16710,7 +16212,6 @@ msgid "10" msgstr "10" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143539\n" @@ -16727,7 +16228,6 @@ msgid "11" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143589\n" @@ -16736,7 +16236,6 @@ msgid "VARP" msgstr "DVARP" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143606\n" @@ -16745,7 +16244,6 @@ msgid "<emph>Range</emph> is the range whose cells are included." msgstr "<emph>Opseg</emph> je rang ukljucenih celija." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3143625\n" @@ -16754,7 +16252,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143638\n" @@ -16763,7 +16260,6 @@ msgid "You have a table in the cell range A1:B5 containing cities in column A an msgstr "Imate tabelu sa celijama u rangu A1:B5 koja sadrzi gradove u kloni A i pridruzene figure u koloni B. Koristili ste AutoFiltere tako da mozete vidjeti samo redove koji sadrze grad Hamburg. Zelite vidjeti sumu figura koje su prikazane; tj. samo subtotal za filtrirane redove. U tom slucaju tacna formula ce biti:" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143658\n" @@ -16781,7 +16277,6 @@ msgid "<bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value> <bookmark_value>EUROCO msgstr "<bookmark_value>euro; konverzija</bookmark_value><bookmark_value>EUROCONVERT funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3143672\n" @@ -16790,7 +16285,6 @@ msgid "EUROCONVERT" msgstr "KONVERTOVATI" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143708\n" @@ -16807,7 +16301,6 @@ msgid "<emph>Syntax</emph>" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143748\n" @@ -16816,7 +16309,6 @@ msgid "EUROCONVERT(Value; \"From_currency\"; \"To_currency\", full_precision, tr msgstr "CONVERT(Vrijednost; \"Valuta_1\"; \"Valuta_2\")" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143763\n" @@ -16825,7 +16317,6 @@ msgid "<emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted." msgstr "<emph>Vrijednost</emph>je vrijednost valute koja treba biti pretvorena." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143782\n" @@ -16850,7 +16341,6 @@ msgid "<emph>Triangulation_precision</emph> is optional. If Triangulation_precis msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143819\n" @@ -16859,7 +16349,6 @@ msgid "<emph>Examples</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143837\n" @@ -16868,7 +16357,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=EUROCONVERT(100;\"ATS\";\"EUR\")</item> converts 10 msgstr "<item type=\"input\">=CONVERT(100; \"ATS\"; \"EUR\")</item> pretvara 100 austrijsih shilinga u eure." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3143853\n" @@ -16958,7 +16446,6 @@ msgid "<bookmark_value>ODD function</bookmark_value> <bookmark_value>rounding;u msgstr "<bookmark_value>ODD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>zaokruživanje;gore/dolje do najbližeg neparnog broja</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3157177\n" @@ -16967,7 +16454,6 @@ msgid "ODD" msgstr "NEPARAN" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157205\n" @@ -16976,7 +16462,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Rounds a positive number up to the neare msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNGERADE\">Zaokruzuje pozitivne brojeve gore do najblizeg neparnog broja i negativne vrijednosti dole do najblizeg neparnog broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3157223\n" @@ -16985,7 +16470,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157237\n" @@ -16994,7 +16478,6 @@ msgid "ODD(Number)" msgstr "NEPARAN(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157250\n" @@ -17003,7 +16486,6 @@ msgid "Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from msgstr "Vraca <emph>Broj</emph> zaokruzeno na sljedeci neparan index gore, dalje od nule." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3157270\n" @@ -17012,7 +16494,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157283\n" @@ -17070,7 +16551,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_FLOOR_MS\">Rounds a number down to the nearest mult msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id2957451\n" @@ -17087,7 +16567,6 @@ msgid "FLOOR.PRECISE(Number; Significance)" msgstr "" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id2957478\n" @@ -17105,7 +16584,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to msgstr "<emph>Značaj</emph>je vrijednost do cijed ce umnoska broj biti zaokruzen." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id2963932\n" @@ -17132,7 +16610,6 @@ msgid "<bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value> <bookmark_value>rounding msgstr "<bookmark_value>FLOOR funkcija</bookmark_value><bookmark_value>zaokruživanje; do najblizeg umnoška značajke</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3157404\n" @@ -17141,7 +16618,6 @@ msgid "FLOOR" msgstr "FLOOR" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157432\n" @@ -17150,7 +16626,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Rounds a number down to the nearest m msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_UNTERGRENZE\">Zaokruzuje broj do najblizeg umnoska znacenja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3157451\n" @@ -17159,7 +16634,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157464\n" @@ -17168,7 +16642,6 @@ msgid "FLOOR(Number; Significance; Mode)" msgstr "FLOOR(Broj; Znacenje; Oblik)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157478\n" @@ -17177,7 +16650,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be rounded down." msgstr "<emph>Broj</emph> je broj koji treba biti zaokruzen prema dole." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157497\n" @@ -17186,7 +16658,6 @@ msgid "<emph>Significance</emph> is the value to whose multiple the number is to msgstr "<emph>Značaj</emph>je vrijednost do cijed ce umnoska broj biti zaokruzen." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3157517\n" @@ -17195,7 +16666,6 @@ msgid "<emph>Mode</emph> is an optional value. If the Mode value is given and no msgstr "<emph>Režim</emph>je neobavezna vrijednost. Ako je navedena i nije jednaka nuli, ako su broj i If it is indicated and is not equal to zero, ako su broj i prirast negativni, zaokruzivanje gore je izvrseno prema toj vrijednosti. Takodjer je moguce ignorirati ovu vrijednost nakon izvrsavanja unosa u Microsoft Excel jer Excel ne podrzava unosenje treceg parametra za ovu funkciju" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163894\n" @@ -17204,7 +16674,6 @@ msgid "If both parameters Number and Significance are negative, and if the Mode msgstr "Ako su oba parametra <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> negativni, i ako je<emph>Mode</emph> jednaka nuli ili nije navedena, onda ce se rezultat u $[officename] Calc i Excel razlikovati nakon prebacivanja. Ako prenosite tabelu u Excel, koristite Mode = 1 da biste vidjeli isti rezultat u Excel kao u Calc." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3163932\n" @@ -17213,7 +16682,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163945\n" @@ -17222,7 +16690,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2)</item> returns -12" msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11; -2)</item> vraca -12" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163966\n" @@ -17231,7 +16698,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=FLOOR( -11;-2;0)</item> returns -12" msgstr "<item type=\"input\">=FLOOR( -11; -2; 0)</item> vraca -12" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3163988\n" @@ -17249,7 +16715,6 @@ msgid "<bookmark_value>SIGN function</bookmark_value> <bookmark_value>algebraic msgstr "<bookmark_value>SIGN funkcija</bookmark_value><bookmark_value>algebarski predznak</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164086\n" @@ -17258,7 +16723,6 @@ msgid "SIGN" msgstr "SIGN" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164115\n" @@ -17267,7 +16731,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Returns the sign of a number. Returns msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VORZEICHEN\">Vraca znak broja. Vraca+1 ako je broj pozitivan, -1 ako je negativan i 0 ako je nula.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164136\n" @@ -17276,7 +16739,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164150\n" @@ -17285,7 +16747,6 @@ msgid "SIGN(Number)" msgstr "SIGN(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164164\n" @@ -17294,7 +16755,6 @@ msgid "<emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined." msgstr "<emph>Broj</emph> ije broj ciji znak treba biti odredjen." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164183\n" @@ -17303,7 +16763,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164197\n" @@ -17312,7 +16771,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item> returns 1." msgstr "<item type=\"input\">=SIGN(3.4)</item>vraca 1." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164212\n" @@ -17330,7 +16788,6 @@ msgid "<bookmark_value>MROUND function</bookmark_value> <bookmark_value>nearest msgstr "<bookmark_value>MROUND funkcija</bookmark_value><bookmark_value>najbliži umnožak</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164252\n" @@ -17339,7 +16796,6 @@ msgid "MROUND" msgstr "MROUND" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164288\n" @@ -17348,7 +16804,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Returns a number rounded to the neares msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_MROUND\">Vraca broj zaokruzen na najblizi umnozak drugog broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164306\n" @@ -17357,7 +16812,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164320\n" @@ -17382,7 +16836,6 @@ msgid "An alternative implementation would be <item type=\"literal\">Multiple * msgstr "Alternativna primjena bi bila <item type=\"literal\">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164333\n" @@ -17391,7 +16844,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164347\n" @@ -17417,7 +16869,6 @@ msgid "<bookmark_value>SQRT function</bookmark_value> <bookmark_value>square ro msgstr "<bookmark_value>SQRT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni korijeni;pozitivni brojevi</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164375\n" @@ -17426,7 +16877,6 @@ msgid "SQRT" msgstr "SQRT" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164404\n" @@ -17435,7 +16885,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Returns the positive square root of a numb msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_WURZEL\">Vraca pozitivni kvadratni korijen broja.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164424\n" @@ -17444,7 +16893,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164437\n" @@ -17453,7 +16901,6 @@ msgid "SQRT(Number)" msgstr "SQRT(Broj)" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164451\n" @@ -17470,7 +16917,6 @@ msgid "Number must be positive." msgstr "<emph>Number</emph> mora biti pozitivan." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164471\n" @@ -17479,7 +16925,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164484\n" @@ -17505,7 +16950,6 @@ msgid "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value> <bookmark_value>square msgstr "<bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value><bookmark_value>kvadratni korijeni; proizvodi od Pi</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164560\n" @@ -17514,7 +16958,6 @@ msgid "SQRTPI" msgstr "SQRTPI" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164596\n" @@ -17523,7 +16966,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">Returns the square root of (PI times a msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_SQRTPI\">vraca kvadratni korijen od(PI puta broj).</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164614\n" @@ -17532,7 +16974,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164627\n" @@ -17557,7 +16998,6 @@ msgid "This is equivalent to <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>." msgstr "Ovo je jednako <item type=\"literal\">SQRT(PI()*Number)</item>." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164641\n" @@ -17566,7 +17006,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164654\n" @@ -17584,7 +17023,6 @@ msgid "<bookmark_value>random numbers; between limits</bookmark_value> <bookmar msgstr "<bookmark_value>slučajni brojevi; između limita</bookmark_value><bookmark_value>RANDBETWEEN funkcija</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164669\n" @@ -17593,7 +17031,6 @@ msgid "RANDBETWEEN" msgstr "RANDBETWEEN" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164711\n" @@ -17602,7 +17039,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Returns an integer random number msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN\">Vraca integer nasumicnog broja u naznacenom rangu.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164745\n" @@ -17611,7 +17047,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164758\n" @@ -17645,7 +17080,6 @@ msgid "To generate random numbers which never recalculate, copy cells containing msgstr "Za generisanje nasumicnih brojeva kojinikad nece biti ponovno izracunati, kopirajte celjije koje sadrze ovu funkciju i koristite <item type=\"menuitem\">Edit - Paste Special</item> (with <item type=\"menuitem\">Paste All</item> and <item type=\"menuitem\">Formulae</item> not marked and <item type=\"menuitem\">Numbers</item> marked)." #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164772\n" @@ -17654,7 +17088,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164785\n" @@ -17672,7 +17105,6 @@ msgid "<bookmark_value>RAND function</bookmark_value> <bookmark_value>random nu msgstr "<bookmark_value>RAND funkcija</bookmark_value><bookmark_value>slučajni brojevi;između 0 i 1</bookmark_value>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164800\n" @@ -17681,7 +17113,6 @@ msgid "RAND" msgstr "RAND" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "par_id3164829\n" @@ -17690,7 +17121,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Returns a random number between 0 and msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZUFALLSZAHL\">Vraca nasumicni broj u ranguod 0.0 do 1.0.</ahelp>" #: 04060106.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060106.xhp\n" "hd_id3164870\n" @@ -17773,7 +17203,6 @@ msgid "<variable id=\"matrixtext\">This category contains the array functions.</ msgstr "<variable id=\"matrixtext\">Ova kategorija sadzi niz funkcije. </variable>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3146084\n" @@ -17823,7 +17252,6 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3146996\n" @@ -17832,7 +17260,6 @@ msgid "<item type=\"input\">7</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150529\n" @@ -17841,7 +17268,6 @@ msgid "<item type=\"input\">31</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148831\n" @@ -17858,7 +17284,6 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149771\n" @@ -17867,7 +17292,6 @@ msgid "<item type=\"input\">95</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158407\n" @@ -17876,7 +17300,6 @@ msgid "<item type=\"input\">17</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148806\n" @@ -17893,7 +17316,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150779\n" @@ -17902,7 +17324,6 @@ msgid "<item type=\"input\">5</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148449\n" @@ -17911,7 +17332,6 @@ msgid "<item type=\"input\">10</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3147238\n" @@ -17920,7 +17340,6 @@ msgid "<item type=\"input\">50</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3153583\n" @@ -17929,7 +17348,6 @@ msgid "The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent c msgstr "Najmanji moguci niz je 1 x 2 or 2 x 1 niz sa dvije celije." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3148474\n" @@ -17938,7 +17356,6 @@ msgid "What is an array formula?" msgstr "Sta je formila niza?" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155355\n" @@ -17947,7 +17364,6 @@ msgid "A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is msgstr "Formula u kojoj su individualne vrijednosti u celiji odredjene odnosi se na formulu niza. Razlika izmedju formule niza i drugih formula je u tome sto formul niza operira sa nekoliko vrijednosti istovremeno, umjesto sa jednom." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3151052\n" @@ -17956,7 +17372,6 @@ msgid "Not only can an array formula process several values, but it can also ret msgstr "Ne samo da formula niza moze procesuirati vise vrijednosti, ona takodjer i vraca nekoliko vrijednosti. Rezultat formule niza je takodjer niz." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158432\n" @@ -17965,7 +17380,6 @@ msgid "To multiply the values in the individual cells by 10 in the above array, msgstr "Za mnozenje individualnih vrijednosti celija sa 10 u nizu iznad, ne trebate primjenjivati formulu na svaku celiju ili vrijednost pojedinacno.Umjesto toga samo trebate koristiti jednu formulu niza. Oznacite rang od 3 x 3 celije na drugom dijelutabele, unesite formulu <item type=\"input\">=10*A1:C3</item> i potvrdite ovaj unos koristeci kombinaciju <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter. The result is a 3 x 3 array in which the individual values in the cell range (A1:C3) are multiplied by a factor of 10." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149156\n" @@ -17974,7 +17388,6 @@ msgid "In addition to multiplication, you can also use other operators on the re msgstr "U dadatku mnozenju, mozete takodjer koristiti operacije navedene u rangu(niza). Sa $[officename] Calc, mozete dodati (+), oduzeti(-), pomnoziti (*), podijeliti (/), koristiti eksponent (^), sastavljanje (&) i poredjenje (=, <>, <, >, <=, >=). Operacijemogu biti koristene na svaku pojedinacnu vrijednost celijskog ranga i vratiti rezultat kao niz ako je formula niza vec unesena." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166456\n" @@ -17983,7 +17396,6 @@ msgid "Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same wa msgstr "Operatori poredjenja u formuli niza tretiraju na isti nacin normalnu formulu, to jeste, ili nulu ili prezan znak. Na primjer, ako su celijeA1 i A2 prazne, formule niza <item type=\"input\">{=A1:A2=\"\"}</item> and <item type=\"input\">{=A1:A2=0}</item> ce obje vratiti 1 cloonu i 2 red niza celija koje sadrze TRUE." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3150713\n" @@ -17992,7 +17404,6 @@ msgid "When do you use array formulas?" msgstr "Kada se koriste formule niza?" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149787\n" @@ -18001,7 +17412,6 @@ msgid "Use array formulas if you have to repeat calculations using different val msgstr "Koristite formuleniza ako trebate ponavljati racunanje za razlicite vrijednosti.Ako kasnije odlucite promjeniti metod racunanja, trebate samo izmjeniti formulu. Za sabiranje,formula niza, oznacite rang niza <link href=\"text/scalc/01/04060107.xhp\" name=\"make the required change to the array formula\">i napravite potrebne izmjene u formuli niza</link>." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149798\n" @@ -18010,7 +17420,6 @@ msgid "Array formulas are also a space saving option when several values must be msgstr "Formule niza su takodjer i opcija koja stedi prostor kada nekoliko vrijednosti treba biti izracunato, jer nisu memorijski jako zahtjevne. U dodatku, nizovi su osnovni alat za izvodjene kompleksnih racunanja, jer mozete imat nekoliko celijskih rangova ukljucenih u racunanje. $[officename]ima drugacije matematicke funkcije za nizove, kao sto je MMULT funkcija za mnozenje dva niza, ili SUMPRODUCT za racunanje skalarnog proizvoda dva niza." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3155588\n" @@ -18019,7 +17428,6 @@ msgid "Using Array Formulas in $[officename] Calc" msgstr "Koristenje formula niza u $[officename] Calc" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152876\n" @@ -18028,7 +17436,6 @@ msgid "You can also create a \"normal\" formula in which the reference range, su msgstr "Takodjer mozete kreirati i \"normalnu\" formulu za odredjeni rang, kako parametre, koji upucuju naformulu niza. Rezultat je dobijen iz presjeka odredjenog ranga i redova ili kolona u kojima je formula pronadjena. Ako nema presjeka ili ako rang na presjeku pokriva nekoliko redova i kolona #VALUE! poruka greske se pojavljuje. Sljedeci primjer pokazuje koncept:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3151271\n" @@ -18037,7 +17444,6 @@ msgid "Creating Array Formulas" msgstr "Kreiranje formule niza" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149102\n" @@ -18054,7 +17460,6 @@ msgid "If you enter the array formula directly into the cell, you must use the k msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3151120\n" @@ -18063,7 +17468,6 @@ msgid "Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create msgstr "Formula niza se pojavljuje u zagradama (okrugle zagrade) u $[officename] Calc. Ne mozete kreirati formuluniza rucnim unosenjem zagrada." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154342\n" @@ -18184,7 +17588,6 @@ msgid "Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculation msgstr "Uneseno kao formulamatrice, vraca rezultat tri SIN kalkulacije sa argumentima 1, 2, i 3." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3148660\n" @@ -18201,7 +17604,6 @@ msgid "Select the cell range or array containing the array formula. To select th msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3143274\n" @@ -18210,7 +17612,6 @@ msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line. Both of these a msgstr "Ili pritisnite F2 ili pozicionirajte kursor na ceilu unosa.Obje ove akcije ce vam omoguciti izmjenu formule." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154798\n" @@ -18219,7 +17620,6 @@ msgid "After you have made changes, press <switchinline select=\"sys\"><caseinli msgstr "Nakon unesenih promjena, pritisnite <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150628\n" @@ -18228,7 +17628,6 @@ msgid "You can format the separate parts of an array. For example, you can chang msgstr "Mozete mjenjati odvojene dijelove niza. Na primjer,mozete mjenjati boju slova. Oznacite celijski rang i onda mjenjajte atribut koji zelite." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3145608\n" @@ -18245,7 +17644,6 @@ msgid "Select the cell range or array containing the array formula." msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154619\n" @@ -18254,7 +17652,6 @@ msgid "Either press F2 or position the cursor in the input line." msgstr "Ili pritisnite F2 ili pozicionirajte kursor na celiju unosa." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150994\n" @@ -18263,7 +17660,6 @@ msgid "Copy the formula into the input line by pressing <switchinline select=\"s msgstr "Kopiranje formule u liniju unosa vrsi se unosom <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3146787\n" @@ -18280,7 +17676,6 @@ msgid "Paste the formula by pressing <switchinline select=\"sys\"><caseinline se msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3154834\n" @@ -18665,7 +18060,6 @@ msgid "<bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MUNIT funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3158446\n" @@ -18674,7 +18068,6 @@ msgid "MUNIT" msgstr "MUNIT" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154121\n" @@ -18683,7 +18076,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Returns the unitary square array o msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EINHEITSMATRIX\">Vrača unitarni kvadratni niz određene veličine.</ahelp> Unitarni niz je kvadratni niz gdje je glavna dijagonala elemenata jednaka 1 i svi ostali članovi niza su jednaki 0." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3155123\n" @@ -18700,7 +18092,6 @@ msgid "MUNIT(Dimensions)" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159390\n" @@ -18717,7 +18108,6 @@ msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this msgstr "Možete pronaći generalni uvod u Array funkcije na vrhu ove stranice." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3156162\n" @@ -18726,7 +18116,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150949\n" @@ -18735,7 +18124,6 @@ msgid "Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5. msgstr "Izaberi kvadratni niz unutar spreadsheet-a, za primjer, od A1 do A5." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3151260\n" @@ -18744,7 +18132,6 @@ msgid "Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph> msgstr "Bez deselektiranja niza, izaberi MUNIT funkciju. Označi <emph>Matrica</emph> kvadratič. Unesi željene dimenzije za jedinicu niza, u ovom slučaju <item type=\"input\">5</item> i pritisni <emph>UREDU</emph>." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150403\n" @@ -18753,7 +18140,6 @@ msgid "You can also enter the <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formula in t msgstr "Možete također unijeti <item type=\"input\">=Munit(5)</item> formulu u posljednju čeliju izabranog niza (E5), i pritisnuti <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Shift+Command+Enter</caseinline><defaultinline>Shift+Ctrl+Enter</defaultinline></switchinline>." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3156143\n" @@ -18770,7 +18156,6 @@ msgid "<bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>FREQUENCY funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3159084\n" @@ -18779,7 +18164,6 @@ msgid "FREQUENCY" msgstr "FREQUENCY" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145777\n" @@ -18788,7 +18172,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicates the frequency distribution msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_HAEUFIGKEIT\">Indicira frekevnciju distribucije jednokolonskog niza.</ahelp> Funkcija prebrojava broj vrijednosti u Data nizu koji su u granicama vrijednosti Calsses niza." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3153347\n" @@ -18805,7 +18188,6 @@ msgid "FREQUENCY(Data; Classes)" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154352\n" @@ -18814,7 +18196,6 @@ msgid "<emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted." msgstr "<emph>Podaci</emph> je niz koji predstavlja referencu vrijednostim koje se prebrojavaju." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148402\n" @@ -18831,7 +18212,6 @@ msgid "You can find a general introduction to Array functions at the top of this msgstr "Možete pronaći generalni uvod u Array funkcije na vrhu ove stranice." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3148981\n" @@ -18840,7 +18220,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155904\n" @@ -18849,7 +18228,6 @@ msgid "In the following table, column A lists unsorted measurement values. Colum msgstr "U idučoj tabeli, kolona A izlistava nesortirane mjerne vrijednosti. Kolona B sadrži gornje granice koje ste unijeli iz klasa u koje želite da dijelite podatke u koloni A. Prema granici unesenoj u B1, FREQUENCY funkcija vrača vrijednost broja mjernih vrijednosti koje su manje ili jednake 5. Budući da je granica u B2 10, FREQUENCY funkcija vrača drugi rezultat kao broj mjernih vrijednosti koje su veče od 5 i manje ili jednake 10. Tekst koji ste unijeli u B6, \">25\", je samo za referentne svrhe." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155869\n" @@ -18858,7 +18236,6 @@ msgid "<emph>A</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149328\n" @@ -18867,7 +18244,6 @@ msgid "<emph>B</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152467\n" @@ -18876,7 +18252,6 @@ msgid "<emph>C</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154528\n" @@ -18885,7 +18260,6 @@ msgid "<emph>1</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149744\n" @@ -18910,7 +18284,6 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159218\n" @@ -18927,7 +18300,6 @@ msgid "8" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3156201\n" @@ -18944,7 +18316,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149174\n" @@ -18977,7 +18348,6 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3146925\n" @@ -19010,7 +18380,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149298\n" @@ -19027,7 +18396,6 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155141\n" @@ -19044,7 +18412,6 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145268\n" @@ -19077,7 +18444,6 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3151007\n" @@ -19094,7 +18460,6 @@ msgid "16" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3147284\n" @@ -19111,7 +18476,6 @@ msgid "9" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154218\n" @@ -19128,7 +18492,6 @@ msgid "7" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149045\n" @@ -19145,7 +18508,6 @@ msgid "16" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155076\n" @@ -19162,7 +18524,6 @@ msgid "33" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150312\n" @@ -19180,7 +18541,6 @@ msgid "<bookmark_value>MDETERM function</bookmark_value> <bookmark_value>determ msgstr "<bookmark_value>MDETERM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>determinante</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3151030\n" @@ -19189,7 +18549,6 @@ msgid "MDETERM" msgstr "MDETERM" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154073\n" @@ -19198,7 +18557,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Returns the array determinant of an array.</ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MDET\">Vraća determinantu niza.</ahelp> Ova funkcija vraća vrijednost u trenutnoj čeliji; nije potrebno da definišete raspon za rezultat." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3156366\n" @@ -19215,7 +18573,6 @@ msgid "MDETERM(Array)" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150290\n" @@ -19241,7 +18598,6 @@ msgid "<bookmark_value>MINVERSE function</bookmark_value> <bookmark_value>inver msgstr "<bookmark_value>MINVERSE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>inverzni nizovi</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3151348\n" @@ -19250,7 +18606,6 @@ msgid "MINVERSE" msgstr "MINVERSE" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145569\n" @@ -19259,7 +18614,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Returns the inverse array.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MINV\">Vraća inverzni niz.</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3156072\n" @@ -19276,7 +18630,6 @@ msgid "MINVERSE(Array)" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3157849\n" @@ -19285,7 +18638,6 @@ msgid "<emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted." msgstr "<emph>Matrica</emph> kvadratni niz koji će biti invertovan." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3157868\n" @@ -19294,7 +18646,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3149638\n" @@ -19311,7 +18662,6 @@ msgid "<bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>MMULT funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3148546\n" @@ -19320,7 +18670,6 @@ msgid "MMULT" msgstr "MMULT" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3148518\n" @@ -19329,7 +18678,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Calculates the array product of two arrays. msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MMULT\">Kalkuliše niz kao produkt dva niza.</ahelp> Broj kolona za niz 1 mora da odgovara broju redova niza 2. Kvadratni niz ima jednak broj kolona i redova." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3146767\n" @@ -19346,7 +18694,6 @@ msgid "MMULT(Array; Array)" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3150812\n" @@ -19355,7 +18702,6 @@ msgid "<emph>Array</emph> at first place represents the first array used in the msgstr "<emph>Matrica</emph> kao prvi parametar predstavlja prvi niz u proizvodu nizova." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152553\n" @@ -19364,7 +18710,6 @@ msgid "<emph>Array</emph> at second place represents the second array with the s msgstr "<emph>Matrica</emph> kao drugi parametar predstavlja drugi niz sa jednakim brojem redova." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3152574\n" @@ -19373,7 +18718,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3146826\n" @@ -19390,7 +18734,6 @@ msgid "<bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TRANSPOSE funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3154970\n" @@ -19399,7 +18742,6 @@ msgid "TRANSPOSE" msgstr "TRANSPOSE" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155276\n" @@ -19408,7 +18750,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transposes the rows and columns of an arra msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_MTRANS\">Transponira redove i kolone niza.</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3155294\n" @@ -19425,7 +18766,6 @@ msgid "TRANSPOSE(Array)" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3153857\n" @@ -19434,7 +18774,6 @@ msgid "<emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be msgstr "<emph>Matrica</emph> predstavlja niz u spreadsheet-u koji će biti transponovan." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3159352\n" @@ -19443,7 +18782,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159366\n" @@ -19460,7 +18798,6 @@ msgid "<bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LINEST funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3109846\n" @@ -19469,7 +18806,6 @@ msgid "LINEST" msgstr "LINEST" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144733\n" @@ -19478,7 +18814,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Returns a table of statistics for a straight msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RGP\">Vraća tabelu statistike za pravu liniju koja najbolje odgovara podacima.</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3152825\n" @@ -19487,7 +18822,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152839\n" @@ -19496,7 +18830,6 @@ msgid "LINEST(data_Y; data_X; linearType; stats)" msgstr "LINEST(Data_Y; Data_X; Linear_type; Stats)" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152853\n" @@ -19505,7 +18838,6 @@ msgid "<emph>data_Y</emph> is a single row or column range specifying the y coor msgstr "<emph>podaci_Y</emph> jedan red ili kolona koja specificira y koordinate za skup tačaka podataka." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154428\n" @@ -19522,7 +18854,6 @@ msgid "LINEST finds a straight line <item type=\"literal\">y = a + bx</item> tha msgstr "LINEST pronalazi pravu <item type=\"literal\">y = a + bx</item> koja najbolje odgovara podacima, koristeči linearnu regresiju (the \"least squares\" metoda). Sa više od jednog skupa promjenljivih, prava je oblika <item type=\"literal\">y = a + b1*x1 + b2*x2 ... + bn*xn</item>." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154448\n" @@ -19531,7 +18862,6 @@ msgid "if<emph>linearType</emph> is FALSE the straight line found is forced to p msgstr "ako <emph>Linear_type</emph> je FALSE, prava je primorana da prolazi kroz početak (konstanta je nula; y = b*x). Ako nije prisutan, <emph>Linear_type</emph> ima vrijednost TRUE (linija nije primorana da prolazi kroz početak)." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154142\n" @@ -19548,7 +18878,6 @@ msgid "LINEST returns a table (array) of statistics as below and must be entered msgstr "LINEST vraća tabelu (niz) statistika kao dole i mora biti unesena kao formula niza (npr. koristeći <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Return nego samo Return)." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3154162\n" @@ -19557,7 +18886,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154176\n" @@ -19566,7 +18894,6 @@ msgid "This function returns an array and is handled in the same way as the othe msgstr "Ova funkcija vraća niz i upravlja se istim načinom kao i ostele array funkcije. Izaberi <emph>podaci_Y</emph>. Ako želiš, možeš unijeti druge parametre. Izaberi <emph>Matrica</emph> and klikni <emph>UREDU</emph>." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155468\n" @@ -19575,7 +18902,6 @@ msgid "The results returned by the system (if <emph>stats</emph> = 0), will at l msgstr "Rezultat sistema (ako <emph>statistika</emph> = 0), će ako ništa prikazati nagib regresijske linije i njenu intersekciju sa Y osom. Ako <emph>statistika</emph> nije jednak 0, drugi rezultati će biti prikazani." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3155491\n" @@ -19584,7 +18910,6 @@ msgid "Other LINEST Results:" msgstr "Drugi LINEST rezultati:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159291\n" @@ -19649,7 +18974,6 @@ msgid "G" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3154995\n" @@ -19658,7 +18982,6 @@ msgid "<emph>1</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155021\n" @@ -19667,7 +18990,6 @@ msgid "<item type=\"input\">x1</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155044\n" @@ -19676,7 +18998,6 @@ msgid "<item type=\"input\">x2</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163734\n" @@ -19694,7 +19015,6 @@ msgid "<item type=\"input\">LINEST value</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145686\n" @@ -19703,7 +19023,6 @@ msgid "<emph>2</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145713\n" @@ -19712,7 +19031,6 @@ msgid "<item type=\"input\">4</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145736\n" @@ -19721,7 +19039,6 @@ msgid "<item type=\"input\">7</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159427\n" @@ -19730,7 +19047,6 @@ msgid "<item type=\"input\">100</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159460\n" @@ -19739,7 +19055,6 @@ msgid "<item type=\"input\">4,17</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159483\n" @@ -19748,7 +19063,6 @@ msgid "-<item type=\"input\">3,48</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152381\n" @@ -19757,7 +19071,6 @@ msgid "<item type=\"input\">82,33</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152408\n" @@ -19766,7 +19079,6 @@ msgid "<emph>3</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152435\n" @@ -19775,7 +19087,6 @@ msgid "<item type=\"input\">5</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152458\n" @@ -19784,7 +19095,6 @@ msgid "<item type=\"input\">9</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155652\n" @@ -19793,7 +19103,6 @@ msgid "<item type=\"input\">105</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155684\n" @@ -19802,7 +19111,6 @@ msgid "<item type=\"input\">5,46</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155707\n" @@ -19811,7 +19119,6 @@ msgid "<item type=\"input\">10,96</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3155730\n" @@ -19820,7 +19127,6 @@ msgid "<item type=\"input\">9,35</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159506\n" @@ -19829,7 +19135,6 @@ msgid "<emph>4</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159533\n" @@ -19838,7 +19143,6 @@ msgid "<item type=\"input\">6</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159556\n" @@ -19847,7 +19151,6 @@ msgid "<item type=\"input\">11</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159579\n" @@ -19856,7 +19159,6 @@ msgid "<item type=\"input\">104</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3159611\n" @@ -19865,7 +19167,6 @@ msgid "<item type=\"input\">0,87</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152606\n" @@ -19874,7 +19175,6 @@ msgid "<item type=\"input\">5,06</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152629\n" @@ -19883,7 +19183,6 @@ msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152655\n" @@ -19892,7 +19191,6 @@ msgid "<emph>5</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152682\n" @@ -19901,7 +19199,6 @@ msgid "<item type=\"input\">7</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152705\n" @@ -19910,7 +19207,6 @@ msgid "<item type=\"input\">12</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3152728\n" @@ -19919,7 +19215,6 @@ msgid "<item type=\"input\">108</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144352\n" @@ -19928,7 +19223,6 @@ msgid "<item type=\"input\">13,21</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144375\n" @@ -19937,7 +19231,6 @@ msgid "<item type=\"input\">4</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144398\n" @@ -19946,7 +19239,6 @@ msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144425\n" @@ -19955,7 +19247,6 @@ msgid "<emph>6</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144452\n" @@ -19964,7 +19255,6 @@ msgid "<item type=\"input\">8</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144475\n" @@ -19973,7 +19263,6 @@ msgid "<item type=\"input\">15</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144498\n" @@ -19982,7 +19271,6 @@ msgid "<item type=\"input\">111</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158233\n" @@ -19991,7 +19279,6 @@ msgid "<item type=\"input\">675,45</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158256\n" @@ -20000,7 +19287,6 @@ msgid "<item type=\"input\">102,26</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158279\n" @@ -20009,7 +19295,6 @@ msgid "<item type=\"input\">#NA</item>" msgstr "<item type=\"input\">-3,48</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158306\n" @@ -20018,7 +19303,6 @@ msgid "<emph>7</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158333\n" @@ -20027,7 +19311,6 @@ msgid "<item type=\"input\">9</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158356\n" @@ -20036,7 +19319,6 @@ msgid "<item type=\"input\">17</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158379\n" @@ -20045,7 +19327,6 @@ msgid "<item type=\"input\">120</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144560\n" @@ -20054,7 +19335,6 @@ msgid "<emph>8</emph>" msgstr "Primjer:" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144586\n" @@ -20063,7 +19343,6 @@ msgid "<item type=\"input\">10</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144609\n" @@ -20072,7 +19351,6 @@ msgid "<item type=\"input\">19</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144632\n" @@ -20081,7 +19359,6 @@ msgid "<item type=\"input\">133</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144687\n" @@ -20090,7 +19367,6 @@ msgid "Column A contains several X1 values, column B several X2 values and colum msgstr "Kolona A sadrži nekoliko X1 vrijednosti, kolona B nekoliko X2 vrijednosti i kolona C nekoliko Y vrijednosti. Vi ste već unijeli ove vrijednosti u vaš spreadsheet. Sada se postavili E2:G6 u spreadsheet-u i aktivirali <emph>Čarobnjak za funkcije</emph>. Za LINEST funkciju da radi, morate obilježiti <emph>Matrica</emph> kvadratič u <emph>Čarobnjak za funkcije</emph>. Slijedeće, izaberite iduće vrijednosti u spreadsheet-u (ili ih unesite pomoću tastature):" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158020\n" @@ -20099,7 +19375,6 @@ msgid "<emph>data_Y</emph> is C2:C8" msgstr "<emph>podaci_Y</emph> je C2:C8" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158039\n" @@ -20108,7 +19383,6 @@ msgid "<emph>data_X</emph> is A2:B8" msgstr "<emph>podaci_x</emph> je A2:B8" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158058\n" @@ -20117,7 +19391,6 @@ msgid "<emph>linearType</emph> and <emph>stats</emph> are both set to 1." msgstr "<emph>Linear_type</emph> i <emph>statistika</emph> su oboje postavljeni na 1." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158084\n" @@ -20126,7 +19399,6 @@ msgid "As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the ab msgstr "Čim pritisnete <emph>UREDU</emph>, $[officename] Calc će pronaći gore navedeni primjer sa LINEST vrijednostima kao što su prikazane u primjeru." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158106\n" @@ -20135,7 +19407,6 @@ msgid "The formula in the <emph>Formula</emph> Bar corresponds to each cell of t msgstr "Formula u <emph>Formula</emph> bar-u korespondira svakoj čeliji LINEST niza <item type=\"input\">{=LINEST(C2:C8;A2:B8;1;1)}</item>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158128\n" @@ -20153,7 +19424,6 @@ msgid "<bookmark_value>slopes, see also regression lines</bookmark_value> <book msgstr "<bookmark_value>nagibi, pogledajte također regresijske linije</bookmark_value><bookmark_value>regresijske linije;LINEST funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158146\n" @@ -20162,7 +19432,6 @@ msgid "E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 value msgstr "E2 and F2: Nagib <emph>m</emph> regresijske linije y = b + m*x za x1 i x2 vrijednosti. Ove vrijednosti su date obrnutim redosljedom; tj., nagib za x2 u E2 i nagib x1 u F2." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158184\n" @@ -20179,7 +19448,6 @@ msgid "<bookmark_value>standard errors;array functions</bookmark_value>" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3158204\n" @@ -20188,7 +19456,6 @@ msgid "E3 and F3: The standard error of the slope value." msgstr "E3 i F3: Standardna greška vrijednosti nagiba." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145845\n" @@ -20213,7 +19480,6 @@ msgid "E4: RSQ" msgstr "" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145880\n" @@ -20222,7 +19488,6 @@ msgid "F4: The standard error of the regression calculated for the Y value." msgstr "F4: Standardna grešla regresije kalkulisana za Y vrijednost." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145894\n" @@ -20231,7 +19496,6 @@ msgid "E5: The F value from the variance analysis." msgstr "E5: F vrijednost iz variance analize." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145915\n" @@ -20240,7 +19504,6 @@ msgid "F5: The degrees of freedom from the variance analysis." msgstr "F5: Stepeni slobode za analizu varijanse." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145937\n" @@ -20249,7 +19512,6 @@ msgid "E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their msgstr "E6: Suma kvadratne devijacije od očekivanih Y vrijednosti iz linearnog mean-a." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145952\n" @@ -20266,7 +19528,6 @@ msgid "<bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>LOGEST funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3146009\n" @@ -20275,7 +19536,6 @@ msgid "LOGEST" msgstr "LOGEST" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3146037\n" @@ -20284,7 +19544,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">This function calculates the adjustment of th msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_RKP\">Ova funkcija kalkuliše promjene unesenih podataka kao eksponencijalna regresijska kriva (y=b*m^x).</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3146056\n" @@ -20293,7 +19552,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163123\n" @@ -20302,7 +19560,6 @@ msgid "LOGEST(DataY; DataX; FunctionType; Stats)" msgstr "LOGEST(Data_Y; Data_X; Function_type; Stats)" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163137\n" @@ -20311,7 +19568,6 @@ msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." msgstr "<emph>Data_Y</emph> je y-podaci niz." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163155\n" @@ -20320,7 +19576,6 @@ msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." msgstr "<emph>Data_X</emph> (po mogućnosti) je x-podaci niz." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163174\n" @@ -20329,7 +19584,6 @@ msgid "<emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in msgstr "<emph>Function_type</emph> (po mogućnosti). Ako je Function_type = 0, funkcija oblika y = m^x će biti izračunata. Inače, y = b * m^x funkcije će biti izračunate." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163196\n" @@ -20338,7 +19592,6 @@ msgid "<emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficien msgstr "<emph>Stats</emph> (optional). Ako je Stats=0, samo regresijski koeficijent je izračunat." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3163216\n" @@ -20347,7 +19600,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163230\n" @@ -20365,7 +19617,6 @@ msgid "<bookmark_value>SUMPRODUCT function</bookmark_value> <bookmark_value>sca msgstr "<bookmark_value>SUMPRODUCT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>skalarni proizvod</bookmark_value><bookmark_value>tačka proizvod</bookmark_value><bookmark_value>unutrašnji proizvod</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3163286\n" @@ -20374,7 +19625,6 @@ msgid "SUMPRODUCT" msgstr "SUMPRODUCT" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163314\n" @@ -20383,7 +19633,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Multiplies corresponding elements i msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMENPRODUKT\">Množi korespondirajuće elemente u datim nizovima, te vrača sumu tih proizvoda.</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3163334\n" @@ -20392,7 +19641,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163347\n" @@ -20401,7 +19649,6 @@ msgid "SUMPRODUCT(Array1; Array2...Array30)" msgstr "SUMPRODUCT(Array_1; Array_2; ... Array_30)" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163362\n" @@ -20618,7 +19865,6 @@ msgid "<bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMX2MY2 funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3144842\n" @@ -20627,7 +19873,6 @@ msgid "SUMX2MY2" msgstr "SUMX2MY2" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144871\n" @@ -20636,7 +19881,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Returns the sum of the difference of s msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2MY2\">Vraća sumu razlike kvadrata odgovarajućih vrijednosti dva niza.</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3144889\n" @@ -20645,7 +19889,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144903\n" @@ -20654,7 +19897,6 @@ msgid "SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)" msgstr "SUMX2MY2(Array_X; Array_Y)" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144916\n" @@ -20663,7 +19905,6 @@ msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be s msgstr "<emph>Array_X</emph> je prvi niz čiji elementi trebaju biti kvadrirani i sabrani." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3144936\n" @@ -20680,7 +19921,6 @@ msgid "<bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMX2PY2 funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3145026\n" @@ -20689,7 +19929,6 @@ msgid "SUMX2PY2" msgstr "SUMX2PY2" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3145055\n" @@ -20698,7 +19937,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Returns the sum of the sum of squares msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEX2PY2\">Vraća sumu suma kvadrata odgovarajučih vrijednosti u dva niza.</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3163390\n" @@ -20707,7 +19945,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163404\n" @@ -20716,7 +19953,6 @@ msgid "SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)" msgstr "SUMX2PY2(Array_X; Array_Y)" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163417\n" @@ -20725,7 +19961,6 @@ msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be s msgstr "<emph>Array_X</emph> je prvi niz čiji elementi trebaju biti kvadrirani i sabrani." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163437\n" @@ -20742,7 +19977,6 @@ msgid "<bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>SUMXMY2 funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3163527\n" @@ -20751,7 +19985,6 @@ msgid "SUMXMY2" msgstr "SUMXMY2" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163556\n" @@ -20760,7 +19993,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Adds the squares of the variance betwee msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_SUMMEXMY2\">Dodaje kvadrate varijacije između odgovarajućih vrijednosti u dva niza.</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3163574\n" @@ -20769,7 +20001,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163588\n" @@ -20778,7 +20009,6 @@ msgid "SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)" msgstr "SUMXMY2(Array_X; Array_Y)" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163601\n" @@ -20787,7 +20017,6 @@ msgid "<emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be s msgstr "<emph>Array_X</emph> je prvi niz čiji elementi trebaju biti oduzeti i kvadrirani." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3163621\n" @@ -20804,7 +20033,6 @@ msgid "<bookmark_value>TREND function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>TREND funkcija</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3166062\n" @@ -20813,7 +20041,6 @@ msgid "TREND" msgstr "TREND" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166091\n" @@ -20822,7 +20049,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Returns values along a linear trend.</ahelp msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_TREND\">Vraća vrijednost duž linearnog trenda.</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3166109\n" @@ -20831,7 +20057,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166122\n" @@ -20840,7 +20065,6 @@ msgid "TREND(DataY; DataX; NewDataX; LinearType)" msgstr "TREND(Data_Y; Data_X; New_data_X; Linear_type)" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166137\n" @@ -20849,7 +20073,6 @@ msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." msgstr "<emph>Data_Y</emph> je y-podaci niz." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166156\n" @@ -20858,7 +20081,6 @@ msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." msgstr "<emph>Data_X</emph> (po mogućnosti) je x-podaci niz." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166176\n" @@ -20867,7 +20089,6 @@ msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, whic msgstr "<emph>New_data_X</emph> (po mogućnosti) je niz x-podataka, koje se koriste za rekalkulacije vrijednosti." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166196\n" @@ -20876,7 +20097,6 @@ msgid "<emph>LinearType</emph>(Optional). If LinearType = 0, then lines will be msgstr "<emph>Linear_type</emph>(po mogućnosti). Ako <emph>Linear_type</emph> = 0, linije će biti kalkulisane kroz nultu tačku. Inače, odstupajuće linije će također bite kalkulisane. Osnovna vrijednost LinearType <> 0." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3166231\n" @@ -20885,7 +20105,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166245\n" @@ -20903,7 +20122,6 @@ msgid "<bookmark_value>GROWTH function</bookmark_value> <bookmark_value>exponen msgstr "<bookmark_value>GROWTH funkcija</bookmark_value><bookmark_value>eksponencijalni trendovi u nizovima</bookmark_value>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3166317\n" @@ -20912,7 +20130,6 @@ msgid "GROWTH" msgstr "GROWTH" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166346\n" @@ -20921,7 +20138,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Calculates the points of an exponential msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VARIATION\">Kalkuliše tačke eksponencijalnog trenda u nizu.</ahelp>" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3166364\n" @@ -20930,7 +20146,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166377\n" @@ -20939,7 +20154,6 @@ msgid "GROWTH(DataY; DataX; NewDataX; FunctionType)" msgstr "GROWTH(Data_Y; Data_X; New_data_X; Function_type)" #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166392\n" @@ -20948,7 +20162,6 @@ msgid "<emph>DataY</emph> represents the Y Data array." msgstr "<emph>Data_Y</emph> je y-podaci niz." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3166411\n" @@ -20957,7 +20170,6 @@ msgid "<emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array." msgstr "<emph>Data_X</emph> (po mogućnosti) je x-podaci niz." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3173797\n" @@ -20966,7 +20178,6 @@ msgid "<emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which th msgstr "<emph>New_data_X</emph> (po mogućnosti) predstavlja x-podaci niz, u kojem će vrijednosti bit rekalkulisane." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "par_id3173817\n" @@ -20975,7 +20186,6 @@ msgid "<emph>FunctionType</emph>(optional). If FunctionType = 0, functions in th msgstr "<emph>Function_type</emph>(optional). Ako je Function_type = 0, funkcije u obliku y = m^x će biti sračunate. Inače, y = b*m^x funkcije će biti sračunate." #: 04060107.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060107.xhp\n" "hd_id3173839\n" @@ -33247,7 +32457,6 @@ msgid "Financial Functions Part Three" msgstr "Financijske funkcije treći dio" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3146780\n" @@ -33265,7 +32474,6 @@ msgid "<bookmark_value>ODDFPRICE function</bookmark_value> <bookmark_value>pric msgstr "<bookmark_value>ODDFPRICE funkcija</bookmark_value><bookmark_value>cijene;osiguranje sa neregularnim datumom prve kamate</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3145112\n" @@ -33274,7 +32482,6 @@ msgid "ODDFPRICE" msgstr "ODDFPRICE" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147250\n" @@ -33283,7 +32490,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Calculates the price per 100 curren msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFPRICE\">Izračunava cijene na 100 jedinica valute nominalnu vrijednost vrijednosnog papira,ako prvi datum kamatne stope neregularan.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3153074\n" @@ -33292,7 +32498,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146098\n" @@ -33301,7 +32506,6 @@ msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redempti msgstr "ODDFPRICE(Krajnja odluka; Zrelost; Izdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153337\n" @@ -33310,7 +32514,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149051\n" @@ -33319,7 +32522,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147297\n" @@ -33328,7 +32530,6 @@ msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150393\n" @@ -33337,7 +32538,6 @@ msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest date of the security." msgstr "<emph>First_coupon</emph> je prvi kamatni datum osiguranja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147402\n" @@ -33346,7 +32546,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "<emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151387\n" @@ -33355,7 +32554,6 @@ msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153023\n" @@ -33364,7 +32562,6 @@ msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of msgstr "<emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti ." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150539\n" @@ -33381,7 +32578,6 @@ msgid "<bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ODDFYIELD funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3157871\n" @@ -33390,7 +32586,6 @@ msgid "ODDFYIELD" msgstr "ODDFYIELD" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147414\n" @@ -33399,7 +32594,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Calculates the yield of a security msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDFYIELD\">Izračunava prinos sigurnosti ako prvi interesni datum ne ispunjen.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3150651\n" @@ -33408,7 +32602,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3152982\n" @@ -33417,7 +32610,6 @@ msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redempti msgstr "ODDFYIELD(Krajnja odluka; Zrelost; Izdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3157906\n" @@ -33426,7 +32618,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150026\n" @@ -33435,7 +32626,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149012\n" @@ -33444,7 +32634,6 @@ msgid "<emph>Issue</emph> is the date of issue of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148725\n" @@ -33453,7 +32642,6 @@ msgid "<emph>FirstCoupon</emph> is the first interest period of the security." msgstr "<emph>First_coupon</emph> je prvi kamatni datum osiguranja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150465\n" @@ -33462,7 +32650,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "<emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146940\n" @@ -33471,7 +32658,6 @@ msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security." msgstr "<emph>Cijena</emph> je cijena osiguranja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149893\n" @@ -33480,7 +32666,6 @@ msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of msgstr "<emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti ." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148888\n" @@ -33497,7 +32682,6 @@ msgid "<bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ODDLPRICE funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3153933\n" @@ -33506,7 +32690,6 @@ msgid "ODDLPRICE" msgstr "ODDLPRICE" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145145\n" @@ -33515,7 +32698,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Calculates the price per 100 curren msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLPRICE\">Izračunava cijene na 100 jedinica valute nominalnu vrijednost vrijednosnog papira,ako zanji datum kamatne stope neregularan..</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3152784\n" @@ -33524,7 +32706,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155262\n" @@ -33533,7 +32714,6 @@ msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Fr msgstr "ODDLPRICE( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149689\n" @@ -33542,7 +32722,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148753\n" @@ -33551,7 +32730,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150861\n" @@ -33560,7 +32738,6 @@ msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security." msgstr "<emph>ZadnjeIzdavanje</emph> je zadnji kamatni datum osiguranja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155831\n" @@ -33569,7 +32746,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "<emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153328\n" @@ -33578,7 +32754,6 @@ msgid "<emph>Yield</emph> is the annual yield of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149186\n" @@ -33587,7 +32762,6 @@ msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of msgstr "<emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti ." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149726\n" @@ -33596,7 +32770,6 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4 msgstr "<emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3153111\n" @@ -33605,7 +32778,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3152999\n" @@ -33614,7 +32786,6 @@ msgid "Settlement date: February 7 1999, maturity date: June 15 1999, last inter msgstr "Datum Krajnje odluke: 7 Februar 1999, datum zrelosti: 15 Juni 1999, ZanjeIzdavanje: 15 Oktobar 1998. Kamatna stopa: 3.75 procenta, Doprinos: 4.05 procenata, Otkupna vrijednost: 100 vrijednosnih jedinica, frekvencija placanja: polu-godisnje = 2, osnova: = 0" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148567\n" @@ -33623,7 +32794,6 @@ msgid "The price per 100 currency units per value of a security, which has an ir msgstr "Cijena na 100 jedinica valute nominalnu vrijednost vrijednosnog papira,ako zanji datum kamatne stope neregularan, se izracunava na sljedeci nacin:" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150332\n" @@ -33640,7 +32810,6 @@ msgid "<bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>ODDLYIELD funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3153564\n" @@ -33649,7 +32818,6 @@ msgid "ODDLYIELD" msgstr "ODDLYIELD" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3158002\n" @@ -33658,7 +32826,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Calculates the yield of a security msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_ODDLYIELD\">Izračunava doprinos osiguranja ako zadnji datum pada ne regularno.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3147366\n" @@ -33667,7 +32834,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150018\n" @@ -33676,7 +32842,6 @@ msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Fr msgstr "ODDLYIELD( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Cijena; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3159132\n" @@ -33685,7 +32850,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150134\n" @@ -33694,7 +32858,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145245\n" @@ -33703,7 +32866,6 @@ msgid "<emph>LastInterest</emph> is the last interest date of the security." msgstr "<emph>ZadnjeIzdavanje</emph> je zadnji kamatni datum osiguranja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151014\n" @@ -33712,7 +32874,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the annual rate of interest." msgstr "<emph>Nominal_rate</emph>godišnja nominalna vrijednost kamate." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149003\n" @@ -33721,7 +32882,6 @@ msgid "<emph>Price</emph> is the price of the security." msgstr "<emph>Cijena</emph> je cijena osiguranja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148880\n" @@ -33730,7 +32890,6 @@ msgid "<emph>Redemption</emph> is the redemption value per 100 currency units of msgstr "<emph>Otkup</emph> je cijena isplatne vrijednosti sigurnosti na 100 jedinica valute po nominalnoj vrijdnosti ." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155622\n" @@ -33739,7 +32898,6 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4 msgstr "<emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3145303\n" @@ -33748,7 +32906,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145350\n" @@ -33757,7 +32914,6 @@ msgid "Settlement date: April 20 1999, maturity date: June 15 1999, last interes msgstr "Datum Krajnje odluke: 20 April 1999, datum zrelosti: 15 Juni 1999, ZanjeIzdavanje: 15 Oktobar 1998. Kamatna stopa: 3.75 procenata, cijena: 99.875 vrijednosnih jedinica, Otkupna vrijednost: 100 vrijednosnih jedinica, frkevencija placanja: polu-godisnja = 2, osnova: = 0" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3157990\n" @@ -33766,7 +32922,6 @@ msgid "The yield of the security, that has an irregular last interest date, is c msgstr "Doprinos osiguranja, koji ima ne regularan kamatni datum, se izracunava na sljedeci nacin:" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150572\n" @@ -33784,7 +32939,6 @@ msgid "<bookmark_value>calculating;variable declining depreciations</bookmark_va msgstr "<bookmark_value>računanje; varijabilna opadajuća amortizacija</bookmark_value><bookmark_value>amortizacija; varijabilno opadaje</bookmark_value><bookmark_value>VDB funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3148768\n" @@ -33793,7 +32947,6 @@ msgid "VDB" msgstr "VDB" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154636\n" @@ -33802,7 +32955,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Returns the depreciation of an asset for a sp msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_VDB\">Vraća amortizaciju od imovine za navedeno razdoblje pomoću djelomičnog ili varijable u opadanju metodom ravnoteže .</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3155519\n" @@ -33811,7 +32963,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149025\n" @@ -33820,7 +32971,6 @@ msgid "VDB(Cost; Salvage; Life; S; End; Factor; Type)" msgstr "VDB(Cijena; Spasiti; Život; S; Kraj; Faktor; Vrsta)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150692\n" @@ -33829,7 +32979,6 @@ msgid "<emph>Cost</emph> is the initial value of an asset." msgstr "<emph>Cijena</emph> početna vrijednost imovine." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155369\n" @@ -33838,7 +32987,6 @@ msgid "<emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciat msgstr "<emph>Rješavanje</emph> je vrijednost imovine nakon deprecijacije." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154954\n" @@ -33847,7 +32995,6 @@ msgid "<emph>Life</emph> is the depreciation duration of the asset." msgstr "<emph>Životno doba</emph> je amortizacijsko trajanje imovine." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3152817\n" @@ -33856,7 +33003,6 @@ msgid "<emph>S</emph> is the start of the depreciation. A must be entered in the msgstr "<emph>S</emph> je pocetak amortizacije. A mora biti uneseno u istu datumsku ćeliju kao i trajanje." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153221\n" @@ -33865,7 +33011,6 @@ msgid "<emph>End</emph> is the end of the depreciation." msgstr "<emph>Kraj</emph> je kraj amortizacije." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147536\n" @@ -33874,7 +33019,6 @@ msgid "<emph>Factor</emph> (optional) is the depreciation factor. Factor = 2 is msgstr "<emph>Faktor</emph> (opcionalno) je amortizacijski faktor. Faktor=2 je dupla rata amortizacije." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154865\n" @@ -33883,7 +33027,6 @@ msgid "<emph>Type </emph>is an optional parameter. Type = 1 means a switch to li msgstr "<emph>Vrsta </emph> (optional): Vrsta = 1 znaci prebacinavnje na linearno amortizaciju. Sa Tipom = 0 nema promjene." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3148429\n" @@ -33892,7 +33035,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153927\n" @@ -33901,7 +33043,6 @@ msgid "What is the declining-balance double-rate depreciation for a period if th msgstr "Što je u opadanju, stanje duplih-stopa amortizacije za razdoblje ako početni trošak je 35.000 jedinica i valuta vrijednost na kraju amortizacije je 7.500 jedinica valute. Amortizacijski rok je 3 godine. Amortizacije od 10. do 20. razdoblje se izračunava." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155991\n" @@ -33919,7 +33060,6 @@ msgid "<bookmark_value>calculating;internal rates of return, irregular payments< msgstr "<bookmark_value>računanje;unutrašnja rata povrata, iregularna plaćanja</bookmark_value><bookmark_value>unutrašnja rata povrata, iregularna plaćanja</bookmark_value><bookmark_value>XIRR funkcija </bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3147485\n" @@ -33928,7 +33068,6 @@ msgid "XIRR" msgstr "XIRR" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145614\n" @@ -33945,7 +33084,6 @@ msgid "If the payments take place at regular intervals, use the IRR function." msgstr "Ako plaćanja odvija u pravilnim intervalima, koristite funkciju IRR." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3146149\n" @@ -33954,7 +33092,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149826\n" @@ -33963,7 +33100,6 @@ msgid "XIRR(Values; Dates; Guess)" msgstr "XIRR(Vrijednosti; Datumi; Pretpostaviti )" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3163821\n" @@ -33972,7 +33108,6 @@ msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments msgstr "<emph>Vrijednosti</emph> i <emph>Datumi</emph> rodnose se na niz isplata i niz povezanih podatkovnih vrijednosti. Prvi par datuma definira početak plana plaćanja. Sve ostale vrijednosti datuma mora biti kasnije, ali ne moraju biti u bilo kojem redoslijedu. Niz vrijednosti mora sadržavati barem jednu negativnu i jednu pozitivnu vrijednost (primici i depoziti)." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149708\n" @@ -33981,7 +33116,6 @@ msgid "<emph>Guess</emph> (optional) is a guess that can be input for the intern msgstr "<emph>Procjena</emph> (opcionalno) je pogodak koji može biti ulaz za internu stopu povrata. Zadana vrijednost je 10%." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3145085\n" @@ -33990,7 +33124,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149273\n" @@ -34031,7 +33164,6 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151187\n" @@ -34040,7 +33172,6 @@ msgid "2001-01-01" msgstr "1/1/2001" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145212\n" @@ -34049,7 +33180,6 @@ msgid "-<item type=\"input\">10000</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146856\n" @@ -34066,7 +33196,6 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154052\n" @@ -34075,7 +33204,6 @@ msgid "2001-01-02" msgstr "1/2/2001" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151297\n" @@ -34084,7 +33212,6 @@ msgid "<item type=\"input\">2000</item>" msgstr "<item type=\"input\">-10000</item>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149985\n" @@ -34101,7 +33228,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153151\n" @@ -34126,7 +33252,6 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146894\n" @@ -34135,7 +33260,6 @@ msgid "2001-05-12" msgstr "12/5/2001" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3143231\n" @@ -34152,7 +33276,6 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149758\n" @@ -34161,7 +33284,6 @@ msgid "2001-08-10" msgstr "10/8/2001" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147495\n" @@ -34170,7 +33292,6 @@ msgid "1000" msgstr "1000" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3152793\n" @@ -34187,7 +33308,6 @@ msgid "<bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>XNPV funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3149198\n" @@ -34196,7 +33316,6 @@ msgid "XNPV" msgstr "XNPV" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153904\n" @@ -34213,7 +33332,6 @@ msgid "If the payments take place at regular intervals, use the NPV function." msgstr "Ako plaćanja odvija u pravilnim intervalima, koristite funkciju NPV." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3155323\n" @@ -34222,7 +33340,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150117\n" @@ -34231,7 +33348,6 @@ msgid "XNPV(Rate; Values; Dates)" msgstr "XNPV(Rate; Vrijednost; Datum)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153100\n" @@ -34240,7 +33356,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the internal rate of return for the payments." msgstr "<emph>Stopa</emph> je interna stopa povrata za plaćanja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155395\n" @@ -34249,7 +33364,6 @@ msgid "<emph>Values</emph> and <emph>Dates</emph> refer to a series of payments msgstr "<emph>Vrijednosti</emph> i <emph>Datumi</emph> odnose se na niz isplata i niz povezanih podatkovnih vrijednosti. Prvi par datuma definira početak plan plaćanja. Sve ostale vrijednosti datuma mora biti kasnije, ali ne moraju biti u bilo kojem redoslijedu. Niz vrijednosti mora sadržavati barem jednu negativnu i jednu pozitivnu vrijednost (primici i depoziti)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3148832\n" @@ -34258,7 +33372,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150525\n" @@ -34267,7 +33380,6 @@ msgid "Calculation of the net present value for the above-mentioned five payment msgstr "Izračun neto sadašnje vrijednosti za navedenih pet plaćanja za fiktivnog interna stopa povrata od 6%." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149910\n" @@ -34285,7 +33397,6 @@ msgid "<bookmark_value>calculating;rates of return</bookmark_value> <bookmark_v msgstr "<bookmark_value>računanje; stope povrata</bookmark_value><bookmark_value>RRI funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3148822\n" @@ -34294,7 +33405,6 @@ msgid "RRI" msgstr "RRI" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154293\n" @@ -34303,7 +33413,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Calculates the interest rate resulting from t msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZGZ\">Izračunava kamatnih stopa koji proizlaze iz dobiti (povratak) od ulaganja.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3148444\n" @@ -34320,7 +33429,6 @@ msgid "RRI(P; PV; FV)" msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154901\n" @@ -34337,7 +33445,6 @@ msgid "<emph>PV</emph> is the present (current) value. The cash value is the dep msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149771\n" @@ -34346,7 +33453,6 @@ msgid "<emph>FV</emph> determines what is desired as the cash value of the depos msgstr "<emph>FV</emph>određuje ono što je poželjno kao gotovinska vrijednost depozita." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3148941\n" @@ -34355,7 +33461,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154212\n" @@ -34372,7 +33477,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=RRI(4;7500;10000)</item> = 7.46 %" msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145413\n" @@ -34390,7 +33494,6 @@ msgid "<bookmark_value>calculating;constant interest rates</bookmark_value> <bo msgstr "<bookmark_value>računanje; konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>konstantna kamatna stopa</bookmark_value><bookmark_value>RATE funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3154267\n" @@ -34399,7 +33502,6 @@ msgid "RATE" msgstr "RATE" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151052\n" @@ -34408,7 +33510,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Returns the constant interest rate per perio msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINS\">Vraća se konstantna kamatna stopa po razdoblju od rente.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3154272\n" @@ -34417,7 +33518,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3158423\n" @@ -34426,7 +33526,6 @@ msgid "RATE(NPer; Pmt; PV; FV; Type; Guess)" msgstr "RATE(Br_Perioda; Placanje; PV; FV; Vrsta; PRETPOSTAVKA)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148910\n" @@ -34435,7 +33534,6 @@ msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which payments a msgstr "<emph>Br_perioda</emph>je ukupan broj razdoblja, tijekom kojih su napravljeni plaćanja (platno razdoblje)." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148925\n" @@ -34444,7 +33542,6 @@ msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant payment (annuity) paid during each perio msgstr "<emph>Placanje</emph> je konstanta uplata, plaća se za vrijeme svakog razdoblja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149160\n" @@ -34453,7 +33550,6 @@ msgid "<emph>PV</emph> is the cash value in the sequence of payments." msgstr "<emph>PV</emph>je vrijednost novca u slijedu plaćanja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3166456\n" @@ -34462,7 +33558,6 @@ msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the e msgstr "<emph>FV</emph> (optionalno) je buduća vrijednost, koji je postignut na kraju periodičnog plaćanja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153243\n" @@ -34471,7 +33566,6 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the periodic payment, eit msgstr "<emph>Vrsta</emph> (optionalno) je zbog datuma periodičnog plaćanja, bilo na početku ili na kraju razdoblja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146949\n" @@ -34480,7 +33574,6 @@ msgid "<emph>Guess</emph> (optional) determines the estimated value of the inter msgstr "<emph>Procjena</emph> (optionalno) određuje procijenjena vrijednost interesa s iterativna obračun." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3149791\n" @@ -34489,7 +33582,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150706\n" @@ -34498,7 +33590,6 @@ msgid "What is the constant interest rate for a payment period of 3 periods if 1 msgstr "Šta je konstantna kamatna stopa za plaćanje u periodu od 3 razdoblja i ako su 10 valutne jedinice plaća redovito i sadašnje vrijednosti novčanih valuta je 900 jedinica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155586\n" @@ -34515,7 +33606,6 @@ msgid "<bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>INTRATE funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3149106\n" @@ -34524,7 +33614,6 @@ msgid "INTRATE" msgstr "INTRATE" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149918\n" @@ -34533,7 +33622,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Calculates the annual interest rate t msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_INTRATE\">Izračunava se na godišnjoj kamatnoj stopi koja nastaje kad se osiguranje (ili neki drugi predmet) je kupljeno na vrijednosti investicije i prodane na otkupne vrijednosti. Kamata se ne isplaćuje.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3149974\n" @@ -34542,7 +33630,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149800\n" @@ -34551,7 +33638,6 @@ msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)" msgstr "INTRATE(Krajnja odluka; Zrelost; Investicija; Otkup;Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148618\n" @@ -34560,7 +33646,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148988\n" @@ -34569,7 +33654,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold." msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154604\n" @@ -34578,7 +33662,6 @@ msgid "<emph>Investment</emph> is the purchase price." msgstr "<emph>Investicija</emph> je kupovna cijena" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154337\n" @@ -34587,7 +33670,6 @@ msgid "<emph>Redemption</emph> is the selling price." msgstr "<emph>Otkup</emph> je prodajna cijena" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3145380\n" @@ -34596,7 +33678,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149426\n" @@ -34605,7 +33686,6 @@ msgid "A painting is bought on 1990-01-15 for 1 million and sold on 2002-05-05 f msgstr "Slika je kupljena na 15/01/1990 za 1 milijun i prodaje na 05/05/2002 za 2 milijuna dolara. Osnova je dnevno stanje obračun (osnovu = 3). Koja je prosječna godišnja razina interesa?" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151125\n" @@ -34622,7 +33702,6 @@ msgid "<bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUPNCD funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3148654\n" @@ -34631,7 +33710,6 @@ msgid "COUPNCD" msgstr "COUPNCD" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149927\n" @@ -34640,7 +33718,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Returns the date of the first interes msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNCD\">Vraća datum prvog dana nakon interesa datum namire. Oblikovanje rezultata kao datum.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3153317\n" @@ -34649,7 +33726,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150423\n" @@ -34658,7 +33734,6 @@ msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPNCD(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150628\n" @@ -34667,7 +33742,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153536\n" @@ -34676,7 +33750,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145313\n" @@ -34685,7 +33758,6 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4 msgstr "<emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3155424\n" @@ -34694,7 +33766,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154794\n" @@ -34703,7 +33774,6 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračun kamata (osnovi 3) kad je sljedeći interesni datuma?" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3159251\n" @@ -34720,7 +33790,6 @@ msgid "<bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUPDAYS funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3143281\n" @@ -34729,7 +33798,6 @@ msgid "COUPDAYS" msgstr "COUPDAYS" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149488\n" @@ -34738,7 +33806,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Returns the number of days in the cu msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYS\">Vraća broj dana u tekućem interesu periodu u kojem zadnja odluka pada.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3148685\n" @@ -34747,7 +33814,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149585\n" @@ -34756,7 +33822,6 @@ msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPDAYS(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3152767\n" @@ -34765,7 +33830,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151250\n" @@ -34774,7 +33838,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146126\n" @@ -34783,7 +33846,6 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4 msgstr "<emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3153705\n" @@ -34792,7 +33854,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147530\n" @@ -34801,7 +33862,6 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenje dnevnog stanja obračun kamata (osnovi 3) koliko dana ima u interesnom razdoblju u kojem krajnja odluka pada?" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3156338\n" @@ -34818,7 +33878,6 @@ msgid "<bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>COUPDAYSNC funkcija</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3154832\n" @@ -34827,7 +33886,6 @@ msgid "COUPDAYSNC" msgstr "COUPDAYSNC" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147100\n" @@ -34836,7 +33894,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Returns the number of days from th msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYSNC\">Vraća broj dana od krajnje odluke do sljedećeg datuma interesa.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3151312\n" @@ -34845,7 +33902,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155121\n" @@ -34854,7 +33910,6 @@ msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPDAYSNC(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3158440\n" @@ -34863,7 +33918,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146075\n" @@ -34872,7 +33926,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154620\n" @@ -34881,7 +33934,6 @@ msgid "<emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4 msgstr "<emph>Frekvencija </emph> je broj plaćanja kamata godišnje (1, 2 ili 4)." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3155604\n" @@ -34890,7 +33942,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148671\n" @@ -34899,7 +33950,6 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračuna kamata (osnovi 3) koliko dana je do sljedeće isplate kamate?" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3156158\n" @@ -34917,7 +33967,6 @@ msgid "<bookmark_value>COUPDAYBS function</bookmark_value> <bookmark_value>dura msgstr "<bookmark_value>COUPDAYBS funkcija</bookmark_value><bookmark_value>trajanje: najprije isplate kamate do krajnje odluke</bookmark_value><bookmark_value>osiguranja:vrijednosnih papira i najprije isplate kamate do krajnje odluke</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3150408\n" @@ -34926,7 +33975,6 @@ msgid "COUPDAYBS" msgstr "COUPDAYBS" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146795\n" @@ -34935,7 +33983,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Returns the number of days from the msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPDAYBS\">Vraća broj dana od prvog dana isplate kamate na sigurnosni do krajnje odluke.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3156142\n" @@ -34944,7 +33991,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3159083\n" @@ -34953,7 +33999,6 @@ msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPDAYBS(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3146907\n" @@ -34962,7 +34007,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3159390\n" @@ -34971,7 +34015,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154414\n" @@ -34980,7 +34023,6 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 msgstr "<emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3153880\n" @@ -34989,7 +34031,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150592\n" @@ -34998,7 +34039,6 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračuna kamata (osnovi 3) koliko dana je to?" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151103\n" @@ -35016,7 +34056,6 @@ msgid "<bookmark_value>COUPPCD function</bookmark_value> <bookmark_value>dates; msgstr "<bookmark_value>COUPPCD funkcija</bookmark_value><bookmark_value>datumi; kamatni datum prije datuma zadnje odluke</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3152957\n" @@ -35025,7 +34064,6 @@ msgid "COUPPCD" msgstr "COUPPCD" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153678\n" @@ -35034,7 +34072,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Returns the date of the interest date msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPPCD\">Vraća datum interesnog dana prije datum zadnje odluke. Oblikuj rezultat kao datum.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3156269\n" @@ -35043,7 +34080,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153790\n" @@ -35052,7 +34088,6 @@ msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPPCD(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150989\n" @@ -35061,7 +34096,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154667\n" @@ -35070,7 +34104,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154569\n" @@ -35079,7 +34112,6 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 msgstr "<emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3150826\n" @@ -35088,7 +34120,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3148968\n" @@ -35097,7 +34128,6 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračun kamata (osnova 3) što je bio interesni datum prije kupnje?" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149992\n" @@ -35115,7 +34145,6 @@ msgid "<bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value> <bookmark_value>number msgstr "<bookmark_value>COUPNUM funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj kupona</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3150673\n" @@ -35124,7 +34153,6 @@ msgid "COUPNUM" msgstr "COUPNUM" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154350\n" @@ -35133,7 +34161,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Returns the number of coupons (intere msgstr "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_COUPNUM\">Vraća broj kupona (kamate plaćanja) između krajnje odluke i dospijeća.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3148400\n" @@ -35142,7 +34169,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153200\n" @@ -35151,7 +34177,6 @@ msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)" msgstr "COUPNUM(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3159406\n" @@ -35160,7 +34185,6 @@ msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security." msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155864\n" @@ -35169,7 +34193,6 @@ msgid "<emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires) msgstr "<emph>Dozrijevanje</emph> je datum prodaje osiguranja" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154720\n" @@ -35178,7 +34201,6 @@ msgid "<emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 msgstr "<emph>Frekvencija</emph>je broj kamatnih placanja po godini (1,2 ili 4)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3149319\n" @@ -35187,7 +34209,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3152460\n" @@ -35196,7 +34217,6 @@ msgid "A security is purchased on 2001-01-25; the date of maturity is 2001-11-15 msgstr "Sigurnost je kupljen na 25/01/2001, datum dospijeća je 15/11/2001. Kamata se isplaćuje polugodišnje (frekvencija je 2). Korištenjem dnevnog stanja obračuna kamata (osnovi 3) koliko imamo interesnih datuma?" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150640\n" @@ -35214,7 +34234,6 @@ msgid "<bookmark_value>IPMT function</bookmark_value> <bookmark_value>periodic msgstr "<bookmark_value>IPMT funckcija</bookmark_value><bookmark_value>periodične stope amortizacije</bookmark_value>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3149339\n" @@ -35223,7 +34242,6 @@ msgid "IPMT" msgstr "IPMT" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154522\n" @@ -35232,7 +34250,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Calculates the periodic amortizement for an msgstr "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZINSZ\">Izračunava amortizaciju za periodična ulaganja sa redovnim isplatama i konstantnom kamatnom stopom.</ahelp>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3153266\n" @@ -35241,7 +34258,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151283\n" @@ -35250,7 +34266,6 @@ msgid "IPMT(Rate; Period; NPer; PV; FV; Type)" msgstr "IPMT(Rata; Period; Num_periods; PV; FV; Vrsta)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147313\n" @@ -35259,7 +34274,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145158\n" @@ -35268,7 +34282,6 @@ msgid "<emph>Period</emph> is the period, for which the compound interest is cal msgstr "<emph>Razdoblje</emph> je razdoblje za koje se izračunava složena kamata. Razdoblje = Num_periods ako se složena kamata za posljednje razdoblje izračunava." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3147577\n" @@ -35277,7 +34290,6 @@ msgid "<emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is msgstr "<emph>Num_periods</emph> je ukupan broj razdoblja tijekom kojeg se isplaćuje renta." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3156211\n" @@ -35286,7 +34298,6 @@ msgid "<emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments." msgstr "<emph>PV</emph>je sadašnja vrijednost novca u nizu plaćanja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3151213\n" @@ -35303,7 +34314,6 @@ msgid "<emph>Type</emph> is the due date for the periodic payments." msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3150102\n" @@ -35353,7 +34363,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZW\">Returns the future value of an investment base msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3155178\n" @@ -35362,7 +34371,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145215\n" @@ -35371,7 +34379,6 @@ msgid "FV(Rate; NPer; Pmt; PV; Type)" msgstr "PV(Rate; Num_periods; Payment; FV; Type)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155136\n" @@ -35380,7 +34387,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3156029\n" @@ -35413,7 +34419,6 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) defines whether the payment is due at the be msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3146800\n" @@ -35446,7 +34451,6 @@ msgid "<bookmark_value>FVSCHEDULE function</bookmark_value> <bookmark_value>fut msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3155912\n" @@ -35463,7 +34467,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_AAI_FUNC_FVSCHEDULE\">Calculates the accumulated value o msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3149571\n" @@ -35496,7 +34499,6 @@ msgid "<emph>Schedule</emph> is a series of interest rates, for example, as a ra msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3147288\n" @@ -35529,7 +34531,6 @@ msgid "<bookmark_value>calculating;number of payment periods</bookmark_value> < msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3156435\n" @@ -35546,7 +34547,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ZZR\">Returns the number of periods for an investme msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3147216\n" @@ -35555,7 +34555,6 @@ msgid "Syntax" msgstr "Sintaksa" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155934\n" @@ -35564,7 +34563,6 @@ msgid "NPER(Rate; Pmt; PV; FV; Type)" msgstr "PV(Rate; Num_periods; Payment; FV; Type)" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3155946\n" @@ -35573,7 +34571,6 @@ msgid "<emph>Rate</emph> is the periodic interest rate." msgstr "<emph>Stopa</emph> postavlja peridičnu kamatnu ratu" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3149042\n" @@ -35582,7 +34579,6 @@ msgid "<emph>Pmt</emph> is the constant annuity paid in each period." msgstr "<emph>Placanje</emph> je konstanta uplata, plaća se za vrijeme svakog razdoblja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153134\n" @@ -35591,7 +34587,6 @@ msgid "<emph>PV</emph> is the present value (cash value) in a sequence of paymen msgstr "<emph>PV</emph>je sadašnja vrijednost novca u nizu plaćanja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3154398\n" @@ -35600,7 +34595,6 @@ msgid "<emph>FV</emph> (optional) is the future value, which is reached at the e msgstr "<emph>FV</emph> (optionalno) je buduća vrijednost, koji je postignut na kraju periodičnog plaćanja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3145127\n" @@ -35609,7 +34603,6 @@ msgid "<emph>Type</emph> (optional) is the due date of the payment at the beginn msgstr "<emph>Vrsta</emph> (optionalno) je zbog datuma periodičnog plaćanja, bilo na početku ili na kraju razdoblja." #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "hd_id3155795\n" @@ -35634,7 +34627,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=NPER(6%;153.75;2600)</item> = -12,02. The payment p msgstr "" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3150309\n" @@ -35643,7 +34635,6 @@ msgid "<link href=\"text/scalc/01/04060103.xhp\" name=\"Back to Financial Functi msgstr "<link href=\"text/scalc/01/04060116.xhp\" name=\"Analiza funkcija Dio Dva\">Analiza funkcija Dio Dva</link>" #: 04060118.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060118.xhp\n" "par_id3153163\n" @@ -38788,7 +37779,6 @@ msgid "<bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value> <bookmark_value>poin msgstr "<bookmark_value>INTERCEPT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>tačke presjeka</bookmark_value><bookmark_value>presjeci</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3145632\n" @@ -38805,7 +37795,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ACHSENABSCHNITT\">Calculates the point at which a l msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3150374\n" @@ -38846,7 +37835,6 @@ msgid "Names, arrays or references containing numbers must be used here. Numbers msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3157906\n" @@ -38880,7 +37868,6 @@ msgid "<bookmark_value>COUNT function</bookmark_value> <bookmark_value>numbers; msgstr "<bookmark_value>COUNT funkcija</bookmark_value><bookmark_value>brojrvi; brojanje</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3148437\n" @@ -38897,7 +37884,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL\">Counts how many numbers are in the list of msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3153930\n" @@ -38922,7 +37908,6 @@ msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 values or ranges representin msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3149254\n" @@ -38956,7 +37941,6 @@ msgid "<bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value> <bookmark_value>number msgstr "<bookmark_value>COUNTA funkcija</bookmark_value><bookmark_value>broj elemenata</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3149729\n" @@ -38973,7 +37957,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_ANZAHL2\">Counts how many values are in the list of msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3148573\n" @@ -38998,7 +37981,6 @@ msgid "<emph>Value1; Value2, ...</emph> are 1 to 30 arguments representing the v msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3150334\n" @@ -39099,7 +38081,6 @@ msgid "<bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value> <bookmark_value>counti msgstr "<bookmark_value>COUNTIF funkcija</bookmark_value><bookmark_value>brojanje;određene celije</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3164897\n" @@ -39241,7 +38222,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_B\">Returns the probability of a sample with binomi msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3150659\n" @@ -39258,7 +38238,6 @@ msgid "B(Trials; SP; T1; T2)" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149002\n" @@ -39291,7 +38270,6 @@ msgid "<emph>T2</emph> (optional) defines the upper limit for the number of tria msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3148768\n" @@ -39325,7 +38303,6 @@ msgid "<bookmark_value>RSQ function</bookmark_value> <bookmark_value>determinat msgstr "<bookmark_value>RSQ funkcija</bookmark_value><bookmark_value>koeficijenti određenja</bookmark_value><bookmark_value>regresijska analiza</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3158416\n" @@ -39342,7 +38319,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BESTIMMTHEITSMASS\">Returns the square of the Pears msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3152820\n" @@ -39359,7 +38335,6 @@ msgid "RSQ(DataY; DataX)" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150470\n" @@ -39368,7 +38343,6 @@ msgid "<emph>DataY</emph> is an array or range of data points." msgstr "<emph>Stopa</emph> je norma depricijacije." #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3153181\n" @@ -39377,7 +38351,6 @@ msgid "<emph>DataX</emph> is an array or range of data points." msgstr "<emph>Stopa</emph> je norma depricijacije." #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3156258\n" @@ -39403,7 +38376,6 @@ msgid "<bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value> <bookmark_value>cumula msgstr "<bookmark_value>FINV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>inverzna F vjerovatnosna distribucija</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3145620\n" @@ -39420,7 +38392,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV\">Returns the inverse of the cumulative bet msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3152479\n" @@ -39477,7 +38448,6 @@ msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3147077\n" @@ -39486,7 +38456,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3146859\n" @@ -39521,7 +38490,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAINV_MS\">Returns the inverse of the cumulative msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2952479\n" @@ -39578,7 +38546,6 @@ msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2947077\n" @@ -39605,7 +38572,6 @@ msgid "<bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value> <bookmark_value>cumul msgstr "<bookmark_value>FINV funkcija</bookmark_value><bookmark_value>inverzna F vjerovatnosna distribucija</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3156096\n" @@ -39622,7 +38588,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETAVERT\">Returns the beta function.</ahelp>" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3150762\n" @@ -39687,7 +38652,6 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> (optional) can be 0 or False to calculate the pro msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3145649\n" @@ -39696,7 +38660,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3156118\n" @@ -39731,7 +38694,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BETADIST_MS\">Returns the beta function.</ahelp>" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2950762\n" @@ -39796,7 +38758,6 @@ msgid "<emph>End</emph> (optional) is the upper bound for <emph>Number</emph>." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2945649\n" @@ -39831,7 +38792,6 @@ msgid "<bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>BINOMDIST funkcija</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3143228\n" @@ -39848,7 +38808,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOMVERT\">Returns the individual term binomial di msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3149289\n" @@ -39873,7 +38832,6 @@ msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3147492\n" @@ -39898,7 +38856,6 @@ msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3151171\n" @@ -39949,7 +38906,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_DIST_MS\">Returns the individual term binomia msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2949289\n" @@ -39974,7 +38930,6 @@ msgid "<emph>X</emph> is the number of successes in a set of trials." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2947492\n" @@ -39999,7 +38954,6 @@ msgid "<emph>C</emph> = 0 calculates the probability of a single event and <emph msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id291171\n" @@ -40049,7 +39003,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_BINOM_INV_MS\">Returns the smallest value for which msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2849289\n" @@ -40090,7 +39043,6 @@ msgid "<emph>Alpha</emph>The border probability that is attained or exceeded." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id281171\n" @@ -40215,7 +39167,6 @@ msgid "<emph>Degrees Of Freedom</emph> is the degrees of freedom for the chi-squ msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id271171\n" @@ -40241,7 +39192,6 @@ msgid "<bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHIINV funkcija</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3148835\n" @@ -40258,7 +39208,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV\">Returns the inverse of the one-tailed prob msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3159157\n" @@ -40275,7 +39224,6 @@ msgid "CHIINV(Number; DegreesFreedom)" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3154898\n" @@ -40292,7 +39240,6 @@ msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3154208\n" @@ -40325,7 +39272,6 @@ msgid "If the (observed) Chi square is greater than or equal to the (theoretical msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149763\n" @@ -40334,7 +39280,6 @@ msgid "<item type=\"input\">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07." msgstr "<item tip=\"input\">=OCT2BIN(3; 3)</item> vraca string teksta <emph>011</emph>." #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3159142\n" @@ -40377,7 +39322,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHIINV_MS\">Returns the inverse of the one-tailed p msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2959157\n" @@ -40394,7 +39338,6 @@ msgid "CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2954898\n" @@ -40411,7 +39354,6 @@ msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> is the degrees of freedom of the experiment." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2954208\n" @@ -40478,7 +39420,6 @@ msgid "<bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHITEST funkcija</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3154260\n" @@ -40503,7 +39444,6 @@ msgid "The probability determined by CHITEST can also be determined with CHIDIST msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3154280\n" @@ -40520,7 +39460,6 @@ msgid "CHITEST(DataB; DataE)" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3158421\n" @@ -40537,7 +39476,6 @@ msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3146946\n" @@ -40570,7 +39508,6 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3159279\n" @@ -40579,7 +39516,6 @@ msgid "<item type=\"input\">195</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149105\n" @@ -40596,7 +39532,6 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148621\n" @@ -40605,7 +39540,6 @@ msgid "<item type=\"input\">151</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148987\n" @@ -40622,7 +39556,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3148661\n" @@ -40631,7 +39564,6 @@ msgid "<item type=\"input\">148</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3151128\n" @@ -40648,7 +39580,6 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3149237\n" @@ -40657,7 +39588,6 @@ msgid "<item type=\"input\">189</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3145304\n" @@ -40674,7 +39604,6 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150630\n" @@ -40683,7 +39612,6 @@ msgid "<item type=\"input\">183</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150423\n" @@ -40700,7 +39628,6 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3144750\n" @@ -40709,7 +39636,6 @@ msgid "<item type=\"input\">154</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3153947\n" @@ -40760,7 +39686,6 @@ msgid "The probability determined by CHISQ.TEST can also be determined with CHIS msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2954280\n" @@ -40777,7 +39702,6 @@ msgid "CHISQ.TEST(DataB; DataE)" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2958421\n" @@ -40794,7 +39718,6 @@ msgid "<emph>DataE</emph> is the range of the expected values." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2946946\n" @@ -40827,7 +39750,6 @@ msgid "1" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2959279\n" @@ -40836,7 +39758,6 @@ msgid "<item type=\"input\">195</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2949105\n" @@ -40853,7 +39774,6 @@ msgid "2" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2948621\n" @@ -40862,7 +39782,6 @@ msgid "<item type=\"input\">151</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2948987\n" @@ -40879,7 +39798,6 @@ msgid "3" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2948661\n" @@ -40888,7 +39806,6 @@ msgid "<item type=\"input\">148</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2951128\n" @@ -40905,7 +39822,6 @@ msgid "4" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2949237\n" @@ -40914,7 +39830,6 @@ msgid "<item type=\"input\">189</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2945304\n" @@ -40931,7 +39846,6 @@ msgid "5" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2950630\n" @@ -40940,7 +39854,6 @@ msgid "<item type=\"input\">183</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2950423\n" @@ -40957,7 +39870,6 @@ msgid "6" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2944750\n" @@ -40966,7 +39878,6 @@ msgid "<item type=\"input\">154</item>" msgstr "<item type=\"input\">0.00 novcanih jedinica</item>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2953947\n" @@ -40991,7 +39902,6 @@ msgid "<bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>CHIDIST funkcija</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3148690\n" @@ -41016,7 +39926,6 @@ msgid "The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST." msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3155123\n" @@ -41049,7 +39958,6 @@ msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment. msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3146787\n" @@ -41058,7 +39966,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3145774\n" @@ -41101,7 +40008,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_CHISQDIST_MS\">Returns the probability density func msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2855123\n" @@ -41142,7 +40048,6 @@ msgid "<emph>Cumulative</emph> can be 0 or False to calculate the probability de msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2846787\n" @@ -41201,7 +40106,6 @@ msgid "The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHI msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2955123\n" @@ -41234,7 +40138,6 @@ msgid "<emph>DegreesFreedom</emph> are the degrees of freedom of the experiment. msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2946787\n" @@ -41334,7 +40237,6 @@ msgid "<bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value> <bookmark_value>expo msgstr "<bookmark_value>EXPONDIST funkcija</bookmark_value><bookmark_value>eksponencijalne distribucije</bookmark_value>" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3150603\n" @@ -41351,7 +40253,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXPONVERT\">Returns the exponential distribution.</ msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3153789\n" @@ -41368,7 +40269,6 @@ msgid "EXPONDIST(Number; Lambda; C)" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3154663\n" @@ -41393,7 +40293,6 @@ msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the functio msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id3146133\n" @@ -41402,7 +40301,6 @@ msgid "Example" msgstr "Primjer" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id3150357\n" @@ -41437,7 +40335,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FUNC_EXP_DIST_MS\">Returns the exponential distribution. msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2953789\n" @@ -41454,7 +40351,6 @@ msgid "EXPON.DIST(Number; Lambda; C)" msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "par_id2954663\n" @@ -41479,7 +40375,6 @@ msgid "<emph>C</emph> is a logical value that determines the form of the functio msgstr "" #: 04060181.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060181.xhp\n" "hd_id2946133\n" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po index 67672aed6d1..5dc962dff02 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:13+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:42+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1449836016.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846523.000000\n" #: address_auto.xhp msgctxt "" @@ -2483,7 +2483,6 @@ msgid "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cells msgstr "<variable id=\"cellstyle_by_formula\"><link href=\"text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp\" name=\"Dodjeljivanje Formata Formulom\">Assigning Formats by Formula</link></variable>" #: cellstyle_by_formula.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "cellstyle_by_formula.xhp\n" "par_id3150275\n" @@ -2501,7 +2500,6 @@ msgid "If you would like to apply a formula to all cells in a selected area, you msgstr "Ukoliko želite dodijeliti formulu svim ćelijama u izabranooj površini, možete koristiti <emph>Find & Replace</emph> dijaloški prozor." #: cellstyle_by_formula.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "cellstyle_by_formula.xhp\n" "par_id3149456\n" @@ -2510,7 +2508,6 @@ msgid "Select all the desired cells." msgstr "Izaberite sve željene ćelije." #: cellstyle_by_formula.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "cellstyle_by_formula.xhp\n" "par_id3148797\n" @@ -2519,7 +2516,6 @@ msgid "Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>." msgstr "Izaberite komandu iz menija <emph>Izmijeni - Pronađi i zamijeni</emph>." #: cellstyle_by_formula.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "cellstyle_by_formula.xhp\n" "par_id3150767\n" @@ -2528,7 +2524,6 @@ msgid "For the <item type=\"menuitem\">Search for</item> term, enter: .<item typ msgstr "Za <emph>Search for</emph> izraz, unesite: .*" #: cellstyle_by_formula.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "cellstyle_by_formula.xhp\n" "par_id3153770\n" @@ -2537,7 +2532,6 @@ msgid "\".*\" is a regular expression that designates the contents of the curren msgstr "\".*\" je ispravan izraz koji označava sadržaj sadašnje ćelije." #: cellstyle_by_formula.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "cellstyle_by_formula.xhp\n" "par_id3153143\n" @@ -2546,7 +2540,6 @@ msgid "Enter the following formula in the <item type=\"menuitem\">Replace with</ msgstr "Unesite slijedeću formulu u <emph>Replace with</emph> polje: =&+STYLE(IF(CURRENT()>3; \"Red\"; \"Green\"))" #: cellstyle_by_formula.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "cellstyle_by_formula.xhp\n" "par_id3146975\n" @@ -2555,7 +2548,6 @@ msgid "The \"&\" symbol designates the current contents of the <emph>Search for< msgstr "\"&\" simbol označava sadašnji sadržaj <emph>Search for</emph> polja. Red mora početi sa znakom jednakosti jer je formula.Podrazumijeva se da dizajn ćelija \"Crveno\" i \"Zeleno\" već postoji." #: cellstyle_by_formula.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "cellstyle_by_formula.xhp\n" "par_id3149262\n" @@ -2564,7 +2556,6 @@ msgid "Mark the fields <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular msgstr "Označite polja <link href=\"text/shared/01/02100000.xhp\" name=\"Regular expressions\"><emph>Regularni izrazi</emph></link> i <emph>Current selection only</emph>. Kliknite <emph>Find All</emph>." #: cellstyle_by_formula.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "cellstyle_by_formula.xhp\n" "par_id3144767\n" @@ -6776,7 +6767,6 @@ msgid "<variable id=\"integer_leading_zero\"><link href=\"text/scalc/guide/integ msgstr "" #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3153194\n" @@ -6785,7 +6775,6 @@ msgid "There are various ways to enter integers starting with a zero:" msgstr "Postoje razni načini da se unesu intedzeri koji pocinju sa 0" #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3146119\n" @@ -6794,7 +6783,6 @@ msgid "Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting msgstr "Enter the number as a text string. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type=\"input\">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as a text string. Because it is a text string, however, you cannot calculate with this number." #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3154013\n" @@ -6803,7 +6791,6 @@ msgid "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</i msgstr "Format a cell with a number format such as <item type=\"input\">\\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Oblik - Ćelije - Brojevi</emph> tab, and defines the cell display as \"\"always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if fewer than three digits\"\"." #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3153158\n" @@ -6812,7 +6799,6 @@ msgid "If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text fo msgstr "If you want to apply a numeric format to a column of numbers in text format (for example, text \"\"000123\"\" becomes number \"\"123\"\"), do the following:" #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3149377\n" @@ -6821,7 +6807,6 @@ msgid "Select the column in which the digits are found in text format. Set the c msgstr "Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as \"\"Number\"\"." #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3154944\n" @@ -6830,7 +6815,6 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>" msgstr "Izaberi <emph>Izmijeni - Pronađi i zamijeni</emph>" #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3154510\n" @@ -6839,7 +6823,6 @@ msgid "In the <emph>Search for</emph> box, enter <item type=\"input\">^[0-9]</it msgstr "U <emph>Search for</emph> prozoru, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>" #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3155068\n" @@ -6848,7 +6831,6 @@ msgid "In the <emph>Replace with</emph> box, enter <item type=\"input\">&</item> msgstr "U <emph>Search for</emph> prozoru, enter <item type=\"input\">^[0-9]</item>" #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3149018\n" @@ -6857,7 +6839,6 @@ msgid "Check <emph>Regular expressions</emph>" msgstr "Obiljezite <emph>Regularni izrazi</emph> tick box" #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3156382\n" @@ -6866,7 +6847,6 @@ msgid "Check <emph>Current selection only</emph>" msgstr "Mark the <emph>Current selection only</emph> tick box" #: integer_leading_zero.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "integer_leading_zero.xhp\n" "par_id3146916\n" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/01.po index 64520f8430f..19a43747dfb 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/01.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:01+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:42+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1452603696.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846523.000000\n" #: 01010000.xhp msgctxt "" @@ -13830,7 +13830,6 @@ msgid "When you click a character in the <emph>Special Characters </emph>dialog, msgstr "" #: 04100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04100000.xhp\n" "hd_id3151315\n" @@ -13847,7 +13846,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/fontlb\">Select a font to display t msgstr "" #: 04100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04100000.xhp\n" "hd_id3155555\n" @@ -13864,7 +13862,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/specialcharacters/subsetlb\">Select a Unicode categor msgstr "" #: 04100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04100000.xhp\n" "hd_id3145071\n" @@ -13881,7 +13878,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_CHARMAP_CTL_SHOWSET\">Click the special character(s) tha msgstr "" #: 04100000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04100000.xhp\n" "hd_id3154317\n" @@ -13939,7 +13935,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE\">Select the frame style for the msgstr "" #: 04140000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04140000.xhp\n" "hd_id3150789\n" @@ -13956,7 +13951,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_FILEDLG_LINK_CB\">Inserts the selected graphic file as a msgstr "" #: 04140000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04140000.xhp\n" "hd_id3155805\n" @@ -13999,7 +13993,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts an embedded object into your document, including msgstr "" #: 04150000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04150000.xhp\n" "hd_id3153577\n" @@ -14040,7 +14033,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:Insert3DModel\">Inserts a 3D models in the glTF format. msgstr "" #: 04150000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04150000.xhp\n" "hd_id3154894\n" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po index 91d14c7632b..8a393407bba 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:16+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:42+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1449836183.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846523.000000\n" #: 02000000.xhp msgctxt "" @@ -380,7 +380,6 @@ msgid "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> < msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3153394\n" @@ -533,7 +532,6 @@ msgid "Add Table or Query" msgstr "Dodaj tablicu ili upit" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3154939\n" @@ -670,7 +668,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit J msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3155851\n" @@ -807,7 +804,6 @@ msgid "To filter data for the query, set the desired preferences in the lower ar msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3146916\n" @@ -824,7 +820,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3145150\n" @@ -873,7 +868,6 @@ msgid "SELECT \"PtNo\" AS \"PartNum\" FROM \"Parts\"" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3148485\n" @@ -890,7 +884,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_TABLE\">The corresponding database table of t msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3154207\n" @@ -907,7 +900,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\">If you click the cell, you can select msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3150384\n" @@ -924,7 +916,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_VISIBLE\">If you mark the <emph>Visible</emph msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3154714\n" @@ -941,7 +932,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_CRIT\">Specifies the <link href=\"text/shared msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3152477\n" @@ -966,7 +956,6 @@ msgid "You can also use the context menu of the line headers in the lower area o msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3148419\n" @@ -991,7 +980,6 @@ msgid "If you are working with the HSQL database, the list box in the <emph>Func msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3150307\n" @@ -1000,7 +988,6 @@ msgid "Option" msgstr "Opcije" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3166430\n" @@ -1009,7 +996,6 @@ msgid "SQL" msgstr "SQL" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3152993\n" @@ -1034,7 +1020,6 @@ msgid "No function will be executed." msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3166420\n" @@ -1059,7 +1044,6 @@ msgid "Calculates the arithmetic mean of a field." msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3149979\n" @@ -1068,7 +1052,6 @@ msgid "Count" msgstr "Broj" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154260\n" @@ -1101,7 +1084,6 @@ msgid "b) COUNT(column): Passing a field name as an argument counts only fields msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3153067\n" @@ -1110,7 +1092,6 @@ msgid "Maximum" msgstr "Maksimum" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3148840\n" @@ -1127,7 +1108,6 @@ msgid "Determines the highest value of a field." msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3146866\n" @@ -1136,7 +1116,6 @@ msgid "Minimum" msgstr "Minimum" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3148604\n" @@ -1153,7 +1132,6 @@ msgid "Determines the lowest value of a field." msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154828\n" @@ -1162,7 +1140,6 @@ msgid "Sum" msgstr "Suma" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3147070\n" @@ -1179,7 +1156,6 @@ msgid "Calculates the sum of values of associated fields." msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3148820\n" @@ -1276,7 +1252,6 @@ msgid "SELECT FUNCTION() AS alias FROM table" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3144431\n" @@ -1301,7 +1276,6 @@ msgid "If you run this function, you cannot insert any additional columns for th msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154644\n" @@ -1438,7 +1412,6 @@ msgid "The following context menu commands and symbols are available:" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3154172\n" @@ -1455,7 +1428,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides a row for selection msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3149872\n" @@ -1488,7 +1460,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FUNCTION\">Shows or hides the row for the ali msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3153298\n" @@ -1569,7 +1540,6 @@ msgid "When formulating filter conditions, various operators and commands are av msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3149044\n" @@ -1578,7 +1548,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3152471\n" @@ -1603,7 +1572,6 @@ msgid "=" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3153026\n" @@ -1628,7 +1596,6 @@ msgid "The operator = will not be displayed in the query fields. If you enter a msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3150470\n" @@ -1637,7 +1604,6 @@ msgid "<>" msgstr "<>" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3145223\n" @@ -1663,7 +1629,6 @@ msgid ">" msgstr ">" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3146815\n" @@ -1689,7 +1654,6 @@ msgid "<" msgstr "<" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3147379\n" @@ -1706,7 +1670,6 @@ msgid "... the content of the field is less than the specified expression." msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3149787\n" @@ -1715,7 +1678,6 @@ msgid ">=" msgstr ">=" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3150636\n" @@ -1732,7 +1694,6 @@ msgid "... the content of the field is greater than or equal to the specified ex msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3157964\n" @@ -1741,7 +1702,6 @@ msgid "<=" msgstr "<=" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154052\n" @@ -1766,7 +1726,6 @@ msgid "$[officename] command" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3150484\n" @@ -1775,7 +1734,6 @@ msgid "SQL command" msgstr "SQL naredba" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3154158\n" @@ -1808,7 +1766,6 @@ msgid "IS NULL" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3143236\n" @@ -2169,7 +2126,6 @@ msgid "... the field name has the value false." msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3155954\n" @@ -2394,7 +2350,6 @@ msgid "SQL2 syntax" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id315913111\n" @@ -2427,7 +2382,6 @@ msgid "'YYYY-MM-DD'" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id31559471\n" @@ -2532,7 +2486,6 @@ msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3153180\n" @@ -2549,7 +2502,6 @@ msgid "Query criterion" msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3155187\n" @@ -2558,7 +2510,6 @@ msgid "Example" msgstr "primjer:" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3156092\n" @@ -2583,7 +2534,6 @@ msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \ msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "par_id3152450\n" @@ -2697,7 +2647,6 @@ msgid "Parameter queries may be used as the data source for <link href=\"text/sh msgstr "" #: 02010100.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "02010100.xhp\n" "hd_id3151035\n" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po index 9051cf98f16..b599077f5f2 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/guide.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:16+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:42+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1449836193.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846523.000000\n" #: aaa_start.xhp msgctxt "" @@ -6001,7 +6001,6 @@ msgid "Opening an existing document" msgstr "" #: doc_open.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "doc_open.xhp\n" "par_id3149398\n" @@ -6186,7 +6185,6 @@ msgid "When you open a file by a URL from the Windows file dialog, Windows will msgstr "" #: doc_open.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "doc_open.xhp\n" "par_id3148616\n" @@ -13075,7 +13073,6 @@ msgid "Configuring and Modifying <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item>" msgstr "" #: main.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main.xhp\n" "hd_id3145252\n" @@ -13084,7 +13081,6 @@ msgid "Charts" msgstr "Dijagrami" #: main.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main.xhp\n" "hd_id3157846\n" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/smath/01.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/smath/01.po index 6588ecca785..a7c2e94eb26 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/smath/01.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/smath/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:17+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:42+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1449836232.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846523.000000\n" #: 02080000.xhp msgctxt "" @@ -10214,7 +10214,6 @@ msgid "Symbol in Elements Window" msgstr "" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3180753\n" @@ -10232,7 +10231,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3180789\" src=\"starmath/res/al21801.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180789\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3180903\n" @@ -10250,7 +10248,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3180936\" src=\"starmath/res/al21802.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3180936\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3181050\n" @@ -10268,7 +10265,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3181084\" src=\"starmath/res/al21823.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181084\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3181201\n" @@ -10286,7 +10282,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3181235\" src=\"starmath/res/al21805.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181235\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3181350\n" @@ -10304,7 +10299,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3181384\" src=\"starmath/res/al21806.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181384\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3181498\n" @@ -10322,7 +10316,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3181532\" src=\"starmath/res/al21804.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181532\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3181646\n" @@ -10340,7 +10333,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3181680\" src=\"starmath/res/al21803.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181680\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3181794\n" @@ -10358,7 +10350,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3181828\" src=\"starmath/res/al21821.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181828\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3181945\n" @@ -10376,7 +10367,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3181980\" src=\"starmath/res/al21808.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3181980\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3182055\n" @@ -10394,7 +10384,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3182090\" src=\"starmath/res/al21809.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182090\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3182178\n" @@ -10412,7 +10401,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3182305\n" @@ -10430,7 +10418,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3182428\n" @@ -10448,7 +10435,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3182463\" src=\"starmath/res/al21812.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182463\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3182551\n" @@ -10466,7 +10452,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3182586\" src=\"starmath/res/al21813.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3182674\n" @@ -10484,7 +10469,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3182709\" src=\"starmath/res/al21814.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3182339\" src=\"starmath/res/al21824.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182339\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3182797\n" @@ -10502,7 +10486,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3182832\" src=\"starmath/res/al21811.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3182216\" src=\"starmath/res/al21810.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3182216\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3182920\n" @@ -10520,7 +10503,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3182955\" src=\"starmath/res/al21822.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3182955\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3183043\n" @@ -10538,7 +10520,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3183078\" src=\"starmath/res/al21825.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183078\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3183195\n" @@ -10556,7 +10537,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.56 msgstr "<image id=\"img_id3183230\" src=\"starmath/res/al21826.png\" width=\"0.25inch\" height=\"0.25inch\"><alt id=\"alt_id3183230\">Ikona</alt></image>" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3183346\n" @@ -10597,7 +10577,6 @@ msgid "Left curly bracket or right curly bracket" msgstr "" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3183733\n" @@ -10606,7 +10585,6 @@ msgid "Left and right round bracket" msgstr "Lijeva i desna tackasta zagrada operatora" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3183817\n" @@ -10615,7 +10593,6 @@ msgid "Left and right square bracket" msgstr "Lijeva i desna kvadratna dupla zagrada" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3183901\n" @@ -10624,7 +10601,6 @@ msgid "Left and right pointed bracket" msgstr "Lijeva i desna tackasta zagrada operatora" #: 03091508.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "03091508.xhp\n" "par_id3183985\n" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter.po index 9e1f9596d30..96d0af0ae2a 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:17+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:41+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1449836239.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846496.000000\n" #: main0000.xhp msgctxt "" @@ -391,7 +391,6 @@ msgid ".uno:InsertHeaderFooterMenu" msgstr "" #: main0104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3155341\n" @@ -424,7 +423,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertPagebreak\">Inserts a manual page break at the cu msgstr "" #: main0104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3155376\n" @@ -450,7 +448,6 @@ msgid "<link href=\"text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title\" name=\"Textbox\" msgstr "" #: main0104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3147281\n" @@ -475,7 +472,6 @@ msgid "Inserts a horizontal line at the current cursor position." msgstr "" #: main0104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3147788\n" @@ -484,7 +480,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Section\">Section</lin msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" #: main0104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3149865\n" @@ -502,7 +497,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04190000.xhp\" name=\"File\">Document</link> msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04070200.xhp\" name=\"Format\">Format</link>" #: main0104.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "main0104.xhp\n" "hd_id3147595\n" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po index 8e4363c9944..83ab454cb7d 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-12 13:01+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:42+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1452603713.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846523.000000\n" #: 01120000.xhp msgctxt "" @@ -3909,7 +3909,6 @@ msgid "Insert Manual Break" msgstr "Unesi rucni prekid" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3145827\n" @@ -3927,7 +3926,6 @@ msgid "<variable id=\"manual_break_text\"><ahelp hid=\".uno:InsertBreak\">Insert msgstr "<variable id=\"umbruch\"> <ahelp hid=\".uno:InsertBreak\"> Umece rucni prijelom retka, stupca ili break prijelom stranice na trenutnu poziciju kursora.</ahelp></variable>" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3151176\n" @@ -3936,7 +3934,6 @@ msgid "Type" msgstr "Vrsta" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3145420\n" @@ -3945,7 +3942,6 @@ msgid "Select the type of break that you want to insert." msgstr "Odaberite tip prekida koji zelite unijeti" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3154097\n" @@ -3954,7 +3950,6 @@ msgid "Line Break" msgstr "Prekid linije" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3149805\n" @@ -3963,7 +3958,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/linerb\">Ends the current lin msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_LINE\"> Završava trenutnu liniju, a pomice tekst postaviti na pravo pokazivac u sljedeci redak, bez stvaranja novog odlomka.</ahelp>" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3149685\n" @@ -3972,7 +3966,6 @@ msgid "You can also insert a line break by pressing Shift+Enter." msgstr "Unesi prekid linije pritiskom na Shift+Enter." #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3148566\n" @@ -3981,7 +3974,6 @@ msgid "Column Break" msgstr "Prekid kolone" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3155182\n" @@ -3990,7 +3982,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/columnrb\">Inserts a manual c msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_BREAK:RB_COL\"> Umece rucni prijelom stupca (u više stupca), a pomice tekst postaviti na desno od kursora do pocetka sljedece <link href=\"text/swriter/01/05040500.xhp\" name=\"column\">\\kolone</link>. Rucni prijelom stupca se iskazuje ne-tiskanje granice na vrhu novi stupac.</ahelp>" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3149487\n" @@ -3999,7 +3990,6 @@ msgid "Page Break" msgstr "Prekid strane" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3149102\n" @@ -4016,7 +4006,6 @@ msgid "You can also insert a page break by pressing <switchinline select=\"sys\" msgstr "" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3149175\n" @@ -4033,7 +4022,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/stylelb\">Select the page sty msgstr "" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3145782\n" @@ -4042,7 +4030,6 @@ msgid "Change page number" msgstr "Promijeni broj stranice" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3155917\n" @@ -4051,7 +4038,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumcb\">Assigns the page msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:DLG_BREAK:CB_PAGENUM\"> dodjeljuje broj stranice koju ste naveli na stranici koja slijedi rucni prijelom stranice. Ova je opcija dostupna samo ako vam dodijeliti razlicite stranicu stil za stranicu koju slijedi rucni prijelom stranice.</ahelp>" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "hd_id3151384\n" @@ -4068,7 +4054,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbreak/pagenumsb\">Enter the new pag msgstr "" #: 04010000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04010000.xhp\n" "par_id3150554\n" @@ -4773,7 +4758,6 @@ msgid "<bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>" msgstr "<bookmark_value>oznake;ubacivanje</bookmark_value>" #: 04040000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3147506\n" @@ -4791,7 +4775,6 @@ msgid "<variable id=\"bookmark_text\"><variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\ msgstr "<variable id=\"textmarkeein\"><ahelp hid=\".uno:InsertBookmark\">Ubacuje oznaku na trenutnu poziciju. Onda možete koristiti Navigator da se brzo prebacite do oznaèene lokacije poslije.</ahelp> U HTML dokumentu, oznake su pretvorene u utvrðenja na koja se možete prebaciti iz hiperveze. </variable>" #: 04040000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3153677\n" @@ -4809,7 +4792,6 @@ msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> </caseinline><de msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>Možete isto desnim-klikom pritisnuti na <emph>Page Number</emph> polje na lijevom kraju <emph>Status Odjela</emph> na dnu prozora dokumenta, i onda izaberite oznaku na koju želite da se prebacite.</defaultinline></switchinline>" #: 04040000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3154188\n" @@ -4818,7 +4800,6 @@ msgid "Bookmarks" msgstr "Zabilješke" #: 04040000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3155178\n" @@ -4827,7 +4808,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Type the name msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks\">Upišite ime oznake koju želite da napravite. Donji spisak sadrži sve oznake u trenutnom dokumentu. Da bi izbrisali oznaku, odaberite je u spisku, i onda pritisnite na <emph>Obriši</emph>.</ahelp>" #: 04040000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3149483\n" @@ -4836,7 +4816,6 @@ msgid "You cannot use the following characters in a bookmark name: / \\ @ : * ? msgstr "Ne možete koristiti slijedeæe znakove u imenu oznake: / \\ @ : * ? \" ; , . #" #: 04040000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "hd_id3149817\n" @@ -4845,7 +4824,6 @@ msgid "Delete" msgstr "Obriši" #: 04040000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04040000.xhp\n" "par_id3151251\n" @@ -4862,7 +4840,6 @@ msgid "Caption" msgstr "Naslovi" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3147173\n" @@ -4880,7 +4857,6 @@ msgid "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcapt msgstr "<variable id=\"beschrifttext\"><ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/InsertCaptionDialog\">Dodaje numerisan natpis za odabranu grafiku, tabelu, okvir, okvir teksta, ili objekt za crtanje.</ahelp> Možete isto pristupiti ovoj komadni desnim-klikom na predmet za koji želite da dodate natpis. </variable>" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3154098\n" @@ -4889,7 +4865,6 @@ msgid "Properties" msgstr "Osobine" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3149804\n" @@ -4898,7 +4873,6 @@ msgid "Set the caption options for the current selection." msgstr "Postavi opcije natpisa za trenutni odabir." #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3153533\n" @@ -4907,7 +4881,6 @@ msgid "Category" msgstr "Kategorija" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3154574\n" @@ -4916,7 +4889,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Select the capti msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/category\">Odaberite kategoriju natpisa, ili upišite ime da napravite novu kategoriju. Tekst kategorije se pojavljuje prije broja natpisa u oznaci natpisa. Svaka predefinisana kategorija natpisa je formatirana sa stilom paragrafa istog imena. </ahelp> Npr., \"Ilustracija\" kategorija natpisa je formatirana sa \"Ilustracija\" stilom paragrafa." #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3153675\n" @@ -4925,7 +4897,6 @@ msgid "Numbering" msgstr "Numerisanje" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3152962\n" @@ -4934,7 +4905,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Select the type msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/numbering\">Odaberi vrstu numeracije koju želite da koristite u natpisu.</ahelp>" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3155893\n" @@ -4943,7 +4913,6 @@ msgid "Caption" msgstr "Naslovi" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3149688\n" @@ -4968,7 +4937,6 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Enter optional text characters to appear between the num msgstr "<ahelp hid=\".\">Upišite neobavezne znakove teksta da se pojave izmeðu broja i teksta natpisa.</ahelp>" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3154199\n" @@ -4977,7 +4945,6 @@ msgid "Position" msgstr "Položaj" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "par_id3149486\n" @@ -4986,7 +4953,6 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/position\">Adds the caption msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertcaption/position\">Dodaje natpis iznad ili ispod odabranog predmeta. Ova opcija je dostupna samo za neke objekte.</ahelp>" #: 04060000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04060000.xhp\n" "hd_id3149043\n" @@ -14535,7 +14501,6 @@ msgid "Header" msgstr "Zaglavlje" #: 04220000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04220000.xhp\n" "hd_id3146320\n" @@ -14600,7 +14565,6 @@ msgid "Footer" msgstr "Podnožje" #: 04230000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04230000.xhp\n" "hd_id3147403\n" @@ -14665,7 +14629,6 @@ msgid "Fields" msgstr "Polja" #: 04990000.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "04990000.xhp\n" "hd_id3147405\n" diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po index ad810aca9f9..c265d7bb398 100644 --- a/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po +++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-11 12:18+0000\n" -"Last-Translator: system user <>\n" +"PO-Revision-Date: 2016-04-16 22:42+0000\n" +"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Pootle 2.7\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1449836281.000000\n" +"X-Generator: Pootle 2.7\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1460846523.000000\n" #: anchor_object.xhp msgctxt "" @@ -57,7 +57,6 @@ msgid "Anchoring" msgstr "" #: anchor_object.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "anchor_object.xhp\n" "par_id3145622\n" @@ -66,7 +65,6 @@ msgid "Effect" msgstr "Efekat" #: anchor_object.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "anchor_object.xhp\n" "par_id3145650\n" @@ -91,7 +89,6 @@ msgid "To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it \"as char msgstr "" #: anchor_object.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "anchor_object.xhp\n" "par_id3151212\n" @@ -108,7 +105,6 @@ msgid "Anchors the selected item to a character." msgstr "" #: anchor_object.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "anchor_object.xhp\n" "par_id3155071\n" @@ -125,7 +121,6 @@ msgid "Anchors the selected item to the current paragraph." msgstr "" #: anchor_object.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "anchor_object.xhp\n" "par_id3155122\n" @@ -142,7 +137,6 @@ msgid "Anchors the selected item to the current page." msgstr "" #: anchor_object.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "anchor_object.xhp\n" "par_id3145674\n" @@ -870,7 +864,6 @@ msgid "<bookmark_value>AutoText</bookmark_value> <bookmark_value>networks and A msgstr "" #: autotext.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "autotext.xhp\n" "hd_id3155521\n" @@ -951,7 +944,6 @@ msgid "To Insert an AutoText Entry" msgstr "" #: autotext.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "autotext.xhp\n" "par_id3145597\n" @@ -1024,7 +1016,6 @@ msgid "Select \"Main\" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and msgstr "" #: autotext.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "autotext.xhp\n" "par_id3151304\n" @@ -2462,7 +2453,6 @@ msgid "For example, to calculate the mean value of three numbers, do the followi msgstr "" #: calculate_intext.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "calculate_intext.xhp\n" "par_id3145078\n" @@ -2704,7 +2694,6 @@ msgid "<bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value> <bookmark_value>cap msgstr "" #: captions.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "captions.xhp\n" "hd_id3150537\n" @@ -2761,7 +2750,6 @@ msgid "Select the item that you want to add a caption to." msgstr "" #: captions.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "captions.xhp\n" "par_id3155586\n" @@ -3022,7 +3010,6 @@ msgid "Type the text that you want in the header. Position the cursor into the m msgstr "" #: change_header.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "change_header.xhp\n" "par_id3155592\n" @@ -3169,7 +3156,6 @@ msgid "Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph s msgstr "" #: chapter_numbering.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "chapter_numbering.xhp\n" "par_id3147808\n" @@ -3194,7 +3180,6 @@ msgid "<bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value> <bo msgstr "" #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "hd_id3155619\n" @@ -3253,7 +3238,6 @@ msgid "Click \"Set variable\" in the <item type=\"menuitem\">Type</item> list." msgstr "Pritisnite stil numeriranja u <emph> Format</emph> list." #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "par_id3147784\n" @@ -3279,7 +3263,6 @@ msgid "Enter <item type=\"literal\">1</item> in the <item type=\"menuitem\">Valu msgstr "" #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "hd_id3145645\n" @@ -3288,7 +3271,6 @@ msgid "To Define a Condition and the Conditional Text" msgstr "Da biste definirali uslov i uslovni tekst" #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "par_id3145659\n" @@ -3297,7 +3279,6 @@ msgid "The second part of the example is to define the condition that must be me msgstr "Drugi dio primjera je da se definiraju uslovi koji moraju biti ispunjeni, i za umetanje rezerviranog mjesta za prikaz uvjetnog teksta u dokumentu." #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "par_id3151193\n" @@ -3332,7 +3313,6 @@ msgid "Type <item type=\"literal\">Reminder EQ \"3\"</item> in the <item type=\" msgstr "" #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "par_id3155969\n" @@ -3341,7 +3321,6 @@ msgid "The quotation marks enclosing the \"3\" indicate that the variable that y msgstr "Navodnici oko \"3\" pokazuju da variable koje ste definirali u prvom dijelu ovog primjera su tekstualni niz." #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "par_id3150446\n" @@ -3358,7 +3337,6 @@ msgid "Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>." msgstr "" #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "hd_id3155073\n" @@ -3367,7 +3345,6 @@ msgid "To Display the Conditional Text" msgstr "Da bi ste prikazali uslovni tekst:" #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "par_id3155086\n" @@ -3376,7 +3353,6 @@ msgid "In this example, the conditional text is displayed when the value of the msgstr "U ovom primjeru, uslovni tekst se prikazuje kada vrijednost uslovne variable bude jednaka 3." #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "par_id3155110\n" @@ -3394,7 +3370,6 @@ msgid "Replace the number in the <item type=\"menuitem\">Value</item> box with 3 msgstr "Zamijenite broj u <emph> Vrijednost</emph> kutija sa 3, a zatim kliknite <emph> Zatvori</emph>." #: conditional_text.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text.xhp\n" "par_id3155168\n" @@ -3428,7 +3403,6 @@ msgid "<bookmark_value>page counts</bookmark_value> <bookmark_value>conditional msgstr "<bookmark_value>odbrojavanje stranica</bookmark_value><bookmark_value>uslovni tekst;odbrojavanje stranica</bookmark_value>" #: conditional_text2.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text2.xhp\n" "hd_id3153108\n" @@ -3437,7 +3411,6 @@ msgid "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/condit msgstr "<variable id=\"conditional_text2\"><link href=\"text/swriter/guide/conditional_text2.xhp\" name=\"Conditional Text for Page Counts\">Uslovni Teks za Odbrojavajne Stranica</link></variable>" #: conditional_text2.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text2.xhp\n" "par_id3156228\n" @@ -3446,7 +3419,6 @@ msgid "You can create a conditional text field that displays the word \"pages\" msgstr "Možete stvoriti uvjetni tekst iz polja koje prikazuje rijec \"stranice\" umjesto \"stranica\" u vezi sa poljem odbrojavanje stranica ako vaš dokument sadrži više od jedne stranice." #: conditional_text2.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text2.xhp\n" "par_id3156257\n" @@ -3455,7 +3427,6 @@ msgid "Place the cursor in your document where you want to insert the page count msgstr "Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica." #: conditional_text2.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "conditional_text2.xhp\n" "par_id3150513\n" @@ -3531,7 +3502,6 @@ msgid "<bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_ msgstr "<bookmark_value>korisnicki-definirani rjecnici; uklanjanje rijeci</bookmark_value><bookmark_value> prilagodenih rjecnika; uklanjanje rijeci</bookmark_value><bookmark_value> uklanjanje; rijeci iz korisnicki-definiranog rjecnika</bookmark_value>" #: delete_from_dict.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "delete_from_dict.xhp\n" "hd_id3147688\n" @@ -3557,7 +3527,6 @@ msgid "Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item typ msgstr "Odaberite korisnicki-definirani rjecnik koji želite urediti u <emph> Korisnicki-definiran</emph> popis, a zatim kliknite <emph> Uredi</emph>." #: delete_from_dict.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "delete_from_dict.xhp\n" "par_id3154233\n" @@ -3644,7 +3613,6 @@ msgid "<bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value> <book msgstr "<bookmark_value>stilovi stranice; lijeve i desne stranice</bookmark_value><bookmark_value>praznim stranicama s naizmjenicnim stilovima stranica</bookmark_value><bookmark_value>prazne stranice sa izmjenicnim stilovima stranica</bookmark_value><bookmark_value>stranice; lijeve i desne stranice</bookmark_value><bookmark_value>formatiranje; parne / neparne stranice</bookmark_value><bookmark_value>naslov stranice; stilovi stranice</bookmark_value><bookmark_value>Prva Stranica stil stranice</bookmark_value><bookmark_value>Lijeva Stranice stil stranice</bookmark_value><bookmark_value>desna stranica</bookmark_value><bookmark_value>parne / neparne stranice;formatiranje</bookmark_value>" #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "hd_id3153407\n" @@ -3662,7 +3630,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.4 msgstr "<image id=\"img_id3155876\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155876\">Ikona</alt></image>" #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3147126\n" @@ -3688,7 +3655,6 @@ msgid "Choose <item type=\"menuitem\">View - Styles and Formatting</item>, and t msgstr "Izaberite <emph> Format - Stilovi i formatiranje</emph>, a zatim kliknite <emph> Stranica Stilovi</emph> ikonu." #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3153153\n" @@ -3697,7 +3663,6 @@ msgid "In the list of page styles, right-click \"Left Page\" and choose <emph>Mo msgstr "Na popisu stilova stranice, kliknite desnom tipkom miša \"lijeva stranica\" i izaberite <emph>Izmijeni</emph>." #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3153179\n" @@ -3706,7 +3671,6 @@ msgid "Click the <emph>Organizer</emph> tab." msgstr "Kliknite <emph>Organizator</emph> karticu." #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3145267\n" @@ -3715,7 +3679,6 @@ msgid "Select \"Right Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click msgstr "Odaberite \"Desna Stranica\" u <emph>Sljedeći stil</emph> okviru, a zatim kliknite <emph>OK</emph>." #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3145299\n" @@ -3724,7 +3687,6 @@ msgid "In the list of page styles, right-click \"Right Page\" and choose <emph>M msgstr "Na popisu stilova stranice, desnom tipkom miša pritisnite \"Desna stranica\" i izaberite <emph>Izmijeni</emph>." #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3155529\n" @@ -3733,7 +3695,6 @@ msgid "Select \"Left Page\" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click < msgstr "Odaberite \"Lijeva stranica\" u <emph>Sljedeći stil</emph> okviru, a zatim kliknite <emph>OK</emph>." #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3155561\n" @@ -3760,7 +3721,6 @@ msgid "To add a footer to one of the page styles, choose <item type=\"menuitem\" msgstr "Za dodavanje podnožja na jednu od stranica stilova, odabrati <emph> Unesite - Podnožje</emph>, te odabrati stil stranice koju želite dodati u podnožje. U okvir podnožja, unesite tekst koji želite koristiti kao podnožje." #: even_odd_sdw.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "even_odd_sdw.xhp\n" "par_id3147254\n" @@ -4120,7 +4080,6 @@ msgid "<bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value> <bookmark_value>d msgstr "<bookmark_value>umetanje; polja datuma</bookmark_value><bookmark_value> datumi; umetanje</bookmark_value><bookmark_value> polja datuma, fiksni / promjenjive</bookmark_value><bookmark_value> fiksne datume</bookmark_value><bookmark_value> varijabla datumi</bookmark_value><bookmark_value> polja datuma; umetanje</bookmark_value>" #: fields_date.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_date.xhp\n" "hd_id3155165\n" @@ -4129,7 +4088,6 @@ msgid "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date. msgstr "<variable id=\"fields_date\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_date.xhp\" name=\"Inserting a Fixed or Variable Date Field\">Umetanje Fiksno ili Promjenljivo Polje Datuma</link></variable>" #: fields_date.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_date.xhp\n" "par_id3154491\n" @@ -4199,7 +4157,6 @@ msgid "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_ente msgstr "<variable id=\"fields_enter\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_enter.xhp\" name=\"Adding Input Fields\">Dodavanje Polja za Unos</link></variable>" #: fields_enter.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_enter.xhp\n" "par_id3153409\n" @@ -4235,7 +4192,6 @@ msgid "Click <item type=\"menuitem\">Insert</item> and type the text for the var msgstr "Kliknite <emph> Umetni</emph> i upišite tekst za varijablu." #: fields_enter.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_enter.xhp\n" "par_id3155888\n" @@ -4244,7 +4200,6 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "Click <emph>Zatvori</emph>." #: fields_enter.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_enter.xhp\n" "par_id3150708\n" @@ -4270,7 +4225,6 @@ msgid "<bookmark_value>fields; user data</bookmark_value> <bookmark_value>user msgstr "<bookmark_value>polja; korisnik data</bookmark_value><bookmark_value> podatke o korisniku; upite</bookmark_value><bookmark_value> uvjetima; korisnickih podataka polja</bookmark_value><bookmark_value> skrivanje, tekst, sa odredenim korisnicima</bookmark_value><bookmark_value> tekst, skrivajuci se od odredenim korisnicima, uz uvjete</bookmark_value><bookmark_value> korisnik varijabli u uvjetima / polja</bookmark_value><bookmark_value>skriva; s uvjetima</bookmark_value><bookmark_value> teksta; skriva s uvjetima</bookmark_value>" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "hd_id3153398\n" @@ -4279,7 +4233,6 @@ msgid "<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_u msgstr "<variable id=\"fields_userdata\"><link href=\"text/swriter/guide/fields_userdata.xhp\" name=\"Querying User Data in Fields or Conditions\">Upiti Korisnickih Podataka u Poljima ili Uslovima</link></variable>" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3154239\n" @@ -4288,7 +4241,6 @@ msgid "You can access and compare some user data from conditions or fields. For msgstr "Možete pristupiti i usporediti neke korisnicke podatke od uvjeta ili podrucja. Na primjer, možete usporediti korisnicke podatake sa sljedecim operatorima:" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3155889\n" @@ -4297,7 +4249,6 @@ msgid "Operator" msgstr "Operator" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147110\n" @@ -4306,7 +4257,6 @@ msgid "Meaning" msgstr "Znacenje" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3150508\n" @@ -4315,7 +4265,6 @@ msgid "== or EQ" msgstr "== ili EQ" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3150531\n" @@ -4324,7 +4273,6 @@ msgid "equals" msgstr "jednako" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3150725\n" @@ -4333,7 +4281,6 @@ msgid "!= or NEQ" msgstr "!= ili NEQ" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3150748\n" @@ -4342,7 +4289,6 @@ msgid "is not equal to" msgstr "nije jednako" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3153167\n" @@ -4351,7 +4297,6 @@ msgid "If you want, you can use a condition to hide specific text in your docume msgstr "Ako želite, možete koristiti uredaj za skrivanje odredenog teksta u dokumentu od specificnog korisnika." #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3153190\n" @@ -4360,7 +4305,6 @@ msgid "Select the text in the document that you want to hide." msgstr "Odaberite tekst u dokumentu koji želite sakriti." #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145273\n" @@ -4378,7 +4322,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Hide</item> area, select the <item type=\" msgstr "U <emph> Sakrij</emph> prostor, odaberite <emph> Sakrij</emph> uski okvir." #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3155533\n" @@ -4387,7 +4330,6 @@ msgid "In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == \"Doe msgstr "U <emph> Sa Stanje</emph> kutija, tip <emph> user_lastname == \"Doe\"</emph>, gdje je \"Doe\" je prezime korisnika kojem želite sakrti tekstualni obrazac." #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3155573\n" @@ -4396,7 +4338,6 @@ msgid "Click <emph>Insert</emph> and then save the document." msgstr "Kliknite <emph>Ubaci</emph>, a zatim snimite dokument." #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147760\n" @@ -4405,7 +4346,6 @@ msgid "The name of the hidden section can still be seen in the Navigator." msgstr "Naziv skrivenog dijela još uvijek se može vidjeti u Navigatoru." #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147777\n" @@ -4414,7 +4354,6 @@ msgid "The following table is a list of the user variables that you can access w msgstr "U sljedecoj tablici je popis varijabli korisnika kojim možete pristupiti pri definiranju uslova ili polja:" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147819\n" @@ -4423,7 +4362,6 @@ msgid "User variables" msgstr "Varijable korisnika" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147218\n" @@ -4432,7 +4370,6 @@ msgid "Meaning" msgstr "Znacenje" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147245\n" @@ -4441,7 +4378,6 @@ msgid "user_firstname" msgstr "korisnicko_ime" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147268\n" @@ -4450,7 +4386,6 @@ msgid "First name" msgstr "Ime" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145592\n" @@ -4459,7 +4394,6 @@ msgid "user_lastname" msgstr "korisnicko_prezime" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145615\n" @@ -4468,7 +4402,6 @@ msgid "Last name" msgstr "Prezime" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145642\n" @@ -4477,7 +4410,6 @@ msgid "user_initials" msgstr "korisnicki_inicijali" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145666\n" @@ -4486,7 +4418,6 @@ msgid "Initials" msgstr "Inicijali" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3151200\n" @@ -4495,7 +4426,6 @@ msgid "user_company" msgstr "korisnicka_firma" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3151223\n" @@ -4504,7 +4434,6 @@ msgid "Company" msgstr "Kompanija" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3151250\n" @@ -4513,7 +4442,6 @@ msgid "user_street" msgstr "korisnicka_ulica" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3152912\n" @@ -4522,7 +4450,6 @@ msgid "Street" msgstr "Ulica" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3152940\n" @@ -4531,7 +4458,6 @@ msgid "user_country" msgstr "korisnicka_zemlja" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3152963\n" @@ -4540,7 +4466,6 @@ msgid "Country" msgstr "Država" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3152990\n" @@ -4549,7 +4474,6 @@ msgid "user_zipcode" msgstr "korisnicki_zipkod" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145679\n" @@ -4558,7 +4482,6 @@ msgid "Zip Code" msgstr "Postanski broj" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145706\n" @@ -4567,7 +4490,6 @@ msgid "user_city" msgstr "korisnicki_grad" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145729\n" @@ -4576,7 +4498,6 @@ msgid "City" msgstr "Grad" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145756\n" @@ -4585,7 +4506,6 @@ msgid "user_title" msgstr "korisnicki_naslov" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3145779\n" @@ -4594,7 +4514,6 @@ msgid "Title" msgstr "Naslov" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3156284\n" @@ -4603,7 +4522,6 @@ msgid "user_position" msgstr "korisnicka_pozicija" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3156307\n" @@ -4612,7 +4530,6 @@ msgid "Position" msgstr "Položaj" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3156334\n" @@ -4621,7 +4538,6 @@ msgid "user_tel_work" msgstr "korisnicki_tel_na poslu" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3156357\n" @@ -4630,7 +4546,6 @@ msgid "Business telephone number" msgstr "Poslovni broj telefona" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3156384\n" @@ -4639,7 +4554,6 @@ msgid "user_tel_home" msgstr "korisnicki_tel_kucni" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3149728\n" @@ -4648,7 +4562,6 @@ msgid "Home telephone number" msgstr "Kucni broj telefona" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3149756\n" @@ -4657,7 +4570,6 @@ msgid "user_fax" msgstr "korisnicki_fax" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3149778\n" @@ -4666,7 +4578,6 @@ msgid "Fax number" msgstr "Broj faksa" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3149806\n" @@ -4675,7 +4586,6 @@ msgid "user_email" msgstr "korisnicki_email" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147294\n" @@ -4684,7 +4594,6 @@ msgid "E-mail address" msgstr "E-mail adresa" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147321\n" @@ -4693,7 +4602,6 @@ msgid "user_state" msgstr "korisnicka_država" #: fields_userdata.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "fields_userdata.xhp\n" "par_id3147344\n" @@ -5093,7 +5001,6 @@ msgid "<bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value> <bookmark_val msgstr "<bookmark_value>stranice; nastavak pages</bookmark_value><bookmark_value> sljedeci broj stranice u podnožjima</bookmark_value><bookmark_value> nastavak pages</bookmark_value><bookmark_value> brojeve stranica, nastavak pages</bookmark_value>" #: footer_nextpage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footer_nextpage.xhp\n" "hd_id3145819\n" @@ -5102,7 +5009,6 @@ msgid "<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_n msgstr "<variable id=\"footer_nextpage\"><link href=\"text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp\" name=\"Inserting Page Numbers of Continuation Pages\">Umetanje broja stranica na Nastavak Stranica</link></variable>" #: footer_nextpage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footer_nextpage.xhp\n" "par_id3154242\n" @@ -5111,7 +5017,6 @@ msgid "You can easily insert the page number of the next page in a footer by usi msgstr "Možete jednostavno umetnuti broj stranice na sljedecu stranicu u podnožje pomocu polja." #: footer_nextpage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footer_nextpage.xhp\n" "par_id3154256\n" @@ -5137,7 +5042,6 @@ msgid "Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Fields - More Fi msgstr "Postavite pokazivac u podnožje i izaberite <emph>Ubaci - Polja - Ostalo</emph>." #: footer_nextpage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footer_nextpage.xhp\n" "par_id3147134\n" @@ -5163,7 +5067,6 @@ msgid "Click a numbering style in the <item type=\"menuitem\">Format</item> list msgstr "Pritisnite stil numeriranja u <emph> Format</emph> list." #: footer_nextpage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footer_nextpage.xhp\n" "par_id3150537\n" @@ -5172,7 +5075,6 @@ msgid "If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that msgstr "Ako odaberete 'Tekst' u <emph> Format</emph> popisu, samo tekst koji ste unijeli u <emph> Vrijednost</emph> okvir se prikazuje u polju." #: footer_nextpage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footer_nextpage.xhp\n" "par_id3150727\n" @@ -5292,7 +5194,6 @@ msgid "<bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value> <bookmar msgstr "<bookmark_value> bilješke; umetanje i uredivanje</bookmark_value><bookmark_value> umetanjem; fusnotama / bilješke</bookmark_value><bookmark_value> brisanje; fusnote</bookmark_value><bookmark_value>editing; fusnotama / bilješke</bookmark_value><bookmark_value> organizira fusnote</bookmark_value><bookmark_value> fusnota, ubacivanje i uredivanje</bookmark_value><bookmark_value> uklanjanja; fusnota</bookmark_value>" #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "hd_id3145819\n" @@ -5301,7 +5202,6 @@ msgid "<variable id=\"footnote_usage\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_ msgstr "<variable id=\"footnote_usage\"> <link href=\"text/swriter/guide/footnote_usage.xhp\" name=\"Inserting i uredivanje Fusnote ili Endnotes\"> Umetanje i uredivanje Fusnote ili Bilješke</link></variable>" #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3154258\n" @@ -5310,7 +5210,6 @@ msgid "Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a pag msgstr "Fusnote referencira više informacija o temi na dnu stranice i bilježi referentne informacije na kraju dokumenta. $ [officename] automatski nabrojava fusnote i bilješke." #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "hd_id3155881\n" @@ -5319,7 +5218,6 @@ msgid "To Insert a Footnote or Endnote" msgstr "Za umetanje fusnota ili krajnja bilješka:" #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3155903\n" @@ -5354,7 +5252,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Type</item> area, select <item type=\"menu msgstr "" #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3150704\n" @@ -5363,7 +5260,6 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "Click <emph>Zatvori</emph>." #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3150729\n" @@ -5381,7 +5277,6 @@ msgid "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.5 msgstr "<image id=\"img_id3148857\" src=\"cmd/sc_insertfootnote.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3148857\">Ikona</alt></image>" #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3153176\n" @@ -5390,7 +5285,6 @@ msgid "You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Direc msgstr "Takoder možete umetnuti fusnote klikom <emph> Umetni Fusnota Direktno</emph> ikona na <emph> Umetni</emph> alatnoj traci." #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "hd_id3155543\n" @@ -5399,7 +5293,6 @@ msgid "To Edit a Footnote or Endnote" msgstr "Uredivanje Fusnote ili Bilješke" #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3150167\n" @@ -5408,7 +5301,6 @@ msgid "The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or e msgstr "Pokazivac miša mijenja se u ruci kad se zaustavi se preko fusnota ili krajnja bilješka sidro u dokumentu." #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3155563\n" @@ -5425,7 +5317,6 @@ msgid "To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchi msgstr "" #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3145062\n" @@ -5434,7 +5325,6 @@ msgid "To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, msgstr "Za skok od fusnota ili bilješke teksta ka bilješci sidra u tekstu, pritisnite PageUp." #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3145081\n" @@ -5452,7 +5342,6 @@ msgid "To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endn msgstr "Da biste promijenili formatiranje koje $ [officename] odnosi se na fusnote i bilješke, izaberite <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools-Footnotes\"> <emph> Alati - Bilješke / Bilješke</emph></link>." #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3147813\n" @@ -5461,7 +5350,6 @@ msgid "To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose msgstr "Da biste izmijenili svojstva prostora za tekst fusnote ili bilješke, izaberite <emph> Format - Stranica</emph>, a zatim kliknite <link href=\"text/swriter/01/05040600.xhp\" name=\"Footnote\"> <emph> Fusnota</emph></link> karticu." #: footnote_usage.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_usage.xhp\n" "par_id3147232\n" @@ -5487,7 +5375,6 @@ msgid "<bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value> <bookmark_v msgstr "<bookmark_value>spacing; bilješke / fusnota</bookmark_value> <bookmark_value> bilješke; razmak</bookmark_value> <bookmark_value> fusnote; razmak</bookmark_value> <bookmark_value> granice; za fusnote / bilješke</bookmark_value> <bookmark_value> linije; fusnotama / bilješke</bookmark_value>" #: footnote_with_line.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_with_line.xhp\n" "hd_id3147683\n" @@ -5496,7 +5383,6 @@ msgid "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footn msgstr "<variable id=\"footnote_with_line\"><link href=\"text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp\" name=\"Spacing Between Footnotes\">Razmak izmedu Fusnote</link></variable>" #: footnote_with_line.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_with_line.xhp\n" "par_id3145808\n" @@ -5505,7 +5391,6 @@ msgid "If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, yo msgstr "Ako želite povecati razmak izmedu fusnota ili krajnja bilješka tekstova, možete dodati gornji i donji obrub na odgovarajuci stil odlomka." #: footnote_with_line.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_with_line.xhp\n" "par_id3155603\n" @@ -5523,7 +5408,6 @@ msgid "Choose <emph>View - Styles and Formatting</emph>." msgstr "Choose <emph>Format - Stilovi i formatiranje</emph>." #: footnote_with_line.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_with_line.xhp\n" "par_id3154251\n" @@ -5532,7 +5416,6 @@ msgid "Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, \"F msgstr "Desnom tipkom miša kliknite stavku stil koji želite promijeniti, na primjer, \"Napomena\", i izaberite <emph> Izmjeni</emph>." #: footnote_with_line.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_with_line.xhp\n" "par_id3155884\n" @@ -5568,7 +5451,6 @@ msgid "Select \"White\" in the <item type=\"menuitem\">Color</item> box. If the msgstr "Odaberite \"bijele\" u <emph> Boja</emph> okvir. Ako je pozadina stranice nije bijela, odaberite boju koja najbolje odgovara boju pozadine." #: footnote_with_line.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_with_line.xhp\n" "par_id3150519\n" @@ -5586,7 +5468,6 @@ msgid "Enter a value in the <item type=\"menuitem\">Top</item> and <item type=\" msgstr "Unesite vrijednost u <emph> Vrh</emph> i <emph> Dno</emph> kutije." #: footnote_with_line.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_with_line.xhp\n" "par_id3150740\n" @@ -5595,7 +5476,6 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "Click <emph>Zatvori</emph>." #: footnote_with_line.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "footnote_with_line.xhp\n" "par_id3148846\n" @@ -5898,7 +5778,6 @@ msgid "<bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value> <bookmark_va msgstr "" #: globaldoc_howtos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "globaldoc_howtos.xhp\n" "hd_id3145246\n" @@ -5923,7 +5802,6 @@ msgid "To Create a Master Document" msgstr "" #: globaldoc_howtos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "globaldoc_howtos.xhp\n" "par_id3149634\n" @@ -5932,7 +5810,6 @@ msgid "Do one of the following:" msgstr "Uradite jedno od sljedecih" #: globaldoc_howtos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "globaldoc_howtos.xhp\n" "par_id3149956\n" @@ -5941,7 +5818,6 @@ msgid "Choose <emph>File - New - Master Document</emph>." msgstr "Choose <emph>Datoteka - Pošalji - Create HTML Document</emph>." #: globaldoc_howtos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "globaldoc_howtos.xhp\n" "par_id3149612\n" @@ -5966,7 +5842,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Navigator</item> for master documents (sho msgstr "" #: globaldoc_howtos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "globaldoc_howtos.xhp\n" "par_id3156240\n" @@ -5975,7 +5850,6 @@ msgid "To insert an existing file as a subdocument, choose <emph>File</emph>, lo msgstr "Locirajte dokument na koji se zelite povezati, i zatim kliknite na <emph>Ubaci</emph>." #: globaldoc_howtos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "globaldoc_howtos.xhp\n" "par_id3145405\n" @@ -5992,7 +5866,6 @@ msgid "To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then msgstr "<ahelp hid=\"HID_GLBLTREE_INS_TEXT\">Unosi novi paragraf u master dokument u koji možete unijeti tekst. Ne možete unijeti tekst do postojećeg tekstualnog unosa u navigatoru.</ahelp>" #: globaldoc_howtos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "globaldoc_howtos.xhp\n" "par_id3153382\n" @@ -6138,7 +6011,6 @@ msgid "If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With P msgstr "" #: globaldoc_howtos.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "globaldoc_howtos.xhp\n" "par_id3145205\n" @@ -6379,7 +6251,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Left Page\ msgstr "" #: header_pagestyles.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "header_pagestyles.xhp\n" "par_id3146889\n" @@ -6420,7 +6291,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Next Style</item> box, select \"Right Page msgstr "" #: header_pagestyles.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "header_pagestyles.xhp\n" "par_id3147086\n" @@ -6527,7 +6397,6 @@ msgid "Enter a space in the <item type=\"menuitem\">After</item> box." msgstr "Type a name in the <emph>Style Name</emph> box." #: header_with_chapter.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "header_with_chapter.xhp\n" "par_id3150949\n" @@ -7447,7 +7316,6 @@ msgid "Choose <emph>Edit - Index Entry</emph>, and do one of the following:" msgstr "" #: indices_delete.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_delete.xhp\n" "par_id3154238\n" @@ -7456,7 +7324,6 @@ msgid "To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box." msgstr "Unesite tekst za zamjenu pronašao tekst u <emph> Zamijeni s</emph> okvir za unos teksta." #: indices_delete.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_delete.xhp\n" "par_id3154263\n" @@ -7865,7 +7732,6 @@ msgid "<variable id=\"indices_index\"><link href=\"text/swriter/guide/indices_in msgstr "" #: indices_index.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_index.xhp\n" "par_id3154233\n" @@ -7906,7 +7772,6 @@ msgid "Set the formatting options for the index, either on the current tab, or o msgstr "" #: indices_index.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_index.xhp\n" "par_id3150946\n" @@ -7995,7 +7860,6 @@ msgid "Choose <link href=\"text/shared/01/02250000.xhp\" name=\"Tools - Bibliogr msgstr "" #: indices_literature.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_literature.xhp\n" "par_id3155900\n" @@ -8068,7 +7932,6 @@ msgid "Select the publication source for the record in the <item type=\"menuitem msgstr "" #: indices_literature.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_literature.xhp\n" "par_id3146873\n" @@ -8249,7 +8112,6 @@ msgid "To Insert a Table of Contents" msgstr "" #: indices_toc.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_toc.xhp\n" "par_id3150510\n" @@ -8282,7 +8144,6 @@ msgid "Select any options that you want." msgstr "" #: indices_toc.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_toc.xhp\n" "par_id3146872\n" @@ -8307,7 +8168,6 @@ msgid "To Update a Table of Contents" msgstr "" #: indices_toc.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_toc.xhp\n" "par_id3153161\n" @@ -8429,7 +8289,6 @@ msgid "To Insert a User-Defined Index" msgstr "" #: indices_userdef.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_userdef.xhp\n" "par_id3150933\n" @@ -8462,7 +8321,6 @@ msgid "Select any options that you want." msgstr "" #: indices_userdef.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "indices_userdef.xhp\n" "par_id3146897\n" @@ -9730,7 +9588,6 @@ msgid "Type \"Quotation\" in the <item type=\"menuitem\">Name</item> box." msgstr "Type a name in the <emph>Style Name</emph> box." #: number_sequence.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "number_sequence.xhp\n" "par_id3153387\n" @@ -9747,7 +9604,6 @@ msgid "Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to us msgstr "" #: number_sequence.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "number_sequence.xhp\n" "par_id3154851\n" @@ -9828,7 +9684,6 @@ msgid "Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you msgstr "" #: numbering_lines.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "numbering_lines.xhp\n" "par_id3145101\n" @@ -9885,7 +9740,6 @@ msgid "All paragraph styles are based on the \"Default\" style." msgstr "" #: numbering_lines.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "numbering_lines.xhp\n" "par_id3150931\n" @@ -9902,7 +9756,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Line Numbering</item> area, clear the <ite msgstr "" #: numbering_lines.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "numbering_lines.xhp\n" "par_id3150520\n" @@ -9936,7 +9789,6 @@ msgid "Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>." msgstr "" #: numbering_lines.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "numbering_lines.xhp\n" "par_id3153758\n" @@ -10003,7 +9855,6 @@ msgid "Enter a line number in the <item type=\"menuitem\">Start with</item> box. msgstr "Type a name in the <emph>Style Name</emph> box." #: numbering_lines.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "numbering_lines.xhp\n" "par_id3153804\n" @@ -10020,7 +9871,6 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/06180000.xhp\" name=\"Tools - Line Numbering msgstr "" #: numbering_lines.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "numbering_lines.xhp\n" "par_id3153960\n" @@ -11241,7 +11091,6 @@ msgid "Click the <emph>Page Styles</emph> icon." msgstr "" #: pagestyles.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" "par_id3149641\n" @@ -11258,7 +11107,6 @@ msgid "On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> b msgstr "" #: pagestyles.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" "par_id3145110\n" @@ -11332,7 +11180,6 @@ msgid "To Apply a Page Style to a New Page" msgstr "" #: pagestyles.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" "par_id3147122\n" @@ -11341,7 +11188,6 @@ msgid "Click in the document where you want a new page to start." msgstr "Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica." #: pagestyles.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" "par_id3150210\n" @@ -11366,7 +11212,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Style</item> box, select the page style th msgstr "" #: pagestyles.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "pagestyles.xhp\n" "par_id3150965\n" @@ -11718,7 +11563,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Paper tray</item> box, select the paper tr msgstr "U <emph>Section</emph> kutiji, selektujete dio koji zelite da umetnete." #: printer_tray.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "printer_tray.xhp\n" "par_id3153140\n" @@ -12250,7 +12094,6 @@ msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the c msgstr "" #: references.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "references.xhp\n" "par_id3155895\n" @@ -12283,7 +12126,6 @@ msgid "You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, msgstr "" #: references.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "references.xhp\n" "par_id3147123\n" @@ -12324,7 +12166,6 @@ msgid "In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cr msgstr "" #: references.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "references.xhp\n" "par_id3150535\n" @@ -12405,7 +12246,6 @@ msgid "If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph> msgstr "" #: references_modify.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "references_modify.xhp\n" "par_id3149611\n" @@ -13106,7 +12946,6 @@ msgid "<bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value> <bookmark_value>ins msgstr "" #: section_insert.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "section_insert.xhp\n" "hd_id3149695\n" @@ -13147,7 +12986,6 @@ msgid "If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automati msgstr "" #: section_insert.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "section_insert.xhp\n" "par_id3149281\n" @@ -13205,7 +13043,6 @@ msgid "You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the msgstr "" #: section_insert.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "section_insert.xhp\n" "par_id3145104\n" @@ -13214,7 +13051,6 @@ msgid "Click in your document where you want to insert the linked section." msgstr "Postavite pokazivac u dokumentu gdje želite umetnuti odbrojavanje stranica." #: section_insert.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "section_insert.xhp\n" "par_id3156241\n" @@ -13250,7 +13086,6 @@ msgid "Click the browse button (<item type=\"menuitem\">...</item>) next to the msgstr "Kliknite na browse dugme(<emph>...</emph>) pored<emph>File name</emph> kutije." #: section_insert.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "section_insert.xhp\n" "par_id3155882\n" @@ -13268,7 +13103,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Section</item> box, select the section tha msgstr "U <emph>Section</emph> kutiji, selektujete dio koji zelite da umetnete." #: section_insert.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "section_insert.xhp\n" "par_id3150003\n" @@ -13458,7 +13292,6 @@ msgid "Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for exam msgstr "" #: send2html.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "send2html.xhp\n" "par_id3156100\n" @@ -13476,7 +13309,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Styles</item> box, select the paragraph st msgstr "In the <emph>Styles</emph> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page." #: send2html.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "send2html.xhp\n" "par_id3153407\n" @@ -13783,7 +13615,6 @@ msgid "<bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_va msgstr "<bookmark_value>spelling check; checking text documents manually</bookmark_value><bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>" #: spellcheck_dialog.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "spellcheck_dialog.xhp\n" "hd_id3149684\n" @@ -13792,7 +13623,6 @@ msgid "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellc msgstr "<variable id=\"spellcheck_dialog\"><link href=\"text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp\" name=\"Checking Spelling Manually\">Checking Spelling Manually</link></variable>" #: spellcheck_dialog.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "spellcheck_dialog.xhp\n" "par_id3149814\n" @@ -13809,7 +13639,6 @@ msgid "To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictiona msgstr "" #: spellcheck_dialog.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "spellcheck_dialog.xhp\n" "par_id3149828\n" @@ -13843,7 +13672,6 @@ msgid "When a possible spelling error is encountered, the <item type=\"menuitem\ msgstr "When a possible spelling error is encountered, the <emph>Spelling check</emph> dialogue box opens and $[officename] offers some suggested corrections." #: spellcheck_dialog.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "spellcheck_dialog.xhp\n" "par_id3149861\n" @@ -13876,7 +13704,6 @@ msgid "To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to msgstr "" #: spellcheck_dialog.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "spellcheck_dialog.xhp\n" "par_id3147107\n" @@ -13998,7 +13825,6 @@ msgid "<variable id=\"stylist_fromselect\"><link href=\"text/swriter/guide/styli msgstr "" #: stylist_fromselect.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "stylist_fromselect.xhp\n" "par_id3149829\n" @@ -14050,7 +13876,6 @@ msgid "Type a name in the <item type=\"menuitem\">Style Name</item> box." msgstr "Type a name in the <emph>Style Name</emph> box." #: stylist_fromselect.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "stylist_fromselect.xhp\n" "par_id3154411\n" @@ -14059,7 +13884,6 @@ msgid "Click <emph>OK</emph>." msgstr "Click <emph>Zatvori</emph>." #: stylist_fromselect.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "stylist_fromselect.xhp\n" "hd_id3153373\n" @@ -14928,7 +14752,6 @@ msgid "You can repeat a table heading on each new page that the table spans." msgstr "" #: table_repeat_multiple_headers.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "table_repeat_multiple_headers.xhp\n" "par_id3145098\n" @@ -14954,7 +14777,6 @@ msgid "Select the number of rows and columns for the table." msgstr "" #: table_repeat_multiple_headers.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "table_repeat_multiple_headers.xhp\n" "par_id3153393\n" @@ -15368,7 +15190,6 @@ msgid "Select a template category in the <item type=\"menuitem\">Categories</ite msgstr "Select a template category in the <emph>Categories</emph> list." #: template_create.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "template_create.xhp\n" "par_id3149281\n" @@ -15781,7 +15602,6 @@ msgid "<variable id=\"text_centervert\"><link href=\"text/swriter/guide/text_cen msgstr "" #: text_centervert.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "text_centervert.xhp\n" "par_id3155920\n" @@ -15790,7 +15610,6 @@ msgid "Select the text that you want to center on the page." msgstr "Odaberite tekst koji želite premjestiti ili kopirati." #: text_centervert.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "text_centervert.xhp\n" "par_id3155868\n" @@ -15824,7 +15643,6 @@ msgid "In the <item type=\"menuitem\">Position</item> area, select \"Center\" in msgstr "" #: text_centervert.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "text_centervert.xhp\n" "par_id3153410\n" @@ -16668,7 +16486,6 @@ msgid "You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size< msgstr "" #: text_rotate.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "text_rotate.xhp\n" "par_id3155888\n" @@ -18054,7 +17871,6 @@ msgid "Set the options that you want." msgstr "" #: wrap.xhp -#, fuzzy msgctxt "" "wrap.xhp\n" "par_id3153386\n" |