update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

2 files changed, 274 insertions, 101 deletions

diff --git a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7e9b0407f7b..098114d908d 100644
--- a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 02:21+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390855140.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431397260.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -89,9 +89,10 @@ msgid "CLEARSCREEN"
 msgstr ""
 
 #: Addons.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "Logo komandna linija (pritisni Enter za izvršenje naredbe ili F1 za pom
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
 "Addons.xcu\n"
-".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08b\n"
+".Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
@@ -1916,13 +1917,14 @@ msgid "Shows the Slides Overview"
 msgstr "Prikazuje pregled slajdova"
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x\n"
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'4'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d2815abecbb..08a43418a5c 100644
--- a/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/bs/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 20:55+0000\n"
-"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 02:22+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390856125.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431397320.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Condition..."
-msgstr ""
+msgstr "Uslov..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Color Scale..."
-msgstr ""
+msgstr "Skala boja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Data Bar..."
-msgstr ""
+msgstr "Traka podataka..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,16 +1076,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Icon Set..."
-msgstr ""
+msgstr "Postavljanje ikone..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Conditional Formatting: Date"
-msgstr ""
+msgstr "U~slovno formatiranje"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date..."
-msgstr ""
+msgstr "Datum..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1196,13 +1197,14 @@ msgid "Select to Previous Sheet"
 msgstr "Izaberi do prethodne tabele"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Text"
-msgstr ""
+msgstr "Lijevi prijelom"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1457,13 +1459,14 @@ msgid "R~andom Number..."
 msgstr "S~lučajan broj..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "~Statistika"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1637,13 +1640,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Ubaci objekat"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "Pri~kaži izmjene..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1826,13 +1830,14 @@ msgid "Underline: Single"
 msgstr "Podvlačenje: jednostruko"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Upravljaj imenima..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2024,13 +2029,14 @@ msgid "~Rows"
 msgstr "~Redovi"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci ko~lone"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2879,13 +2885,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Poravnaj desno"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centiraj vodoravno"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format"
-msgstr ""
+msgstr "Zapis Broja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3023,13 +3030,14 @@ msgid "Format as Date"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "~Datum"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijeme"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3590,13 +3598,14 @@ msgid "Co~mpress Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Snimi slike..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -3623,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3920,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3929,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Legenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4004,13 +4013,14 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Izbor formata..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr ""
+msgstr "Format legende..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4019,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Legend..."
-msgstr ""
+msgstr "~Legenda..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4067,13 +4077,14 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "Rasponi p~odataka..."
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Oznake pod~ataka..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4742,13 +4753,14 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Izaberi elemente grafikona"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Prema vodoravnom"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6749,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr ""
+msgstr "~Stranica..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7739,13 +7751,14 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Dva puta kliknite za izmjenu teksta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Snimi slike..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7762,7 +7775,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8429,7 +8442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Dvostruko podvučeno "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8528,7 +8541,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8711,13 +8724,14 @@ msgid "Form Design"
 msgstr "Dizajn formulara"
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Tačke lijepljenja"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13715,13 +13729,14 @@ msgid "Scrollbar"
 msgstr "Klizač"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Uvećanje"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13778,13 +13793,14 @@ msgid "Breakpoint On/Off"
 msgstr "Tačka prekida uklj/isklj"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Polje sa tekstom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14093,13 +14109,14 @@ msgid "Align Right"
 msgstr "Poravnaj desno"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Centiraj vodoravno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14120,13 +14137,14 @@ msgid "Justified"
 msgstr "Poravnato"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Prored : 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14138,22 +14156,24 @@ msgid "Line Spacing: 1"
 msgstr "Prored : 1"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 1.5"
-msgstr ""
+msgstr "Prored : 1,5"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Spacing: 2"
-msgstr ""
+msgstr "Prored : 2"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14504,7 +14524,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Manage"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljaj"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14644,13 +14664,14 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Pomjeri tačke"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Ponovo učitaj"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14947,7 +14968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr ""
+msgstr "~Dokument..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15544,6 +15565,16 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Boja pozadine"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Boja pozadine"
+
+#: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
@@ -15946,16 +15977,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr ""
+msgstr "~Slika"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15973,7 +16005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image..."
-msgstr ""
+msgstr "~Slika..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Ob~lici"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16075,13 +16107,14 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Rječnik sinonima..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Polje sa tekstom"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj vrh"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19051,7 +19084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnaj dno"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19171,13 +19204,14 @@ msgid "~Macros"
 msgstr "~Makroi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Media"
-msgstr ""
+msgstr "Medij"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19315,13 +19349,14 @@ msgid "A~nchor"
 msgstr "Si~dro"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Media Pla~yer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19708,7 +19743,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20215,9 +20250,10 @@ msgid "Sho~w All"
 msgstr "Pokaž~i sve"
 
 #: MathCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
@@ -20226,15 +20262,6 @@ msgstr "Elementi"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Priključna stranica elemenata"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -20878,7 +20905,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dizajn"
+
+#: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "~Stilovi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21616,7 +21653,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Odbaci Promjene"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21625,7 +21662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati Promjene"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21661,7 +21698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Zapiši izmjene"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21709,13 +21746,14 @@ msgid "En~velope..."
 msgstr "Ko~verta..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Manage Changes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Upravljaj imenima..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21880,13 +21918,14 @@ msgid "Insert Other Objects"
 msgstr "Ubaci ostale objekte"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj p~rijelom reda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21898,13 +21937,14 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Kome~ntar"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci ć~elije..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21925,13 +21965,14 @@ msgid "Fra~me..."
 msgstr "O~kvir..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Stavka inde~ksa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22087,13 +22128,14 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Ubaci objekat"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Field"
-msgstr ""
+msgstr "Ubaci polja"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22470,7 +22512,7 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
+msgid "~Replace Image..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22735,13 +22777,14 @@ msgid "Fra~me/Object..."
 msgstr "Okvi~r/objekat..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcije ta~bele..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22989,6 +23032,24 @@ msgstr "~Redovi..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22998,6 +23059,24 @@ msgstr ""
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -23005,12 +23084,51 @@ msgid "~Columns..."
 msgstr "~Kolone..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Ubaci ko~lone"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
+msgstr "Ubaci ćelije desno"
+
+#: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Ubaci ćelije desno"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -23029,7 +23147,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši redove"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23047,7 +23165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši kolone"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23059,13 +23177,14 @@ msgid "~Columns"
 msgstr "~Kolone"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Table"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi tabelu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23074,7 +23193,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Tabela"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23164,7 +23283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberi red"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23173,16 +23292,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Red"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ell"
-msgstr ""
+msgstr "Ć~elije"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23203,13 +23323,14 @@ msgid "Select Column"
 msgstr "Izaberi kolonu"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Kolone"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23869,13 +23990,14 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Na narednu zabilješku"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format: Date"
-msgstr ""
+msgstr "Format brojeva: Datum"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24238,13 +24360,14 @@ msgid "~First Paragraph"
 msgstr "~Prvi odlomak"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Ravnomjerno rasporedi ~kolone"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24634,13 +24757,14 @@ msgid "Outline ~Numbering..."
 msgstr "Nu~merisanje sa isticanjem..."
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Non-printing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "~Znakovi koji se ne mogu štampati"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24856,7 +24980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnavanje"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24865,7 +24989,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Rasporedi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24895,13 +25019,14 @@ msgid "Selection Mode"
 msgstr "Način selekcije"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Snimi slike..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24922,22 +25047,24 @@ msgid "Navigate by"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Element"
-msgstr ""
+msgstr "Prethodni komentar"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Element"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeći komentar"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26440,7 +26567,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26800,7 +26927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26963,3 +27090,47 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Oblik fontworka"
+
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements Dock"
+msgstr "Priključna stranica elemenata"
+
+#: CalcCommands.xcu
+msgctxt ""
+"CalcCommands.xcu\n"
+"..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""
+
+#: MathCommands.xcu
+msgctxt ""
+"MathCommands.xcu\n"
+"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Elements"
+msgstr "Elementi"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Change Image..."
+msgstr ""