update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 03:37:05 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-04-20 04:47:28 +0200
commit: e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree: 4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/bs/sfx2
parent: f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)
9 files changed, 356 insertions, 340 deletions
diff --git a/source/bs/sfx2/source/appl.po b/source/bs/sfx2/source/appl.po
index b7309339df3..789cf34d86b 100644
--- a/source/bs/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/bs/sfx2/source/appl.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:08+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389897761.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +41,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Automatski"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD_SHORTCUT\n"
@@ -89,13 +89,12 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Otkaži sve promjene?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME nije mogao pronaći web preglednik na vašem sistemu. Provjerite postavke radne površine ili instalirajte web preglednik (npr. Mozilla) na lokaciji koju vam ponudi instalacija web preglednika."
+msgstr "%PRODUCTNAME nije uspio pronaći Internet pretraživač na vašem sistemu. Molimo da provjerite postavke za Desktop ili da instalirate internet pretraživač (naprimjer, Firefox) na podrazumijevanoj lokaciji predloženoj prilikom instalacije pretraživača."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "errorbox.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr ""
+msgstr "\"$(ARG1)\" nije apsolutni URL koji može biti proslijeđen vanjskoj aplikaciji na otvaranje."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "GID_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -323,6 +322,9 @@ msgid ""
 "Please wait until all print jobs and/or\n"
 "OLE actions have finished and close all dialogs."
 msgstr ""
+"Aplikacija trenutno ne može biti prekinuta.\n"
+"Sačekajte dok svi zadaci za printanje i/ili\n"
+"OLE akcije završe, a zatim zatvorite sve dijaloge."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -333,28 +335,20 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "Želite li snimiti promjene u %1?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Napusti %PRODUCTNAME"
+msgstr "Za~tvori %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_STR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  Localization.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Pomoć\n"
-"#-#-#-#-#  source.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Help Agent\n"
-"#-#-#-#-#  help.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Pomoć"
+msgstr "Pomoć"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -397,13 +391,12 @@ msgid "Exit Quickstarter"
 msgstr "Izlaz iz Quickstarter-a"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_TIP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION grafikon"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Brzo pokretanje"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Otvori dokument"
+msgstr "Otvori dokument..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -459,16 +452,15 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Startcenter"
-msgstr ""
+msgstr "Centar za pokretanje"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "Skorašnji ~dokumenti"
+msgstr "Skorašnji dokumenti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -481,6 +473,10 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
+"Ovaj dokument sadrži jednu ili više veza sa vanjskim podacima.\n"
+"\n"
+"Da li želite da izmijenite dokument i ažurirate sve veze\n"
+"tako da dobijete najnovije podatke?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -527,6 +523,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
+"Snimanje će izbrisati sve postojeće oznake.\n"
+"Da li želite da nastavite snimanje dokumenta?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -537,6 +535,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
+"Dokument mora biti snimljen prije nego što može biti potpisan.\n"
+"Da li želite da snimite dokument?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -547,6 +547,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Ovo će odbaciti sve promjene na serveru od posljednjeg odjavljivanja.\n"
+"Da li želite nastaviti?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -562,10 +564,9 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
 "string.text"
 msgid " (Signed)"
-msgstr "(Potpisano)"
+msgstr " (Potpisano)"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_STANDARD\n"
@@ -595,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFIKLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -611,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link Image"
-msgstr ""
+msgstr "Link slika"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be opened"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka slike se ne može otvoriti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image file cannot be read"
-msgstr ""
+msgstr "Datoteka slike se ne može čitati"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown image format"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznat grafički format"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the image file is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Ova verzija grafičke datoteke nije podržana"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Image filter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Nije pronađen grafički filter"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert image"
-msgstr ""
+msgstr "Nedovoljno memorije za ubacivanje slike"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -689,6 +690,11 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ova akcija će zatvoriti režim zapisivanja promjena.\n"
+"Sve informacije o promjenama će biti izgubljene.\n"
+"\n"
+"Zatvori režim zapisivanja promjena?\n"
+"\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr ""
+msgstr "Neispravna lozinka"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
 "string.text"
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
-msgstr ""
+msgstr "Ako odaberete opciju \"%PLACEHOLDER%\", morate unjeti URL."
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -1073,10 +1079,9 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr "(Šifra ne može biti prazna)"
 
 #: sfx.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
 "STR_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "~Šifra"
+msgstr "Lozinka"
diff --git a/source/bs/sfx2/source/bastyp.po b/source/bs/sfx2/source/bastyp.po
index 6261ddaccf7..b8e550c707a 100644
--- a/source/bs/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/bs/sfx2/source/bastyp.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389812467.0\n"
 
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
@@ -24,6 +25,8 @@ msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
 "Would you like to do this now?"
 msgstr ""
+"Odabrani filter $(FILTER) nije instaliran.\n"
+"Želite li sada da to uradite?"
 
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
@@ -34,3 +37,5 @@ msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
 "You can find information about orders on our homepage."
 msgstr ""
+"Odabrani filter $(FILTER) nije uključen u vašem izdanju.\n"
+"Informacije o narudžbinama možete pronaći na našoj početnoj stranici."
diff --git a/source/bs/sfx2/source/control.po b/source/bs/sfx2/source/control.po
index d12e0fe5469..dc0b7afea3b 100644
--- a/source/bs/sfx2/source/control.po
+++ b/source/bs/sfx2/source/control.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 20:10+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390507835.0\n"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
@@ -20,12 +22,20 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Svi šabloni"
 
 #: templateview.src
 msgctxt ""
 "templateview.src\n"
-"STR_WELCOME\n"
+"STR_WELCOME_LINE1\n"
 "string.text"
-msgid "Welcome! You can open or create a new document!"
-msgstr ""
+msgid "Welcome to %PRODUCTNAME."
+msgstr "Dobrodošli u %PRODUCTNAME."
+
+#: templateview.src
+msgctxt ""
+"templateview.src\n"
+"STR_WELCOME_LINE2\n"
+"string.text"
+msgid "Use the sidebar to open or create a file."
+msgstr "Koristite bočnu traku za otvaranje ili kreiranje datoteke."
diff --git a/source/bs/sfx2/source/dialog.po b/source/bs/sfx2/source/dialog.po
index b2d217ced43..db3eb28189a 100644
--- a/source/bs/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/bs/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:48+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:42+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1356518904.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389897775.0\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -81,6 +81,8 @@ msgid ""
 "One or more of the selected styles is in use in this document.\n"
 "If you delete these styles, text will revert to the parent style.\n"
 msgstr ""
+"Jedan ili više odabranih stilova je u upotrebi u ovom dokumentu.\n"
+"Ako izbrišete ove stilove, tekst će se vratiti roditelju stilu.\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in use: "
-msgstr ""
+msgstr "Stilovi u upotrebi: "
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Sakrij"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Pokaži"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SIDEBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Sidebar"
-msgstr ""
+msgstr "Bočna traka"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr ""
+msgstr "Datum završen"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded by"
-msgstr ""
+msgstr "Snimljeni po"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum snimanja"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr ""
+msgstr "Daktilograf"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Sačuvaj kopiju"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "U redu"
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr ""
+msgstr "Stil već postoji. Prepisati?"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACRO_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
-msgstr ""
+msgstr "Da li stvarno želite otkazati snimanje? Bilo koji korak zabilježen do sada će biti izgubljen."
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRAPAROUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "~Okreni"
+msgstr "~Omotaj oko"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "~Okreni"
+msgstr "~Omotaj oko"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +983,6 @@ msgid "Tasks"
 msgstr "Zadaci"
 
 #: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -991,13 +992,12 @@ msgid "Close"
 msgstr "Zatvori"
 
 #: templdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr "Stilovi"
+msgstr "Lista stilova"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_WATERCAN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Popunjen format način"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1043,10 +1043,9 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Stilovi i formatiranje"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "Unesite komentar verzije"
+msgstr "Viditi komentar verzije"
diff --git a/source/bs/sfx2/source/doc.po b/source/bs/sfx2/source/doc.po
index d53abffacf4..ed6f6cea2d2 100644
--- a/source/bs/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/bs/sfx2/source/doc.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:07+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361132300.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390756023.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 "Saving in external formats may have caused\n"
 " information loss. Do you still want to close?"
 msgstr ""
-"Snimanje dokumenta u nepoznatom formatiu može dovesti\n"
+"Snimanje dokumenta u nepoznatom formatu može dovesti\n"
 " do gubitka informacija. Želite li još uvijek zatvoriti?"
 
 #: doc.src
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
-msgstr "Greška pri snimanju dokumenta"
+msgstr "Greška pri snimanju dokumenta "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "Greška pri snimanju šablona"
+msgstr "Greška pri snimanju šablona "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACOPY\n"
 "string.text"
 msgid "Save a Copy..."
-msgstr ""
+msgstr "Snimi kopiju..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
 "string.text"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "~Zatvori i vrati se na"
+msgstr "~Zatvori i vrati se na "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid " AutoPilot"
-msgstr "Autopilot"
+msgstr " Auto pilot"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
-msgstr "Želite li zamijeniti \"$(ARG)\" stil?"
+msgstr "Želite li zamijeniti \"$(ARG1)\" stil?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,6 @@ msgstr ""
 "Želite li ga otvoriti samo za čitanje?"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -405,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPL_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
-msgstr "Šablon \"$(TEMPLATE)\" nije pronađen. Želite li potražiti šablon prilikom sljedećeg otvaranja dokumenta?"
+msgstr "Šablon \"$(TEMPLATE)\" nije pronađen. Želite li potražiti šablon prilikom sljedećeg otvaranja dokumenta ?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n"
 "string.text"
 msgid "Master Document"
-msgstr "Glavni dokument"
+msgstr "Master dokument"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -560,13 +559,12 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Izvezi..."
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Izvezi"
+msgstr "Izvozi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHARED\n"
 "string.text"
 msgid " (shared)"
-msgstr "(dijeljeno)"
+msgstr " (dijeljeno)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr ""
+msgstr "Šablon '$(ARG1)' na kom je ovaj dokument baziran je izmijenjen. Želite li ažurirati formatiranje bazirano na stilu prema izmijenjenom šablonu?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forms and Contracts"
-msgstr "Forme i ugovori"
+msgstr "Formulari i ugovori"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +817,6 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Pozadine za prezentacije"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -838,22 +835,13 @@ msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Razno"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Oznake\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Naljepnice\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Oznake\n"
-"#-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Oznake"
+msgstr "Oznake"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiraj po imenima"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1033,13 +1021,12 @@ msgstr "Osvježi"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Resetuj tekući šablon"
+msgstr "Vrati podrazumijevani šablon "
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Novi direktorij"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ime direktorija:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalno"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1071,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Novo odlagalište"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1082,6 +1069,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Greška premještanja šablona u $1.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1092,6 +1081,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"Greška premještanja šablona iz repozitorija $1 u direktorij $2.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1102,6 +1093,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Greška pri izvozu sljedećih šablona:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1112,6 +1105,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"Greška pri uvozu sljedećih šablona u $1:\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1122,6 +1117,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Sljedeći šabloni ne mogu biti obrisani:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1132,6 +1129,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Sljedeći direktoriji ne mogu biti obrisani:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1142,6 +1141,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"Neuspjelo kreiranje ostave \"$1\".\n"
+"Ostava s ovim imenom može već postojati."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite odredišne direktorij(e) za snimanje šablona."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1157,16 +1158,15 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite ime šablona:"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Želite li izbrisati označene podatke?"
+msgstr "Želite li obrisati odabrane direktorije?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1174,16 +1174,15 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Šablon pod imenom $1 već postoji u $2. Želite li prepisati preko njega?"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr "Želite li izbrisati označene podatke?"
+msgstr "Želite li obrisati odabrane šablone?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_REPOSITORY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Repozitorij"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1204,24 +1203,22 @@ msgid "Import"
 msgstr "Uvoz"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Obriši"
+msgstr "Obriši"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "~Snimi"
+msgstr "Snimi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_NEW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Novi direktorij"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Akcijski meni"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1257,17 +1254,16 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_LINK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "Preuzmite više šablona za %PRODUCTNAME"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "~Snimi"
+msgstr "Snimi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1276,10 +1272,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1298,14 +1293,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Osobine"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "Postavi ~standardno"
+msgstr "Postavi kao zadani"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1314,10 +1308,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Premjesti u direktorij"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1327,14 +1320,13 @@ msgid "Export"
 msgstr "Izvezi"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Obriši"
+msgstr "Obriši"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1347,6 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr "Proračunska tablica"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -1374,13 +1365,12 @@ msgid "Drawings"
 msgstr "Crtež"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "Upravljanje šablonima"
+msgstr "Menadžer Šablona"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr ""
+msgstr "Apstraktno zeleno"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr ""
+msgstr "Apstraktno crveno"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr ""
+msgstr "Apstraktno žuto"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME5\n"
 "string.text"
 msgid "DNA"
-msgstr ""
+msgstr "DNA"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME6\n"
 "string.text"
 msgid "Inspiration"
-msgstr ""
+msgstr "Inspiracija"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME7\n"
 "string.text"
 msgid "Lush Green"
-msgstr ""
+msgstr "Bujno zeleno"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1444,16 +1434,15 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME8\n"
 "string.text"
 msgid "Metropolis"
-msgstr ""
+msgstr "Metropolis"
 
 #: templatelocnames.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatelocnames.src\n"
 "STR_TEMPLATE_NAME9\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr "Podskup"
+msgstr "Zalazak sunca"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1461,4 +1450,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME10\n"
 "string.text"
 msgid "Vintage"
-msgstr ""
+msgstr "Staro"
diff --git a/source/bs/sfx2/source/menu.po b/source/bs/sfx2/source/menu.po
index 29bbc4a11bb..1741b77cdef 100644
--- a/source/bs/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/bs/sfx2/source/menu.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:44+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389897857.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "I~sjeci"
+msgstr "I~sijeci"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/sfx2/source/sidebar.po b/source/bs/sfx2/source/sidebar.po
index 67676ac67b0..58a1ff8d1bc 100644
--- a/source/bs/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/bs/sfx2/source/sidebar.po
@@ -2,17 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:01+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389812467.0\n"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanja"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_RESTORE\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default"
-msgstr ""
+msgstr "Vratiti uobičajeno"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Više opcija"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK\n"
 "string.text"
 msgid "Close Sidebar Deck"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori skup bočnih traka"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -54,4 +56,4 @@ msgctxt ""
 "SFX_STR_SIDEBAR_ACCESSIBILITY_PANEL_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Panel: "
-msgstr ""
+msgstr "Panel: "
diff --git a/source/bs/sfx2/source/view.po b/source/bs/sfx2/source/view.po
index 143a1d6ce78..85b1bfee5cf 100644
--- a/source/bs/sfx2/source/view.po
+++ b/source/bs/sfx2/source/view.po
@@ -2,10 +2,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-16 18:45+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389897915.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -24,8 +25,8 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
-"Uobičajeni štampač nije pronađen.\n"
-"Molim odaberite štampač i pokušajte ponovo."
+"Podrazumijevani štampač nije pronađen.\n"
+"Odaberite štampač i pokušajte ponovo."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Štampanje"
+msgstr "Štampam"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "Greška pri snimanju šablona"
+msgstr "Greška pri snimanju šablona "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr "(samo za čitanje)"
+msgstr " (samo za čitanje)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -174,8 +175,8 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
-"Dokument ne može biti zatvoren zbog a\n"
-" štampanja na štampaču."
+"Dokument ne može biti zatvoren zato \n"
+" što je štampanje u toku."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_PREPARATION\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing"
-msgstr "se priprema za štampu "
+msgstr "se priprema za štampanje"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "Ovaj dokument se ne može mijenjati, vjerovatno zbog nedostajućih prava pristupa. Želite li promijeniti kopiju ovog dokumenta?"
+msgstr "Ovaj dokument se ne može mijenjati, vjerovatno zbog nedostajućih prava pristupa. Želite li izmijeniti kopiju ovog dokumenta?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPAIREDDOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid " (repaired document)"
-msgstr "(popravljen dokument)"
+msgstr " (popravljen dokument)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument nije izdvojen na serveru"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -245,4 +246,4 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Izdvoj"
diff --git a/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po
index 26c40f27d11..fe0cb06e54a 100644
--- a/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 05:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-23 23:00+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1390518032.0\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Potvrdi datotečni format"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format \"%FORMATNAME\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj dokument može sadržati formatiranje ili sadržaj koji se ne može snimiti u trenutnom datotečnom formatu \"%FORMATNAME\"."
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,16 +41,25 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Koristi podrazumijevani ODF datotečni format da budete sigurni da je dokument ispravno snimljen."
+
+#: alienwarndialog.ui
+msgctxt ""
+"alienwarndialog.ui\n"
+"cancel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use _ODF Format"
+msgstr "Koristi _ODF format"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
 "alienwarndialog.ui\n"
-"ok\n"
+"save\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %FORMATNAME Format"
-msgstr ""
+msgstr "_Koristi %FORMATNAME format"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ask when not saving in ODF format"
-msgstr ""
+msgstr "_Pitaj kada ne snimiti u ODF format"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Check-In"
-msgstr ""
+msgstr "Prijava"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Nova glavna verzija"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_CMIS Properties"
-msgstr ""
+msgstr "_CMIS osobine"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -102,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 #: cmisinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -120,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -129,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -138,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Da"
 
 #: cmisline.ui
 msgctxt ""
@@ -147,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Ne"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -156,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Osobine"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -165,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -174,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta"
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -183,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Vrijednost"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -192,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "_Naslov"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -201,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr ""
+msgstr "_Tema"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -210,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "_Ključne riječi"
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "_Napomene"
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -228,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embed fonts in the document"
-msgstr ""
+msgstr "_Ugradi fontove u dokument"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "_Napravljeno:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -246,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modified:"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednji put _izmijenjeno:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -255,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "_Digitalno potpisano:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -264,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "Posljednji put štampa_no:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Total _editing time:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukupno vrijeme uređivanja:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -282,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj revizije:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -291,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiply signed document"
-msgstr ""
+msgstr "Višestruko potpisan dokument"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr ""
+msgstr "_Primijeni podatke o korisniku"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetuj"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Digitalni potpis..."
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -327,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr ""
+msgstr "Šablon:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -336,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "_Veličina:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -345,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "nepoznata"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -354,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mjesto:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrsta:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -372,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijeni _lozinku"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -381,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Samo čitanje"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -390,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr ""
+msgstr "Osobine "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -399,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Općenito "
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -417,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ostale osobine"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMIS Properties"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS osobine"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -435,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "Sigurnost"
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -444,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "No e-mail configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Bez e-mail konfiguracije"
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -453,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME nije uspio pronaći odgovarajuću e-mail konfiguraciju."
 
 #: errorfindemaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -462,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr ""
+msgstr "Molimo vas da sačuvate ovaj dokument lokalno i priložite ga unutar vašeg e-mail klijenta."
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -471,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr ""
+msgstr "Licenciranje i pravne informacije"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -480,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr ""
+msgstr "_Prikaži licencu"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -489,16 +500,25 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of GNU Lesser General Public License Version 3. A copy of the LGPL license can be found at http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html\n"
+"%PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
 "\n"
 "Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.\n"
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000, 2014 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME je dostupan u skladu sa uslovima  Mozilla Public License, v. 2.0. Kopija MPL licence može se naći na http://mozilla.org/MPL/2.0/.\n"
+"\n"
+"Treća dio Koda Dodatne napomene o autorskim pravima i uslove licenciranja primjenjene na dijelove Softvera su utvrđene u LICENSE.html datoteke, odaberite Pregled Licence za vidjeti tačne informacije na engleskom jeziku.\n"
+"\n"
+"Svi zaštitni znakovi i registrirani zaštitni znakovi navedeni u ovom dokumentu su vlasništvo njihovih autora.\n"
+"\n"
+"Copyright © 2000, 2013 LibreOffice saradnika i / ili njihovih podružnica. Sva prava pridržana.\n"
+"\n"
+"Ovaj proizvod je stvoren %OOOVENDOR, na osnovu OpenOffice.org, koji je Copyright 2000, 2011 Oracle i / ili njenih podružnica. %OOOVENDOR potvrđuje sve članove zajednice, pogledajte http://www.libreoffice.org/ za više detalja."
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -507,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -516,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr ""
+msgstr "Slje_deći stil"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -525,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linked with"
-msgstr ""
+msgstr "Povezan s"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -534,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Category"
-msgstr ""
+msgstr "_Kategorija"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -543,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoUpdate"
-msgstr ""
+msgstr "_Automatska nadogradnja"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -552,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -561,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr ""
+msgstr "Sadrži"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -570,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Style"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj stil"
 
 #: newstyle.ui
 msgctxt ""
@@ -579,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime stila"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -588,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Š_tampač"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -597,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr ""
+msgstr "Štampanje u _datoteku"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -606,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke za:"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -615,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reduce transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Smanji prozirnost"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -624,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji _gradijent"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -633,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Pretvori _boje u nijanse sive"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -642,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr ""
+msgstr "Auto_matski"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -651,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Nema prozirnosti"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -660,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes"
-msgstr ""
+msgstr "Gradijent _pruge"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -669,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr ""
+msgstr "Srednje _boje"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -678,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr ""
+msgstr "_Visoki kvalitet štampe"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -687,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr ""
+msgstr "N_ormalni kvalitet štampe"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -696,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution"
-msgstr ""
+msgstr "Rezo_lucija"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -705,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "72 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "72 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -714,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "96 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "96 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -723,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "150 DPI (Fax)"
-msgstr ""
+msgstr "150 DPI (Fax)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -732,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "200 DPI (default)"
-msgstr ""
+msgstr "200 DPI (podrazumijevano)"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -741,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "300 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "300 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "600 DPI"
-msgstr ""
+msgstr "600 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -759,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr ""
+msgstr "Uključiti prozirne objekte"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -768,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr ""
+msgstr "Reduciraj _bitmape"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -777,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
-msgstr ""
+msgstr "_PDF kao standardni format štampe"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -786,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce print data"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji podatke za štampu"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -795,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina p_apira"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -804,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orijentacija _papira"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -813,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr ""
+msgstr "_Prozirnost"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -822,77 +842,70 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Upozorenja štampača"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "Glavna šifra"
+msgstr "Unesite šifru"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr "Korisnik"
+msgstr "Korisnik:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "~Šifra"
+msgstr "Šifra:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr "~Potvrda"
+msgstr "Potvrdi:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password"
-msgstr "~Šifra"
+msgstr "Šifra"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "~Šifra"
+msgstr "Šifra:"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr "~Potvrda"
+msgstr "Potvrdi:"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -901,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Druga šifra"
 
 #: printeroptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -910,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije štampača"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -919,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save document?"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi dokument?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -928,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi dokument \"$(DOC)\" prije zatvaranja?"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -937,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Your changes will be lost if you don't save them."
-msgstr ""
+msgstr "Vaše promjene će se izgubiti ako ih ne snimite."
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -946,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close _without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Zatvori _bez snimanja"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -955,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr ""
+msgstr "_Otvori datoteku samo za čitanje"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -964,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record _changes"
-msgstr ""
+msgstr "Prati _promjene"
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -973,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "Zaštita..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -982,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr ""
+msgstr "_Ukloni zaštitu..."
 
 #: securityinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -991,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije dijeljenja datoteke"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -999,8 +1012,8 @@ msgctxt ""
 "open_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgid "_Open File"
+msgstr "_Otvori datoteku"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_emplates"
-msgstr ""
+msgstr "Š_abloni"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1017,8 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "create_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Create"
-msgstr ""
+msgid "Create:"
+msgstr "Kreirano:"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1026,8 +1039,8 @@ msgctxt ""
 "writer_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New _Document"
-msgstr ""
+msgid "Writer _Document"
+msgstr "Writer _dokument"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1035,8 +1048,8 @@ msgctxt ""
 "calc_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New _Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgid "Calc _Spreadsheet"
+msgstr "Calc _tablice"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1044,8 +1057,8 @@ msgctxt ""
 "impress_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New _Presentation"
-msgstr ""
+msgid "Impress _Presentation"
+msgstr "Impress _prezentacija"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1053,8 +1066,8 @@ msgctxt ""
 "draw_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New D_rawing"
-msgstr ""
+msgid "Draw D_rawing"
+msgstr "Draw c_rtež"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1062,8 +1075,8 @@ msgctxt ""
 "math_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New For_mula"
-msgstr ""
+msgid "Math For_mula"
+msgstr "Math for_mula"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1071,17 +1084,8 @@ msgctxt ""
 "database_all\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "New D_atabase"
-msgstr ""
-
-#: startcenter.ui
-msgctxt ""
-"startcenter.ui\n"
-"help\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgid "Base D_atabase"
+msgstr "Base b_aza podataka"
 
 #: startcenter.ui
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xtensions"
-msgstr ""
+msgstr "_Proširenja"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Unesite komentar verzije"
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr ""
+msgstr "Datum i vrijeme: "
 
 #: versioncommentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by: "
-msgstr ""
+msgstr "Snimljen od: "
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "_Prikaži..."
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_Uporedi"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr ""
+msgstr "Snimljen od"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari"
 
 #: versionscmis.ui
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing versions"
-msgstr ""
+msgstr "Postojeće verzije"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show..."
-msgstr ""
+msgstr "_Prikaži..."
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Compare"
-msgstr ""
+msgstr "_Uporedi"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CMIS"
-msgstr ""
+msgstr "CMIS"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _New Version"
-msgstr ""
+msgstr "Snimi _novu verziju"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always save a new version on closing"
-msgstr ""
+msgstr "_Uvijek snimi novu verziju prilikom zatvaranja"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New versions"
-msgstr ""
+msgstr "Nove verzije"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr ""
+msgstr "Snimljen od"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Komentari"
 
 #: versionsofdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1261,4 +1265,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Existing versions"
-msgstr ""
+msgstr "Postojeće verzije"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 03:37:05 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-04-20 04:47:28 +0200
commit	e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch)
tree	4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/bs/sfx2
parent	f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff)