sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

5 files changed, 106 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/bs/svtools/source/control.po b/source/bs/svtools/source/control.po
index a5b6393a119..821a159012e 100644
--- a/source/bs/svtools/source/control.po
+++ b/source/bs/svtools/source/control.po
@@ -352,6 +352,7 @@ msgid "Browse..."
 msgstr "Potraži..."
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
@@ -376,6 +377,7 @@ msgid "Move Right"
 msgstr "Pomjeri desno"
 
 #: filectrl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filectrl.src\n"
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
diff --git a/source/bs/svtools/source/dialogs.po b/source/bs/svtools/source/dialogs.po
index a2b7fe2682c..1da90dde812 100644
--- a/source/bs/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/bs/svtools/source/dialogs.po
@@ -616,6 +616,7 @@ msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 msgstr "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
 
 #: formats.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formats.src\n"
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
diff --git a/source/bs/svtools/source/java.po b/source/bs/svtools/source/java.po
index fcff868d473..243b0db8fbe 100644
--- a/source/bs/svtools/source/java.po
+++ b/source/bs/svtools/source/java.po
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1356518919.0\n"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
@@ -25,22 +26,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java runtime okruženje (JRE) kako bi obavio ovaj zadatak.  Molimo instalirajte JRE a zatim restartujte %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME konfiguracija je promijenjena. Pod Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Java, odaberite Java runtime okruženje koje želite da se koristi unutar %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME konfiguracija je promijenjena. Pod Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Java, odaberite Java runtime okruženje koje želite da se koristi unutar %PRODUCTNAME."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "QBX_JAVADISABLED\n"
@@ -49,22 +53,25 @@ msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this ta
 msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java runtime okruženje (JRE) kako bi obavio ovaj zadatak. Međutim, korištenje JRE je isključeno. Da li želite sada omogućiti korištenje JRE?"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java runtime okruženje (JRE) kako bi obavio ovaj zadatak. Odabrani JRE nije ispravan. Molimo odaberite drugu verziju ili instalirajte novi JRE a zatim odaberite pod  Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME zahtjeva Java runtime okruženje (JRE) kako bi obavio ovaj zadatak. Odabrani JRE nije ispravan. Molimo odaberite drugu verziju ili instalirajte novi JRE a zatim odaberite pod  Alati - Opcije - %PRODUCTNAME - Java."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
@@ -73,6 +80,7 @@ msgid "JRE Required"
 msgstr "JRE je neophodan"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
@@ -81,6 +89,7 @@ msgid "Select JRE"
 msgstr "Odaberi JRE"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
@@ -89,6 +98,7 @@ msgid "Enable JRE"
 msgstr "Uključi JRE"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
diff --git a/source/bs/svtools/source/misc.po b/source/bs/svtools/source/misc.po
index f0e7abcdacc..61a836255c2 100644
--- a/source/bs/svtools/source/misc.po
+++ b/source/bs/svtools/source/misc.po
@@ -280,6 +280,7 @@ msgid "Database"
 msgstr "Baza podataka"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
@@ -288,6 +289,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Templa
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tablični proračun"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
@@ -296,6 +298,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION šablon crteža"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
@@ -304,6 +307,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Templ
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION prezentacija"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
@@ -368,6 +372,7 @@ msgid "MS PowerPoint Show"
 msgstr "MS PowerPoint prezentacija"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
@@ -376,6 +381,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION formula"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
@@ -384,6 +390,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION grafikon"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
@@ -392,6 +399,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION crtež"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
@@ -400,6 +408,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tablični proračun"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
@@ -408,6 +417,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION prezentacija"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
@@ -416,6 +426,7 @@ msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
 msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION tekst dokument"
 
 #: imagemgr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imagemgr.src\n"
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
@@ -546,6 +557,7 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -555,6 +567,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Uobičajeno"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -1392,6 +1405,7 @@ msgid "Kashmiri (India)"
 msgstr "Kašmirski(Indija)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -2040,13 +2054,14 @@ msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
 msgstr "Kinyarwanda (Ruanda)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maorski"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2868,6 +2883,7 @@ msgid "Greek, Ancient"
 msgstr "Grčki, Antički"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3075,6 +3091,7 @@ msgid "Kabyle Latin"
 msgstr "Kabyle Latin"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3084,6 +3101,7 @@ msgid "Yiddish (USA)"
 msgstr "Jidiš"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3111,6 +3129,7 @@ msgid "Lojban"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3255,6 +3274,7 @@ msgid "Pitjantjatjara"
 msgstr ""
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
@@ -3525,6 +3545,7 @@ msgid "Udmurt"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
@@ -3533,6 +3554,7 @@ msgid "1 bit threshold"
 msgstr "1-bitno threshold"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
@@ -3541,6 +3563,7 @@ msgid "1 bit dithered"
 msgstr "1-bitno dithered"
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3557,6 +3580,7 @@ msgid "4 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
@@ -3573,6 +3597,7 @@ msgid "8 bit color"
 msgstr ""
 
 #: svtools.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svtools.src\n"
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
@@ -3610,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr "Spreman"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3618,7 +3643,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr "Pauzirano"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3626,7 +3651,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr "Brisanje u toku"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3634,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr "Zauzeto"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3642,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr "Pokrećem"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Čekam"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3658,7 +3683,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr "Zagrijavam se"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3666,7 +3691,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr "Obrađujem"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3674,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Štampanje"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3682,7 +3707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr "Neumreženo"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3690,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "Greška"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3698,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr "Nepoznat server"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3706,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr "Papir se zaglavio"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3714,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr "Nema dovoljno papira"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3722,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr "Ručno hranjenje papirom"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3730,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr "Problemi s papirom"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3738,7 +3763,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr "U/I aktivan"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3746,7 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr "Izlazna kanta je puna"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3754,7 +3779,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr "Toner pri kraju"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3762,7 +3787,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr "Nema tonera"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr "Obriši stranicu"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3778,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr "Potrebna je intervencija korisnika"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3786,7 +3811,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Nema dovoljno memorije"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3794,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr "Poklopac otvoren"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr "Režim štednje struje"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3810,7 +3835,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr "Uobičajeni štampač"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3818,7 +3843,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr "%d dokumenata"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/svtools/uiconfig/ui.po b/source/bs/svtools/uiconfig/ui.po
index 9b7c5adb6df..25c7a1b2f32 100644
--- a/source/bs/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bs/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -17,31 +17,34 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1361132300.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
+msgstr "Širina"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Visina:"
+msgstr "Visina"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Rezolucija"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,6 +74,7 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr "Izvor podataka"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Tabela"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr "_Administriraj..."
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr "Adresar - izvor podataka"
+msgstr ""
 
 #: addresstemplatedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr "Dodjeljivanje polja"
+msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -170,6 +174,7 @@ msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
@@ -224,6 +229,7 @@ msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
@@ -242,6 +248,7 @@ msgid "RLE Encoding"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
@@ -269,6 +276,7 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
@@ -413,6 +421,7 @@ msgid "None"
 msgstr "Ništa"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
@@ -494,6 +503,7 @@ msgid "points"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -521,6 +531,7 @@ msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
@@ -530,6 +541,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Cijena"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
@@ -539,6 +551,7 @@ msgid "Path"
 msgstr "Staza"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
@@ -593,6 +606,7 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
@@ -611,6 +625,7 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
@@ -620,6 +635,7 @@ msgid "Host"
 msgstr "Cijena"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
@@ -629,6 +645,7 @@ msgid "Share"
 msgstr "Oblik"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
@@ -656,6 +673,7 @@ msgid "Login"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
@@ -674,6 +692,7 @@ msgid "WebDAV"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -716,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr "Podešavanje štampača"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -725,9 +744,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Opcije..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -743,9 +763,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr "Stanje"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -761,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Lokacija"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr "Napomena"
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Svojstva..."
+msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "Štampač"
+msgstr ""
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""