update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 515 insertions, 269 deletions

diff --git a/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ca535107f18..5033edccb3f 100644
--- a/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:03+0000\n"
-"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-12 02:39+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396202598.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431398385.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,13 +71,14 @@ msgid "Add Element"
 msgstr "Dodaj element"
 
 #: addentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime elementa"
 
 #: addressblockdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -683,13 +684,14 @@ msgid "_Path..."
 msgstr "_Putanja..."
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "relfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File system"
-msgstr ""
+msgstr "_Datotečni sistem"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -701,13 +703,14 @@ msgid "Inter_net"
 msgstr "_Internet"
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Links Relative To"
-msgstr ""
+msgstr "Spasava link vezan za"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -725,16 +728,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 #: autotext.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autotext.ui\n"
 "shortnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut:"
-msgstr ""
+msgstr "Prečica"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: autotext.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Primijeni"
 
 #: bibliographyentry.ui
 msgctxt ""
@@ -953,13 +957,14 @@ msgid "Bullets"
 msgstr "Lista sa tačkama"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "bulletsandnumbering.ui\n"
 "singlenum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Type"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta numerisanja"
 
 #: bulletsandnumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -998,49 +1003,54 @@ msgid "Options"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company:"
-msgstr ""
+msgstr "Firma"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slogan:"
-msgstr ""
+msgstr "Slogan"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "_Država"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "_Faks"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1052,13 +1062,14 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Kućni broj telefona"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Web stranica/ E-mail"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1106,13 +1117,14 @@ msgid "email address"
 msgstr "e-mail adresa"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Company 2nd line:"
-msgstr ""
+msgstr "Firma drugi red"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1124,13 +1136,14 @@ msgid "Last name"
 msgstr "Prezime"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poštanski broj/Grad"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1151,13 +1164,14 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Poštanski broj"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/mobitel"
 
 #: businessdatapage.ui
 msgctxt ""
@@ -1178,31 +1192,34 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozicija"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "streetft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Street:"
-msgstr ""
+msgstr "Ulica"
 
 #: businessdatapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "businessdatapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Business Data"
-msgstr ""
+msgstr "Poslovni podaci"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cannotsavelabeldialog.ui\n"
 "CannotSaveLabelDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot Add Label"
-msgstr ""
+msgstr "Nemoguće dodati oznaku"
 
 #: cannotsavelabeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1232,49 +1249,54 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Naslov"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "CaptionOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcije naslova"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Level:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nivo"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "_Separator"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje naslova po poglavlju"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil znakova:"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1286,22 +1308,24 @@ msgid "_Apply border and shadow"
 msgstr "_Primjena rubova i sjena"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija i format okvira"
 
 #: captionoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "captionoptions.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption order:"
-msgstr ""
+msgstr "Redosljed naslova"
 
 #: captionoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1358,40 +1382,44 @@ msgid "Address"
 msgstr "Adresa"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Label text:"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst naljepnice"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Baza"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database field:"
-msgstr ""
+msgstr "Polje baze podataka"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1430,22 +1458,24 @@ msgid "_Sheet"
 msgstr "_Tabela"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Brand:"
-msgstr ""
+msgstr "Marka"
 
 #: cardmediumpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cardmediumpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
 
 #: cardmediumpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1466,22 +1496,24 @@ msgid "Copy To"
 msgstr "Kopiraj u"
 
 #: ccdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cc:"
-msgstr ""
+msgstr "_Cc"
 
 #: ccdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bcc:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bcc"
 
 #: ccdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1493,13 +1525,14 @@ msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
 msgstr "Napomena: Odvojite e-mail adrese sa tacka zarezom (;)."
 
 #: ccdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ccdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send a Copy of This Mail To..."
-msgstr ""
+msgstr "Pošalji kopiju ove poruke za..."
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1561,8 +1594,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadina"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: characterproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -1574,13 +1607,14 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Rubovi"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label36\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,25 +1623,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime:"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "textft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst:"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label39\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame:"
-msgstr ""
+msgstr "Odredišni okvir"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1637,22 +1673,24 @@ msgid "Hyperlink"
 msgstr "Hiperlink"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Posjećeni linkovi"
 
 #: charurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charurlpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links:"
-msgstr ""
+msgstr "Neposjećeni linkovi"
 
 #: charurlpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Stil znakova"
 
 #: columndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1673,31 +1711,34 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Kolone"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "columnft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolona:"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "widthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Širina"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "distft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Prored"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1718,40 +1759,44 @@ msgid "Width and Spacing"
 msgstr "Širina i prored"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linestyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "linewidthft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Širina"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineheightft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "_Visina"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "lineposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "_Pozicija"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1787,25 +1832,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "_Boja:"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija za odvajanje"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolone:"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1817,22 +1864,24 @@ msgid "Evenly distribute contents _to all columns"
 msgstr "_Ravnomjerno rasporedi sadržaj svim kolonama"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "applytoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Primijeni na"
 
 #: columnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnpage.ui\n"
 "textdirectionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text _direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Smijer_teksta"
 
 #: columnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1925,22 +1974,24 @@ msgid "Column Width"
 msgstr "Širina kolone"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolona:"
 
 #: columnwidth.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "columnwidth.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Širina"
 
 #: columnwidth.ui
 msgctxt ""
@@ -2321,13 +2372,14 @@ msgid "Equal width for all columns"
 msgstr "Jednaka širina za sve kolone"
 
 #: converttexttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "converttexttable.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separate Text At"
-msgstr ""
+msgstr "Odvoji tekst na"
 
 #: converttexttable.ui
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Novo"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Obriši"
 
 #: createaddresslist.ui
 msgctxt ""
@@ -2510,13 +2562,14 @@ msgid "Define Bibliography Entry"
 msgstr "Definiši bibliografsku stavku"
 
 #: createauthorentry.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createauthorentry.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Data"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci o stavci"
 
 #: createautomarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2645,22 +2698,24 @@ msgid "_Rename..."
 msgstr "_Preimenuj..."
 
 #: customizeaddrlistdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customizeaddrlistdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ddress list elements:"
-msgstr ""
+msgstr "_Elementi adresnih lista"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datasourcesunavailabledialog.ui\n"
 "DataSourcesUnavailableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a New Data Source?"
-msgstr ""
+msgstr "Napraviti novi izvor podataka?"
 
 #: datasourcesunavailabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2967,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Potraži..."
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2978,13 +3033,14 @@ msgid "Password..."
 msgstr ""
 
 #: editsectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Zaštita od pisanja"
 
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3572,13 +3628,14 @@ msgid "Vertical Right"
 msgstr "Uspravno desno"
 
 #: envprinterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "envprinterpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Orijentacija koverte"
 
 #: envprinterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3672,7 +3729,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exchange Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Razmjena podataka"
 
 #: exchangedatabases.ui
 msgctxt ""
@@ -4341,13 +4398,14 @@ msgid "."
 msgstr "."
 
 #: fldvarpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "fldvarpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numeracija po poglavlju"
 
 #: fldvarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4521,13 +4579,14 @@ msgid "Space to text"
 msgstr "Razmak do teksta"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote Area"
-msgstr ""
+msgstr "Područje fusnote"
 
 #: footnoteareapage.ui
 msgctxt ""
@@ -4611,13 +4670,14 @@ msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
 #: footnoteareapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnoteareapage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator Line"
-msgstr ""
+msgstr "Linija za odvajanje"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4773,13 +4833,14 @@ msgid "Start of next page"
 msgstr "Početak naredne strane"
 
 #: footnotepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footnotepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continuation Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Obavještenje o nastavku"
 
 #: footnotepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5328,7 +5389,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical alignment"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertikalno poravnanje"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5367,13 +5428,14 @@ msgid "_Size"
 msgstr "_Veličina"
 
 #: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "_Zaštićeno"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5418,7 +5480,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Vrh"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5427,7 +5489,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr ""
+msgstr "Centrirano"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5436,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Dno"
 
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5462,6 +5524,16 @@ msgctxt ""
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Right-to-left (vertical)"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
+"liststore1\n"
+"3\n"
+"stringlist.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
 msgstr "Koristi pretpostavljene postavke objekta"
 
@@ -5763,13 +5835,14 @@ msgid "_Client-side image map"
 msgstr "_Mapirana slika sa strane-klijenta"
 
 #: frmurlpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "frmurlpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Map"
-msgstr ""
+msgstr "Mapirana slika"
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5970,13 +6043,14 @@ msgid "Search key not found."
 msgstr "Ključ za pretragu nije pronađen."
 
 #: inforeadonlydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inforeadonlydialog.ui\n"
 "InfoReadonlyDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Only Content"
-msgstr ""
+msgstr "Sadržaj samo za čitanje"
 
 #: inforeadonlydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,13 +6098,14 @@ msgid "Insert AutoText"
 msgstr "Ubaci automatski tekst"
 
 #: insertautotextdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertautotextdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Autotexts for Shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "AutomatskiTekst za kraticu "
 
 #: insertbookmark.ui
 msgctxt ""
@@ -6087,13 +6162,14 @@ msgid "Page break"
 msgstr "Prijelom stranice"
 
 #: insertbreak.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertbreak.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil:"
 
 #: insertbreak.ui
 msgctxt ""
@@ -6141,31 +6217,34 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Naslov"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "numbering_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "separator_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator"
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "position_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6177,13 +6256,14 @@ msgid ": "
 msgstr ": "
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "num_separator\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator za numerisanje"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6195,13 +6275,14 @@ msgid ". "
 msgstr ". "
 
 #: insertcaption.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertcaption.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: insertcaption.ui
 msgctxt ""
@@ -6357,13 +6438,14 @@ msgid "Aut_oFormat..."
 msgstr "_Automatski format..."
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "parastylelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph _style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil odlomka:"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6375,13 +6457,14 @@ msgid "From _database"
 msgstr "Iz _baze podataka"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertdbcolumnsdialog.ui\n"
 "userdefined\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnički-definisan"
 
 #: insertdbcolumnsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6483,13 +6566,14 @@ msgid "Insert Script"
 msgstr "Umetni skriptu"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip skripte"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6501,13 +6585,14 @@ msgid "JavaScript"
 msgstr "JavaScript"
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "url\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL:"
 
 #: insertscript.ui
 msgctxt ""
@@ -6519,13 +6604,14 @@ msgid "Browse…"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertscript.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst:"
 
 #: insertsectiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6654,13 +6740,14 @@ msgid "Hea_ding"
 msgstr "_Naslov"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat heading rows on new _pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Ponovi naslove redova na novim stranicama"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6681,13 +6768,14 @@ msgid "Don’t _split table over pages"
 msgstr "_Ne dijeli tabelu preko stranica"
 
 #: inserttable.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "inserttable.ui\n"
 "repeatheaderafter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading ro_ws:"
-msgstr ""
+msgstr "Redovi sa _zaglavljem:"
 
 #: inserttable.ui
 msgctxt ""
@@ -6789,58 +6877,64 @@ msgid "Options"
 msgstr "Postavke"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vodoravni korak"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical pitch:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vertikalni korak"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Širina"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Visina"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijeva margina"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Gornja mragina"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6849,34 +6943,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Columns:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kolone:"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows:"
-msgstr ""
+msgstr "_Redovi"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_age width:"
-msgstr ""
+msgstr "Širina _stranice"
 
 #: labelformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "labelformatpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ge height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Visina stranice"
 
 #: labelformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6987,49 +7084,54 @@ msgid "Show numbering"
 msgstr "Prikaži numerisanje"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "characterstyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil znakova:"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "spacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Prored"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "interval\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interval:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7050,22 +7152,24 @@ msgid "View"
 msgstr "Pogled"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "text\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tekst:"
 
 #: linenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "linenumbering.ui\n"
 "every\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every:"
-msgstr ""
+msgstr "Svaki"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7074,7 +7178,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "lines"
-msgstr ""
+msgstr "linije"
 
 #: linenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -7176,13 +7280,14 @@ msgid "_Your name:"
 msgstr "_Vaše ime:"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "address_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail address:"
-msgstr ""
+msgstr "_E-mail adresa:"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7203,13 +7308,14 @@ msgid "_Reply address:"
 msgstr "_Odgovori na adresu:"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Information"
-msgstr ""
+msgstr "Korisničke informacije"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7248,13 +7354,14 @@ msgid "Server Au_thentication"
 msgstr "_Ovjera na serveru"
 
 #: mailconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outgoing Server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke izlaznog servera (SMTP)"
 
 #: mailconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7272,7 +7379,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Cirkularno pismo"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7281,7 +7388,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "_Sve"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7302,13 +7409,14 @@ msgid "_From:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrh"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7320,13 +7428,14 @@ msgid "Records"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "printer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Štampač"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7338,13 +7447,14 @@ msgid "_Electronic"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "file\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "_Datoteka"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7365,13 +7475,14 @@ msgid "Generate file name from _database"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "fieldlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field:"
-msgstr ""
+msgstr "Polja"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7392,13 +7503,14 @@ msgid "F_ile format:"
 msgstr ""
 
 #: mailmerge.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mailmerge.ui\n"
 "subjectlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject:"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7635,13 +7747,14 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "addresslist\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select A_ddress List..."
-msgstr ""
+msgstr "Odaberi Adresnu Listu"
 
 #: mmaddressblockpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7788,13 +7901,14 @@ msgid "4."
 msgstr ""
 
 #: mmaddressblockpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmaddressblockpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Odabir Adresnog Bloka"
 
 #: mmcreatingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7842,13 +7956,14 @@ msgid "%X of %Y"
 msgstr "%X od %Y"
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From top"
-msgstr ""
+msgstr "od vrha"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7869,13 +7984,14 @@ msgid "Align to text body"
 msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "leftft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From _left"
-msgstr ""
+msgstr "s lijeva"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7887,22 +8003,24 @@ msgid "Address Block Position"
 msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "Režim"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7941,13 +8059,14 @@ msgid "_Zoom"
 msgstr ""
 
 #: mmlayoutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmlayoutpage.ui\n"
 "zoom\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire page"
-msgstr ""
+msgstr "_Cijela stranica"
 
 #: mmlayoutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7959,13 +8078,14 @@ msgid "Adjust Layout of Address Block and Salutation"
 msgstr ""
 
 #: mmmailbody.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmailbody.ui\n"
 "MailBodyDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "_E-mail poruka"
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8046,7 +8166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."
 
 #: mmmailbody.ui
 msgctxt ""
@@ -8112,13 +8232,14 @@ msgid "_Search for:"
 msgstr ""
 
 #: mmmergepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "wholewords\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole wor_ds only"
-msgstr ""
+msgstr "Samo cijele riječi"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8130,13 +8251,14 @@ msgid "Back_wards"
 msgstr ""
 
 #: mmmergepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmmergepage.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
 
 #: mmmergepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8145,7 +8267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Nađi"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8238,13 +8360,14 @@ msgid "_From"
 msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "toft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrh"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8301,13 +8424,14 @@ msgid "T_o"
 msgstr ""
 
 #: mmoutputpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "subjectft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_ubject"
-msgstr ""
+msgstr "Tema:"
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8334,25 +8458,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pr_operties..."
-msgstr ""
+msgstr "_Svojstva..."
 
 #: mmoutputpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "printerft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Štampač"
 
 #: mmoutputpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputpage.ui\n"
 "printersettings\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_roperties..."
-msgstr ""
+msgstr "_Svojstva..."
 
 #: mmoutputpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8445,13 +8571,14 @@ msgid "_E-mail message"
 msgstr "_E-mail poruka"
 
 #: mmoutputtypepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmoutputtypepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
-msgstr ""
+msgstr "Koji tip dokumenta želite kreirati?"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8517,13 +8644,14 @@ msgid ">"
 msgstr ""
 
 #: mmpreparepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmpreparepage.ui\n"
 "next\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst"
 
 #: mmpreparepage.ui
 msgctxt ""
@@ -8598,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8706,7 +8834,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr ""
+msgstr "_Novi..."
 
 #: mmsalutationpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8799,13 +8927,14 @@ msgid "B_rowse..."
 msgstr "_Potraži..."
 
 #: mmselectpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmselectpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Starting Document for the Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Odaberite početni dokument za spajanje pošte"
 
 #: mmsendmails.ui
 msgctxt ""
@@ -8907,13 +9036,14 @@ msgid "_Name"
 msgstr "_Ime"
 
 #: newuserindexdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newuserindexdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New User Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks novog korisnika"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9219,7 +9349,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje linija"
 
 #: objectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9303,49 +9433,54 @@ msgid "Macro"
 msgstr "Makro"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numberingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "_Numerisanje"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "numseparatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator za numerisanje"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "separatorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9366,22 +9501,24 @@ msgid "Caption"
 msgstr "Naslov"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level:"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator:"
-msgstr ""
+msgstr "Separator"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9393,22 +9530,24 @@ msgid "None"
 msgstr "Nema"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Captions by Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje naslova po poglavlju"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil znakova:"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9429,13 +9568,14 @@ msgid "Apply border and shadow"
 msgstr "Primjena rubova i sjena"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category and Frame Format"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija i format okvira"
 
 #: optcaptionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9469,13 +9609,14 @@ msgid "Numbering first"
 msgstr "Numerisanje prvo"
 
 #: optcaptionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcaptionpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caption Order"
-msgstr ""
+msgstr "Redosljed naslova"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9505,13 +9646,14 @@ msgid "By _character"
 msgstr "_Znakom"
 
 #: optcomparison.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcomparison.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compare Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Poredi dokumente"
 
 #: optcomparison.ui
 msgctxt ""
@@ -9748,13 +9890,14 @@ msgid "C_urrent document only"
 msgstr "_Samo trenutni dokument"
 
 #: optfonttabpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfonttabpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Fonts (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Osnovni fontovi (%1)"
 
 #: optfonttabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -9865,13 +10008,14 @@ msgid "Math baseline alignment"
 msgstr "Matematički bazirano poravnanje"
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "layoutopt\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout Assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Asistencija rasporeda"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9928,13 +10072,14 @@ msgid "Tabs a_nd spaces"
 msgstr "Tabulatori _i razmaci"
 
 #: optformataidspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optformataidspage.ui\n"
 "cursorlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Direktni kursor"
 
 #: optformataidspage.ui
 msgctxt ""
@@ -9991,13 +10136,14 @@ msgid "_Never"
 msgstr "_Nikad"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update Links when Loading"
-msgstr ""
+msgstr "Ažuriraj linkove pri učitavanju"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10027,22 +10173,24 @@ msgid "Automatically Update"
 msgstr "Automatski ažuriraj"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Measurement unit:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mjerne jedinice"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tablabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab stops:"
-msgstr ""
+msgstr "_Mjesta tabulatora"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10072,13 +10220,14 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional separators:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodatni separatori"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10306,13 +10455,14 @@ msgid "Attributes"
 msgstr "Atributi"
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Changed Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Promijenjeni atributi"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10378,13 +10528,14 @@ msgid "Inner margin"
 msgstr "Unutrašnja margina"
 
 #: optredlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optredlinepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Izmijenjene linije"
 
 #: optredlinepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10468,13 +10619,14 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "_Poravnanje"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Input in Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Unosi u tabele"
 
 #: opttablepage.ui
 msgctxt ""
@@ -10585,31 +10737,34 @@ msgid "Colu_mn:"
 msgstr "_Kolona:"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "In‌sert cell"
+msgid "Insert cell"
 msgstr "Unesi ćeliju"
 
 #: opttablepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "opttablepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard Handling"
-msgstr ""
+msgstr "Podešavanje tastature"
 
 #: outlinenumbering.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumbering.ui\n"
 "OutlineNumberingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kontura i numerisanje"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -10738,40 +10893,44 @@ msgid "Level"
 msgstr "Nivo"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil odlomka:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil znakova:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels:"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži podnivoe"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10783,31 +10942,34 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Separator"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before:"
-msgstr ""
+msgstr "_Prije:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poslije:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinenumberingpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at:"
-msgstr ""
+msgstr "_Počni na:"
 
 #: outlinenumberingpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10828,13 +10990,14 @@ msgid "Level"
 msgstr "Nivo"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje numerisanja"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10848,13 +11011,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numberingwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering:"
-msgstr ""
+msgstr "Širina numeracije"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10866,40 +11030,44 @@ msgid "Relative"
 msgstr "Relativno"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Uvlačenje"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "indentat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at:"
-msgstr ""
+msgstr "Uvuci do"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnanje numerisanja"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "alignedat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at:"
-msgstr ""
+msgstr "Poravnato na"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10911,22 +11079,24 @@ msgid "at:"
 msgstr ""
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "numfollowedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by:"
-msgstr ""
+msgstr "Numerisanje praćeno sa"
 
 #: outlinepositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "outlinepositionpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj i razmak"
 
 #: outlinepositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11025,7 +11195,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr ""
+msgstr "Protok teksta"
 
 #: paradialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11097,7 +11267,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11142,7 +11312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Slika"
 
 #: picturedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11196,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Potraži..."
 
 #: picturepage.ui
 msgctxt ""
@@ -11631,49 +11801,54 @@ msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime/_Prezime/Inicijali"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ulica"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_untry/state:"
-msgstr ""
+msgstr "_Država"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "titleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title/profession:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zvanje/Profesija"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x:"
-msgstr ""
+msgstr "_Faks"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11685,13 +11860,14 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr "Kućni broj telefona"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage/e-mail:"
-msgstr ""
+msgstr "Web stranica/ E-mail"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11766,13 +11942,14 @@ msgid "email address"
 msgstr "e-mail adresa"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/last _name/initials 2:"
-msgstr ""
+msgstr "Ime/Pre_zime/Inicijali 2"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11802,13 +11979,14 @@ msgid "Initials"
 msgstr "Inicijali"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/city:"
-msgstr ""
+msgstr "_Poštanski broj/Grad"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11829,13 +12007,14 @@ msgid "Zip code"
 msgstr "Poštanski broj"
 
 #: privateuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "privateuserpage.ui\n"
 "titleft1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Phone/mobile:"
-msgstr ""
+msgstr "Telefon/mobitel"
 
 #: privateuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12072,13 +12251,14 @@ msgid "Rename Element"
 msgstr "Preimenuj Element"
 
 #: renameentrydialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameentrydialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Element Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ime elementa"
 
 #: renameobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12099,13 +12279,14 @@ msgid "New name"
 msgstr "Novi naziv"
 
 #: renameobjectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "renameobjectdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change Name"
-msgstr ""
+msgstr "Promijeni ime"
 
 #: rowheight.ui
 msgctxt ""
@@ -12198,13 +12379,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Postavke"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Section"
-msgstr ""
+msgstr "Novi odjeljak"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12258,7 +12440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Potraži..."
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12297,13 +12479,14 @@ msgid "Wit_h password"
 msgstr "_Sa lozinkom"
 
 #: sectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sectionpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Zaštita od pisanja"
 
 #: sectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12540,13 +12723,14 @@ msgid "Only _include the country/region if it is not:"
 msgstr "_Uključi državu/regiju samo ako nije:"
 
 #: selectblockdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectblockdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Block Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Postavke adresnog bloka"
 
 #: selectindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12567,13 +12751,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Odabir"
 
 #: selecttabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "SelectTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Podijeli tabelu"
 
 #: selecttabledialog.ui
 msgctxt ""
@@ -12585,13 +12770,14 @@ msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select th
 msgstr ""
 
 #: selecttabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selecttabledialog.ui\n"
 "preview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: sidebarpage.ui
 msgctxt ""
@@ -12630,22 +12816,24 @@ msgid "Margin"
 msgstr "Margina"
 
 #: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Font"
 
 #: sidebartheme.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebartheme.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Boja"
 
 #: sidebarwrap.ui
 msgctxt ""
@@ -12873,13 +13061,14 @@ msgid "Key 3"
 msgstr "Ključ 3"
 
 #: sortdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortdialog.ui\n"
 "1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Kriterij sortiranja"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13026,22 +13215,24 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Režim"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Stranice"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabele"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13053,58 +13244,64 @@ msgid "Images:"
 msgstr ""
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects:"
-msgstr ""
+msgstr "OLE objekti"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs:"
-msgstr ""
+msgstr "Odlomak"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words:"
-msgstr ""
+msgstr "Riječi"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label34\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Znak"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "label35\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces:"
-msgstr ""
+msgstr "Znakovi isključujući razmake"
 
 #: statisticsinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "statisticsinfopage.ui\n"
 "lineft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lines:"
-msgstr ""
+msgstr "_Linije:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -13179,13 +13376,14 @@ msgid "Ad_just columns proportionally"
 msgstr "_Prilagodite prporcije kolona"
 
 #: tablecolumnpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tablecolumnpage.ui\n"
 "spaceft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remaining space:"
-msgstr ""
+msgstr "Preostali prostor "
 
 #: tablecolumnpage.ui
 msgctxt ""
@@ -13194,7 +13392,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Širina kolone"
 
 #: tablepreviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -13518,7 +13716,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13544,8 +13742,8 @@ msgctxt ""
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Background"
-msgstr "Pozadina"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
 
 #: templatedialog1.ui
 msgctxt ""
@@ -13707,7 +13905,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Efekti fonta"
 
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
@@ -13730,6 +13928,15 @@ msgstr "Azijski raspored"
 #: templatedialog2.ui
 msgctxt ""
 "templatedialog2.ui\n"
+"highlighting\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Highlighting"
+msgstr ""
+
+#: templatedialog2.ui
+msgctxt ""
+"templatedialog2.ui\n"
 "outline\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -14178,13 +14385,14 @@ msgid "Ruby text below/left from base text"
 msgstr "Ruby text ispod/lijevo od baznog teksta"
 
 #: textgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelGridLayout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Izgled mreže"
 
 #: textgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14214,13 +14422,14 @@ msgid "Grid color:"
 msgstr "Boja mreže:"
 
 #: textgridpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textgridpage.ui\n"
 "labelFL_DISPLAY\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid Display"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaz mreže"
 
 #: titlepage.ui
 msgctxt ""
@@ -14448,13 +14657,14 @@ msgid "_Type"
 msgstr "_Vrsta"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Structure:"
-msgstr ""
+msgstr "_Struktura"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14466,13 +14676,14 @@ msgid "_All"
 msgstr "_Sve"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style:"
-msgstr ""
+msgstr "_Stil znakova:"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14484,22 +14695,24 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Izmijeni..."
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "fillcharft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr ""
+msgstr "Ispunjavajući znak"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstopposft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab stop position:"
-msgstr ""
+msgstr "Položaj tabulatorskog mjesta"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14511,13 +14724,14 @@ msgid "Align right"
 msgstr "Desno poravnanje"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterentryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Unos poglavlja"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14547,22 +14761,24 @@ msgid "Number range and description"
 msgstr "Raspon broja i opis"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "entryoutlinelevelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Procijeni do nivoa"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "numberformatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14601,49 +14817,54 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "_Ukloni"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterno\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter No."
-msgstr ""
+msgstr "Broj poglavlja."
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "entrytext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entry Text"
-msgstr ""
+msgstr "Ulazni tekst"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "tabstop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicije tabulatora"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "chapterinfo\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Chapter Info"
-msgstr ""
+msgstr "_Informacije poglavlja"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "pageno\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page No."
-msgstr ""
+msgstr "Broj stranice"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14664,13 +14885,14 @@ msgid "Structure and Formatting"
 msgstr "Struktura i Formatiranje"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "reltostyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab position relati_ve to paragraph style indent"
-msgstr ""
+msgstr "Pozicija tabulatora relati_vno na uvlačenje odlomka"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14691,13 +14913,14 @@ msgid "Alphabetical delimiter"
 msgstr "Abecedni graničnik"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character style for main entries:"
-msgstr ""
+msgstr "Stil znakova za glavne unose"
 
 #: tocentriespage.ui
 msgctxt ""
@@ -14853,13 +15076,14 @@ msgid "Descending"
 msgstr "Opadajući"
 
 #: tocentriespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocentriespage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Ključevi sortiranja"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14889,13 +15113,14 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Izmijeni..."
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "_Naslov"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14904,7 +15129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Tip:"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14916,13 +15141,14 @@ msgid "Protected against manual changes"
 msgstr "Zaštićeno od ručnih izmjena"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type and Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tip i naslov"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -14952,22 +15178,24 @@ msgid "Chapter"
 msgstr "Poglavlje"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "levelft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Evaluate up to level:"
-msgstr ""
+msgstr "Procijeni do nivoa"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj indeks/tabelu"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15033,13 +15261,14 @@ msgid "Use level from source chapter"
 msgstr "Upotrijebi nivo iz izvornog poglavlja"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "addstylescb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Additional styles"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodatni Stilovi"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15051,13 +15280,14 @@ msgid "Styl_es"
 msgstr "_Stilovi"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "styles\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Pridruži stilove"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15078,22 +15308,24 @@ msgid "Object names"
 msgstr "Imena predmeta"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Category:"
-msgstr ""
+msgstr "Kategorija"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "displayft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display:"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15123,31 +15355,34 @@ msgid "Caption Text"
 msgstr "Tekst naslova"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From"
-msgstr ""
+msgstr "Kreiraj formu"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create From the Following Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Napravi iz sljedećih predmeta"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Brackets:"
-msgstr ""
+msgstr "_Zagrade"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15204,13 +15439,14 @@ msgid "<>"
 msgstr "<>"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting of the Entries"
-msgstr ""
+msgstr "Formatiranje unosa"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15294,22 +15530,24 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Jezik"
 
 #: tocindexpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tocindexpage.ui\n"
 "mainstyleft5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Key type:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta ključa"
 
 #: tocindexpage.ui
 msgctxt ""
@@ -15591,22 +15829,24 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warndatasourcedialog.ui\n"
 "WarnDataSourceDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor podataka nije nađen"
 
 #: warndatasourcedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warndatasourcedialog.ui\n"
 "WarnDataSourceDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The data source “%1” was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Izvor podataka '%1' nije nađen."
 
 #: warndatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -15636,22 +15876,24 @@ msgid "E-Mails could not be sent"
 msgstr "Elektronska pošta se ne može poslati"
 
 #: warnemaildialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnemaildialog.ui\n"
 "WarnEmailDialog\n"
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "E-mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Elektronska pošta se ne može poslati"
 
 #: warnemaildialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "warnemaildialog.ui\n"
 "WarnEmailDialog\n"
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Sljedeća greška se desila"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -15798,40 +16040,44 @@ msgid "Settings"
 msgstr "Postavke"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lijevo"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Desno"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top:"
-msgstr ""
+msgstr "_Vrh"
 
 #: wrappage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wrappage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dno"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""