diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-04-20 03:37:05 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-04-20 04:47:28 +0200 |
| commit | e3821ba029d6e69b786157d13984ca5af908bb31 (patch) | |
| tree | 4ba56321b75e683beafcf57c7b61bae3bf33e620 /source/bs/sw | |
| parent | f3f04265562dcd40990cccdd83170c8afffef4ab (diff) | |
update translations for 4.3.0 alpha1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703
Diffstat (limited to 'source/bs/sw')
26 files changed, 1926 insertions, 2147 deletions
diff --git a/source/bs/sw/source/core/layout.po b/source/bs/sw/source/core/layout.po index 4c622825de5..a5c501a2902 100644 --- a/source/bs/sw/source/core/layout.po +++ b/source/bs/sw/source/core/layout.po @@ -2,26 +2,27 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:45+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:27+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516060.0\n" #: pagefrm.src -#, fuzzy msgctxt "" "pagefrm.src\n" "STR_PAGE_BREAK\n" "string.text" msgid "Manual Page Break" -msgstr "Ručni prijelomi stranica" +msgstr "Ručni prijelom stranice" #: pagefrm.src msgctxt "" @@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_BREAK\n" "string.text" msgid "Manual Column Break" -msgstr "" +msgstr "Ručni prijelom kolone" diff --git a/source/bs/sw/source/core/undo.po b/source/bs/sw/source/core/undo.po index b674c1c212c..bac8277c5df 100644 --- a/source/bs/sw/source/core/undo.po +++ b/source/bs/sw/source/core/undo.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:30+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361132300.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516212.0\n" #: undo.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_MOVE_UNDO\n" "string.text" msgid "Move" -msgstr "Pomakni: $1" +msgstr "Pomakni" #: undo.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert page break" -msgstr "Unesi prekid stranice" +msgstr "Ubaci prijelom stranice" #: undo.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n" "string.text" msgid "Insert column break" -msgstr "Ubacivanje prekida stupca" +msgstr "Ubaci prijelom kolone" #: undo.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_PLAY_MACRO_UNDO\n" "string.text" msgid "Run macro" -msgstr "Izvedi makronaredbu" +msgstr "Izvrši makronaredbu" #: undo.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETESECTION\n" "string.text" msgid "Delete section" -msgstr "Obriši odjeljak " +msgstr "Obriši odjeljak" #: undo.src msgctxt "" @@ -329,22 +329,20 @@ msgid "Replace style: $1 $2 $3" msgstr "Zamijeni stil: $1 $2 $3" #: undo.src -#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n" "string.text" msgid "Delete page break" -msgstr "Obriši prelome stranica" +msgstr "Izbriši prijelom stranica" #: undo.src -#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_TEXT_CORRECTION\n" "string.text" msgid "Text Correction" -msgstr "Smjer teksta" +msgstr "KorekcijaTteksta" #: undo.src msgctxt "" @@ -392,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_MOVENUM\n" "string.text" msgid "Move paragraphs" -msgstr "Pomakni odlomak" +msgstr "Pomakni odlomke" #: undo.src msgctxt "" @@ -499,13 +497,12 @@ msgid "Merge table" msgstr "Spoji tablicu" #: undo.src -#, fuzzy msgctxt "" "undo.src\n" "STR_TRANSLITERATE\n" "string.text" msgid "Change Case" -msgstr "Pro~mijeni slova" +msgstr "Izmijeni veličinu slova" #: undo.src msgctxt "" @@ -513,7 +510,7 @@ msgctxt "" "STR_DELNUM\n" "string.text" msgid "Delete numbering" -msgstr "Obriši numeraciju " +msgstr "Obriši numeraciju" #: undo.src msgctxt "" @@ -537,7 +534,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWUNGROUP\n" "string.text" msgid "Ungroup drawing objects" -msgstr "Razgrupiravanje crtanih objekata" +msgstr "Razgrupisanje crtanih objekata" #: undo.src msgctxt "" @@ -553,7 +550,7 @@ msgctxt "" "STR_REREAD\n" "string.text" msgid "Replace Image" -msgstr "" +msgstr "Zamjena slike" #: undo.src msgctxt "" @@ -561,7 +558,7 @@ msgctxt "" "STR_DELGRF\n" "string.text" msgid "Delete Image" -msgstr "" +msgstr "Obriši sliku" #: undo.src msgctxt "" @@ -569,7 +566,7 @@ msgctxt "" "STR_DELOLE\n" "string.text" msgid "Delete object" -msgstr "Obriši objekt " +msgstr "Obriši objekat" #: undo.src msgctxt "" @@ -593,7 +590,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_INSCOL\n" "string.text" msgid "Insert Column" -msgstr "Umetni stupac" +msgstr "Umetni kolonu" #: undo.src msgctxt "" @@ -609,7 +606,7 @@ msgctxt "" "STR_TABLE_DELBOX\n" "string.text" msgid "Delete row/column" -msgstr "Obriši redak/stupac " +msgstr "Obriši red/kolonu" #: undo.src msgctxt "" @@ -617,7 +614,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COL_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete column" -msgstr "Obriši stupac" +msgstr "Obriši kolonu" #: undo.src msgctxt "" @@ -665,7 +662,7 @@ msgctxt "" "STR_CLEAR_TOX_RANGE\n" "string.text" msgid "Remove index/table" -msgstr "Uklanjanje ideksa/tablice" +msgstr "Uklanjanje indeksa/tabele" #: undo.src msgctxt "" @@ -737,7 +734,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT\n" "string.text" msgid "Apply frame style: $1" -msgstr "Primjeni stil obrasca: $1" +msgstr "Primijeni stil okvira: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -769,7 +766,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_URLBTN\n" "string.text" msgid "insert URL button" -msgstr "ubaci dugme url-a" +msgstr "ubaci dugme URL-a" #: undo.src msgctxt "" @@ -857,7 +854,7 @@ msgctxt "" "STR_YIELDS\n" "string.text" msgid "->" -msgstr "-" +msgstr "->" #: undo.src msgctxt "" @@ -881,7 +878,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NLS\n" "string.text" msgid "$1 line break(s)" -msgstr "1$ prekid linija" +msgstr "$1 prijeloma redova" #: undo.src msgctxt "" @@ -897,7 +894,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_COLBRKS\n" "string.text" msgid "column break" -msgstr "prekid stupca" +msgstr "prijelom kolone" #: undo.src msgctxt "" @@ -953,7 +950,7 @@ msgctxt "" "STR_N_REDLINES\n" "string.text" msgid "$1 changes" -msgstr "1$ promjena" +msgstr "$1 promjena" #: undo.src msgctxt "" @@ -961,7 +958,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC\n" "string.text" msgid "Change page style: $1" -msgstr "Promjeni stil stranuce: $1" +msgstr "Promijeni stil stranice: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -985,7 +982,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename page style: $1 $2 $3" -msgstr "Promjeni ime stil stanice: $1 $2 $3" +msgstr "Promijeni ime stila stanice: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1009,7 +1006,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n" "string.text" msgid "Create paragraph style: $1" -msgstr "Stvori stil odlomka: $1" +msgstr "Napravi stil odlomka: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1057,7 +1054,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE\n" "string.text" msgid "Create frame style: $1" -msgstr "Stvori stil obrasca: $1" +msgstr "Napravi stil okvira: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1065,7 +1062,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete frame style: $1" -msgstr "Obriši stil obrasca: $1" +msgstr "Obriši stil okvira: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1073,7 +1070,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename frame style: $1 $2 $3" -msgstr "Promjeni ime stila obrasca: $1 $2 $3" +msgstr "Promjeni ime stila okvira: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1081,7 +1078,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE\n" "string.text" msgid "Create numbering style: $1" -msgstr "Stvori stil brojanja: $1" +msgstr "Napravi stil numerisanja: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1089,7 +1086,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE\n" "string.text" msgid "Delete numbering style: $1" -msgstr "Obriši stil brojanja: $1" +msgstr "Obriši stil numerisanja: $1" #: undo.src msgctxt "" @@ -1097,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n" "string.text" msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3" -msgstr "Preimenovanje stila numeriranja: $1 $2 $3" +msgstr "Preimenovanje stila numerisanja: $1 $2 $3" #: undo.src msgctxt "" @@ -1153,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE\n" "string.text" msgid "OLE-object" -msgstr "OLE-objekt" +msgstr "OLE-objekat" #: undo.src msgctxt "" @@ -1185,7 +1182,7 @@ msgctxt "" "STR_REFERENCE\n" "string.text" msgid "cross-reference" -msgstr "međuovisnost" +msgstr "unakrsna referenca" #: undo.src msgctxt "" @@ -1233,7 +1230,7 @@ msgctxt "" "STR_DRAWING_OBJECTS\n" "string.text" msgid "drawing object(s)" -msgstr "crtani objekti" +msgstr "objekti crteža" #: undo.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/core/unocore.po b/source/bs/sw/source/core/unocore.po index 19608117bba..5adc16e09f6 100644 --- a/source/bs/sw/source/core/unocore.po +++ b/source/bs/sw/source/core/unocore.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:35+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516531.0\n" #: unocore.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "Karakter" +msgstr "Znak" #: unocore.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/app.po b/source/bs/sw/source/ui/app.po index b0d30bc48f5..efc1b4f9531 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/app.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/app.po @@ -4,17 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:10+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361132300.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1396203014.000000\n" #: app.src msgctxt "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGE_COUNT_MACRO\n" "string.text" msgid "Changing the page count" -msgstr "Promjena brojanja stranica" +msgstr "Promjena broja stranica" #: app.src msgctxt "" @@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Sakriveni stilovi" #: app.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Sakriveni stilovi" #: app.src msgctxt "" @@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Sakriveni stilovi" #: app.src msgctxt "" @@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Sakriveni stilovi" #: app.src msgctxt "" @@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt "" "2\n" "filterlist.text" msgid "Hidden Styles" -msgstr "" +msgstr "Sakriveni stilovi" #: app.src msgctxt "" @@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt "" "STR_DLLNOTFOUND\n" "string.text" msgid "Filter not found." -msgstr "Filter nije pronađen" +msgstr "Filter nije pronađen." #: app.src msgctxt "" @@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt "" "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n" "string.text" msgid "Name and Path of Master Document" -msgstr "Ime i staza glavnog dokumenta" +msgstr "Ime i staza master dokumenta" #: app.src msgctxt "" @@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt "" "STR_JAVA_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Script" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni skriptu" #: app.src msgctxt "" @@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_WARNING\n" "string.text" msgid "The following characters are not valid and have been removed: " -msgstr "" +msgstr "Sljedeći znakovi nisu važeći i uklonjeni su: " #: app.src msgctxt "" @@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_NONE\n" "string.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[None]" #: app.src msgctxt "" @@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_BEGINNING\n" "string.text" msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Početak" #: app.src msgctxt "" @@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_END\n" "string.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Kraj" #: app.src msgctxt "" @@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_ABOVE\n" "string.text" msgid "Above" -msgstr "" +msgstr "Iznad" #: app.src msgctxt "" @@ -463,7 +463,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_BELOW\n" "string.text" msgid "Below" -msgstr "" +msgstr "Ispod" #: app.src msgctxt "" @@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt "" "SW_STR_READONLY\n" "string.text" msgid "read-only" -msgstr "" +msgstr "samo-čitanje" #: app.src msgctxt "" @@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt "" "STR_READONLY_PATH\n" "string.text" msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?" -msgstr "" +msgstr "U 'automatski tekst' direktorije su samo za čitanje. Želite li pozvati dijalog postavki?" #: app.src msgctxt "" @@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_AUTOFORMAT\n" "string.text" msgid "Formatting document automatically..." -msgstr "Automastko formatiranje dokumenta..." +msgstr "Automatsko formatiranje dokumenta..." #: app.src msgctxt "" @@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt "" "STR_STATSTR_IMPGRF\n" "string.text" msgid "Importing Images..." -msgstr "" +msgstr "Uvoz slika..." #: app.src msgctxt "" @@ -671,7 +671,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: app.src msgctxt "" @@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt "" "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n" "string.text" msgid "separated by: " -msgstr "Stilovi: " +msgstr "razdvojeno sa: " #: app.src msgctxt "" @@ -767,7 +767,7 @@ msgctxt "" "STR_PAGEBREAK\n" "string.text" msgid "Break before new page" -msgstr "Prekid prije nove stranice" +msgstr "Prijelom prije nove stranice" #: app.src msgctxt "" @@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt "" "RID_MODULE_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Function Bar (viewing mode)" -msgstr "Funkcijska traka (mod za pregledavanje)" +msgstr "Funkcijska traka (režim za pregledavanje)" #: app.src msgctxt "" @@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT_NO_SELECTION\n" "string.text" msgid "%1 words, %2 characters" -msgstr "" +msgstr "%1 riječi, %2 znakova" #: app.src msgctxt "" @@ -839,7 +839,7 @@ msgctxt "" "STR_STATUSBAR_WORDCOUNT\n" "string.text" msgid "%1 words, %2 characters selected" -msgstr "" +msgstr "%1 riječi, %2 znakova izabrano" #: app.src msgctxt "" @@ -984,13 +984,12 @@ msgid "Rows" msgstr "Redovi" #: app.src -#, fuzzy msgctxt "" "app.src\n" "STR_COL\n" "string.text" msgid "Column" -msgstr "Kolo~na" +msgstr "Kolona" #: app.src msgctxt "" @@ -1022,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n" "string.text" msgid "Spacing between %1 and %2" -msgstr "" +msgstr "Razmak između %1 i %2" #: app.src msgctxt "" @@ -1030,7 +1029,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n" "string.text" msgid "Column %1 Width" -msgstr "" +msgstr "Kolona %1 Širina" #: app.src msgctxt "" @@ -1038,7 +1037,7 @@ msgctxt "" "STR_ROTATE_TO_STANDARD_ORIENTATION\n" "string.text" msgid "This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?" -msgstr "" +msgstr "Ova slika se rotira. Želite li je okrenuti u standardnu orijentaciju?" #: app.src msgctxt "" @@ -1046,7 +1045,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_TABLE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Table" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer tabela" #: app.src msgctxt "" @@ -1054,7 +1053,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_FRAME\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer okvir" #: app.src msgctxt "" @@ -1062,7 +1061,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer slika" #: app.src msgctxt "" @@ -1070,7 +1069,7 @@ msgctxt "" "STR_CAPTION_OLE\n" "string.text" msgid "Other OLE Objects" -msgstr "" +msgstr "Drugi OLE objekti" #: app.src msgctxt "" @@ -1078,7 +1077,7 @@ msgctxt "" "STR_CATEGORY_NONE\n" "string.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<None>" #: error.src msgctxt "" @@ -1094,7 +1093,7 @@ msgctxt "" "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n" "string.text" msgid "Image cannot be displayed." -msgstr "" +msgstr "Slika ne može biti prikazana." #: error.src msgctxt "" @@ -1210,7 +1209,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." -msgstr "Greška u formatu otkrivena u poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(row,col)" +msgstr "Greška u formatu otkrivena u poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(row,col)." #: error.src msgctxt "" @@ -1264,7 +1263,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )\n" "string.text" msgid "$(ARG1) has changed." -msgstr "$(ARG1) je izmijenjeno" +msgstr "$(ARG1) je izmijenjeno." #: error.src msgctxt "" @@ -1273,7 +1272,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )\n" "string.text" msgid "$(ARG1) does not exist." -msgstr "$(ARG1) ne postoji" +msgstr "$(ARG1) ne postoji." #: error.src msgctxt "" @@ -1282,7 +1281,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )\n" "string.text" msgid "Cells cannot be further split." -msgstr "Ćelije se ne mogu dalje razdvajati" +msgstr "Ćelije se ne mogu dalje razdvajati." #: error.src msgctxt "" @@ -1291,7 +1290,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )\n" "string.text" msgid "Additional columns cannot be inserted." -msgstr "Dodatne kolone se ne mogu ubacivati" +msgstr "Dodatne kolone se ne mogu ubacivati." #: error.src msgctxt "" @@ -1300,7 +1299,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )\n" "string.text" msgid "The structure of a linked table cannot be modified." -msgstr "Struktura vezanih tabela se ne može mijenjati" +msgstr "Struktura vezanih tabela se ne može mijenjati." #: error.src msgctxt "" @@ -1309,7 +1308,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )\n" "string.text" msgid "No drawings could be read." -msgstr "Crteži se ne mogu čitati" +msgstr "Crteži se ne mogu čitati." #: error.src msgctxt "" @@ -1327,7 +1326,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n" "string.text" msgid "Not all attributes could be read." -msgstr "Ne mogu se svi atributi čitati" +msgstr "Svi atributi se ne mogu čitati." #: error.src msgctxt "" @@ -1336,7 +1335,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n" "string.text" msgid "Not all attributes could be recorded." -msgstr "Svi atributi se ne mogu zapisati" +msgstr "Svi atributi se ne mogu zapisati." #: error.src msgctxt "" @@ -1345,7 +1344,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n" "string.text" msgid "Some OLE objects could only be loaded as Images." -msgstr "" +msgstr "Neki OLE objekti se mogu učitati samo kao slika." #: error.src msgctxt "" @@ -1354,7 +1353,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n" "string.text" msgid "Some OLE objects could only be saved as Images." -msgstr "" +msgstr "Neki OLE objekti se mogu snimiti samo kao slika." #: error.src msgctxt "" @@ -1363,7 +1362,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n" "string.text" msgid "Document could not be completely loaded." -msgstr "Dokument se nije mogao učitati u potpunosti" +msgstr "Dokument se nije mogao učitati u potpunosti." #: error.src msgctxt "" @@ -1372,7 +1371,7 @@ msgctxt "" "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n" "string.text" msgid "Document could not be completely saved." -msgstr "Dokument se ne može u potpunosti snimiti" +msgstr "Dokument se ne može u potpunosti snimiti." #: error.src msgctxt "" @@ -1403,7 +1402,7 @@ msgctxt "" "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n" "string.text" msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)." -msgstr "Greška u formatu otkrivena u poddokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(row,col)" +msgstr "Greška u formatu otkrivena u pod-dokumentu $(ARG1) na $(ARG2)(row,col)." #: mn.src msgctxt "" @@ -1451,14 +1450,13 @@ msgid "Justified" msgstr "Poravnato" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TEXT_ATTR\n" "MN_FORMAT_ALGN\n" "menuitem.text" msgid "A~lignment" -msgstr "~Poravnanje" +msgstr "Po~ravnanje" #: mn.src msgctxt "" @@ -1485,7 +1483,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_FOOTNOTE\n" "menuitem.text" msgid "Footnote/Endnote~..." -msgstr "Fusno~ta..." +msgstr "Fusnota/Endnota~..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1503,7 +1501,7 @@ msgctxt "" "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Bibliography Entry..." -msgstr "" +msgstr "~Unos u bibliografiju..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1521,7 +1519,7 @@ msgctxt "" "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n" "menuitem.text" msgid "Copy Hyperlink ~Location" -msgstr "Kopirajte ~Lokaciju hiperlinka" +msgstr "Kopirajte ~lokaciju hiperlinka" #: mn.src msgctxt "" @@ -1530,7 +1528,7 @@ msgctxt "" "FN_REMOVE_HYPERLINK\n" "menuitem.text" msgid "Remo~ve Hyperlink" -msgstr "Ukloni link" +msgstr "Ukloni ~link" #: mn.src msgctxt "" @@ -1548,55 +1546,34 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_RESET\n" "menuitem.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Poništi ~direktno formatiranje" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_NUMBERING_RELATED_MENU\n" "FN_NUMBER_NEWSTART\n" "menuitem.text" msgid "Restart Numbering" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ponovo počni numerisanje\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Ponovo pokreni numerisanje" +msgstr "Ponovo pokreni numerisanje" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_NUMBERING_RELATED_MENU\n" "FN_NUM_CONTINUE\n" "menuitem.text" msgid "Continue previous numbering" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Nastavi s prethodnim označavanjem brojevima\n" -"#-#-#-#-# UI.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Nastavi prethodno numerisanje" +msgstr "Nastavi prethodno numerisanje" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "_NUMBERING_RELATED_MENU\n" "FN_NUM_BULLET_UP\n" "menuitem.text" msgid "Up One Level" -msgstr "" -"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Jedan nivo gore\n" -"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Jedan nivo naviše\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Jedan nivo naviše\n" -"#-#-#-#-# contnr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Jedan nivo naviše\n" -"#-#-#-#-# office.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Jedan nivo više" +msgstr "Jedan nivo više" #: mn.src msgctxt "" @@ -1614,7 +1591,7 @@ msgctxt "" "FN_UPDATE_CUR_TOX\n" "menuitem.text" msgid "~Update Index/Table" -msgstr "Osvje~ži indeks/tabelu" +msgstr "Osvjež~i indeks/tabelu" #: mn.src msgctxt "" @@ -1641,7 +1618,7 @@ msgctxt "" "FN_INSERT_CAPTION\n" "menuitem.text" msgid "~Caption..." -msgstr "~Opis..." +msgstr "~Natpis..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1698,7 +1675,6 @@ msgid "~Split..." msgstr "~Podijeli..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB1.MN_CELL\n" @@ -1708,7 +1684,6 @@ msgid "~Top" msgstr "~Vrh" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB1.MN_CELL\n" @@ -1718,7 +1693,6 @@ msgid "C~enter" msgstr "~Sredina" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_TAB1.MN_CELL\n" @@ -1743,7 +1717,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n" "menuitem.text" msgid "~Unprotect" -msgstr "Ukloni zaštitu" +msgstr "~Ukloni zaštitu" #: mn.src msgctxt "" @@ -1752,7 +1726,7 @@ msgctxt "" "MN_CELL\n" "menuitem.text" msgid "~Cell" -msgstr "~Ćelija" +msgstr "Ć~elija" #: mn.src msgctxt "" @@ -1833,7 +1807,7 @@ msgctxt "" "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n" "menuitem.text" msgid "~Width..." -msgstr "~Širina..." +msgstr "Š~irina..." #: mn.src msgctxt "" @@ -1905,7 +1879,7 @@ msgctxt "" "FN_NAME_SHAPE\n" "menuitem.text" msgid "Name..." -msgstr "~Imenuj objekat..." +msgstr "Ime..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2047,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "SID_CONTOUR_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Edit Contour..." -msgstr "Uredi konturu..." +msgstr "~Izmijeni konturu..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2118,7 +2092,7 @@ msgctxt "" "MN_DRAW_POPUPMENU\n" "string.text" msgid "Graphic" -msgstr "Grafika" +msgstr "Ilustracija" #: mn.src msgctxt "" @@ -2322,7 +2296,7 @@ msgctxt "" "FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER\n" "menuitem.text" msgid "Base in ~Middle" -msgstr "~Baza u sredini " +msgstr "~Baza u sredini" #: mn.src msgctxt "" @@ -2334,14 +2308,13 @@ msgid "Base at ~Bottom" msgstr "~Baza pri dnu" #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_ALIGN_FRAME\n" "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n" "menuitem.text" msgid "A~lignment" -msgstr "~Poravnanje" +msgstr "Po~ravnanje" #: mn.src msgctxt "" @@ -2350,7 +2323,7 @@ msgctxt "" "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n" "menuitem.text" msgid "~Picture..." -msgstr "~Slika" +msgstr "~Slika..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2359,7 +2332,7 @@ msgctxt "" "SID_ROTATE_GRAPHIC_LEFT\n" "menuitem.text" msgid "Rotate 90° Left" -msgstr "" +msgstr "Rotiraj 90° lijevo" #: mn.src msgctxt "" @@ -2368,7 +2341,7 @@ msgctxt "" "SID_ROTATE_GRAPHIC_RIGHT\n" "menuitem.text" msgid "Rotate 90° Right" -msgstr "" +msgstr "Rotiraj 90° desno" #: mn.src msgctxt "" @@ -2377,7 +2350,7 @@ msgctxt "" "SID_MENU_MANAGE_GRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "~Rotate Image" -msgstr "" +msgstr "~Rotiraj sliku" #: mn.src msgctxt "" @@ -2463,7 +2436,7 @@ msgctxt "" "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n" "menuitem.text" msgid "Border and Background..." -msgstr "" +msgstr "Granica i pozadina..." #: mn.src msgctxt "" @@ -2472,14 +2445,13 @@ msgctxt "" "FN_PAGEBREAK_EDIT\n" "menuitem.text" msgid "Edit Page Break..." -msgstr "" +msgstr "Uredi prijelom stranice..." #: mn.src -#, fuzzy msgctxt "" "mn.src\n" "MN_PAGEBREAK_BUTTON\n" "FN_PAGEBREAK_DELETE\n" "menuitem.text" msgid "Delete Page Break" -msgstr "Obriši prelome stranica" +msgstr "Izbriši prijelom stranice" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/bs/sw/source/ui/chrdlg.po index d310c84eeb4..5cbd1db2380 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/chrdlg.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/chrdlg.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:02+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389812546.0\n" #: chrdlg.src msgctxt "" @@ -37,4 +38,4 @@ msgctxt "" "MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n" "infobox.text" msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages." -msgstr "" +msgstr "Brojevi stranica ne mogu se primijeniti na trenutnu stranicu. Parni brojevi mogu se koristiti na lijevoj stranici, neparni brojevi na desnim stranicama." diff --git a/source/bs/sw/source/ui/config.po b/source/bs/sw/source/ui/config.po index d1ae4a1bcf7..4d84bc0ffe2 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/config.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/config.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 13:34+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 19:45+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389987919.0\n" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_ASIAN\n" "string.text" msgid "Asian" -msgstr "" +msgstr "Azijsko" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_CTL\n" "string.text" msgid "CTL" -msgstr "" +msgstr "CTL" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "ST_SCRIPT_WESTERN\n" "string.text" msgid "Western" -msgstr "" +msgstr "Zapadni" #: optdlg.src msgctxt "" @@ -76,7 +77,6 @@ msgid "P~ictures and other graphic objects" msgstr "~Slike i drugi grafički objekti" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" @@ -95,17 +95,15 @@ msgid "~Text placeholders" msgstr "~Zamjena za tekst" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" "7\n" "itemlist.text" msgid "Form control~s" -msgstr "Kontrole formulara" +msgstr "Kontrol~e formulara" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" @@ -115,17 +113,15 @@ msgid "Color" msgstr "Boja" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" "9\n" "itemlist.text" msgid "Print text in blac~k" -msgstr "Štampaj tekst cr~no" +msgstr "Štampaj tekst u crn~oj" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" @@ -135,7 +131,6 @@ msgid "Pages" msgstr "Stranice" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" @@ -199,7 +194,6 @@ msgid "Place at end of page" msgstr "Stavi na kraj stranice" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" @@ -254,7 +248,6 @@ msgid "Include" msgstr "Uključi" #: optdlg.src -#, fuzzy msgctxt "" "optdlg.src\n" "STR_PRINTOPTUI\n" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/dbui.po b/source/bs/sw/source/ui/dbui.po index 34d6ccdbb35..0c9e07c9c7b 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/dbui.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/dbui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:49+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:29+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356518969.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390516197.0\n" #: createaddresslistdialog.src msgctxt "" @@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt "" "STR_NOTASSIGNED\n" "string.text" msgid " not yet matched " -msgstr "nije dostupno" +msgstr " nije dostupno " #: dbui.src msgctxt "" @@ -492,13 +492,12 @@ msgid "Successfully sent" msgstr "Uspješno poslan" #: mailmergechildwindow.src -#, fuzzy msgctxt "" "mailmergechildwindow.src\n" "ST_FAILED\n" "string.text" msgid "Sending failed" -msgstr "Slanje pauzirano" +msgstr "Slanje nije uspjelo" #: mailmergechildwindow.src msgctxt "" @@ -509,7 +508,7 @@ msgid "" "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n" "Would you like to exit anyway?" msgstr "" -"Još uvijek postoje e-poruke u vašoj %PRODUCTNAME izlaznoj mapi.\n" +"Još uvijek postoje e-poruke u vašoj %PRODUCTNAME izlaznoj mapi.\n" "Želite li ipak nastaviti?" #: mailmergewizard.src @@ -591,7 +590,7 @@ msgctxt "" "ST_OUTPUT\n" "string.text" msgid "Save, print or send" -msgstr "Spremanje, ispis ili slanje" +msgstr "Snimanje, štampa ili slanje" #: mailmergewizard.src msgctxt "" @@ -635,7 +634,7 @@ msgctxt "" "FI_FIRST\n" "fixedtext.text" msgid "1." -msgstr "1.11.2009" +msgstr "1." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -644,7 +643,7 @@ msgctxt "" "FI_ADDRESSLIST\n" "fixedtext.text" msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block." -msgstr "1. Odaberite adresnu listu s adresnim podacima koje želite koristiti. Ovi podaci su potrebni za kreiranje bloka adresa." +msgstr "Odaberite adresnu listu s adresnim podacima koje želite koristiti. Ovi podaci su potrebni za kreiranje bloka adresa." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -653,7 +652,7 @@ msgctxt "" "PB_ADDRESSLIST\n" "pushbutton.text" msgid "Select A~ddress List..." -msgstr "Odabi A~dresnog popisa..." +msgstr "Odabir a~dresnog popisa..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -680,7 +679,7 @@ msgctxt "" "FI_SECOND\n" "fixedtext.text" msgid "2." -msgstr "2.11.2009" +msgstr "2." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -707,7 +706,7 @@ msgctxt "" "CB_HIDE_EMPTY_PARA\n" "checkbox.text" msgid "~Suppress lines with just empty fields" -msgstr "~Ispusti retke s praznim poljima" +msgstr "~Ispusti redove s praznim poljima" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -716,7 +715,7 @@ msgctxt "" "FI_THIRD\n" "fixedtext.text" msgid "3." -msgstr "3.11.2009" +msgstr "3." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -725,7 +724,7 @@ msgctxt "" "FI_MATCH_FIELDS\n" "fixedtext.text" msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source." -msgstr "Provjerite naziv polja korišteno u cirkularnom pismu s zaglavljem stupca u vašem izvodu podataka." +msgstr "Provjerite naziv polja korišteno u cirkularnom pismu s zaglavljem kolone u vašem izvodu podataka." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -734,7 +733,7 @@ msgctxt "" "PB_ASSIGN\n" "pushbutton.text" msgid "Match ~Fields..." -msgstr "Uspoređivanje ~polja...." +msgstr "Upoređivanje ~polja..." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -743,7 +742,7 @@ msgctxt "" "FI_FOURTH\n" "fixedtext.text" msgid "4." -msgstr "4.11.2009" +msgstr "4." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -752,7 +751,7 @@ msgctxt "" "FI_PREVIEW\n" "fixedtext.text" msgid "Check if the address data matches correctly." -msgstr "3. Provjeri da se adresni podaci slažu." +msgstr "Provjerite da li se adresni podaci slažu." #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -761,7 +760,7 @@ msgctxt "" "IB_PREVSET\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Preview Previous Address Block" -msgstr "Preview Previous Address Block" +msgstr "Pregled prethodnog adresnog bloka" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -770,7 +769,7 @@ msgctxt "" "IB_NEXTSET\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Preview Next Address Block" -msgstr "Preview Next Address Block" +msgstr "Pregled narednog adresnog bloka" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -795,7 +794,7 @@ msgctxt "" "ST_TITLE_EDIT\n" "string.text" msgid "Edit Address Block" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni adresni blok" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -803,7 +802,7 @@ msgctxt "" "ST_TITLE_MALE\n" "string.text" msgid "Custom Salutation (Male Recipients)" -msgstr "" +msgstr "Prilagođeni pozdrav (muški primatelji)" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -811,7 +810,7 @@ msgctxt "" "ST_TITLE_FEMALE\n" "string.text" msgid "Custom Salutation (Female Recipients)" -msgstr "" +msgstr "Prilagođeni pozdrav (ženski primatelji)" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -819,7 +818,7 @@ msgctxt "" "ST_SALUTATIONELEMENTS\n" "string.text" msgid "Salutation e~lements" -msgstr "" +msgstr "Elementi p~ozdrava" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -827,7 +826,7 @@ msgctxt "" "ST_INSERTSALUTATIONFIELD\n" "string.text" msgid "Add to salutation" -msgstr "" +msgstr "Dodaj pozdravu" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -835,7 +834,7 @@ msgctxt "" "ST_REMOVESALUTATIONFIELD\n" "string.text" msgid "Remove from salutation" -msgstr "" +msgstr "Ukloni iz pozdrava" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -843,7 +842,7 @@ msgctxt "" "ST_DRAGSALUTATION\n" "string.text" msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below" -msgstr "" +msgstr "1. ~Povucite elemente pozdrava u okvir ispod" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -851,7 +850,7 @@ msgctxt "" "ST_SALUTATION\n" "string.text" msgid "Salutation" -msgstr "" +msgstr "Pozdrav" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -859,7 +858,7 @@ msgctxt "" "ST_PUNCTUATION\n" "string.text" msgid "Punctuation Mark" -msgstr "" +msgstr "Interpunkcijski znak" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -867,7 +866,7 @@ msgctxt "" "ST_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -876,7 +875,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "Dear" -msgstr "" +msgstr "Dragi" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -885,7 +884,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "Hello" -msgstr "" +msgstr "Zdravo" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -894,7 +893,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "Hi" -msgstr "" +msgstr "Poštovanje" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -903,7 +902,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "," -msgstr "" +msgstr "," #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -912,7 +911,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid ":" -msgstr "" +msgstr ":" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -921,7 +920,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "!" -msgstr "" +msgstr "!" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -930,7 +929,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "(none)" -msgstr "" +msgstr "(none)" #: mmaddressblockpage.src msgctxt "" @@ -1145,7 +1144,7 @@ msgctxt "" "IB_PREVSET\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Preview Previous Salutation" -msgstr "Preview Previous Salutation" +msgstr "Pregled prethodnog pozdrava" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1154,7 +1153,7 @@ msgctxt "" "IB_NEXTSET\n" "imagebutton.quickhelptext" msgid "Preview Next Salutation" -msgstr "Preview Next Salutation" +msgstr "Pregled narednog pozdrava" #: mmgreetingspage.src msgctxt "" @@ -1315,7 +1314,7 @@ msgctxt "" "FI_EDIT\n" "fixedtext.text" msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window." -msgstr "Možete prilagoditi pojedine dokumente. Klik na '%1' će privremeno smanjiti čarobnjaka na mali prozor tako da možete urediti svoj dokument. Nakon uređenja dokumenta, vratite se u čarobnjaka klikom na 'Return to Mail Merge Wizard' u malom prozoru." +msgstr "Možete prilagoditi pojedine dokumente. Klik na '%1' će privremeno smanjiti čarobnjaka na mali prozor tako da možete urediti svoj dokument. Nakon uređenja dokumenta, vratite se u čarobnjaka klikom na 'Povratak na čarobnjaka za spajanje pošte' u malom prozoru." #: mmmergepage.src msgctxt "" @@ -1387,7 +1386,7 @@ msgctxt "" "FI_HEADER\n" "fixedtext.text" msgid "Save, print or send the document" -msgstr "Spremanje, ispis ili slanje dokumenta" +msgstr "Snimanje, štampa ili slanje dokumenta" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -1405,7 +1404,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVESTARTDOC\n" "radiobutton.text" msgid "~Save starting document" -msgstr "S~premi početni dokument" +msgstr "S~nimi početni dokument" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -1414,7 +1413,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVEMERGEDDOC\n" "radiobutton.text" msgid "Save ~merged document" -msgstr "S~premanje spojenih dokumenata" +msgstr "S~nimanje spojenih dokumenata" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -1441,7 +1440,7 @@ msgctxt "" "PB_SAVESTARTDOC\n" "pushbutton.text" msgid "Save starting ~document" -msgstr "Spremanje početnog ~dokumenta" +msgstr "Snimi početni ~dokument" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -1450,7 +1449,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVEASONE\n" "radiobutton.text" msgid "S~ave as single document" -msgstr "Sprem~anje kao jedan dokument" +msgstr "Snim~i kao jedan dokument" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -1459,7 +1458,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVEINDIVIDUAL\n" "radiobutton.text" msgid "Sa~ve as individual documents" -msgstr "Sp~remanje kao pojedinačni dokumenti" +msgstr "Sni~manje kao pojedinačni dokumenti" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -1486,7 +1485,7 @@ msgctxt "" "PB_SAVENOW\n" "pushbutton.text" msgid "Save Do~cuments" -msgstr "Spremanje do~kumenata" +msgstr "Snimanje do~kumenata" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -1495,7 +1494,7 @@ msgctxt "" "FT_PRINT\n" "fixedtext.text" msgid "~Printer" -msgstr "~Štampač" +msgstr "Š~tampač" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -1643,7 +1642,7 @@ msgctxt "" "ST_SAVESTART\n" "string.text" msgid "Save ~starting document" -msgstr "Spremi ~pokrenuti dokument" +msgstr "Snimi ~početni dokument" #: mmoutputpage.src msgctxt "" @@ -1686,7 +1685,6 @@ msgid "No subject" msgstr "Nema naslova" #: mmoutputpage.src -#, fuzzy msgctxt "" "mmoutputpage.src\n" "ST_CONFIGUREMAIL\n" @@ -1696,9 +1694,9 @@ msgid "" "\n" "Do you want to enter e-mail account information now?" msgstr "" -"Kako bi omogućili slanje cirkularnih pisama e-mailom, %PRODUCTNAME zahtijeva podatke o e-mail korisničkom računu.\n" +"Da bi bilo moguće poslati dokument cirkularnog pisma e-mailom, %PRODUCTNAME zahtijeva informacije o e-mail računu koji će biti korišten.\n" "\n" -" Želite li odmah unijeti podatke o korisničkom računu e-maila?" +"Da li želite unijeti informacije o e-mail računu sada?" #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" @@ -1792,9 +1790,9 @@ msgid "" "\n" "Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window." msgstr "" -"Ako dosada niste napišite dokument. Promjene će utjecati an sve formularizirane dokumente. \n" +"Ako dosada niste, napišite dokument. Promjene će utjecati an sve formularizirane dokumente. \n" "\n" -"Klikom na 'Uređivanje dokumenta...' privremeno će se čarobnjak smanjiti kako biste mogli uređivati formularizirani dokument. Nakon uređivanja dokumenta vratite se na čarobnjak klikom na 'Povratak na Čarobnjak formulariziranih dokumenata' u manjem prozoru." +"Klikom na 'Uređivanje dokumenta...' privremeno će se čarobnjak smanjiti kako biste mogli uređivati dokument za spajanje. Nakon uređivanja dokumenta vratite se na čarobnjak klikom na 'Povratak na čarobnjaka dokumenata za spajanje pošte' u manjem prozoru." #: mmpreparemergepage.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/dialog.po b/source/bs/sw/source/ui/dialog.po index 6371870ef8e..4755cd891f8 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/dialog.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/dialog.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:08+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:34+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389900865.0\n" #: dialog.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "CB_USE_PASSWD\n" "checkbox.text" msgid "~Password" -msgstr "~Šifra" +msgstr "~Lozinka" #: dialog.src msgctxt "" @@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt "" "CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT\n" "#define.text" msgid "E~ditable in read-only document" -msgstr "P~romjenjiv u read-only dokumentu" +msgstr "P~romjenjiv u dokumentu koji je samo za čitanje" #: regionsw.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/dochdl.po b/source/bs/sw/source/ui/dochdl.po index f637122e285..6b247d39cbd 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/dochdl.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/dochdl.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:34+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389900872.0\n" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_PRIVATEGRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image [%PRODUCTNAME Writer]" -msgstr "" +msgstr "Slika [%PRODUCTNAME Writer]" #: dochdl.src msgctxt "" @@ -77,4 +78,4 @@ msgctxt "" "STR_DDEFORMAT\n" "string.text" msgid "DDE link" -msgstr "DDE veza " +msgstr "DDE veza" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/docvw.po b/source/bs/sw/source/ui/docvw.po index 35a61326009..dde9d494dcb 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/docvw.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/docvw.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:08+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:59+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390517965.0\n" #: access.src msgctxt "" @@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME\n" "string.text" msgid "Actions" -msgstr "Akcija" +msgstr "Akcije" #: access.src msgctxt "" @@ -157,49 +158,39 @@ msgctxt "" "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC\n" "string.text" msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments" -msgstr "" +msgstr "Aktivirajte ovo dugme za otvaranje liste aktivnosti koje se mogu izvoditi na ovom i drugim komentarima" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n" "string.text" msgid "Document preview" -msgstr "Prikaz dokumenta" +msgstr "Pregled dokumenta" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n" "string.text" msgid "(Preview mode)" -msgstr "~Način pregleda" +msgstr "(Režim pregleda)" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Document" -msgstr "Dokumenti programa %PRODUCTNAME" +msgstr "%PRODUCTNAME Dokument" #: access.src -#, fuzzy msgctxt "" "access.src\n" "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n" "string.text" msgid "(read-only)" -msgstr "" -"#-#-#-#-# view.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"(samo za čitanje)\n" -"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -" (samo za čitanje)\n" -"#-#-#-#-# form.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"(samo-čitanje)" +msgstr "(samo čitanje)" #: annotation.src msgctxt "" @@ -345,7 +336,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Save Image..." -msgstr "" +msgstr "Snimi sliku..." #: docvw.src msgctxt "" @@ -372,7 +363,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n" "menuitem.text" msgid "Add Image" -msgstr "" +msgstr "Dodaj sliku" #: docvw.src msgctxt "" @@ -426,7 +417,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Copy ~Image" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj ~sliku" #: docvw.src msgctxt "" @@ -435,7 +426,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n" "menuitem.text" msgid "Load Image" -msgstr "" +msgstr "Učitaj sliku" #: docvw.src msgctxt "" @@ -444,7 +435,7 @@ msgctxt "" "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n" "menuitem.text" msgid "Image Off" -msgstr "" +msgstr "Slika isključena" #: docvw.src msgctxt "" @@ -631,7 +622,7 @@ msgctxt "" "STR_SMARTTAG_CLICK\n" "string.text" msgid "%s-click to open Smart Tag menu" -msgstr "Ctrl-klik za otvaranje izbornika smart tagova" +msgstr "%s-klik za otvaranje menija pametnih oznaka" #: docvw.src msgctxt "" @@ -639,7 +630,7 @@ msgctxt "" "STR_HEADER_TITLE\n" "string.text" msgid "Header (%1)" -msgstr "" +msgstr "Zaglavlje (%1)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -647,7 +638,7 @@ msgctxt "" "STR_FOOTER_TITLE\n" "string.text" msgid "Footer (%1)" -msgstr "" +msgstr "Podnožje (%1)" #: docvw.src msgctxt "" @@ -655,16 +646,15 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_HEADER\n" "string.text" msgid "Delete Header..." -msgstr "" +msgstr "Izbriši Zaglavlje..." #: docvw.src -#, fuzzy msgctxt "" "docvw.src\n" "STR_FORMAT_HEADER\n" "string.text" msgid "Format Header..." -msgstr "Formatiraj ~stranicu..." +msgstr "Formatiraj Zaglavlje..." #: docvw.src msgctxt "" @@ -672,13 +662,12 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_FOOTER\n" "string.text" msgid "Delete Footer..." -msgstr "" +msgstr "Izbriši Podnožje..." #: docvw.src -#, fuzzy msgctxt "" "docvw.src\n" "STR_FORMAT_FOOTER\n" "string.text" msgid "Format Footer..." -msgstr "Format poda..." +msgstr "Formatiraj Podnožje..." diff --git a/source/bs/sw/source/ui/envelp.po b/source/bs/sw/source/ui/envelp.po index 840a31594ef..f766c157382 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/envelp.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/envelp.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:34+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389900895.0\n" #: envelp.src msgctxt "" @@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_SENDER_TOKENS\n" "string.text" msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" -msgstr "" +msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;" #: label.src msgctxt "" @@ -137,13 +138,12 @@ msgid "Page Width" msgstr "Širina stranice" #: labfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "labfmt.src\n" "STR_PHEIGHT\n" "string.text" msgid "Page Height" -msgstr "~Visina strane" +msgstr "Visina stranice" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt "" "RB_PRINTER\n" "radiobutton.text" msgid "~Printer" -msgstr "~Štampač" +msgstr "Š~tampač" #: mailmrge.src msgctxt "" @@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt "" "RB_SAVE_SINGLE_DOC\n" "radiobutton.text" msgid "S~ave as single document" -msgstr "S~ačuvaj kao pojedinačni dokument" +msgstr "S~nimi kao pojedinačni dokument" #: mailmrge.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/fldui.po b/source/bs/sw/source/ui/fldui.po index 25ed7adbdc7..611fbdd4c89 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/fldui.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/fldui.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:49+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:53+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356518976.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390517637.0\n" #: fldui.src msgctxt "" @@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt "" "FLD_STAT_GRF\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: fldui.src msgctxt "" @@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FIRMA\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "Kompanija" +msgstr "Firma" #: fldui.src msgctxt "" @@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt "" "FLD_EU_FAX\n" "string.text" msgid "FAX" -msgstr "Faks:" +msgstr "Faks" #: fldui.src msgctxt "" @@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt "" "FMT_REF_ONLYCAPTION\n" "string.text" msgid "Caption Text" -msgstr "Tekst naslova" +msgstr "Tekst natpisa" #: fldui.src msgctxt "" @@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt "" "FMT_MARK_GRAFIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: fldui.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/frmdlg.po b/source/bs/sw/source/ui/frmdlg.po index 8d33fe2ec83..11d67f0ead6 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/frmdlg.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/frmdlg.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:08+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:29+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389900588.0\n" #: frmui.src msgctxt "" @@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_COLL_HEADER\n" "string.text" msgid " (Template: " -msgstr "(Šablon:" +msgstr " (Šablon: " #: frmui.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/globdoc.po b/source/bs/sw/source/ui/globdoc.po index f2ecdfe2d68..60167d37e50 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/globdoc.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/globdoc.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-26 17:08+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390756092.0\n" #: globdoc.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME\n" "string.text" msgid "Master Document" -msgstr "Glavni dokument" +msgstr "Master dokument" #: globdoc.src msgctxt "" @@ -29,4 +30,4 @@ msgctxt "" "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document" -msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master dokument" +msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION master dokument" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/inc.po b/source/bs/sw/source/ui/inc.po new file mode 100644 index 00000000000..7488a5d3a19 --- /dev/null +++ b/source/bs/sw/source/ui/inc.po @@ -0,0 +1,53 @@ +#. extracted from sw/source/ui/inc +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:02+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: bs\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389812543.0\n" + +#: redline_tmpl.hrc +msgctxt "" +"redline_tmpl.hrc\n" +"MN_EDIT_REDLINE\n" +"FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n" +"menuitem.text" +msgid "Accept Change" +msgstr "" + +#: redline_tmpl.hrc +msgctxt "" +"redline_tmpl.hrc\n" +"MN_EDIT_REDLINE\n" +"FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n" +"menuitem.text" +msgid "Reject Change" +msgstr "" + +#: redline_tmpl.hrc +msgctxt "" +"redline_tmpl.hrc\n" +"MN_EDIT_REDLINE\n" +"FN_REDLINE_NEXT_CHANGE\n" +"menuitem.text" +msgid "Next Change" +msgstr "" + +#: redline_tmpl.hrc +msgctxt "" +"redline_tmpl.hrc\n" +"MN_EDIT_REDLINE\n" +"FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n" +"menuitem.text" +msgid "Previous Change" +msgstr "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/index.po b/source/bs/sw/source/ui/index.po index e13d6a91861..81bfe769833 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/index.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/index.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-01-05 12:25+0200\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:37+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389901026.0\n" #: cnttab.src -#, fuzzy msgctxt "" "cnttab.src\n" "STR_TITLE\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_USER_DEFINED_INDEX\n" "string.text" msgid "User-Defined Index" -msgstr "" +msgstr "Korisnički definisan indeks" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_NOSORTKEY\n" "string.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<Ništa>" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_CHAR_STYLE\n" "string.text" msgid "<None>" -msgstr "" +msgstr "<Ništa>" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt "" "STR_DELIM\n" "string.text" msgid "S" -msgstr "" +msgstr "S" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_ENTRY_NO\n" "string.text" msgid "E#" -msgstr "" +msgstr "E#" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_ENTRY\n" "string.text" msgid "E" -msgstr "" +msgstr "E" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_TAB_STOP\n" "string.text" msgid "T" -msgstr "" +msgstr "T" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_PAGE_NUMS\n" "string.text" msgid "#" -msgstr "" +msgstr "#" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_CHAPTER_INFO\n" "string.text" msgid "CI" -msgstr "" +msgstr "CI" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_LINK_START\n" "string.text" msgid "LS" -msgstr "" +msgstr "LS" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_LINK_END\n" "string.text" msgid "LE" -msgstr "" +msgstr "LE" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_AUTHORITY\n" "string.text" msgid "A" -msgstr "" +msgstr "A" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO\n" "string.text" msgid "Chapter number" -msgstr "" +msgstr "Broj poglavlja" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_ENTRY\n" "string.text" msgid "Entry" -msgstr "" +msgstr "Unos" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP\n" "string.text" msgid "Tab stop" -msgstr "" +msgstr "Pozicija tabulatora" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_TEXT\n" "string.text" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS\n" "string.text" msgid "Page number" -msgstr "" +msgstr "Broj stranice" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO\n" "string.text" msgid "Chapter info" -msgstr "" +msgstr "Informacije o poglavlju" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_LINK_START\n" "string.text" msgid "Hyperlink start" -msgstr "" +msgstr "Početak hiperlinka" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_LINK_END\n" "string.text" msgid "Hyperlink end" -msgstr "" +msgstr "Kraj hiperlinka" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt "" "STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY\n" "string.text" msgid "Bibliography entry: " -msgstr "" +msgstr "Bibliografski unos: " #: cnttab.src msgctxt "" @@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt "" "STR_CHARSTYLE\n" "string.text" msgid "Character Style: " -msgstr "" +msgstr "Stil znakova: " #: cnttab.src msgctxt "" @@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt "" "1\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Math" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Math" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt "" "2\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Chart" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME grafikon" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt "" "3\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Calc" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Calc" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt "" "4\n" "itemlist.text" msgid "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Draw/%PRODUCTNAME Impress" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt "" "5\n" "itemlist.text" msgid "Other OLE Objects" -msgstr "" +msgstr "Drugi OLE objekti" #: cnttab.src msgctxt "" @@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOMARK_TYPE\n" "string.text" msgid "Selection file for the alphabetical index (*.sdi)" -msgstr "" +msgstr "Izbor datoteke za abecedni indeks (*.sdi)" #: idxmrk.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/lingu.po b/source/bs/sw/source/ui/lingu.po index b2428bd6a88..151f7d9e9d6 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/lingu.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/lingu.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-06-16 13:34+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 18:36+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389983817.0\n" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -31,7 +32,7 @@ msgctxt "" "MN_ADD_TO_DIC\n" "menuitem.text" msgid "~Add to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "~Dodaj u Rječnik" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -40,7 +41,7 @@ msgctxt "" "MN_ADD_TO_DIC_SINGLE\n" "menuitem.text" msgid "~Add to Dictionary" -msgstr "" +msgstr "~Dodaj u Rječnik" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -49,7 +50,7 @@ msgctxt "" "MN_AUTOCORR\n" "menuitem.text" msgid "Always correct to" -msgstr "" +msgstr "Uvijek ispravi u" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt "" "STR_WORD\n" "string.text" msgid "Word is " -msgstr "Riječ je" +msgstr "Riječ je " #: olmenu.src msgctxt "" @@ -108,7 +109,7 @@ msgctxt "" "STR_HYP_OK\n" "string.text" msgid "Hyphenation completed" -msgstr "Lomljenje riječi završeno" +msgstr "Rastavljanje riječi završeno" #: olmenu.src msgctxt "" @@ -148,4 +149,4 @@ msgctxt "" "STR_EXPLANATION_LINK\n" "string.text" msgid "Explanations..." -msgstr "" +msgstr "Objašnjenja..." diff --git a/source/bs/sw/source/ui/misc.po b/source/bs/sw/source/ui/misc.po index 1aa79845b56..baae15c47d5 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/misc.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/misc.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-26 10:49+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-23 21:51+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1356518983.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1390513865.0\n" #: glossary.src msgctxt "" @@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt "" "9\n" "itemlist.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt "" "24\n" "itemlist.text" msgid "Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)" -msgstr "" +msgstr "Α, Β, Γ, ... (Grčko veliko slovo)" #: numberingtypelistbox.src msgctxt "" @@ -303,7 +303,7 @@ msgctxt "" "25\n" "itemlist.text" msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)" -msgstr "" +msgstr "α, β, γ, ... (Grčko malo slovo)" #: redlndlg.src msgctxt "" @@ -377,13 +377,12 @@ msgid "Cannot sort selection" msgstr "Nije moguće sortirati izabrano" #: swruler.src -#, fuzzy msgctxt "" "swruler.src\n" "STR_COMMENTS_LABEL\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Komentar" +msgstr "Komentari" #: swruler.src msgctxt "" @@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt "" "STR_SHOW_COMMENTS\n" "string.text" msgid "Show comments" -msgstr "" +msgstr "Prikaži komentare" #: swruler.src msgctxt "" @@ -399,4 +398,4 @@ msgctxt "" "STR_HIDE_COMMENTS\n" "string.text" msgid "Hide comments" -msgstr "" +msgstr "Sakrij komentare" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/ribbar.po b/source/bs/sw/source/ui/ribbar.po index b1707a49a0a..601830bc412 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/ribbar.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/ribbar.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-17 20:01+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389988907.0\n" #: inputwin.src msgctxt "" @@ -489,7 +490,7 @@ msgctxt "" "ST_GRF\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "Grafika" +msgstr "Ilustracije" #: workctrl.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/shells.po b/source/bs/sw/source/ui/shells.po index b6e9839d4c2..c4a76a75aaf 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/shells.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/shells.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:02+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389812544.0\n" #: shells.src msgctxt "" @@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_OPENERROR\n" "string.text" msgid "Image file cannot be opened" -msgstr "" +msgstr "Nije moguće otvoriti grafičku datoteku" #: shells.src msgctxt "" @@ -29,7 +30,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_IOERROR\n" "string.text" msgid "Image file cannot be read" -msgstr "" +msgstr "Grafičku datoteku nije moguće pročitati" #: shells.src msgctxt "" @@ -37,7 +38,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_FORMATERROR\n" "string.text" msgid "Unknown Image format" -msgstr "" +msgstr "Nepoznat format datoteke sa slikom" #: shells.src msgctxt "" @@ -45,7 +46,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_VERSIONERROR\n" "string.text" msgid "This Image file version is not supported" -msgstr "" +msgstr "Ova verzija grafičke datoteke nije podržana" #: shells.src msgctxt "" @@ -53,7 +54,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_FILTERERROR\n" "string.text" msgid "Image filter not found" -msgstr "" +msgstr "Filter za slike nije pronađen" #: shells.src msgctxt "" @@ -61,7 +62,7 @@ msgctxt "" "STR_GRFILTER_TOOBIG\n" "string.text" msgid "Not enough memory to insert the Image." -msgstr "" +msgstr "Nema dovoljno memorije da se ubaci slika." #: shells.src msgctxt "" @@ -69,7 +70,7 @@ msgctxt "" "STR_INSERT_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Ubaci sliku" #: shells.src msgctxt "" @@ -219,7 +220,7 @@ msgctxt "" "RID_GRAFIK_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Images Object Bar" -msgstr "" +msgstr "Traka za objekte slika" #: shells.src msgctxt "" @@ -251,7 +252,7 @@ msgctxt "" "RID_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Text Object Bar/Images" -msgstr "" +msgstr "Traka za tekst/slike" #: shells.src msgctxt "" @@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt "" "STR_SHELLNAME_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: shells.src msgctxt "" @@ -371,7 +372,7 @@ msgctxt "" "STR_SWBG_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: shells.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/sidebar.po b/source/bs/sw/source/ui/sidebar.po index b6214c2216f..d18dfc405b1 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/sidebar.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/sidebar.po @@ -4,15 +4,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"Last-Translator: Automatically generated\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:02+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389812544.0\n" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt "" "STR_PORTRAIT\n" "string.text" msgid "Portrait" -msgstr "" +msgstr "Portret" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt "" "STR_LANDSCAPE\n" "string.text" msgid "Landscape" -msgstr "" +msgstr "Položeno" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt "" "FT_CUSTOM\n" "fixedtext.text" msgid "Custom:" -msgstr "" +msgstr "Posebno:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt "" "FT_LEFT\n" "fixedtext.text" msgid "~Left:" -msgstr "" +msgstr "~Lijevo:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt "" "FT_INNER\n" "fixedtext.text" msgid "I~nner:" -msgstr "" +msgstr "U~nutrašnji:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt "" "FT_RIGHT\n" "fixedtext.text" msgid "~Right:" -msgstr "" +msgstr "~Desno:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt "" "FT_OUTER\n" "fixedtext.text" msgid "O~uter:" -msgstr "" +msgstr "S~poljni:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt "" "FT_TOP\n" "fixedtext.text" msgid "~Top:" -msgstr "" +msgstr "~Vrh:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt "" "FT_BOTTOM\n" "fixedtext.text" msgid "~Bottom:" -msgstr "" +msgstr "~Dno:" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt "" "STR_LCVALUE\n" "string.text" msgid "Last Custom Values" -msgstr "" +msgstr "Zadnja vlastita Vrijednosti" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt "" "STR_NARROW\n" "string.text" msgid "Narrow" -msgstr "" +msgstr "Uzak" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt "" "STR_NORMAL\n" "string.text" msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalno" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt "" "STR_WIDE\n" "string.text" msgid "Wide" -msgstr "" +msgstr "Širok" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt "" "STR_MIRRORED\n" "string.text" msgid "Mirrored" -msgstr "" +msgstr "Preslikano" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT\n" "string.text" msgid "Left: " -msgstr "" +msgstr "Lijevo: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT\n" "string.text" msgid ". Right: " -msgstr "" +msgstr ". Desno: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER\n" "string.text" msgid "Inner: " -msgstr "" +msgstr "Unutra: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER\n" "string.text" msgid ". Outer: " -msgstr "" +msgstr ". Spoljni: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP\n" "string.text" msgid ". Top: " -msgstr "" +msgstr ". Vrh: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt "" "STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT\n" "string.text" msgid ". Bottom: " -msgstr "" +msgstr ". Dno: " #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt "" "CB_SIZE_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "~Vise opcija" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt "" "CB_SIZE_MORE\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "Više opcija" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt "" "CB_COLUMN_MORE\n" "pushbutton.text" msgid "~More Options" -msgstr "" +msgstr "~Više opcija" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt "" "CB_COLUMN_MORE\n" "pushbutton.quickhelptext" msgid "More Options" -msgstr "" +msgstr "Više opcija" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt "" "STR_ONE\n" "string.text" msgid "1 Column" -msgstr "" +msgstr "1 Kolona" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt "" "STR_TWO\n" "string.text" msgid "2 Columns" -msgstr "" +msgstr "2 kolone" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt "" "STR_THREE\n" "string.text" msgid "3 Columns" -msgstr "" +msgstr "3 kolone" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt "" "STR_LEFT\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Lijevo" #: PagePropertyPanel.src msgctxt "" @@ -273,4 +275,4 @@ msgctxt "" "STR_RIGHT\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Desno" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/uiview.po b/source/bs/sw/source/ui/uiview.po index b6dea0861fc..bd2f2d006da 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/uiview.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/uiview.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:35+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389900935.0\n" #: view.src msgctxt "" @@ -77,7 +78,7 @@ msgctxt "" "MSG_SCAN_NOSOURCE\n" "infobox.text" msgid "Source not specified." -msgstr "izvor nije naveden.I" +msgstr "Izvor nije naveden." #: view.src msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "STR_NUM_OUTLINE\n" "string.text" msgid "Outline " -msgstr "Obris" +msgstr "Obris " #: view.src msgctxt "" @@ -192,13 +193,12 @@ msgid "HTML source" msgstr "Izvorni HTML kod" #: view.src -#, fuzzy msgctxt "" "view.src\n" "RID_PVIEW_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Page Preview" -msgstr "Pregled strane" +msgstr "Pregled Stranice" #: view.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po index 80d93212443..8d11c7bc78e 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-03 15:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-20 02:40+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -19,7 +19,7 @@ msgctxt "" "STR_DROP_OVER\n" "string.text" msgid "Drop Caps over" -msgstr "Ukrasna početna slova preko" +msgstr "Uvećana početna slova preko" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -35,7 +35,7 @@ msgctxt "" "STR_NO_DROP_LINES\n" "string.text" msgid "No Drop Caps" -msgstr "Bez ukrasnih početnih slova" +msgstr "Bez uvećanih početnih slova" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt "" "STR_LINECOUNT\n" "string.text" msgid "Count lines" -msgstr "Izbroj linije" +msgstr "Prebroj linije" #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt "" "STR_LUMINANCE\n" "string.text" msgid "Brightness: " -msgstr "Osvijetljenost: " +msgstr "Osvjetljenje: " #: attrdesc.src msgctxt "" @@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt "" "STR_LINK_CTRL_CLICK\n" "string.text" msgid "%s-Click to follow link" -msgstr "" +msgstr "%s-klik za otvaranje hiper-veze" #: initui.src msgctxt "" @@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt "" "STR_LINK_CLICK\n" "string.text" msgid "Click to follow link" -msgstr "" +msgstr "Klik za otvaranje hiper-veze" #: initui.src msgctxt "" @@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt "" "FLD_DOCINFO_PRINT\n" "string.text" msgid "Last printed" -msgstr "Zadnji put štampano" +msgstr "Posljednji put štampano" #: initui.src msgctxt "" @@ -1526,7 +1526,6 @@ msgid "List Box On/Off" msgstr "Lista uključena/isključena" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "TB_CONTENT\n" @@ -1915,7 +1914,7 @@ msgctxt "" "ST_POSTIT_SHOW\n" "string.text" msgid "Show All" -msgstr "Pokazi sve" +msgstr "Pokaži sve" #: navipi.src msgctxt "" @@ -1934,16 +1933,14 @@ msgid "Delete All" msgstr "Obrisi sve" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "STR_ACCESS_TL_GLOBAL\n" "string.text" msgid "Global View" -msgstr "~Normalno" +msgstr "Globalni pregled" #: navipi.src -#, fuzzy msgctxt "" "navipi.src\n" "STR_ACCESS_TL_CONTENT\n" @@ -1973,7 +1970,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_LABEL\n" "string.text" msgid "Caption Characters" -msgstr "Znakovi naslova" +msgstr "Znakovi natpisa" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2013,7 +2010,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_INET_VISIT\n" "string.text" msgid "Visited Internet Link" -msgstr "Posjećeni internet link" +msgstr "Posjećeni Internet link" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2029,7 +2026,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLCHR_TOXJUMP\n" "string.text" msgid "Index Link" -msgstr "Indeksiraj link" +msgstr "Indeksni link" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2048,7 +2045,6 @@ msgid "Landscape" msgstr "Pejzaž" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_LINENUM\n" @@ -2057,31 +2053,28 @@ msgid "Line Numbering" msgstr "Numerisanje linija" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY\n" "string.text" msgid "Main Index Entry" -msgstr "Glavni indeksni unos" +msgstr "Stavka glavnog indeksa" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Footnote Anchor" -msgstr "Sidro fusnote" +msgstr "Sidrište fusnote" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR\n" "string.text" msgid "Endnote Anchor" -msgstr "Sidro završne bilješke" +msgstr "Sidrište završnih zabilješki" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2217,10 +2210,9 @@ msgctxt "" "STR_POOLCOLL_STANDARD\n" "string.text" msgid "Default Style" -msgstr "" +msgstr "Uobičajeni stil" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT\n" @@ -2229,7 +2221,6 @@ msgid "Text Body" msgstr "Tijelo teksta" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT\n" @@ -2238,16 +2229,14 @@ msgid "First Line Indent" msgstr "Uvlačenje prve linije" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT\n" "string.text" msgid "Hanging Indent" -msgstr "Trajno uvlačenje" +msgstr "Viseće uvlačenje" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE\n" @@ -2256,13 +2245,12 @@ msgid "Text Body Indent" msgstr "Uvlačenje tijela teksta" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_GREETING\n" "string.text" msgid "Complimentary Close" -msgstr "Zaključni pozdrav" +msgstr "Pozdravno zatvaranje" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2313,13 +2301,12 @@ msgid "Marginalia" msgstr "Bilješke na margini" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADLINE1\n" "string.text" msgid "Heading 1" -msgstr "Naslov 1" +msgstr "Zaglavlje 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2722,22 +2709,20 @@ msgid "Header" msgstr "Zaglavlje" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADERL\n" "string.text" msgid "Header Left" -msgstr "Lijevo zaglavlje" +msgstr "Lijevo Zaglavlje" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_HEADERR\n" "string.text" msgid "Header Right" -msgstr "Desno zaglavlje" +msgstr "Desno Zaglavlje" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -2748,7 +2733,6 @@ msgid "Footer" msgstr "Podnožje" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTERL\n" @@ -2757,7 +2741,6 @@ msgid "Footer Left" msgstr "Lijevo podnožje" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FOOTERR\n" @@ -2782,7 +2765,6 @@ msgid "Table Heading" msgstr "Naslov tabele" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_FRAME\n" @@ -2809,6 +2791,14 @@ msgstr "Endnota" #: poolfmt.src msgctxt "" "poolfmt.src\n" +"STR_POOLCOLL_LABEL\n" +"string.text" +msgid "Caption" +msgstr "Natpis" + +#: poolfmt.src +msgctxt "" +"poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n" "string.text" msgid "Illustration" @@ -3087,25 +3077,22 @@ msgid "Illustration Index 1" msgstr "Indeks ilustracija 1" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH\n" "string.text" msgid "Object Index Heading" -msgstr "Naslov indeksa predmeta" +msgstr "Zaglavlje indeksa objekta" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1\n" "string.text" msgid "Object Index 1" -msgstr "Indeks predmeta 1" +msgstr "Indeks objekta 1" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH\n" @@ -3114,13 +3101,12 @@ msgid "Table Index Heading" msgstr "Naslov indeksa tabela" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1\n" "string.text" msgid "Table Index 1" -msgstr "Indeks tabela 1" +msgstr "Indeks Tabele 1" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3192,7 +3178,7 @@ msgctxt "" "STR_POOLPAGE_STANDARD\n" "string.text" msgid "Default Style" -msgstr "" +msgstr "Uobičajeni stil" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3347,13 +3333,12 @@ msgid "Rubies" msgstr "Zvučni zapisi" #: poolfmt.src -#, fuzzy msgctxt "" "poolfmt.src\n" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0\n" "string.text" msgid "1 column" -msgstr "kolona" +msgstr "1 kolona" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3361,7 +3346,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1\n" "string.text" msgid "2 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "2 kolone jednake veličine" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3369,7 +3354,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2\n" "string.text" msgid "3 columns with equal size" -msgstr "" +msgstr "3 kolone jednake veličine" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3377,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left > right)" -msgstr "" +msgstr "2 kolone različitih veličina (lijeva > desna)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3385,7 +3370,7 @@ msgctxt "" "STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4\n" "string.text" msgid "2 columns with different size (left < right)" -msgstr "" +msgstr "2 kolone različitih veličina (lijeva < desna)" #: poolfmt.src msgctxt "" @@ -3473,7 +3458,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n" "string.text" msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes" -msgstr "Zamijeni \"uobičajene\" navodnike sa %1proizvoljnim%2 navodnicima" +msgstr "Zamijeni \"uobičajene\" navodnike sa %1 \\bproizvoljnim %2 navodnicima" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3566,7 +3551,6 @@ msgid "Set \"Text body\" Style" msgstr "Podesi stil \"Tijelo teksta\"" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n" @@ -3683,7 +3667,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_LOAD\n" "string.text" msgid "Image loaded successfully" -msgstr "" +msgstr "Učitavanje slike uspješno" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3691,7 +3675,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_ABORT\n" "string.text" msgid "Image loading terminated" -msgstr "" +msgstr "Učitavanje slike prekinuto" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3699,7 +3683,7 @@ msgctxt "" "STR_EVENT_IMAGE_ERROR\n" "string.text" msgid "Could not load Image" -msgstr "" +msgstr "Ne mogu učitati slike" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3763,7 +3747,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3830,7 +3814,6 @@ msgid "Comments" msgstr "Komentari" #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1\n" @@ -3844,16 +3827,15 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1\n" "string.text" msgid "This is the content from the first chapter. This is a user directory entry." -msgstr "" +msgstr "Ovo je sadržaj prvog poglavlja. Ovo je pristup korisničkom imeniku." #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11\n" "string.text" msgid "Heading 1.1" -msgstr "Naslov 1" +msgstr "Naslov 1.1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3861,16 +3843,15 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11\n" "string.text" msgid "This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents." -msgstr "" +msgstr "Ovo je sadržaj poglavlja 1.1. Ovo je pristup sadržaju." #: utlui.src -#, fuzzy msgctxt "" "utlui.src\n" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12\n" "string.text" msgid "Heading 1.2" -msgstr "Naslov 1" +msgstr "Naslov 1.2" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3878,7 +3859,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12\n" "string.text" msgid "This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry." -msgstr "" +msgstr "Ovo je sadržaj poglavlja 1.2. Ova ključna riječ je glavni pristup." #: utlui.src msgctxt "" @@ -3886,7 +3867,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1\n" "string.text" msgid "Table 1: This is table 1" -msgstr "" +msgstr "Tabela 1: Ovo je tabela 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3894,7 +3875,7 @@ msgctxt "" "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1\n" "string.text" msgid "Image 1: This is Image 1" -msgstr "" +msgstr "Slika 1: Ovo je slika 1" #: utlui.src msgctxt "" @@ -3926,7 +3907,7 @@ msgctxt "" "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4006,7 +3987,7 @@ msgctxt "" "RID_STR_SYSTEM\n" "string.text" msgid "[System]" -msgstr "[Sistem]" +msgstr "[System]" #: utlui.src msgctxt "" @@ -4029,7 +4010,7 @@ msgid "" "The interactive hyphenation is already active\n" "in a different document" msgstr "" -"Interaktivno rastavljanje je već aktivno u \n" +"Interaktivno rastavljanje je već aktivno \n" "u drugom dokumentu" #: utlui.src @@ -4046,7 +4027,7 @@ msgctxt "" "STR_HYPH_TITLE\n" "string.text" msgid "Hyphenation" -msgstr "Prijelom riječi" +msgstr "Rastavljanje riječi" #: utlui.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/web.po b/source/bs/sw/source/ui/web.po index 84d4eb666ce..7d627287a03 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/web.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/web.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:02+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389812548.0\n" #: web.src msgctxt "" @@ -93,7 +94,7 @@ msgctxt "" "RID_WEBGRAPHIC_TOOLBOX\n" "string.text" msgid "Image Object Bar/Web" -msgstr "" +msgstr "Traka za predmete slika/Web" #: web.src msgctxt "" diff --git a/source/bs/sw/source/ui/wrtsh.po b/source/bs/sw/source/ui/wrtsh.po index 834ec2aa358..a8df3e9f4e7 100644 --- a/source/bs/sw/source/ui/wrtsh.po +++ b/source/bs/sw/source/ui/wrtsh.po @@ -2,10 +2,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:06+0200\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:30+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -14,6 +14,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1389900614.0\n" #: wrtsh.src msgctxt "" @@ -61,4 +62,4 @@ msgctxt "" "STR_DDEERROR_LINK2\n" "string.text" msgid "] cannot be established" -msgstr "] nije moguće uspostsaviti" +msgstr "] nije moguće uspostaviti" diff --git a/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po index 8219614d0e6..bc58064c25b 100644 --- a/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po +++ b/source/bs/sw/uiconfig/swriter/ui.po @@ -3,18 +3,18 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:18+0000\n" -"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:03+0000\n" +"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n" "Language-Team: none\n" "Language: bs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1361132300.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1396202598.000000\n" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create AutoAbstract" -msgstr "" +msgstr "Napravi automatski sažetak" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Included outline levels" -msgstr "" +msgstr "Uključene razine kontura" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraphs per level" -msgstr "" +msgstr "Odlomci po nivou" #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels." -msgstr "" +msgstr "Rezime sadrži odabrani broj odlomaka sa uključenim nivoima kontura." #: abstractdialog.ui msgctxt "" @@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #: addentrydialog.ui msgctxt "" @@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Add Element" -msgstr "" +msgstr "Dodaj element" #: addentrydialog.ui msgctxt "" @@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Element name" -msgstr "" +msgstr "Ime elementa" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "New Address Block" -msgstr "" +msgstr "Novi adresni blok" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address _elements" -msgstr "" +msgstr "Adresni _elementi" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "1. Drag address elements here" -msgstr "" +msgstr "1. Ovdje dovuci adresne elemente" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Move up" -msgstr "" +msgstr "Pomjeri gore" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Move left" -msgstr "" +msgstr "Pomjeri ulijevo" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Move right" -msgstr "" +msgstr "Pomjeri udesno" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Move down" -msgstr "" +msgstr "Pomjeri dolje" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Pregled" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "2. Customi_ze salutation" -msgstr "" +msgstr "2. Prilagođenje _pozdrava" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Remove from address" -msgstr "" +msgstr "Ukloni iz adrese" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Remove from address" -msgstr "" +msgstr "Ukloni iz adrese" #: addressblockdialog.ui msgctxt "" @@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Add to address" -msgstr "" +msgstr "Dodaj u adresu" #: alreadyexistsdialog.ui msgctxt "" @@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "File already exists" -msgstr "" +msgstr "Datoteka već postoji" #: alreadyexistsdialog.ui msgctxt "" @@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New document name:" -msgstr "" +msgstr "Ime novog dokumenta:" #: alreadyexistsdialog.ui msgctxt "" @@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "A document with the name '%1' already exists." -msgstr "" +msgstr "Dokument sa imenom '%1' već posoji." #: alreadyexistsdialog.ui msgctxt "" @@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Please save this document under a different name." -msgstr "" +msgstr "Molim spasite ovaj dokument pod drugim imenom." #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "ASCII Filter Options" -msgstr "" +msgstr "ASCII filter opcije" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Character set" -msgstr "" +msgstr "_Skup znakova" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -248,17 +248,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default fonts" -msgstr "" +msgstr "Uobičajeni fontovi" #: asciifilterdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "asciifilterdialog.ui\n" "languageft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lan_guage" -msgstr "Jezik" +msgstr "_Jezik" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paragraph break" -msgstr "" +msgstr "_Prijelom odlomka" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -276,7 +275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_CR & LF" -msgstr "" +msgstr "_CR & LF" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -285,7 +284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_R" -msgstr "" +msgstr "C_R" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_LF" -msgstr "" +msgstr "_LF" #: asciifilterdialog.ui msgctxt "" @@ -303,7 +302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Podešavanja" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -311,8 +310,8 @@ msgctxt "" "AssignStylesDialog\n" "title\n" "string.text" -msgid "Insert Database Columns" -msgstr "" +msgid "Assign Styles" +msgstr "Pridruži stilove" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -321,7 +320,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "Lijevo" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -330,7 +329,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "Desno" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -339,7 +338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Not applied" -msgstr "" +msgstr "Nije primijenjeno" #: assignstylesdialog.ui msgctxt "" @@ -348,7 +347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Stilovi" #: attachnamedialog.ui msgctxt "" @@ -357,7 +356,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "You did not specify a new name for the attachment." -msgstr "" +msgstr "Niste naveli novi naziv za prilog." #: attachnamedialog.ui msgctxt "" @@ -366,7 +365,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "No Attachment Name" -msgstr "" +msgstr "Nema imena priloga" #: attachnamedialog.ui msgctxt "" @@ -375,7 +374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name:" -msgstr "" +msgstr "Ime:" #: attachnamedialog.ui msgctxt "" @@ -384,7 +383,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "If you would like to provide one, please type it now." -msgstr "" +msgstr "Ako želite da obezbijedite jedno, molimo ukucajte ga sada." #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -393,7 +392,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Server Authentication" -msgstr "" +msgstr "Ovjera servera" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -402,7 +401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication" -msgstr "" +msgstr "Izlazni mail server (SMTP) zahtijeva o_vjeru" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -411,7 +410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication" -msgstr "" +msgstr "Izlazni mail server (SMTP) zahtijeva _odvojenu ovjeru" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -420,7 +419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outgoing mail server:" -msgstr "" +msgstr "Izlazni mail server:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -429,7 +428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User name:" -msgstr "" +msgstr "_Korisničko ime:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -438,7 +437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Password:" -msgstr "" +msgstr "_Lozinka:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -447,7 +446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server" -msgstr "" +msgstr "Izlazni mail server koristi istu ovjeru kao i _ulazni mail server" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -456,7 +455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Incoming mail server:" -msgstr "" +msgstr "Ulazni mail server:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -465,7 +464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server _name:" -msgstr "" +msgstr "Ime _servera:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -474,7 +473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_ort:" -msgstr "" +msgstr "_Port:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -483,7 +482,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type:" -msgstr "" +msgstr "Tip:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -492,7 +491,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_POP3" -msgstr "" +msgstr "_POP3" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -501,7 +500,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_IMAP" -msgstr "" +msgstr "_IMAP" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -510,7 +509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Us_er name:" -msgstr "" +msgstr "_Korisničko ime:" #: authenticationsettingsdialog.ui msgctxt "" @@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pass_word:" -msgstr "" +msgstr "_Lozinka:" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -540,7 +539,6 @@ msgid "Rename" msgstr "Preimenuj" #: autoformattable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "label1\n" @@ -550,14 +548,13 @@ msgid "Format" msgstr "Format" #: autoformattable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autoformattable.ui\n" "numformatcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Number format" -msgstr "Format ~brojeva" +msgstr "Format broja" #: autoformattable.ui msgctxt "" @@ -611,7 +608,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "AutoText" -msgstr "" +msgstr "AutoTekst" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -620,7 +617,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Umetni" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -629,7 +626,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoTe_xt" -msgstr "" +msgstr "_AutoText" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -638,7 +635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cat_egories..." -msgstr "" +msgstr "_Kategorije..." #: autotext.ui msgctxt "" @@ -647,7 +644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Path..." -msgstr "" +msgstr "_Putanja..." #: autotext.ui msgctxt "" @@ -656,7 +653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File System" -msgstr "" +msgstr "_Datotečni sistem" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -665,7 +662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Inter_net" -msgstr "" +msgstr "_Internet" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -674,7 +671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save links relative to" -msgstr "" +msgstr "Spasava link vezan za" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -683,10 +680,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display remainder of name as suggestion while typing" -msgstr "" +msgstr "_Prikaži podsjetnik imena kao prijedlog prilikom kucanja" #: autotext.ui -#, fuzzy msgctxt "" "autotext.ui\n" "nameft\n" @@ -702,7 +698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shortcut" -msgstr "" +msgstr "Prečica" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -711,7 +707,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -720,7 +716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Novo" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -729,7 +725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New (text only)" -msgstr "" +msgstr "Novi (samo tekst)" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -738,7 +734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Copy" -msgstr "" +msgstr "_Kopiraj" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -747,7 +743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Replace" -msgstr "" +msgstr "Zamijeni" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -756,7 +752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rep_lace (text only)" -msgstr "" +msgstr "_Zamijeni (samo tekst)" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -765,7 +761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rename..." -msgstr "" +msgstr "Preimenuj..." #: autotext.ui msgctxt "" @@ -774,7 +770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Obriši" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -783,7 +779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Izmjeni" #: autotext.ui msgctxt "" @@ -792,7 +788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Macro..." -msgstr "" +msgstr "_Makro..." #: autotext.ui msgctxt "" @@ -801,7 +797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Import..." -msgstr "" +msgstr "_Uvezi..." #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -819,7 +815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Umetni" #: bibliographyentry.ui msgctxt "" @@ -858,27 +854,24 @@ msgid "Short name" msgstr "Kratko ime" #: bibliographyentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "frombibliography\n" "label\n" "string.text" msgid "From bibliography database" -msgstr "Iz bibliografske baze po~dataka" +msgstr "Iz bibliografske baze podataka" #: bibliographyentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "fromdocument\n" "label\n" "string.text" msgid "From document content" -msgstr "Iz ~sadržaja dokumenta" +msgstr "Iz sadržaja dokumenta" #: bibliographyentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "bibliographyentry.ui\n" "label1\n" @@ -894,7 +887,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "Tačke i numerisanje" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -903,7 +896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Ukloni" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -912,7 +905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "Resetuj" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -921,7 +914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Lista sa tačkama" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -930,7 +923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta numerisanja" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -939,7 +932,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Kontura" #: bulletsandnumbering.ui msgctxt "" @@ -948,10 +941,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: bulletsandnumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "position\n" @@ -961,14 +953,13 @@ msgid "Position" msgstr "Pozicija" #: bulletsandnumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "bulletsandnumbering.ui\n" "options\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Opcije" +msgstr "Podešavanja" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -977,7 +968,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company" -msgstr "" +msgstr "Firma" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -986,7 +977,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Slogan" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -995,7 +986,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_untry/State" -msgstr "" +msgstr "_Država" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1004,7 +995,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1013,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x" -msgstr "" +msgstr "_Faks" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1022,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "Kućni broj telefona" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1031,7 +1022,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Homepage / E-mail" -msgstr "" +msgstr "Web stranica/ E-mail" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1040,7 +1031,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1049,7 +1040,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Zvanje" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1058,7 +1049,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "Kućni broj telefona" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1067,7 +1058,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "FAX number" -msgstr "" +msgstr "Broj faksa" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1076,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "email address" -msgstr "" +msgstr "e-mail adresa" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1085,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Company 2nd line" -msgstr "" +msgstr "Firma drugi red" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1094,7 +1085,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Prezime" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1103,7 +1094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/City" -msgstr "" +msgstr "_Poštanski broj/Grad" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1112,7 +1103,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Grad" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1121,7 +1112,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Poštanski broj" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1130,7 +1121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telefon/mobitel" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1139,7 +1130,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Zvanje" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1148,7 +1139,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1157,7 +1148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Street" -msgstr "" +msgstr "Ulica" #: businessdatapage.ui msgctxt "" @@ -1166,7 +1157,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Business data" -msgstr "" +msgstr "Poslovni podaci" #: cannotsavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -1175,7 +1166,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Cannot add label" -msgstr "" +msgstr "Nemoguće dodati oznaku" #: cannotsavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -1184,7 +1175,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Cannot add label" -msgstr "" +msgstr "Nemoguće dodati oznaku" #: cannotsavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -1193,7 +1184,16 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "Predefined labels cannot be overwritten, use another name." -msgstr "" +msgstr "Unaprijed definisane oznake ne mogu biti prepisane, koristite drugo ime." + +#: captiondialog.ui +msgctxt "" +"captiondialog.ui\n" +"CaptionDialog\n" +"title\n" +"string.text" +msgid "Caption" +msgstr "Naslov" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1202,27 +1202,25 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Caption options" -msgstr "" +msgstr "Opcije naslova" #: captionoptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Level" -msgstr "Nivo" +msgstr "_Nivo" #: captionoptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "_Separator" -msgstr "Razdjelnik" +msgstr "_Separator" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1231,17 +1229,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering captions by chapter" -msgstr "" +msgstr "Numerisanje naslova po poglavlju" #: captionoptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "captionoptions.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Character style" -msgstr "Stilovi znakova" +msgstr "Stil znaka" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1250,7 +1247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply border and shadow" -msgstr "" +msgstr "_Primjena rubova i sjena" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1259,7 +1256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category and frame format" -msgstr "" +msgstr "Kategorija i format okvira" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1268,7 +1265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption order" -msgstr "" +msgstr "Redosljed naslova" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1277,7 +1274,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1286,7 +1283,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Category first" -msgstr "" +msgstr "Kategorija prvo" #: captionoptions.ui msgctxt "" @@ -1295,7 +1292,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "" +msgstr "Numerisanje prvo" #: cardformatpage.ui msgctxt "" @@ -1304,7 +1301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoText - Section" -msgstr "" +msgstr "Automatski tekst - Dio" #: cardformatpage.ui msgctxt "" @@ -1313,7 +1310,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Content" -msgstr "" +msgstr "Sadržaj" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1322,7 +1319,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address" -msgstr "" +msgstr "Adresa" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1331,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Label text" -msgstr "" +msgstr "Tekst naljepnice" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1340,7 +1337,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Baze podataka" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1349,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1358,7 +1355,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "" +msgstr "Polje baze podataka" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1367,7 +1364,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Ubaci" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1376,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Inscription" -msgstr "" +msgstr "Upis" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1385,7 +1382,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Continuous" -msgstr "" +msgstr "_Neprekidno" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1394,7 +1391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Sheet" -msgstr "" +msgstr "_Tabela" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1403,7 +1400,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "Marka" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1412,7 +1409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Tip" #: cardmediumpage.ui msgctxt "" @@ -1421,7 +1418,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: ccdialog.ui msgctxt "" @@ -1430,7 +1427,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Copy To" -msgstr "" +msgstr "Kopiraj u" #: ccdialog.ui msgctxt "" @@ -1439,7 +1436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Cc" -msgstr "" +msgstr "_Cc" #: ccdialog.ui msgctxt "" @@ -1448,7 +1445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bcc" -msgstr "" +msgstr "_Bcc" #: ccdialog.ui msgctxt "" @@ -1457,7 +1454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Note: Separate e-mail addresses with a semicolon (;)." -msgstr "" +msgstr "Napomena: Odvojite e-mail adrese sa tacka zarezom (;)." #: ccdialog.ui msgctxt "" @@ -1466,20 +1463,18 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Send a copy of this mail to..." -msgstr "" +msgstr "Pošalji kopiju ove poruke za..." #: characterproperties.ui -#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "CharacterPropertiesDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "Znakovi" +msgstr "Znak" #: characterproperties.ui -#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "font\n" @@ -1495,10 +1490,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effects" -msgstr "" +msgstr "Efekti fonta" #: characterproperties.ui -#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "position\n" @@ -1514,17 +1508,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "Azijski raspored" #: characterproperties.ui -#, fuzzy msgctxt "" "characterproperties.ui\n" "hyperlink\n" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "Hiperlink" +msgstr "Hiperveza" #: characterproperties.ui msgctxt "" @@ -1533,7 +1526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: characterproperties.ui msgctxt "" @@ -1542,7 +1535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Rubovi" #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1554,7 +1547,6 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: charurlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label37\n" @@ -1564,7 +1556,6 @@ msgid "Name" msgstr "Ime" #: charurlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "textft\n" @@ -1574,24 +1565,22 @@ msgid "Text" msgstr "Tekst" #: charurlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "label39\n" "label\n" "string.text" msgid "Target frame" -msgstr "~Odredišni okvir" +msgstr "Odredišni okvir" #: charurlpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "charurlpage.ui\n" "eventpb\n" "label\n" "string.text" msgid "Events..." -msgstr "~Događaji..." +msgstr "Događanja..." #: charurlpage.ui msgctxt "" @@ -1639,7 +1628,6 @@ msgid "Character styles" msgstr "Stilovi znakova" #: columndialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columndialog.ui\n" "ColumnDialog\n" @@ -1649,7 +1637,6 @@ msgid "Columns" msgstr "Kolone" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label3\n" @@ -1665,7 +1652,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Apply to" -msgstr "" +msgstr "_Primijeni na" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1674,7 +1661,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evenly distribute contents _to all columns" -msgstr "" +msgstr "_Ravnomjerno rasporedi sadržaj svim kolonama" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1683,20 +1670,18 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction" -msgstr "" +msgstr "Smijer_teksta" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Podešavanje" +msgstr "Podešavanja" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "columnft\n" @@ -1706,7 +1691,6 @@ msgid "Column" msgstr "Kolona" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "widthft\n" @@ -1716,14 +1700,13 @@ msgid "Width" msgstr "Širina" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "distft\n" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "Razmak" +msgstr "Prored" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1732,7 +1715,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Width" -msgstr "" +msgstr "AutoŠ_irina" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1741,27 +1724,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width and Spacing" -msgstr "" +msgstr "Širina i prored" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linestyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "St_yle" -msgstr "Stil" +msgstr "_Stil" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linewidthft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "Širina" +msgstr "Š_irina" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1770,27 +1751,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "_Visina" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "lineposft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "Pozicija" +msgstr "_Pozicija" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "linecolorft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "Boja" +msgstr "_Boja" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1799,7 +1778,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Vrh" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1808,7 +1787,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Centrirano" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1817,7 +1796,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Dno" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1826,7 +1805,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator line" -msgstr "" +msgstr "Linija za odvajanje" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1835,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "" +msgstr "S lijeva na desno" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1844,7 +1823,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "S desna na lijevo" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1853,17 +1832,16 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "" +msgstr "Koristi pretpostavljene postavke objekta" #: columnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnpage.ui\n" "liststore2\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "Selection" -msgstr "Izbor" +msgstr "Označena oblast" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1872,7 +1850,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Current Section" -msgstr "" +msgstr "Trenutni odjeljak" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1881,7 +1859,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Selected section" -msgstr "" +msgstr "Izabrana sekcija" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1890,7 +1868,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Okvir" #: columnpage.ui msgctxt "" @@ -1899,7 +1877,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Page Style: " -msgstr "" +msgstr "Stil stranice: " #: columnwidth.ui msgctxt "" @@ -1911,7 +1889,6 @@ msgid "Column Width" msgstr "Širina kolone" #: columnwidth.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label2\n" @@ -1921,7 +1898,6 @@ msgid "Column" msgstr "Kolona" #: columnwidth.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label3\n" @@ -1931,7 +1907,6 @@ msgid "Width" msgstr "Širina" #: columnwidth.ui -#, fuzzy msgctxt "" "columnwidth.ui\n" "label1\n" @@ -1947,7 +1922,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Conditional Style" -msgstr "" +msgstr "_Uvjetni Stil" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -1956,7 +1931,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Conte_xt" -msgstr "" +msgstr "_Kontekst" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -1965,7 +1940,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Applied Styles" -msgstr "" +msgstr "Primijenjeni stilovi" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -1974,7 +1949,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paragraph Styles" -msgstr "" +msgstr "_Stil pasusa" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -1983,7 +1958,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Table Header" -msgstr "" +msgstr "Naslov Tabele" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -1992,7 +1967,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2001,7 +1976,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Okvir" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2010,7 +1985,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Odjeljak" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2019,7 +1994,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Fusnota" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2028,7 +2003,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Endnota" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2037,7 +2012,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Zaglavlje" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2046,7 +2021,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Podnožje" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2055,7 +2030,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid " 1st Outline Level" -msgstr "" +msgstr " Prva Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2064,7 +2039,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid " 2nd Outline Level" -msgstr "" +msgstr " Druga Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2073,7 +2048,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid " 3rd Outline Level" -msgstr "" +msgstr " Treća Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2082,7 +2057,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid " 4th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " Četvrta Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2091,7 +2066,7 @@ msgctxt "" "12\n" "stringlist.text" msgid " 5th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " Peta Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2100,7 +2075,7 @@ msgctxt "" "13\n" "stringlist.text" msgid " 6th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " Šesta Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2109,7 +2084,7 @@ msgctxt "" "14\n" "stringlist.text" msgid " 7th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " Sedma Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2118,7 +2093,7 @@ msgctxt "" "15\n" "stringlist.text" msgid " 8th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " Osma Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2127,7 +2102,7 @@ msgctxt "" "16\n" "stringlist.text" msgid " 9th Outline Level" -msgstr "" +msgstr " Deveta Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2136,7 +2111,7 @@ msgctxt "" "17\n" "stringlist.text" msgid "10th Outline Level" -msgstr "" +msgstr "Deseta Rubna Razina" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2145,7 +2120,7 @@ msgctxt "" "18\n" "stringlist.text" msgid " 1st Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " Prva razina numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2154,7 +2129,7 @@ msgctxt "" "19\n" "stringlist.text" msgid " 2nd Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " Druga razina numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2163,7 +2138,7 @@ msgctxt "" "20\n" "stringlist.text" msgid " 3rd Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " Treći nivo numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2172,7 +2147,7 @@ msgctxt "" "21\n" "stringlist.text" msgid " 4th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " Četvrta razina numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2181,7 +2156,7 @@ msgctxt "" "22\n" "stringlist.text" msgid " 5th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " Peti nivo numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2190,7 +2165,7 @@ msgctxt "" "23\n" "stringlist.text" msgid " 6th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " Šesti nivo numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2199,7 +2174,7 @@ msgctxt "" "24\n" "stringlist.text" msgid " 7th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " Sedmi nivo numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2208,7 +2183,7 @@ msgctxt "" "25\n" "stringlist.text" msgid " 8th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " Osmi nivo numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2217,7 +2192,7 @@ msgctxt "" "26\n" "stringlist.text" msgid " 9th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr " Deveti nivo numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2226,7 +2201,7 @@ msgctxt "" "27\n" "stringlist.text" msgid "10th Numbering Level" -msgstr "" +msgstr "Deseti nivo numerisanja" #: conditionpage.ui msgctxt "" @@ -2235,7 +2210,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije" #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -2253,7 +2228,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "," -msgstr "" +msgstr "," #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -2262,30 +2237,27 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Symbol" -msgstr "" +msgstr "Simbol" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "other\n" "label\n" "string.text" msgid "Other:" -msgstr "Ostalo" +msgstr "Ostalo:" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "semicolons\n" "label\n" "string.text" msgid "Semicolons" -msgstr "~Tačke zarezi" +msgstr "Tačka zarezi" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "paragraph\n" @@ -2295,7 +2267,6 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Odlomak" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "tabs\n" @@ -2323,7 +2294,6 @@ msgid "Separate text at" msgstr "Odvoji tekst na" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "headingcb\n" @@ -2333,17 +2303,15 @@ msgid "Heading" msgstr "Naslov" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "repeatheading\n" "label\n" "string.text" msgid "Repeat heading" -msgstr "Ponovi naslov" +msgstr "Ponovljeni naslov" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "dontsplitcb\n" @@ -2353,14 +2321,13 @@ msgid "Don't split table" msgstr "Ne razdvajaj tabelu" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "bordercb\n" "label\n" "string.text" msgid "Border" -msgstr "Rub" +msgstr "Ivica" #: converttexttable.ui msgctxt "" @@ -2369,10 +2336,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The first " -msgstr "" +msgstr "Prvi " #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label4\n" @@ -2382,34 +2348,31 @@ msgid "rows" msgstr "redovi" #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "autofmt\n" "label\n" "string.text" msgid "AutoFormat..." -msgstr "Auto~Format..." +msgstr "Automatsko formatiranje..." #: converttexttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "converttexttable.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Opcije" +msgstr "Podešavanja" #: createauthorentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "createauthorentry.ui\n" "CreateAuthorEntryDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Define Bibliography Entry" -msgstr "Ubaci bibliografsku stavku" +msgstr "Definiši bibliografsku stavku" #: createauthorentry.ui msgctxt "" @@ -2418,7 +2381,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entry data" -msgstr "" +msgstr "Podaci o stavci" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2427,7 +2390,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Concordance File" -msgstr "" +msgstr "Uredi podudarnost datoteka" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2436,7 +2399,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Search term" -msgstr "" +msgstr "Traži pojam" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2445,7 +2408,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alternative entry" -msgstr "" +msgstr "Alternativni unos" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2454,7 +2417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "1st key" -msgstr "" +msgstr "1. ključ" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2463,7 +2426,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "2nd key" -msgstr "" +msgstr "2. ključ" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2472,7 +2435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comment" -msgstr "" +msgstr "Komentar" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2481,7 +2444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Match case" -msgstr "" +msgstr "Razlikuj velika i mala slova" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2490,7 +2453,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Word only" -msgstr "" +msgstr "Samo riječ" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2499,7 +2462,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Da" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2508,7 +2471,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ne" #: createautomarkdialog.ui msgctxt "" @@ -2517,7 +2480,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Stavke" #: customizeaddrlistdialog.ui msgctxt "" @@ -2526,7 +2489,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Customize Address List" -msgstr "" +msgstr "Prilagodite listu adresa" #: customizeaddrlistdialog.ui msgctxt "" @@ -2535,7 +2498,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Dodaj..." #: customizeaddrlistdialog.ui msgctxt "" @@ -2544,7 +2507,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Rename..." -msgstr "" +msgstr "_Preimenuj..." #: customizeaddrlistdialog.ui msgctxt "" @@ -2553,7 +2516,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_ddress list elements" -msgstr "" +msgstr "_Elementi adresnih lista" #: datasourcesunavailabledialog.ui msgctxt "" @@ -2562,7 +2525,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Create a new data source?" -msgstr "" +msgstr "Napraviti novi izvor podataka?" #: datasourcesunavailabledialog.ui msgctxt "" @@ -2571,7 +2534,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "No data sources are available. Create a new one?" -msgstr "" +msgstr "Nije dostupan izvor podataka. Napraviti novi?" #: datasourcesunavailabledialog.ui msgctxt "" @@ -2580,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields." -msgstr "" +msgstr "Nije postavljen izvor podataka. Treba vam izvor podataka, kao što je baza podataka, za dostavu podataka (na primjer, imena i adrese) poljima." #: documentfontspage.ui msgctxt "" @@ -2589,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Embed fonts in the document" -msgstr "" +msgstr "_Ugradite fontove dokumentima" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2598,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Display drop caps" -msgstr "" +msgstr "_Uvećana početna slova" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2607,7 +2570,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Whole word" -msgstr "" +msgstr "_Cijela riječ" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2616,7 +2579,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of _characters:" -msgstr "" +msgstr "_Broj znakova:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2625,7 +2588,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Lines:" -msgstr "" +msgstr "_Linije:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2634,7 +2597,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Space to text:" -msgstr "" +msgstr "_Prostor za tekst:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2643,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2652,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text:" -msgstr "" +msgstr "_Tekst:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2661,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character st_yle:" -msgstr "" +msgstr "_Stil znakova:" #: dropcapspage.ui msgctxt "" @@ -2670,7 +2633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "" +msgstr "Sadržaj" #: dropdownfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2679,7 +2642,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Choose Item: " -msgstr "" +msgstr "Odaberi stavku: " #: dropdownfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2688,7 +2651,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -2697,17 +2660,16 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Categories" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni kategorije" #: editcategories.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editcategories.ui\n" "rename\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rename" -msgstr "Preimenuj" +msgstr "_Preimenuj" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -2716,7 +2678,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection list" -msgstr "" +msgstr "Lista izbora" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -2725,7 +2687,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "label" -msgstr "" +msgstr "oznaka" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -2734,7 +2696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Path" -msgstr "" +msgstr "Staza" #: editcategories.ui msgctxt "" @@ -2743,7 +2705,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #: editfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2752,7 +2714,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Fields" -msgstr "" +msgstr "Uredi polja" #: editfielddialog.ui msgctxt "" @@ -2761,7 +2723,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Izmijeni" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2770,7 +2732,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Edit Sections" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni sekcije" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2779,17 +2741,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Options..." -msgstr "" +msgstr "_Opcije..." #: editsectiondialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "Izbor" +msgstr "Sekcija" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2798,7 +2759,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "" +msgstr "_Veza" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2807,10 +2768,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DD_E" -msgstr "" +msgstr "_DDE" #: editsectiondialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "file\n" @@ -2826,7 +2786,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Section" -msgstr "" +msgstr "_Odjeljak" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2835,7 +2795,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File name" -msgstr "" +msgstr "_Ime fajla" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2844,7 +2804,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DDE _Command" -msgstr "" +msgstr "DDE_komanda" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2853,7 +2813,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Veza" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2862,7 +2822,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Protected" -msgstr "" +msgstr "_Zaštićeno" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2871,10 +2831,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wit_h password" -msgstr "" +msgstr "_Sa lozinkom" #: editsectiondialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "editsectiondialog.ui\n" "password\n" @@ -2890,7 +2849,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write protection" -msgstr "" +msgstr "Zaštita od pisanja" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2899,7 +2858,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Sakriveno" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2908,7 +2867,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_With Condition" -msgstr "" +msgstr "_Sa uslovom" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2917,7 +2876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Sakriveno" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2926,7 +2885,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_ditable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "_Uređivanje u samo-čitanje dokumentu" #: editsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -2935,10 +2894,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label19\n" @@ -2948,7 +2906,6 @@ msgid "Numbering" msgstr "Numerisanje" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label22\n" @@ -2958,7 +2915,6 @@ msgid "Before" msgstr "Prije" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "offset\n" @@ -2968,7 +2924,6 @@ msgid "Start at" msgstr "Počni na" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label25\n" @@ -2978,7 +2933,6 @@ msgid "After" msgstr "Poslije" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label26\n" @@ -2988,7 +2942,6 @@ msgid "Autonumbering" msgstr "Automatsko numerisanje" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label20\n" @@ -2998,17 +2951,15 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Odlomak" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "pagestyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "Stranica" +msgstr "Strana" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label23\n" @@ -3018,34 +2969,31 @@ msgid "Styles" msgstr "Stilovi" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label27\n" "label\n" "string.text" msgid "Text area" -msgstr "Te~kst područje" +msgstr "Tekstualna oblast" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label28\n" "label\n" "string.text" msgid "Endnote area" -msgstr "Područje ~endnote" +msgstr "Oblast bilješke" #: endnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "endnotepage.ui\n" "label29\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Styles" -msgstr "Stilovi znakova" +msgstr "Stil znakova" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3054,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Addr_essee" -msgstr "" +msgstr "_Primalac" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3063,7 +3011,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Baza" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3072,7 +3020,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3081,7 +3029,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database field" -msgstr "" +msgstr "Polje baze podataka" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3090,7 +3038,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Umetni" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3099,7 +3047,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Sender" -msgstr "" +msgstr "_Pošiljaoc" #: envaddresspage.ui msgctxt "" @@ -3108,7 +3056,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Pregled" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3117,7 +3065,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Koverta" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3126,7 +3074,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New Document" -msgstr "" +msgstr "_Novi Dokument" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3135,7 +3083,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Umetni" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3144,7 +3092,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Modify" -msgstr "" +msgstr "_Izmijeni" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3153,7 +3101,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Envelope" -msgstr "" +msgstr "Koverta" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3162,7 +3110,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: envdialog.ui msgctxt "" @@ -3171,7 +3119,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Štampač" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3180,7 +3128,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "from left" -msgstr "" +msgstr "s lijeva" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3189,7 +3137,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "from top" -msgstr "" +msgstr "od vrha" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3198,7 +3146,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3207,7 +3155,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3216,7 +3164,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3225,7 +3173,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Addressee" -msgstr "" +msgstr "Primalac" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3234,7 +3182,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "from left" -msgstr "" +msgstr "s lijeva" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3243,7 +3191,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "from top" -msgstr "" +msgstr "od vrha" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3252,7 +3200,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3261,7 +3209,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3270,7 +3218,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3279,7 +3227,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sender" -msgstr "" +msgstr "Pošiljaoc" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3288,7 +3236,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "_Format" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3297,7 +3245,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Širina" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3306,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Visina" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3315,7 +3263,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Pregled" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3324,7 +3272,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Veličina" #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3333,7 +3281,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_haracter..." -msgstr "" +msgstr "_Karakter..." #: envformatpage.ui msgctxt "" @@ -3342,7 +3290,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_aragraph..." -msgstr "" +msgstr "_Pasus..." #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3351,7 +3299,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Print from top" -msgstr "" +msgstr "_Štampaj od vrha" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3360,7 +3308,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print from _bottom" -msgstr "" +msgstr "_Štampaj od dna" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3369,7 +3317,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Shift right" -msgstr "" +msgstr "_Premjestiti desno" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3378,7 +3326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Shift _down" -msgstr "" +msgstr "Premjestiti_dole" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3387,7 +3335,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Horizontal Left" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno Lijevo" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3396,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Horizontal Left" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno Lijevo" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3405,7 +3353,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Horizontal Center" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno centriranje" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3414,7 +3362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Horizontal Center" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno centriranje" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3423,7 +3371,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Horizontal Right" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno desno" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3432,7 +3380,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Horizontal Right" -msgstr "" +msgstr "Vodoravno desno" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3441,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical Left" -msgstr "" +msgstr "Uspravno lijevo" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3450,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Vertical Left" -msgstr "" +msgstr "Uspravno lijevo" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3459,7 +3407,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "Uspravno centriranje" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3468,7 +3416,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "Uspravno centriranje" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3477,7 +3425,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Vertical Right" -msgstr "" +msgstr "Uspravno desno" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3486,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Vertical Right" -msgstr "" +msgstr "Uspravno desno" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3495,7 +3443,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Envelope orientation" -msgstr "" +msgstr "Orijentacija koverte" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3504,7 +3452,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Setup..." -msgstr "" +msgstr "Postavke..." #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3513,7 +3461,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer Name" -msgstr "" +msgstr "Ime štampača" #: envprinterpage.ui msgctxt "" @@ -3522,7 +3470,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Current Printer" -msgstr "" +msgstr "Trenutni štampač" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3531,7 +3479,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Exchange Databases" -msgstr "" +msgstr "Razmjena podataka" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3540,7 +3488,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Define" -msgstr "" +msgstr "Definiši" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3549,7 +3497,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Databases in Use" -msgstr "" +msgstr "Baza podataka u upotrebi" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3558,10 +3506,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Available Databases" -msgstr "" +msgstr "_Dostupna baza podataka" #: exchangedatabases.ui -#, fuzzy msgctxt "" "exchangedatabases.ui\n" "browse\n" @@ -3580,6 +3527,8 @@ msgid "" "Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.\n" "Use the browse button to select a database file." msgstr "" +"Koristite ovaj dijalog za zamjenu baze podataka kojoj pristupate iz vašeg dokumenta pomoću polja baze podataka, sa drugom bazom podataka. Možete napraviti samo jednu promjenu istovremeno. Višestruki izbor je moguć u listi lijevo.\n" +"Koristite tipku za pretraživanje da izaberete datoteku baze podataka." #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3588,7 +3537,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Exchange databases" -msgstr "" +msgstr "Razmjena podataka" #: exchangedatabases.ui msgctxt "" @@ -3597,7 +3546,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database applied to document:" -msgstr "" +msgstr "Baza podataka primjenjena na dokument:" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3606,7 +3555,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Fields" -msgstr "" +msgstr "Polja" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3615,7 +3564,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Umetni" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3624,7 +3573,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Document" -msgstr "" +msgstr "Dokument" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3633,7 +3582,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cross-references" -msgstr "" +msgstr "Unakrsne reference" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3642,7 +3591,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Functions" -msgstr "" +msgstr "Funkcije" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3651,7 +3600,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DocInformation" -msgstr "" +msgstr "Podaci o dokumentu" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3660,7 +3609,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Variables" -msgstr "" +msgstr "Promjenljive" #: fielddialog.ui msgctxt "" @@ -3669,7 +3618,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database" -msgstr "" +msgstr "Baza podataka" #: findentrydialog.ui msgctxt "" @@ -3678,7 +3627,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find Entry" -msgstr "" +msgstr "Nađi unos" #: findentrydialog.ui msgctxt "" @@ -3687,7 +3636,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ind" -msgstr "" +msgstr "_Nađi" #: findentrydialog.ui msgctxt "" @@ -3696,7 +3645,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find _only in" -msgstr "" +msgstr "Nađi_samo u" #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3705,7 +3654,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Vrsta" #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3714,7 +3663,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Condition" -msgstr "" +msgstr "_Stanje" #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3723,7 +3672,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Record number" -msgstr "" +msgstr "Broj zapisa" #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3732,7 +3681,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database s_election" -msgstr "" +msgstr "_Izbor baze podataka" #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3741,7 +3690,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Add database file" -msgstr "" +msgstr "Dodaj datoteku baze podataka" #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3750,7 +3699,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Browse..." -msgstr "" +msgstr "Potraži..." #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3759,7 +3708,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From database" -msgstr "" +msgstr "Iz baze podataka" #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3768,7 +3717,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User-defined" -msgstr "" +msgstr "Korisnički-definisan" #: flddbpage.ui msgctxt "" @@ -3776,8 +3725,8 @@ msgctxt "" "label3\n" "label\n" "string.text" -msgid "Database s_election" -msgstr "" +msgid "Format" +msgstr "Format" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3786,7 +3735,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Tip" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3795,7 +3744,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_elect" -msgstr "" +msgstr "_Izbor" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3804,7 +3753,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fixed content" -msgstr "" +msgstr "_Fiksan sadržaj" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3813,7 +3762,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "_Format" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3822,7 +3771,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3831,7 +3780,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3840,7 +3789,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: flddocinfopage.ui msgctxt "" @@ -3849,7 +3798,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Date Time Author" -msgstr "" +msgstr "Autor datuma i vremena" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3858,7 +3807,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Vrsta" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3867,7 +3816,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_elect" -msgstr "" +msgstr "_Izbor" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3876,7 +3825,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "_Format" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3885,7 +3834,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fixed content" -msgstr "" +msgstr "_Fiksan sadržaj" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3894,7 +3843,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Nivo" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3903,7 +3852,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Offs_et in days" -msgstr "" +msgstr "_Pomak u danima" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3912,7 +3861,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Offs_et in minutes" -msgstr "" +msgstr "_Pomak u minutama" #: flddocumentpage.ui msgctxt "" @@ -3921,7 +3870,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value" -msgstr "" +msgstr "_Vrijednost" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3930,7 +3879,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Tip" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3939,7 +3888,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_elect" -msgstr "" +msgstr "_Izbor" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3948,7 +3897,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "_Formatiranje" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3957,7 +3906,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Macro..." -msgstr "" +msgstr "_Makro..." #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3966,7 +3915,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value" -msgstr "" +msgstr "_Vrijednost" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3975,7 +3924,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "_Naziv" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3984,7 +3933,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Then" -msgstr "" +msgstr "Onda" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -3993,7 +3942,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Else" -msgstr "" +msgstr "Inače" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4002,7 +3951,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "It_em" -msgstr "" +msgstr "_Predmet" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4011,7 +3960,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Items on _list" -msgstr "" +msgstr "_Predmet na listi" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4020,7 +3969,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move _Up" -msgstr "" +msgstr "Pomjeri _gore" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4029,7 +3978,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move Do_wn" -msgstr "" +msgstr "Pomjeri _dolje" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4038,7 +3987,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "_Ime" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4047,7 +3996,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4056,7 +4005,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4065,7 +4014,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: fldfuncpage.ui msgctxt "" @@ -4074,7 +4023,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Date Time Author" -msgstr "" +msgstr "Autor datuma i vremena" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4083,7 +4032,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Vrsta" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4092,7 +4041,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert _reference to" -msgstr "" +msgstr "Umetni _referencu na" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4101,7 +4050,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_election" -msgstr "" +msgstr "_Selekcija" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4110,7 +4059,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "_Ime" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4119,7 +4068,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value" -msgstr "" +msgstr "_Vrijednost" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4128,7 +4077,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Bookmarks" -msgstr "" +msgstr "Zabilješke" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4137,7 +4086,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Fusnote" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4146,7 +4095,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Endnote" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4155,7 +4104,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Headings" -msgstr "" +msgstr "Zaglavlja" #: fldrefpage.ui msgctxt "" @@ -4164,7 +4113,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Numbered Paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Numerisani odlomci" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4173,7 +4122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Vrsta" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4182,7 +4131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "" +msgstr "_Naziv" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4191,7 +4140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_elect" -msgstr "" +msgstr "_Izbor" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4200,7 +4149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Value" -msgstr "" +msgstr "_Vrijednost" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4209,7 +4158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "F_ormat" -msgstr "" +msgstr "_Format" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4218,7 +4167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Invisi_ble" -msgstr "" +msgstr "_Nevidljiv" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4227,7 +4176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Level" -msgstr "" +msgstr "_Nivo" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4236,7 +4185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Separator" -msgstr "" +msgstr "_Separator" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4245,7 +4194,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nema" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4254,7 +4203,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4263,7 +4212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering by chapter" -msgstr "" +msgstr "Numeracija po poglavlju" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4272,7 +4221,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Primijeni" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4281,7 +4230,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Primijeni" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4290,7 +4239,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Obriši" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4299,7 +4248,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Obriši" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4308,7 +4257,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Autor" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4317,7 +4266,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Vrijeme" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4326,7 +4275,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Datum" #: fldvarpage.ui msgctxt "" @@ -4335,7 +4284,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Date Time Author" -msgstr "" +msgstr "Autor datuma i vremena" #: footendnotedialog.ui msgctxt "" @@ -4344,7 +4293,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Footnotes/Endnotes Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke fusnota/endnota" #: footendnotedialog.ui msgctxt "" @@ -4353,7 +4302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Fusnote" #: footendnotedialog.ui msgctxt "" @@ -4362,7 +4311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Bilješke" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4371,7 +4320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Not larger than page area" -msgstr "" +msgstr "_Ne veće od područja stranice" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4380,7 +4329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Maximum footnote _height" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna _visina fusnote" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4389,10 +4338,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Space to text" -msgstr "" +msgstr "Razmak do teksta" #: footnoteareapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label1\n" @@ -4402,24 +4350,22 @@ msgid "Footnote area" msgstr "Područje fusnote" #: footnoteareapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Position" -msgstr "Pozicija" +msgstr "_Pozicija" #: footnoteareapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "_Style" -msgstr "Stil" +msgstr "_Stil" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4428,17 +4374,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Thickness" -msgstr "" +msgstr "_Debljina" #: footnoteareapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "_Color" -msgstr "Boja" +msgstr "_Boja" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4447,7 +4392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Length" -msgstr "" +msgstr "_Dužina" #: footnoteareapage.ui msgctxt "" @@ -4456,10 +4401,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Spacing to footnote contents" -msgstr "" +msgstr "_Razmak za sadržaj fusnote" #: footnoteareapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "position\n" @@ -4475,10 +4419,9 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Centrirano" #: footnoteareapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnoteareapage.ui\n" "position\n" @@ -4494,10 +4437,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator line" -msgstr "" +msgstr "Linija za odvajanje" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label6\n" @@ -4507,17 +4449,15 @@ msgid "Numbering" msgstr "Numerisanje" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Counting" -msgstr "~Brojanje" +msgstr "Računanje" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label8\n" @@ -4527,7 +4467,6 @@ msgid "Before" msgstr "Prije" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pos\n" @@ -4537,7 +4476,6 @@ msgid "Position" msgstr "Pozicija" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "offset\n" @@ -4547,37 +4485,33 @@ msgid "Start at" msgstr "Počni na" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label11\n" "label\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "Poslije" +msgstr "Nakon" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pospagecb\n" "label\n" "string.text" msgid "End of page" -msgstr "~Kraj strane" +msgstr "Kraj stranice" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "posdoccb\n" "label\n" "string.text" msgid "End of document" -msgstr "Kraj doku~menta" +msgstr "Kraj dokumenta" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label3\n" @@ -4587,7 +4521,6 @@ msgid "Autonumbering" msgstr "Automatsko numerisanje" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label4\n" @@ -4597,17 +4530,15 @@ msgid "Paragraph" msgstr "Odlomak" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "pagestyleft\n" "label\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "Stranica" +msgstr "Strana" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label12\n" @@ -4617,14 +4548,13 @@ msgid "Styles" msgstr "Stilovi" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label15\n" "label\n" "string.text" msgid "Text area" -msgstr "Te~kst područje" +msgstr "Tekstualna oblast" #: footnotepage.ui msgctxt "" @@ -4636,7 +4566,6 @@ msgid "Footnote area" msgstr "Područje fusnote" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label13\n" @@ -4646,24 +4575,22 @@ msgid "Character Styles" msgstr "Stilovi znakova" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label17\n" "label\n" "string.text" msgid "End of footnote" -msgstr "Kraj fusn~ote" +msgstr "Kraj fusnote" #: footnotepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "footnotepage.ui\n" "label18\n" "label\n" "string.text" msgid "Start of next page" -msgstr "Poče~tak nove strane" +msgstr "Početak naredne strane" #: footnotepage.ui msgctxt "" @@ -4708,7 +4635,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Restart numbering" -msgstr "" +msgstr "_Restartuj numeraciju" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4717,7 +4644,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start at:" -msgstr "" +msgstr "_Počni na:" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4726,7 +4653,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom _format" -msgstr "" +msgstr "_Prilagodi format" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4735,7 +4662,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aft_er:" -msgstr "" +msgstr "_Poslije:" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4744,7 +4671,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Be_fore:" -msgstr "" +msgstr "_Prije:" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4753,7 +4680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Collec_t at end of text" -msgstr "" +msgstr "_Prikupiti na kraju teksta" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4762,7 +4689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Fusnote" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4771,7 +4698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_ollect at end of section" -msgstr "" +msgstr "Prikupiti na kraju sekcije" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4780,7 +4707,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Restart numbering" -msgstr "" +msgstr "_Restartuj brojanje" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4789,7 +4716,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start at:" -msgstr "" +msgstr "_Počni na:" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4798,7 +4725,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Custom format" -msgstr "" +msgstr "_Prilagodi format" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4807,7 +4734,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aft_er:" -msgstr "" +msgstr "_Poslije:" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4816,7 +4743,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Be_fore:" -msgstr "" +msgstr "P_rije:" #: footnotesendnotestabpage.ui msgctxt "" @@ -4825,7 +4752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Endnote" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4834,7 +4761,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4843,7 +4770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolone" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4852,7 +4779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indents" -msgstr "" +msgstr "Uvlačenje" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4861,7 +4788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: formatsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -4870,27 +4797,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnotes/Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Fusnote/Endnote" #: formattablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "nameft\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "Ime" +msgstr "_Naziv" #: formattablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "widthft\n" "label\n" "string.text" msgid "W_idth" -msgstr "Širina" +msgstr "_Širina" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -4899,7 +4824,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relati_ve" -msgstr "" +msgstr "_Relativan" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -4908,27 +4833,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #: formattablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "leftft\n" "label\n" "string.text" msgid "Lef_t" -msgstr "Lijevo" +msgstr "_Lijevo" #: formattablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "rightft\n" "label\n" "string.text" msgid "Ri_ght" -msgstr "Desno" +msgstr "_Desno" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -4937,7 +4860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Above" -msgstr "" +msgstr "_Iznad" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -4946,17 +4869,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Below" -msgstr "" +msgstr "_Ispod" #: formattablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label46\n" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "Razmak" +msgstr "Prored" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -4965,17 +4887,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_utomatic" -msgstr "" +msgstr "Au_tomatsko" #: formattablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "left\n" "label\n" "string.text" msgid "_Left" -msgstr "Lijevo" +msgstr "_Lijevo" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -4984,17 +4905,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_From left" -msgstr "" +msgstr "_S lijeva" #: formattablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "right\n" "label\n" "string.text" msgid "R_ight" -msgstr "Desno" +msgstr "D_esno" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5003,7 +4923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Center" -msgstr "" +msgstr "_Centrirano" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5012,10 +4932,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Manual" -msgstr "" +msgstr "_Ručno" #: formattablepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "formattablepage.ui\n" "label43\n" @@ -5031,7 +4950,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _direction" -msgstr "" +msgstr "Smijer_teksta" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5040,7 +4959,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties " -msgstr "" +msgstr "Svojstva " #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5049,7 +4968,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "" +msgstr "Slijeva na desno" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5058,7 +4977,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "S desna na lijevo" #: formattablepage.ui msgctxt "" @@ -5067,7 +4986,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "" +msgstr "Koristi pretpostavljene postavke objekta" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5076,7 +4995,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Okvir" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5085,7 +5004,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5094,7 +5013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5103,7 +5022,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Umotavanje" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5112,7 +5031,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Hiper-link" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5121,7 +5040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Rubovi" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5130,7 +5049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5139,7 +5058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolone" #: framedialog.ui msgctxt "" @@ -5148,7 +5067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "Makro" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5157,7 +5076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Naziv:" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5166,7 +5085,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Alternative (Text only):" -msgstr "" +msgstr "_Alternativa (Samo tekst):" + +#: frmaddpage.ui +msgctxt "" +"frmaddpage.ui\n" +"prev\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "<None>" +msgstr "<Bez>" + +#: frmaddpage.ui +msgctxt "" +"frmaddpage.ui\n" +"next\n" +"0\n" +"stringlist.text" +msgid "<None>" +msgstr "<Bez>" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5175,7 +5112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Previous link:" -msgstr "" +msgstr "_Prethodni link:" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5184,7 +5121,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Next link:" -msgstr "" +msgstr "_Sljedeći link:" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5193,7 +5130,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Names" -msgstr "" +msgstr "Imena" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5202,7 +5139,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Contents" -msgstr "" +msgstr "_Sadržaji" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5211,7 +5148,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_osition" -msgstr "" +msgstr "P_ozicija" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5220,7 +5157,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "_Veličina" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5229,7 +5166,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protect" -msgstr "" +msgstr "Zaštita" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5238,7 +5175,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Editable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "_Uređivanje u dokumentu koji je samo za čitanje" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5247,7 +5184,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Prin_t" -msgstr "" +msgstr "Štampanj_e" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5256,7 +5193,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text direction:" -msgstr "" +msgstr "Smijer _Teksta:" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5265,7 +5202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5274,7 +5211,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Left-to-right" -msgstr "" +msgstr "S lijeva na desno" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5283,7 +5220,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Right-to-left" -msgstr "" +msgstr "S desna na lijevo" #: frmaddpage.ui msgctxt "" @@ -5292,7 +5229,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "" +msgstr "Koristi pretpostavljene postavke objekta" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5301,7 +5238,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relat_ive" -msgstr "" +msgstr "Relat_ivno" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5310,7 +5247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoSize" -msgstr "" +msgstr "AutomatskaVelicina" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5319,7 +5256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width (at least)" -msgstr "" +msgstr "_Širina (najmanje)" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5328,7 +5265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "_Širina" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5337,7 +5274,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_lative" -msgstr "" +msgstr "Re_lativan" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5346,7 +5283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoSize" -msgstr "" +msgstr "AutomatskaVeličina" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5355,7 +5292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight (at least)" -msgstr "" +msgstr "_Visina (najmanje)" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5364,7 +5301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eight" -msgstr "" +msgstr "_Visina" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5373,7 +5310,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep ratio" -msgstr "" +msgstr "_Zadrži odnos" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5382,7 +5319,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Original Size" -msgstr "" +msgstr "_Originalna Veličina" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5391,7 +5328,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Veličina" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5400,7 +5337,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To _page" -msgstr "" +msgstr "Na _stranicu" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5409,7 +5346,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To paragrap_h" -msgstr "" +msgstr "Na _pasus" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5418,7 +5355,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To cha_racter" -msgstr "" +msgstr "Na zn_ak" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5427,7 +5364,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_As character" -msgstr "" +msgstr "_Kao znak" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5436,7 +5373,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "To _frame" -msgstr "" +msgstr "Na _okvir" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5445,7 +5382,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Anchor" -msgstr "" +msgstr "Oslonac" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5454,7 +5391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal" -msgstr "" +msgstr "_Vodoravno" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5463,7 +5400,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "b_y" -msgstr "" +msgstr "_sa" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5472,7 +5409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "by" -msgstr "" +msgstr "sa" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5481,7 +5418,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_to" -msgstr "" +msgstr "_do" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5490,7 +5427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical" -msgstr "" +msgstr "_Uspravno" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5499,7 +5436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "t_o" -msgstr "" +msgstr "_do" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5508,7 +5445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Mirror on even pages" -msgstr "" +msgstr "Odražavati na parnim stranicama" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5517,7 +5454,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Follow text flow" -msgstr "" +msgstr "Prati tok teksta" #: frmtypepage.ui msgctxt "" @@ -5526,7 +5463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5535,7 +5472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_URL:" -msgstr "" +msgstr "_URL:" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5544,7 +5481,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Ime:" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5553,7 +5490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Frame:" -msgstr "" +msgstr "_Okvir:" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5562,7 +5499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Browse..." -msgstr "" +msgstr "_Pretraži..." #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5571,7 +5508,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link to" -msgstr "" +msgstr "Poveži na" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5580,7 +5517,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Server-side image map" -msgstr "" +msgstr "_Mapirana slika sa strane-servera" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5589,7 +5526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Client-side image map" -msgstr "" +msgstr "_Mapirana slika sa strane-klijenta" #: frmurlpage.ui msgctxt "" @@ -5598,7 +5535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image map" -msgstr "" +msgstr "Mapirana slika" #: indentpage.ui msgctxt "" @@ -5607,7 +5544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Before section" -msgstr "" +msgstr "_Prije sekcije" #: indentpage.ui msgctxt "" @@ -5616,7 +5553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_After section" -msgstr "" +msgstr "_Nakon sekcije" #: indentpage.ui msgctxt "" @@ -5625,7 +5562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "Uvlačenje" #: indentpage.ui msgctxt "" @@ -5634,7 +5571,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Primjer" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -5652,7 +5589,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Umetni" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -5673,7 +5610,6 @@ msgid "New User-defined Index" msgstr "Novi korisnički definisani indeks" #: indexentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "label3\n" @@ -5710,14 +5646,13 @@ msgid "Level" msgstr "Nivo" #: indexentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "mainentrycb\n" "label\n" "string.text" msgid "Main entry" -msgstr "~Glavni unos" +msgstr "Glavni unos" #: indexentry.ui msgctxt "" @@ -5726,67 +5661,61 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Apply to all similar texts" -msgstr "" +msgstr "Primijeni na sav sličan tekst" #: indexentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "searchcasesensitivecb\n" "label\n" "string.text" msgid "Match case" -msgstr "Razlikuj velika i mala slova" +msgstr "Da se podudaraju velika i mala slova" #: indexentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "searchcasewordonlycb\n" "label\n" "string.text" msgid "Whole words only" -msgstr "~Samo cijele riječi" +msgstr "Samo cijele riječi" #: indexentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic0ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Phonetic reading" -msgstr "Fonetičko čitanje" +msgstr "Fonetsko čitanje" #: indexentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic1ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Phonetic reading" -msgstr "Fonetičko čitanje" +msgstr "Fonetsko čitanje" #: indexentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "phonetic2ft\n" "label\n" "string.text" msgid "Phonetic reading" -msgstr "Fonetičko čitanje" +msgstr "Fonetsko čitanje" #: indexentry.ui -#, fuzzy msgctxt "" "indexentry.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "Izbor" +msgstr "Odabir" #: infonotfounddialog.ui msgctxt "" @@ -5795,7 +5724,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Find" -msgstr "" +msgstr "Nađi" #: infonotfounddialog.ui msgctxt "" @@ -5804,7 +5733,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Search key not found." -msgstr "" +msgstr "Ključ za pretragu nije pronađen." #: inforeadonlydialog.ui msgctxt "" @@ -5813,7 +5742,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Readonly Content" -msgstr "" +msgstr "Sadržaj samo za čitanje" #: inforeadonlydialog.ui msgctxt "" @@ -5822,7 +5751,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Readonly content cannot be changed." -msgstr "" +msgstr "Sadržaj samo za čitanje se ne može mijenjati." #: inforeadonlydialog.ui msgctxt "" @@ -5831,7 +5760,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "No modifications will be accepted." -msgstr "" +msgstr "Promjene neće biti prihvaćene." #: inputfielddialog.ui msgctxt "" @@ -5840,7 +5769,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Input Field" -msgstr "" +msgstr "Polje za unos" #: inputfielddialog.ui msgctxt "" @@ -5849,7 +5778,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Izmijeni" #: insertautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -5858,7 +5787,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert AutoText" -msgstr "" +msgstr "Ubaci automatski tekst" #: insertautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -5867,7 +5796,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoTexts for shortcut " -msgstr "" +msgstr "AutomatskiTekst za kraticu " #: insertbookmark.ui msgctxt "" @@ -5876,7 +5805,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Bookmark" -msgstr "" +msgstr "Umetni zabilješku" #: insertbookmark.ui msgctxt "" @@ -5885,7 +5814,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Obriši" #: insertbreak.ui msgctxt "" @@ -5897,34 +5826,31 @@ msgid "Insert Break" msgstr "Ubaci prijelom" #: insertbreak.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "linerb\n" "label\n" "string.text" msgid "Line break" -msgstr "Prijelom ~linije" +msgstr "Prijelom reda" #: insertbreak.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "columnrb\n" "label\n" "string.text" msgid "Column break" -msgstr "Prijelomi ~kolona" +msgstr "Prijelom kolone" #: insertbreak.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "pagerb\n" "label\n" "string.text" msgid "Page break" -msgstr "~Prelom stranice" +msgstr "Prijelom stranice" #: insertbreak.ui msgctxt "" @@ -5936,14 +5862,13 @@ msgid "Style" msgstr "Stil" #: insertbreak.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertbreak.ui\n" "pagenumcb\n" "label\n" "string.text" msgid "Change page number" -msgstr "Promije~ni broj strane" +msgstr "Promijeni broj stranice" #: insertbreak.ui msgctxt "" @@ -5970,7 +5895,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Caption" -msgstr "" +msgstr "Umetni Naslov" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -5979,10 +5904,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #: insertcaption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "numbering_label\n" @@ -5992,24 +5916,22 @@ msgid "Numbering" msgstr "Numerisanje" #: insertcaption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "separator_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "Razdjelnik" +msgstr "Separator" #: insertcaption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "position_label\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "Pozicija" +msgstr "Položaj" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6018,7 +5940,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid ": " -msgstr "" +msgstr ": " #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6027,7 +5949,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator" -msgstr "" +msgstr "Separator za numerisanje" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6036,7 +5958,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid ". " -msgstr "" +msgstr ". " #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6045,7 +5967,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6054,7 +5976,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Svojstva" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6063,7 +5985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Predpregled" #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6072,7 +5994,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Auto..." -msgstr "" +msgstr "Automatski..." #: insertcaption.ui msgctxt "" @@ -6081,17 +6003,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options..." -msgstr "" +msgstr "Opcije..." #: insertcaption.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertcaption.ui\n" "liststore1\n" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "[Ništa]" +msgstr "[None]" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6100,7 +6021,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Database Columns" -msgstr "" +msgstr "Umetni kolone baze podataka" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6109,7 +6030,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert data as:" -msgstr "" +msgstr "Umetni podatak kao:" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6118,7 +6039,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "T_able" -msgstr "" +msgstr "_Tabela" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6127,7 +6048,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fields" -msgstr "" +msgstr "_Polja" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6136,7 +6057,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Text" -msgstr "" +msgstr "_Tekst" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6145,7 +6066,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Database _columns" -msgstr "" +msgstr "_Kolone baze podataka" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6154,7 +6075,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab_le column(s)" -msgstr "" +msgstr "_Kolona(e) tabele" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6163,7 +6084,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert table heading" -msgstr "" +msgstr "Unesi naslov tabele" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6172,7 +6093,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Apply column _name" -msgstr "" +msgstr "Koristi _ime kolone" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6181,7 +6102,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create row only" -msgstr "" +msgstr "Napravi samo red" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6190,7 +6111,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pr_operties..." -msgstr "" +msgstr "_Svojstva..." #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6199,7 +6120,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aut_oFormat..." -msgstr "" +msgstr "_Automatski format..." #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6208,7 +6129,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph _Style:" -msgstr "" +msgstr "_Stil odlomka:" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6217,7 +6138,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From _database" -msgstr "" +msgstr "Iz _baze podataka" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6226,7 +6147,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_User-Defined" -msgstr "" +msgstr "_Korisnički-definisano" #: insertdbcolumnsdialog.ui msgctxt "" @@ -6235,7 +6156,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6244,7 +6165,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Footnote/Endnote" -msgstr "" +msgstr "Umetni fusnotu/endnotu" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6253,27 +6174,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Automatski" #: insertfootnote.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "character\n" "label\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "Znakovi" +msgstr "Znak" #: insertfootnote.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "characterentry-atkobject\n" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "Znakovi" +msgstr "Znak" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6282,10 +6201,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Choose ..." -msgstr "" +msgstr "Izaberi ..." #: insertfootnote.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertfootnote.ui\n" "label1\n" @@ -6301,7 +6219,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Fusnota" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6310,7 +6228,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Endnote" -msgstr "" +msgstr "Endnota" #: insertfootnote.ui msgctxt "" @@ -6328,7 +6246,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Script" -msgstr "" +msgstr "Umetni skriptu" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6337,7 +6255,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Script type" -msgstr "" +msgstr "Tip skripte" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6346,7 +6264,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "JavaScript" -msgstr "" +msgstr "JavaScript" #: insertscript.ui msgctxt "" @@ -6358,17 +6276,15 @@ msgid "URL" msgstr "URL" #: insertscript.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "browse\n" "label\n" "string.text" msgid "Browse ..." -msgstr "Potraži..." +msgstr "Potraži ..." #: insertscript.ui -#, fuzzy msgctxt "" "insertscript.ui\n" "text\n" @@ -6384,7 +6300,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Section" -msgstr "" +msgstr "Ubaci sekciju" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6393,7 +6309,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Umetni" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6402,7 +6318,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "Sekcija" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6411,7 +6327,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolone" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6420,7 +6336,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indents" -msgstr "" +msgstr "Uvlake" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6429,7 +6345,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: insertsectiondialog.ui msgctxt "" @@ -6438,7 +6354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnotes/Endnotes" -msgstr "" +msgstr "Fusnote/Endnote" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6456,7 +6372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Ubaci" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6465,27 +6381,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Name:" -msgstr "" +msgstr "_Ime:" #: inserttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "3\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns:" -msgstr "Kolone" +msgstr "_Kolone:" #: inserttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rows:" -msgstr "Redovi" +msgstr "_Redovi:" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6494,17 +6408,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Opšte" #: inserttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "headercb\n" "label\n" "string.text" msgid "Hea_ding" -msgstr "Naslov" +msgstr "_Naslov" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6513,17 +6426,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Repeat Heading Rows on new _pages" -msgstr "" +msgstr "_Ponovi naslove redova na novim stranicama" #: inserttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "bordercb\n" "label\n" "string.text" msgid "_Border" -msgstr "Rub" +msgstr "_Rub" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6532,7 +6444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Don’t _split table over pages" -msgstr "" +msgstr "_Ne dijeli tabelu preko stranica" #: inserttable.ui msgctxt "" @@ -6541,27 +6453,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Heading Ro_ws:" -msgstr "" +msgstr "Redovi sa _zaglavljem:" #: inserttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "autoformat\n" "label\n" "string.text" msgid "Auto_Format" -msgstr "AutoFormat" +msgstr "Automatski_Format" #: inserttable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "inserttable.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "Opcije" +msgstr "Postavke" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6570,7 +6480,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Natpisi" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6579,7 +6489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New Document" -msgstr "" +msgstr "_Novi Dokument" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6588,7 +6498,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Medium" -msgstr "" +msgstr "Srednji" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6597,7 +6507,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Labels" -msgstr "" +msgstr "Etikete" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6606,7 +6516,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Business Cards" -msgstr "" +msgstr "Poslovna Kartica" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6615,7 +6525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Private" -msgstr "" +msgstr "Privatni" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6624,7 +6534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Business" -msgstr "" +msgstr "Poslovni" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6633,7 +6543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: labeldialog.ui msgctxt "" @@ -6642,7 +6552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6651,7 +6561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal pitch" -msgstr "" +msgstr "_Vodoravni korak" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6660,7 +6570,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical pitch" -msgstr "" +msgstr "_Vertikalni korak" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6669,7 +6579,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Width" -msgstr "" +msgstr "Š_irina" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6678,7 +6588,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Height" -msgstr "" +msgstr "_Visina" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6687,7 +6597,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left margin" -msgstr "" +msgstr "_Lijeva margina" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6696,7 +6606,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top margin" -msgstr "" +msgstr "_Gornja mragina" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6705,7 +6615,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Columns" -msgstr "" +msgstr "_Kolone" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6714,7 +6624,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_ows" -msgstr "" +msgstr "_Redovi" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6723,7 +6633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "P_age Width" -msgstr "" +msgstr "Širina _stranice" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6732,7 +6642,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ge Height" -msgstr "" +msgstr "_Visina stranice" #: labelformatpage.ui msgctxt "" @@ -6741,7 +6651,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Save..." -msgstr "" +msgstr "_Snimi..." #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6750,7 +6660,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Entire page" -msgstr "" +msgstr "_Cijela stranica" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6759,7 +6669,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Single label" -msgstr "" +msgstr "_Jedna oznaka" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6768,7 +6678,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn" -msgstr "" +msgstr "_Kolona" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6777,7 +6687,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w" -msgstr "" +msgstr "_Red" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6786,7 +6696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Synchroni_ze contents" -msgstr "" +msgstr "_Sinhronizacija sadržaja" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6795,7 +6705,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Distribute" -msgstr "" +msgstr "Distribuiraj" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6804,7 +6714,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Setup..." -msgstr "" +msgstr "Podešavanje..." #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6813,7 +6723,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer Name" -msgstr "" +msgstr "Ime štampača" #: labeloptionspage.ui msgctxt "" @@ -6822,7 +6732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Printer" -msgstr "" +msgstr "Štampač" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -6834,27 +6744,24 @@ msgid "Line Numbering" msgstr "Numerisanje linija" #: linenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "shownumbering\n" "label\n" "string.text" msgid "Show numbering" -msgstr "~Prikaži numerisanje" +msgstr "Prikaži numerisanje" #: linenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "characterstyle\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "~Stil znakova" +msgstr "Stil znakova" #: linenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "format\n" @@ -6864,14 +6771,13 @@ msgid "Format" msgstr "Format" #: linenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "position\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "Pozicija" +msgstr "Položaj" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -6910,7 +6816,6 @@ msgid "View" msgstr "Pogled" #: linenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "text\n" @@ -6938,14 +6843,13 @@ msgid "Lines" msgstr "Linije" #: linenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "separator\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "Razdjelnik" +msgstr "Separator" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -6966,14 +6870,13 @@ msgid "Lines in text frames" msgstr "Linije u okvirima teksta" #: linenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "linenumbering.ui\n" "restarteverynewpage\n" "label\n" "string.text" msgid "Restart every new page" -msgstr "~Počni ponovo na svakoj novoj strani" +msgstr "Resetuj svaku novu stranicu" #: linenumbering.ui msgctxt "" @@ -7027,7 +6930,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Your name:" -msgstr "" +msgstr "_Vaše ime:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7036,7 +6939,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_E-Mail address:" -msgstr "" +msgstr "_E-mail adresa:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7045,7 +6948,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Send replies to _different e-mail address" -msgstr "" +msgstr "Pošalji odgovore na _drugu e-mail adresa" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7054,7 +6957,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Reply address:" -msgstr "" +msgstr "_Odgovori na adresu:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7063,7 +6966,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "User information" -msgstr "" +msgstr "Korisničke informacije" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7072,7 +6975,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use secure connection (SSL)" -msgstr "" +msgstr "_Koristi sigurnu vezu (SSL)" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7081,7 +6984,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Port:" -msgstr "" +msgstr "_Port:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7090,7 +6993,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Server name:" -msgstr "" +msgstr "_Ime servera:" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7099,7 +7002,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Server Au_thentication" -msgstr "" +msgstr "_Ovjera na serveru" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7108,7 +7011,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outgoing server (SMTP) Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke izlaznog servera (SMTP)" #: mailconfigpage.ui msgctxt "" @@ -7117,7 +7020,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Test S_ettings..." -msgstr "" +msgstr "Testne _postavke..." #: mailmergedialog.ui msgctxt "" @@ -7126,7 +7029,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Cirkularno pismo" #: mailmergedialog.ui msgctxt "" @@ -7135,7 +7038,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From this _document" -msgstr "" +msgstr "Iz ovog _dokumenta" #: mailmergedialog.ui msgctxt "" @@ -7144,7 +7047,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "From a _template" -msgstr "" +msgstr "Iz _predloška" #: mailmergedialog.ui msgctxt "" @@ -7153,7 +7056,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Napravi" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7162,7 +7065,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data Source Connection" -msgstr "" +msgstr "Konekcija izvora podataka" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7171,7 +7074,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use existing" -msgstr "" +msgstr "_Koristi postojeći" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7180,7 +7083,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Create new connection" -msgstr "" +msgstr "_Kreiraj novu konekciju" #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7189,7 +7092,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source." -msgstr "" +msgstr "Polja su korištena za lični oblik pisama. Polja su rezervisana mjesta za podatke iz izvora podataka, kao na primjer baze podataka. Polja u formi pisma moraju biti povezana na izvor podataka." #: mergeconnectdialog.ui msgctxt "" @@ -7198,7 +7101,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Connect" -msgstr "" +msgstr "Povezivanje" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -7207,7 +7110,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Merge Tables" -msgstr "" +msgstr "Spoji tablice" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -7216,7 +7119,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Join with _previous table" -msgstr "" +msgstr "Pridruži uz _prethodnu tabelu" #: mergetabledialog.ui msgctxt "" @@ -7225,10 +7128,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Join with _next table" -msgstr "" +msgstr "Pridruži uz _sljedeću tabelu" #: mergetabledialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "mergetabledialog.ui\n" "label1\n" @@ -7244,7 +7146,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Mail Merge" -msgstr "" +msgstr "Cirkularno pismo" #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7253,7 +7155,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Status:" -msgstr "" +msgstr "Status:" #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7262,7 +7164,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Progress:" -msgstr "" +msgstr "Napredak:" #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7271,7 +7173,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Creating documents..." -msgstr "" +msgstr "Kreiram dokumente..." #: mmcreatingdialog.ui msgctxt "" @@ -7280,7 +7182,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%X of %Y" -msgstr "" +msgstr "%X od %Y" #: mmoutputtypepage.ui msgctxt "" @@ -7289,7 +7191,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient." -msgstr "" +msgstr "Pošalji pisma grupi primaoca. Pisma mogu sadržavati adresni blok i rješenje. Pisma mogu biti personalizirana za svakog primaoca." #: mmoutputtypepage.ui msgctxt "" @@ -7298,7 +7200,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient." -msgstr "" +msgstr "Posalji e-mail poruku grupi primaoca. E-mail poruka moze sadržavati rješenje. E-mail poruka može biti personalizirana za svakog primaoca." #: mmoutputtypepage.ui msgctxt "" @@ -7307,7 +7209,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Letter" -msgstr "" +msgstr "_Pismo" #: mmoutputtypepage.ui msgctxt "" @@ -7316,7 +7218,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_E-mail message" -msgstr "" +msgstr "_E-mail poruka" #: mmoutputtypepage.ui msgctxt "" @@ -7325,7 +7227,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "What type of document do you want to create?" -msgstr "" +msgstr "Koji tip dokumenta želite kreirati?" #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -7334,7 +7236,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use the current _document" -msgstr "" +msgstr "Koristi tekući _dokument" #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -7343,7 +7245,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create a ne_w document" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj _novi dokument" #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -7352,7 +7254,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start from _existing document" -msgstr "" +msgstr "Počni od _postojećeg dokumenta" #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -7361,7 +7263,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start from a t_emplate" -msgstr "" +msgstr "Počni od _predloška" #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -7370,7 +7272,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Start fro_m a recently saved starting document" -msgstr "" +msgstr "_Počni od posljednjeg spašenog početnog dokumenta" #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -7379,7 +7281,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "B_rowse..." -msgstr "" +msgstr "_Potraži..." #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -7388,7 +7290,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "B_rowse..." -msgstr "" +msgstr "_Potraži..." #: mmselectpage.ui msgctxt "" @@ -7397,27 +7299,25 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select starting document for the mail merge" -msgstr "" +msgstr "Odaberite početni dokument za spajanje pošte" #: newuserindexdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "NewUserIndexDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Create New User-defined Index" -msgstr "Novi korisnički definisani indeks" +msgstr "Kreiraj Novi Korisnički-definiran indeks" #: newuserindexdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "newuserindexdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Name" -msgstr "Ime" +msgstr "_Ime" #: newuserindexdialog.ui msgctxt "" @@ -7426,7 +7326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New user index" -msgstr "" +msgstr "Indeks novog korisnika" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -7435,10 +7335,9 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save As" -msgstr "" +msgstr "Snimi kao" #: numberingnamedialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numberingnamedialog.ui\n" "label1\n" @@ -7454,7 +7353,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 1" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -7463,7 +7362,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 2" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -7472,7 +7371,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 3" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -7481,7 +7380,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 4" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -7490,7 +7389,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 5" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -7499,7 +7398,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 6" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -7508,7 +7407,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 7" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -7517,7 +7416,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 8" #: numberingnamedialog.ui msgctxt "" @@ -7526,7 +7425,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 9" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7535,7 +7434,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline level:" -msgstr "" +msgstr "Rubna razina:" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7544,7 +7443,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Body text" -msgstr "" +msgstr "Tijelo teksta" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7553,7 +7452,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Level 1" -msgstr "" +msgstr "Nivo 1" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7562,7 +7461,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Level 2" -msgstr "" +msgstr "Nivo 2" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7571,7 +7470,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Level 3" -msgstr "" +msgstr "Nivo 3" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7580,7 +7479,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Level 4" -msgstr "" +msgstr "Nivo 4" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7589,7 +7488,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Level 5" -msgstr "" +msgstr "Nivo 5" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7598,7 +7497,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Level 6" -msgstr "" +msgstr "Nivo 6" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7607,7 +7506,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Level 7" -msgstr "" +msgstr "Nivo 7" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7616,7 +7515,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Level 8" -msgstr "" +msgstr "Nivo 8" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7625,7 +7524,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Level 9" -msgstr "" +msgstr "Nivo 9" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7634,7 +7533,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Level 10" -msgstr "" +msgstr "Nivo 10" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7643,7 +7542,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Kontura" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7652,7 +7551,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering style:" -msgstr "" +msgstr "_Stil numerisanja:" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7661,7 +7560,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nikakvo" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7670,7 +7569,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_estart at this paragraph" -msgstr "" +msgstr "_Počni ponovo na ovom odlomku" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7679,10 +7578,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_tart with:" -msgstr "" +msgstr "_Počni sa:" #: numparapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "label2\n" @@ -7698,7 +7596,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Include this paragraph in line numbering" -msgstr "" +msgstr "_Uključi ovaj odlomak u numerisanje linija" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7707,7 +7605,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Rest_art at this paragraph" -msgstr "" +msgstr "_Počni ponovo na ovom odlomku" #: numparapage.ui msgctxt "" @@ -7716,10 +7614,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Start with:" -msgstr "" +msgstr "_Počni sa:" #: numparapage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "numparapage.ui\n" "labelLINE_NUMBERING\n" @@ -7735,7 +7632,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Object" -msgstr "" +msgstr "Objekat" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -7744,7 +7641,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -7753,7 +7650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -7762,7 +7659,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Omotavanje" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -7771,7 +7668,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Hiper-veza" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -7780,7 +7677,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Rubovi" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -7789,7 +7686,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: objectdialog.ui msgctxt "" @@ -7798,7 +7695,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "Makro" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7807,7 +7704,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7816,7 +7713,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Numbering" -msgstr "" +msgstr "_Numerisanje" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7825,7 +7722,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering separator" -msgstr "" +msgstr "Separator za numerisanje" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7834,7 +7731,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Separator" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7843,7 +7740,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7852,7 +7749,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid ". " -msgstr "" +msgstr ". " #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7861,7 +7758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption" -msgstr "" +msgstr "Naslov" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7870,7 +7767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Nivo" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7879,7 +7776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "" +msgstr "Separator" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7888,7 +7785,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nema" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7897,7 +7794,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering captions by chapter" -msgstr "" +msgstr "Numerisanje naslova po poglavlju" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7906,7 +7803,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character style" -msgstr "" +msgstr "Stil znaka" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7915,7 +7812,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nema" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7924,7 +7821,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Apply border and shadow" -msgstr "" +msgstr "Primjena rubova i sjena" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7933,7 +7830,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category and frame format" -msgstr "" +msgstr "Kategorija i format okvira" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7945,6 +7842,8 @@ msgid "" "Add captions automatically\n" "when inserting:" msgstr "" +"Dodaj naslovima automatski \n" +"pri ubacivanju:" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7953,7 +7852,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Category first" -msgstr "" +msgstr "Kategorija prvo" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7962,7 +7861,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Numbering first" -msgstr "" +msgstr "Numerisanje prvo" #: optcaptionpage.ui msgctxt "" @@ -7971,7 +7870,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Caption order" -msgstr "" +msgstr "Redosljed naslova" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -7980,7 +7879,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "A_uto" -msgstr "" +msgstr "_Automatski" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -7989,7 +7888,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "By w_ord" -msgstr "" +msgstr "_Riječju" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -7998,7 +7897,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "By _character" -msgstr "" +msgstr "_Znakom" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -8007,7 +7906,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compare documents" -msgstr "" +msgstr "Poredi dokumente" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -8016,7 +7915,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ignore _pieces of length" -msgstr "" +msgstr "Ignoriši _dijelove dužine" #: optcomparison.ui msgctxt "" @@ -8025,17 +7924,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use _RSID" -msgstr "" +msgstr "Koristi _RSID" #: optcomparison.ui -#, fuzzy msgctxt "" "optcomparison.ui\n" "setting\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Podešavanje" +msgstr "Postavke" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8044,7 +7942,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Use printer metrics for document formatting" -msgstr "" +msgstr "Koristi metrike štampača za formatiranje dokumenta" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8053,7 +7951,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)" -msgstr "" +msgstr "Povećaj razmak između odlomaka i tabela (u trenutnom dokumentu)" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8062,7 +7960,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)" -msgstr "" +msgstr "Povećaj razmak između odlomaka i tabela na vrhu stranica (u trenutnom dokumentu)" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8071,7 +7969,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting" -msgstr "" +msgstr "Koristi OpenOffice.org 1.1 tabstop oblikovanje" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8080,7 +7978,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text" -msgstr "" +msgstr "Nemojte dodavati vodeći (dodatni prostor) između linija teksta" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8089,7 +7987,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 line spacing" -msgstr "" +msgstr "Koristi OpenOffice.org 1.1 prored" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8098,7 +7996,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells" -msgstr "" +msgstr "Povećaj razmak između odlomaka i tabela na dnu ćelije tabele" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8107,7 +8005,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 object positioning" -msgstr "" +msgstr "Koristi OpenOffice.org 1.1 pozicioniranje objekta" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8116,7 +8014,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects" -msgstr "" +msgstr "Koristi OpenOffice.org 1.1 omotavanje teksta oko objekata" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8125,7 +8023,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Consider wrapping style when positioning objects" -msgstr "" +msgstr "Razmotri stil omotavanja kada pozicioniraš objekte" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8134,7 +8032,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs" -msgstr "" +msgstr "Proširi razmak riječi na redovima sa ručnim prijelomom redova u obostrano poravnatim odlomcima" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8143,7 +8041,7 @@ msgctxt "" "11\n" "stringlist.text" msgid "<User settings>" -msgstr "" +msgstr "<Korisničke postavke>" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8152,7 +8050,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use as _Default" -msgstr "" +msgstr "Koristi kao _Zadano" #: optcompatpage.ui msgctxt "" @@ -8161,7 +8059,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Compatibility options for %DOCNAME" -msgstr "" +msgstr "Kompatibilnost opcija za %DOCNAME" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8170,7 +8068,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8179,7 +8077,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Size" -msgstr "" +msgstr "_Veličina" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8188,7 +8086,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "De_fault:" -msgstr "" +msgstr "Stan_dardni:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8197,7 +8095,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Headin_g:" -msgstr "" +msgstr "Naslo_v:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8206,7 +8104,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_List:" -msgstr "" +msgstr "_Lista:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8215,7 +8113,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_aption:" -msgstr "" +msgstr "_Natpis:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8224,7 +8122,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Index:" -msgstr "" +msgstr "_Indeks:" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8233,7 +8131,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "C_urrent document only" -msgstr "" +msgstr "_Samo trenutni dokument" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8242,7 +8140,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Basic fonts (%1)" -msgstr "" +msgstr "Osnovni fontovi (%1)" #: optfonttabpage.ui msgctxt "" @@ -8251,7 +8149,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Podrazumijevani" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8260,7 +8158,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Pa_ragraph end" -msgstr "" +msgstr "_Kraj pasusa" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8269,7 +8167,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Custom h_yphens" -msgstr "" +msgstr "_Prilagodi crtice" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8278,7 +8176,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spac_es" -msgstr "" +msgstr "_Razmaci" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8287,7 +8185,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Non-breaking s_paces" -msgstr "" +msgstr "_Razmaci na kojima se ne može prelomiti red" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8296,7 +8194,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ta_bs" -msgstr "" +msgstr "_Kartice" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8305,7 +8203,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Brea_ks" -msgstr "" +msgstr "Prije_lomi" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8314,7 +8212,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hidden text" -msgstr "" +msgstr "Skriveni tekst" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8323,7 +8221,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields: Hidden te_xt" -msgstr "" +msgstr "Polja: Skriven te_kst" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8332,7 +8230,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fields: Hidden p_aragraphs" -msgstr "" +msgstr "Polja: Skriveni p_asus" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8341,7 +8239,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display of" -msgstr "" +msgstr "Prikaz" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8350,7 +8248,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Math baseline alignment" -msgstr "" +msgstr "Matematički bazirano poravnanje" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8359,7 +8257,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Layout assistance" -msgstr "" +msgstr "Asistencija rasporeda" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8368,7 +8266,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Direct cursor" -msgstr "" +msgstr "_Direktni kursor" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8377,7 +8275,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Ubaci" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8386,7 +8284,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Para_graph alignment" -msgstr "" +msgstr "_Poravnanje odlomka" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8395,7 +8293,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left paragraph margin" -msgstr "" +msgstr "_Lijeva margina odlomka" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8404,7 +8302,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tabs" -msgstr "" +msgstr "_Tabulatori" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8413,7 +8311,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs a_nd spaces" -msgstr "" +msgstr "Tabulatori _i razmaci" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8422,7 +8320,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Direct cursor" -msgstr "" +msgstr "Direktni kursor" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8431,7 +8329,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Omogući" #: optformataidspage.ui msgctxt "" @@ -8440,7 +8338,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Cursor in protected areas" -msgstr "" +msgstr "Kursor u zaštićenim područjima" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8449,7 +8347,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Always" -msgstr "" +msgstr "_Uvijek" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8458,7 +8356,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_On request" -msgstr "" +msgstr "_Na zahtjev" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8467,7 +8365,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Never" -msgstr "" +msgstr "_Nikad" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8476,7 +8374,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update links when loading" -msgstr "" +msgstr "Ažuriraj linkove pri učitavanju" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8485,7 +8383,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fields" -msgstr "" +msgstr "_Polja" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8494,7 +8392,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Charts" -msgstr "" +msgstr "_Dijagrami" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8503,7 +8401,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Automatically Update" -msgstr "" +msgstr "Automatski ažuriraj" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8512,7 +8410,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Measurement unit" -msgstr "" +msgstr "_Mjerne jedinice" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8521,7 +8419,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tab stops" -msgstr "" +msgstr "_Mjesta tabulatora" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8530,7 +8428,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Enable char unit" -msgstr "" +msgstr "_Omogući jedinicu znaka" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8539,7 +8437,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Use square page mode for text grid" -msgstr "" +msgstr "_Koristi kvadratni način stranice za rešetku teksta" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8548,7 +8446,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Podešavanja" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8557,7 +8455,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Additional separators" -msgstr "" +msgstr "_Dodatni separatori" #: optgeneralpage.ui msgctxt "" @@ -8566,7 +8464,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Word Count" -msgstr "" +msgstr "Broj riječi" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8575,7 +8473,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insertions" -msgstr "" +msgstr "Ubačeno" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8584,7 +8482,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Insert" -msgstr "" +msgstr "Umetni" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8593,7 +8491,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Obriši" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8602,7 +8500,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Attributes" -msgstr "" +msgstr "Atributi" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8611,7 +8509,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Attributes:" -msgstr "" +msgstr "_Atributi:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8620,7 +8518,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_lor:" -msgstr "" +msgstr "_Boja:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8629,7 +8527,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Attri_butes:" -msgstr "" +msgstr "_Atributi:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8638,7 +8536,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Col_or:" -msgstr "" +msgstr "_Boja:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8647,7 +8545,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Attrib_utes:" -msgstr "" +msgstr "_Atributi:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8656,7 +8554,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colo_r:" -msgstr "" +msgstr "_Boja:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8665,7 +8563,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changed attributes" -msgstr "" +msgstr "Promijenjeni atributi" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8674,7 +8572,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Deletions" -msgstr "" +msgstr "Izbrisano" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8683,7 +8581,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Ništa]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8692,7 +8590,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Podebljana" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8701,7 +8599,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Iskošena" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8710,7 +8608,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Underlined" -msgstr "" +msgstr "Podvučena" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8719,7 +8617,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Underlined: double" -msgstr "" +msgstr "Podvučena: duplo" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8728,7 +8626,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Strikethrough" -msgstr "" +msgstr "Precrtano" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8737,7 +8635,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Uppercase" -msgstr "" +msgstr "Velika slova" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8746,7 +8644,7 @@ msgctxt "" "7\n" "stringlist.text" msgid "Lowercase" -msgstr "" +msgstr "Mala slova" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8755,7 +8653,7 @@ msgctxt "" "8\n" "stringlist.text" msgid "Small caps" -msgstr "" +msgstr "Mala velika slova" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8764,7 +8662,7 @@ msgctxt "" "9\n" "stringlist.text" msgid "Title font" -msgstr "" +msgstr "Font naslova" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8773,7 +8671,7 @@ msgctxt "" "10\n" "stringlist.text" msgid "Background color" -msgstr "" +msgstr "Boja pozadine" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8782,7 +8680,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text display" -msgstr "" +msgstr "Prikaz teksta" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8791,7 +8689,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Mar_k:" -msgstr "" +msgstr "_Oznaka:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8800,7 +8698,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Color:" -msgstr "" +msgstr "_Boja:" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8809,7 +8707,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[None]" -msgstr "" +msgstr "[Ništa]" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8818,7 +8716,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Left margin" -msgstr "" +msgstr "Lijeva margina" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8827,7 +8725,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Right margin" -msgstr "" +msgstr "Desna margina" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8836,7 +8734,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Outer margin" -msgstr "" +msgstr "Vanjska margina" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8845,7 +8743,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "Inner margin" -msgstr "" +msgstr "Unutrašnja margina" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8854,7 +8752,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lines changed" -msgstr "" +msgstr "Izmijenjene linije" #: optredlinepage.ui msgctxt "" @@ -8863,7 +8761,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "By author" -msgstr "" +msgstr "Od autora" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8872,7 +8770,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_eading" -msgstr "" +msgstr "_Naslov" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8881,7 +8779,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Re_peat on each page" -msgstr "" +msgstr "_Ponovi na svakoj stranici" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8890,7 +8788,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Do not split" -msgstr "" +msgstr "_Ne dijeli" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8899,7 +8797,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "B_order" -msgstr "" +msgstr "_Rubovi" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8908,7 +8806,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Podrazumijevano" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8917,7 +8815,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number recognition" -msgstr "" +msgstr "_Prepoznavanje broja" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8926,7 +8824,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_umber format recognition" -msgstr "" +msgstr "_Prepoznavanje formata broja" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8935,7 +8833,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Alignment" -msgstr "" +msgstr "_Poravnanje" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8944,7 +8842,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Input in tables" -msgstr "" +msgstr "Unosi u tabele" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8953,7 +8851,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Behavior of rows/columns" -msgstr "" +msgstr "Ponašanje redova/kolona" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8962,7 +8860,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fixed" -msgstr "" +msgstr "_Utvrđeno" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8971,7 +8869,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fi_xed, proportional" -msgstr "" +msgstr "_Fiksno, proporcionalno" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8980,7 +8878,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Variable" -msgstr "" +msgstr "_Promjenljivo" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8989,7 +8887,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changes affect the adjacent area only" -msgstr "" +msgstr "Promjena zahvata samo susjedna područja" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -8998,7 +8896,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changes affect the entire table" -msgstr "" +msgstr "Promjena zahvata cijelu tabelu" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9007,7 +8905,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Changes affect the table size" -msgstr "" +msgstr "Promjena utiče na veličinu tabele" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9016,7 +8914,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Move cells" -msgstr "" +msgstr "Pomjeri ćelije" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9025,7 +8923,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Row:" -msgstr "" +msgstr "_Red:" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9034,7 +8932,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Column:" -msgstr "" +msgstr "_Kolona:" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9043,7 +8941,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ro_w:" -msgstr "" +msgstr "_Red:" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9052,7 +8950,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Colu_mn:" -msgstr "" +msgstr "_Kolona:" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9061,7 +8959,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Insert cell" -msgstr "" +msgstr "Unesi ćeliju" #: opttablepage.ui msgctxt "" @@ -9070,30 +8968,27 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keyboard handling" -msgstr "" +msgstr "Podešavanje tastature" #: outlinenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "OutlineNumberingDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Character" -msgstr "Znakovi" +msgstr "Znak" #: outlinenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "user\n" "label\n" "string.text" msgid "_Format" -msgstr "Format" +msgstr "_Format" #: outlinenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "numbering\n" @@ -9103,14 +8998,13 @@ msgid "Numbering" msgstr "Numerisanje" #: outlinenumbering.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumbering.ui\n" "position\n" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "Pozicija" +msgstr "Položaj" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9119,7 +9013,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 1" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 1" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9128,7 +9022,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 2" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 2" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9137,7 +9031,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 3" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 3" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9146,7 +9040,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 4" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 4" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9155,7 +9049,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 5" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 5" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9164,7 +9058,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 6" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 6" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9173,7 +9067,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 7" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 7" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9182,7 +9076,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 8" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 8" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9191,7 +9085,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Untitled 9" -msgstr "" +msgstr "Bez naslova 9" #: outlinenumbering.ui msgctxt "" @@ -9200,7 +9094,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save _As..." -msgstr "" +msgstr "Snimi _kao..." #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -9218,7 +9112,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Stil odlomka" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -9227,17 +9121,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Broj" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label5\n" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "~Stil znakova" +msgstr "Stil znaka" #: outlinenumberingpage.ui msgctxt "" @@ -9246,20 +9139,18 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Show sublevels" -msgstr "" +msgstr "Prikaži podnivoe" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "Razdjelnik" +msgstr "Separator" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label8\n" @@ -9269,7 +9160,6 @@ msgid "Before" msgstr "Prije" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label9\n" @@ -9279,7 +9169,6 @@ msgid "After" msgstr "Poslije" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label10\n" @@ -9289,7 +9178,6 @@ msgid "Start at" msgstr "Počni na" #: outlinenumberingpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "outlinenumberingpage.ui\n" "label2\n" @@ -9314,7 +9202,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering followed by" -msgstr "" +msgstr "Numerisanje praćeno sa" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9323,7 +9211,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Alignment" -msgstr "" +msgstr "Poravnanje nabrojanog" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9332,7 +9220,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Aligned at" -msgstr "" +msgstr "Poravnato na" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9341,7 +9229,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent at" -msgstr "" +msgstr "Uvuci do" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9350,7 +9238,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "at" -msgstr "" +msgstr "na" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9359,7 +9247,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Podrazumijevano" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9368,7 +9256,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indent" -msgstr "" +msgstr "Uvlačenje" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9377,7 +9265,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Relative" -msgstr "" +msgstr "Relativno" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9386,7 +9274,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Width of numbering" -msgstr "" +msgstr "Širina numeracije" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9395,7 +9283,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Minimum space numbering <-> textlabel" -msgstr "" +msgstr "Minimum numerisanja prostora <-> oznaka teksta" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9404,7 +9292,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering alignment" -msgstr "" +msgstr "Poravnanje numerisanja" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9413,7 +9301,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position and spacing" -msgstr "" +msgstr "Položaj i razmak" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9431,7 +9319,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Centrirano" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9449,7 +9337,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Tab stop" -msgstr "" +msgstr "Pozicije tabulatora" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9458,7 +9346,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Space" -msgstr "" +msgstr "Razmak" #: outlinepositionpage.ui msgctxt "" @@ -9467,7 +9355,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Nothing" -msgstr "" +msgstr "Ništa" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9476,7 +9364,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "Odlomak" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9485,7 +9373,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "" +msgstr "Uvlačenje i razmaci" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9494,7 +9382,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Poravnanje" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9503,7 +9391,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "" +msgstr "Protok teksta" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9512,7 +9400,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "Azijska tipografija" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9521,7 +9409,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline & Numbering" -msgstr "" +msgstr "Kontura i numerisanje" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9530,7 +9418,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabulatori" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9539,7 +9427,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Uvećana početna slova" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9548,7 +9436,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Rubovi" #: paradialog.ui msgctxt "" @@ -9557,7 +9445,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9566,7 +9454,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9575,7 +9463,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9584,7 +9472,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9593,7 +9481,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Omotavanje" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9602,7 +9490,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "Hiperlink" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9611,7 +9499,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9620,7 +9508,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Crop" -msgstr "" +msgstr "Izreži" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9629,7 +9517,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Rubovi" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9638,7 +9526,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: picturedialog.ui msgctxt "" @@ -9647,7 +9535,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "Makro" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -9656,7 +9544,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -9665,7 +9553,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File name" -msgstr "" +msgstr "_Ime fajla" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -9674,7 +9562,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Veza" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -9683,7 +9571,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertically" -msgstr "" +msgstr "_Uspravno" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -9692,7 +9580,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontally" -msgstr "" +msgstr "_Vodoravno" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -9701,7 +9589,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On all pages" -msgstr "" +msgstr "Na svim stranama" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -9710,7 +9598,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On left pages" -msgstr "" +msgstr "Na lijevim stranama" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -9719,7 +9607,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "On right pages" -msgstr "" +msgstr "Na desnim stranama" #: picturepage.ui msgctxt "" @@ -9728,7 +9616,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Flip" -msgstr "" +msgstr "Obrni" #: previewzoomdialog.ui msgctxt "" @@ -9737,47 +9625,43 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Multiple Pages" -msgstr "" +msgstr "Više stranica" #: previewzoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "previewzoomdialog.ui\n" "label1\n" "label\n" "string.text" msgid "_Rows" -msgstr "Redovi" +msgstr "_Redovi" #: previewzoomdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "previewzoomdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "_Columns" -msgstr "Kolone" +msgstr "_Kolone" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "pagebackground\n" "label\n" "string.text" msgid "Page background" -msgstr "~Pozadina stranice" +msgstr "Pozadina stranice" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "pictures\n" "label\n" "string.text" msgid "Pictures and other graphic objects" -msgstr "~Slike i drugi grafički objekti" +msgstr "Slike i drugi grafički objekti" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -9789,17 +9673,15 @@ msgid "Hidden text" msgstr "Skriveni tekst" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "placeholders\n" "label\n" "string.text" msgid "Text placeholders" -msgstr "~Zamjena za tekst" +msgstr "Tekst rezervisanih mjesta" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "formcontrols\n" @@ -9818,14 +9700,13 @@ msgid "Contents" msgstr "Sadržaj" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "textinblack\n" "label\n" "string.text" msgid "Print text in black" -msgstr "Štampaj tekst cr~no" +msgstr "Štampaj tekst u crnoj boji" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -9837,14 +9718,13 @@ msgid "Color" msgstr "Boja" #: printeroptions.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printeroptions.ui\n" "autoblankpages\n" "label\n" "string.text" msgid "Print automatically inserted blank pages" -msgstr "Štampaj ~automatski umetnute prazne stranice" +msgstr "Štampaj automatski unešene prazne stranice" #: printeroptions.ui msgctxt "" @@ -9862,7 +9742,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Print monitor" -msgstr "" +msgstr "Kontrola ispisa" #: printmonitordialog.ui msgctxt "" @@ -9871,7 +9751,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Save-Monitor" -msgstr "" +msgstr "Kontrola-spašavanja" #: printmonitordialog.ui msgctxt "" @@ -9880,7 +9760,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "is being prepared for printing on" -msgstr "" +msgstr "se priprema za štampanje na" #: printmonitordialog.ui msgctxt "" @@ -9889,7 +9769,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "is being saved to" -msgstr "" +msgstr "je spašeno na" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9898,67 +9778,61 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Pictures and objects" -msgstr "" +msgstr "_Slike i objekti" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "formcontrols\n" "label\n" "string.text" msgid "Form control_s" -msgstr "Kontrole formulara" +msgstr "Kontrole _formulara" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "background\n" "label\n" "string.text" msgid "Page ba_ckground" -msgstr "~Pozadina stranice" +msgstr "_Pozadina strane" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "inblack\n" "label\n" "string.text" msgid "Print text in blac_k" -msgstr "Štampaj tekst cr~no" +msgstr "Štampaj te_kst u crnoj boji" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "hiddentext\n" "label\n" "string.text" msgid "Hidden te_xt" -msgstr "Skriveni tekst" +msgstr "_Skriveni tekst" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "textplaceholder\n" "label\n" "string.text" msgid "Text _placeholder" -msgstr "~Zamjena za tekst" +msgstr "Tekst _rezervisanog mjesta" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Contents" -msgstr "Sadržaj" +msgstr "Sadržaji" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9967,7 +9841,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Left pages" -msgstr "" +msgstr "_Lijeve stranice" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9976,7 +9850,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right pages" -msgstr "" +msgstr "_Desne stranice" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9985,7 +9859,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Broch_ure" -msgstr "" +msgstr "_Brošure" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -9994,10 +9868,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right to Left" -msgstr "" +msgstr "S desna na lijevo" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label10\n" @@ -10013,7 +9886,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_Ništa" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -10022,37 +9895,34 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Comments _only" -msgstr "" +msgstr "_Samo komentari" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "end\n" "label\n" "string.text" msgid "End of docu_ment" -msgstr "Kraj doku~menta" +msgstr "_Kraj dokumenta" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "endpage\n" "label\n" "string.text" msgid "_End of page" -msgstr "~Kraj strane" +msgstr "_Kraj stranice" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "4\n" "label\n" "string.text" msgid "Comments" -msgstr "Sadržaj" +msgstr "Komentari" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -10061,17 +9931,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fax" -msgstr "" +msgstr "_Faks" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "blankpages\n" "label\n" "string.text" msgid "Print _automatically inserted blank pages" -msgstr "Štampaj ~automatski umetnute prazne stranice" +msgstr "Štampaj _automatski umetnute prazne stranice" #: printoptionspage.ui msgctxt "" @@ -10080,10 +9949,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Paper tray from printer settings" -msgstr "" +msgstr "_Ladica za papir iz postavki printera" #: printoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "printoptionspage.ui\n" "label1\n" @@ -10099,7 +9967,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First/Last _name/Initials" -msgstr "" +msgstr "Ime/_Prezime/Inicijali" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10108,7 +9976,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Street" -msgstr "" +msgstr "_Ulica" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10117,7 +9985,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Co_untry/State" -msgstr "" +msgstr "_Država" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10126,7 +9994,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title/Profession" -msgstr "" +msgstr "_Zvanje/Profesija" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10135,7 +10003,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fa_x" -msgstr "" +msgstr "_Faks" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10144,7 +10012,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-description\n" "string.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "Kućni broj telefona" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10153,7 +10021,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Homepage / E-mail" -msgstr "" +msgstr "Web stranica/ E-mail" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10162,7 +10030,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10171,7 +10039,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Prezime" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10180,7 +10048,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Inicijali" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10189,7 +10057,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Zvanje" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10198,7 +10066,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Položaj" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10207,7 +10075,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Home telephone number" -msgstr "" +msgstr "Broj kućnog telefona" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10216,7 +10084,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "FAX number" -msgstr "" +msgstr "Broj faksa" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10225,7 +10093,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "email address" -msgstr "" +msgstr "e-mail adresa" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10234,7 +10102,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "First/Last _name/Initials 2" -msgstr "" +msgstr "Ime/Pre_zime/Inicijali 2" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10243,7 +10111,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Last name" -msgstr "" +msgstr "Prezime" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10252,7 +10120,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "First name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10261,7 +10129,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Initials" -msgstr "" +msgstr "Inicijali" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10270,7 +10138,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Zip/City" -msgstr "" +msgstr "_Poštanski broj/Grad" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10279,7 +10147,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "Grad" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10288,7 +10156,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Zip code" -msgstr "" +msgstr "Poštanski broj" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10297,7 +10165,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Phone/Mobile" -msgstr "" +msgstr "Telefon/Mobitel" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10306,7 +10174,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Zvanje" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10315,7 +10183,7 @@ msgctxt "" "AtkObject::accessible-name\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Položaj" #: privateuserpage.ui msgctxt "" @@ -10324,7 +10192,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Private date" -msgstr "" +msgstr "Privatni podaci" #: querycontinuebegindialog.ui msgctxt "" @@ -10333,7 +10201,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Continue at the beginning?" -msgstr "" +msgstr "Nastaviti na početku?" #: querycontinuebegindialog.ui msgctxt "" @@ -10342,7 +10210,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to continue at the beginning?" -msgstr "" +msgstr "Želite li da nastavite na početku?" #: querycontinuebegindialog.ui msgctxt "" @@ -10351,7 +10219,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer je pretražio do kraja dokumenta." #: querycontinueenddialog.ui msgctxt "" @@ -10360,7 +10228,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Continue at the end?" -msgstr "" +msgstr "Nastavite na kraju?" #: querycontinueenddialog.ui msgctxt "" @@ -10369,7 +10237,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to continue at the end?" -msgstr "" +msgstr "Želite li da nastavite na kraju?" #: querycontinueenddialog.ui msgctxt "" @@ -10378,7 +10246,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME Writer je pretražio do početka dokumenta." #: querydefaultcompatdialog.ui msgctxt "" @@ -10387,7 +10255,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Use as default?" -msgstr "" +msgstr "Koristi kao zadano?" #: querydefaultcompatdialog.ui msgctxt "" @@ -10396,7 +10264,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to change the compatibility options of the default template?" -msgstr "" +msgstr "Da li želite da promijenite postavke kompatibilnosti standardnog šablona?" #: querydefaultcompatdialog.ui msgctxt "" @@ -10405,7 +10273,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "This will affect all new documents based on the default template." -msgstr "" +msgstr "Ovo će uticati na sve nove dokumente bazirane na zadanom šablonu." #: querysavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -10414,7 +10282,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save label?" -msgstr "" +msgstr "Spasi oznaku?" #: querysavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -10423,7 +10291,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "A label named \"%1 / %2\" already exists. Do you want to replace it?" -msgstr "" +msgstr "Oznaka imena \"%1 / %2\" već postoji. Da li želite da je zamijenite?" #: querysavelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -10432,7 +10300,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "A label already exists with brand \"%1\" and type \"%2\". Replacing it will overwrite its contents." -msgstr "" +msgstr "Oznaka vrste \"%1\" i tipa \"%2\" već postoji. Njenom zamjenom ćete prebrisati njen sadržaj." #: queryshowchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -10441,7 +10309,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Show changes?" -msgstr "" +msgstr "Prikaži izmjene?" #: queryshowchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -10450,7 +10318,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Do you want to show changes to avoid delays?" -msgstr "" +msgstr "Želite li prikazati promjene da izbjegnete kašnjenja?" #: queryshowchangesdialog.ui msgctxt "" @@ -10459,7 +10327,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Showing changes will avoid delays." -msgstr "" +msgstr "U trenutnom dokumentu, promjene su zabilježene, ali nisu prikazane kao takve. U većim dokumentima, može se dogoditi kašnjenje kada su dokumenti editovani. Prikaz promjena će izbjeći kašnjenja." #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -10468,17 +10336,16 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename AutoText" -msgstr "" +msgstr "Preimenuj AutoTekst" #: renameautotextdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "renameautotextdialog.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Na_me" -msgstr "Ime" +msgstr "_Naziv" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -10487,7 +10354,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New" -msgstr "" +msgstr "_Novo" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -10496,7 +10363,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Short_cut" -msgstr "" +msgstr "_Prečica" #: renameautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -10505,7 +10372,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Shortcut" -msgstr "" +msgstr "_Prečica" #: renameentrydialog.ui msgctxt "" @@ -10514,7 +10381,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename Element" -msgstr "" +msgstr "Preimenuj Element" #: renameentrydialog.ui msgctxt "" @@ -10523,7 +10390,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Element name" -msgstr "" +msgstr "Ime elementa" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -10532,7 +10399,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Rename object: " -msgstr "" +msgstr "Preimenuj objekat: " #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -10541,7 +10408,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New name" -msgstr "" +msgstr "Novi naziv" #: renameobjectdialog.ui msgctxt "" @@ -10550,7 +10417,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change name" -msgstr "" +msgstr "Promijeni ime" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -10559,7 +10426,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Row Height" -msgstr "" +msgstr "Visina reda" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -10568,7 +10435,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Fit to size" -msgstr "" +msgstr "_Prilagodi veličini" #: rowheight.ui msgctxt "" @@ -10577,7 +10444,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "Visina" #: saveashtmldialog.ui msgctxt "" @@ -10586,7 +10453,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save as HTML?" -msgstr "" +msgstr "Spasi kao HTML?" #: saveashtmldialog.ui msgctxt "" @@ -10595,7 +10462,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "Would you like to save the document as HTML?" -msgstr "" +msgstr "Želite li da spasite ovaj dokument kao HTML?" #: saveashtmldialog.ui msgctxt "" @@ -10604,7 +10471,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format." -msgstr "" +msgstr "Izvorni kod može biti prikazan samo ako je dokument spašen u HTML formatu." #: savelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -10613,7 +10480,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Save Label Format" -msgstr "" +msgstr "Sačuvaj format oznake" #: savelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -10622,7 +10489,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Brand" -msgstr "" +msgstr "Marka" #: savelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -10631,7 +10498,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "T_ype" -msgstr "" +msgstr "_Tip" #: savelabeldialog.ui msgctxt "" @@ -10640,7 +10507,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10649,7 +10516,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "New section" -msgstr "" +msgstr "Novi odjeljak" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10658,7 +10525,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Link" -msgstr "" +msgstr "_Poveži" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10667,7 +10534,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DD_E" -msgstr "" +msgstr "_DDE" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10676,7 +10543,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Section" -msgstr "" +msgstr "_Odjeljak" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10685,7 +10552,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File name" -msgstr "" +msgstr "_Ime fajla" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10694,7 +10561,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "DDE _command" -msgstr "" +msgstr "DDE_komanda" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10703,7 +10570,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10712,7 +10579,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Veza" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10721,7 +10588,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Protect" -msgstr "" +msgstr "_Zaštićeno" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10730,7 +10597,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10739,7 +10606,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wit_h password" -msgstr "" +msgstr "_Sa lozinkom" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10748,7 +10615,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Write protection" -msgstr "" +msgstr "Zaštita od pisanja" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10757,7 +10624,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_ide" -msgstr "" +msgstr "_Sakrij" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10766,7 +10633,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_With Condition" -msgstr "" +msgstr "_Sa uslovom" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10775,7 +10642,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Sakriveno" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10784,7 +10651,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "E_ditable in read-only document" -msgstr "" +msgstr "_Uređivanje u dokumentu namijenjenom samo za čitanje" #: sectionpage.ui msgctxt "" @@ -10793,7 +10660,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Properties" -msgstr "" +msgstr "Osobine" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10802,7 +10669,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Address List" -msgstr "" +msgstr "Odaberi Adresnu Listu" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10811,7 +10678,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'." -msgstr "" +msgstr "Odaberi adresnu listu. Klikni '%1' za odabir primaoca iz druge liste. Ako nemate adresnu listu možete je kreirati klikom '%2'." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10820,7 +10687,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Your recipients are currently selected from:" -msgstr "" +msgstr "Vaši primaoci su trenutno odabrani iz:" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10829,7 +10696,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Add..." -msgstr "" +msgstr "_Dodaj..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10838,7 +10705,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Create..." -msgstr "" +msgstr "_Kreiraj..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10847,7 +10714,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Filter..." -msgstr "" +msgstr "_Filter..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10856,7 +10723,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Izmijeni..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10865,7 +10732,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Change _Table..." -msgstr "" +msgstr "Promijeni _Tabelu..." #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10874,7 +10741,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Ime" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10883,7 +10750,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #: selectaddressdialog.ui msgctxt "" @@ -10892,7 +10759,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Connecting to data source..." -msgstr "" +msgstr "Spajam se sa izvorom podataka..." #: selectautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -10901,7 +10768,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select AutoText:" -msgstr "" +msgstr "Odaberi AutomatskiTekst:" #: selectautotextdialog.ui msgctxt "" @@ -10910,7 +10777,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoText - Group" -msgstr "" +msgstr "AutoTekst - Grupa" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -10919,7 +10786,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Select Address Block" -msgstr "" +msgstr "Odabir Adresnog Bloka" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -10928,7 +10795,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Novi..." #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -10937,7 +10804,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Izmijeni..." #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -10946,7 +10813,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Delete" -msgstr "" +msgstr "_Obriši" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -10955,7 +10822,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Select your preferred address block" -msgstr "" +msgstr "_Odaberi svoj preferirani adresni blok" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -10964,7 +10831,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "N_ever include the country/region" -msgstr "" +msgstr "_Nikad ne uključuj državu/regiju" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -10973,7 +10840,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Always include the country/region" -msgstr "" +msgstr "_Uvijek uključi državu/regiju" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -10982,7 +10849,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Only _include the country/region if it is not:" -msgstr "" +msgstr "_Uključi državu/regiju samo ako nije:" #: selectblockdialog.ui msgctxt "" @@ -10991,7 +10858,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Address block settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke adresnog bloka" #: selectindexdialog.ui msgctxt "" @@ -11000,7 +10867,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Index Markings" -msgstr "" +msgstr "Obilježavanja indeksa" #: selectindexdialog.ui msgctxt "" @@ -11009,7 +10876,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Selection" -msgstr "" +msgstr "Odabir" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -11018,16 +10885,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Orientation" -msgstr "" - -#: sidebarpage.ui -msgctxt "" -"sidebarpage.ui\n" -"orientation\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "toolbutton1" -msgstr "" +msgstr "Usmjerenje" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -11036,16 +10894,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Size" -msgstr "" - -#: sidebarpage.ui -msgctxt "" -"sidebarpage.ui\n" -"size\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "toolbutton3" -msgstr "" +msgstr "Veličina" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -11054,16 +10903,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" - -#: sidebarpage.ui -msgctxt "" -"sidebarpage.ui\n" -"column\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "toolbutton4" -msgstr "" +msgstr "Kolona" #: sidebarpage.ui msgctxt "" @@ -11072,16 +10912,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Margin" -msgstr "" - -#: sidebarpage.ui -msgctxt "" -"sidebarpage.ui\n" -"margin\n" -"label\n" -"string.text" -msgid "toolbutton2" -msgstr "" +msgstr "Margina" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11090,7 +10921,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nijedna" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11099,7 +10930,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Nijedna" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11108,7 +10939,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Prije" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11117,7 +10948,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Prije" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11126,7 +10957,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Poslije" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11135,7 +10966,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Poslije" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11144,7 +10975,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Paralela" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11153,7 +10984,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Parallel" -msgstr "" +msgstr "Paralela" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11162,7 +10993,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "Kroz" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11171,7 +11002,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Through" -msgstr "" +msgstr "Kroz" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11180,7 +11011,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "Optimalno" #: sidebarwrap.ui msgctxt "" @@ -11189,7 +11020,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Optimal" -msgstr "" +msgstr "Optimalno" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -11201,7 +11032,6 @@ msgid "Sort" msgstr "Sortiraj" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "column\n" @@ -11220,104 +11050,94 @@ msgid "Key type" msgstr "Vrsta ključa" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "order\n" "label\n" "string.text" msgid "Order" -msgstr "Narudžbe" +msgstr "Redoslijed" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up1\n" "label\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "Rastuće" +msgstr "Rastući" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down1\n" "label\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "Opadajuće" +msgstr "Opadajući" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up2\n" "label\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "Rastuće" +msgstr "Rastući" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down2\n" "label\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "Opadajuće" +msgstr "Opadajući" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "up3\n" "label\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "Rastuće" +msgstr "Rastući" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "down3\n" "label\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "Opadajuće" +msgstr "Opadajući" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key1\n" "label\n" "string.text" msgid "Key 1" -msgstr "Ključ ~1" +msgstr "Ključ 1" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key2\n" "label\n" "string.text" msgid "Key 2" -msgstr "Ključ ~2" +msgstr "Ključ 2" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "key3\n" "label\n" "string.text" msgid "Key 3" -msgstr "Ključ ~3" +msgstr "Ključ 3" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -11356,7 +11176,6 @@ msgid "Direction" msgstr "Smjer" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "tabs\n" @@ -11366,14 +11185,13 @@ msgid "Tabs" msgstr "Tabulatori" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "character\n" "label\n" "string.text" msgid "Character " -msgstr "Znakovi" +msgstr "Znak " #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -11385,14 +11203,13 @@ msgid "..." msgstr "..." #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "label4\n" "label\n" "string.text" msgid "Separator" -msgstr "Razdjelnik" +msgstr "Separator" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -11404,14 +11221,13 @@ msgid "Language" msgstr "Jezik" #: sortdialog.ui -#, fuzzy msgctxt "" "sortdialog.ui\n" "matchcase\n" "label\n" "string.text" msgid "Match case" -msgstr "Razlikuj velika i mala slova" +msgstr "Da se podudaraju velika i mala slova" #: sortdialog.ui msgctxt "" @@ -11423,54 +11239,49 @@ msgid "Setting" msgstr "Podešavanje" #: splittable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "SplitTableDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Split Table" -msgstr "~Podijeli tablicu" +msgstr "Podijeli tabelu" #: splittable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "copyheading\n" "label\n" "string.text" msgid "Copy heading" -msgstr "~Kopiraj naslov" +msgstr "Kopiraj naslov" #: splittable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "customheadingapplystyle\n" "label\n" "string.text" msgid "Custom heading (apply Style)" -msgstr "R~učno naštimani naslov (koristi stil)" +msgstr "Prilagođeni naslov (primijeni stil)" #: splittable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "customheading\n" "label\n" "string.text" msgid "Custom heading" -msgstr "Ru~čno naštimani naslov" +msgstr "Uredi naslov" #: splittable.ui -#, fuzzy msgctxt "" "splittable.ui\n" "noheading\n" "label\n" "string.text" msgid "No heading" -msgstr "~Bez naslova" +msgstr "Bez naslova" #: splittable.ui msgctxt "" @@ -11488,7 +11299,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Pages:" -msgstr "" +msgstr "Broj stranica:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11497,7 +11308,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Tables:" -msgstr "" +msgstr "Broj tabela:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11506,7 +11317,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Images:" -msgstr "" +msgstr "Broj slika:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11515,7 +11326,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of OLE Objects:" -msgstr "" +msgstr "Broj OLE objekata:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11524,7 +11335,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Paragraphs:" -msgstr "" +msgstr "Broj odlomaka:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11533,7 +11344,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Words:" -msgstr "" +msgstr "Broj riječi:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11542,7 +11353,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters:" -msgstr "" +msgstr "Broj znakova:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11551,7 +11362,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Characters excluding spaces:" -msgstr "" +msgstr "Broj znakova ne uključujući razmake:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11560,7 +11371,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Number of Lines:" -msgstr "" +msgstr "Broj redova:" #: statisticsinfopage.ui msgctxt "" @@ -11569,10 +11380,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Ažuriraj" #: stringinput.ui -#, fuzzy msgctxt "" "stringinput.ui\n" "name\n" @@ -11588,7 +11398,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "No Subject" -msgstr "" +msgstr "Nema teme" #: subjectdialog.ui msgctxt "" @@ -11597,7 +11407,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Subject:" -msgstr "" +msgstr "Tema:" #: subjectdialog.ui msgctxt "" @@ -11606,7 +11416,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "You did not specify a subject for this message." -msgstr "" +msgstr "Niste specificirali naslov za ovu poruku." #: subjectdialog.ui msgctxt "" @@ -11615,7 +11425,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "If you would like to provide one, please type it now." -msgstr "" +msgstr "Ako želite da obezbijedite jednu, molimo ukucajte je sada." #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -11624,7 +11434,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Adapt table _width" -msgstr "" +msgstr "Prilagodite š_irinu tabele" #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -11633,7 +11443,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ad_just columns proportionally" -msgstr "" +msgstr "_Prilagodite prporcije kolona" #: tablecolumnpage.ui msgctxt "" @@ -11642,10 +11452,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Remaining space " -msgstr "" +msgstr "Preostali prostor " #: tablecolumnpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tablecolumnpage.ui\n" "label26\n" @@ -11661,7 +11470,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Table Format" -msgstr "" +msgstr "Format tabele" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -11670,7 +11479,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #: tableproperties.ui msgctxt "" @@ -11679,10 +11488,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "" +msgstr "Protok teksta" #: tableproperties.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "columns\n" @@ -11692,7 +11500,6 @@ msgid "Columns" msgstr "Kolone" #: tableproperties.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tableproperties.ui\n" "borders\n" @@ -11708,7 +11515,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11717,47 +11524,43 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Break" -msgstr "" +msgstr "_Prekid" #: tabletextflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "page\n" "label\n" "string.text" msgid "_Page" -msgstr "Stranica" +msgstr "_Strana" #: tabletextflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "column\n" "label\n" "string.text" msgid "Col_umn" -msgstr "Kolona" +msgstr "_Kolona" #: tabletextflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "before\n" "label\n" "string.text" msgid "Be_fore" -msgstr "Prije" +msgstr "_Prije" #: tabletextflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "after\n" "label\n" "string.text" msgid "_After" -msgstr "Poslije" +msgstr "_Nakon" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11766,17 +11569,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "With Page St_yle" -msgstr "" +msgstr "_Sa stilom stranice" #: tabletextflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "pagenoft\n" "label\n" "string.text" msgid "Page _number" -msgstr "Broj strane" +msgstr "_Broj stranice" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11785,7 +11587,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow _table to split across pages and columns" -msgstr "" +msgstr "_Dozvoli dijeljenje tabele kroz stranice i kolone" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11794,7 +11596,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Allow row to break a_cross pages and columns" -msgstr "" +msgstr "Dozvoli dijeljenje redova _kroz stranice i kolone" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11803,7 +11605,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Keep with next paragraph" -msgstr "" +msgstr "_Zadrži sa slijedećim odlomkom" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11812,17 +11614,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text _orientation" -msgstr "" +msgstr "_Orijentacija teksta" #: tabletextflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "headline\n" "label\n" "string.text" msgid "R_epeat heading" -msgstr "Ponovi naslov" +msgstr "_Ponovi naslov" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11831,10 +11632,9 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "The first " -msgstr "" +msgstr "Prvi " #: tabletextflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label39\n" @@ -11850,7 +11650,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "" +msgstr "Protok teksta" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11859,17 +11659,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical alignment" -msgstr "" +msgstr "_Vertikalno poravnanje" #: tabletextflowpage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "tabletextflowpage.ui\n" "label36\n" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "Poravnanje" +msgstr "Poravnavanje" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11878,7 +11677,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "Horizontalno" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11887,7 +11686,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "Vertikalno" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11896,7 +11695,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Use superordinate object settings" -msgstr "" +msgstr "Koristi pretpostavljene postavke objekta" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11905,7 +11704,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "Vrh" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11914,7 +11713,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Centered" -msgstr "" +msgstr "Centrirano" #: tabletextflowpage.ui msgctxt "" @@ -11923,7 +11722,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Dno" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -11932,7 +11731,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "" +msgstr "Stil znaka" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -11941,7 +11740,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Standard" -msgstr "" +msgstr "_Standardno" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -11950,7 +11749,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizator" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -11959,7 +11758,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -11968,7 +11767,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effect" -msgstr "" +msgstr "Efekt fonta" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -11977,7 +11776,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -11986,7 +11785,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "Azijski raspored" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -11995,7 +11794,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: templatedialog1.ui msgctxt "" @@ -12004,7 +11803,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Rubovi" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -12013,7 +11812,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Numbering Style" -msgstr "" +msgstr "Stil numerisanja" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -12022,7 +11821,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizator" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -12031,7 +11830,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Bullets" -msgstr "" +msgstr "Lista sa tačkama" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -12040,7 +11839,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Numbering Style" -msgstr "" +msgstr "Stil numerisanja" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -12049,7 +11848,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Kontura" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -12058,7 +11857,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Slika" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -12067,7 +11866,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #: templatedialog16.ui msgctxt "" @@ -12076,7 +11875,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12085,7 +11884,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Paragraph Style" -msgstr "" +msgstr "Stil odlomka" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12094,7 +11893,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Standard" -msgstr "" +msgstr "_Standardno" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12103,7 +11902,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizator" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12112,7 +11911,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Indents & Spacing" -msgstr "" +msgstr "Uvlačenje i razmaci" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12121,7 +11920,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alignment" -msgstr "" +msgstr "Poravnanje" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12130,7 +11929,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Flow" -msgstr "" +msgstr "Protok teksta" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12139,7 +11938,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Typography" -msgstr "" +msgstr "Azijska tipografija" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12148,7 +11947,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font" -msgstr "" +msgstr "Font" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12157,7 +11956,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Font Effect" -msgstr "" +msgstr "Efekt fonta" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12166,7 +11965,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Position" -msgstr "" +msgstr "Pozicija" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12175,7 +11974,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian Layout" -msgstr "" +msgstr "Azijski raspored" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12184,7 +11983,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline & Numbering" -msgstr "" +msgstr "Kontura i numerisanje" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12193,7 +11992,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Tabulatori" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12202,7 +12001,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Drop Caps" -msgstr "" +msgstr "Uvećana početna slova" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12211,7 +12010,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12220,7 +12019,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Rubovi" #: templatedialog2.ui msgctxt "" @@ -12229,7 +12028,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Condition" -msgstr "" +msgstr "Uslov" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12238,7 +12037,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Frame Style" -msgstr "" +msgstr "Stil okvira" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12247,7 +12046,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Standard" -msgstr "" +msgstr "_Standardno" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12256,7 +12055,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizator" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12265,7 +12064,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12274,7 +12073,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12283,7 +12082,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Omotavanje" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12292,7 +12091,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12301,7 +12100,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Rubovi" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12310,7 +12109,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolone" #: templatedialog4.ui msgctxt "" @@ -12319,7 +12118,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Macro" -msgstr "" +msgstr "Makro" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12328,7 +12127,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Page Style" -msgstr "" +msgstr "Stil stranice" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12337,7 +12136,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Organizer" -msgstr "" +msgstr "Organizator" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12346,7 +12145,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Strana" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12355,7 +12154,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12364,7 +12163,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Header" -msgstr "" +msgstr "Zaglavlje" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12373,7 +12172,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footer" -msgstr "" +msgstr "Podnožje" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12382,7 +12181,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Borders" -msgstr "" +msgstr "Rubovi" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12391,7 +12190,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolone" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12400,7 +12199,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Fusnote" #: templatedialog8.ui msgctxt "" @@ -12409,7 +12208,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Text Grid" -msgstr "" +msgstr "Mreža teksta" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -12418,7 +12217,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Test Account Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke za Testiranje Korisničkog Računa" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -12427,7 +12226,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Establish network connection" -msgstr "" +msgstr "Uspostavi mrežnu konekciju" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -12436,7 +12235,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Find outgoing mail server" -msgstr "" +msgstr "Nađi odlazni mail server" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -12445,7 +12244,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Successful" -msgstr "" +msgstr "Uspješno" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -12454,7 +12253,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "Neuspješno" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -12463,7 +12262,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME testira postavke naloga elektronske pošte..." #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -12472,7 +12271,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Errors" -msgstr "" +msgstr "Greške" #: testmailsettings.ui msgctxt "" @@ -12481,7 +12280,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings" -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME se ne može povezati na izlazni mail server. Provjrite svoje sistemske postavke i postavke u %PRODUCTNAME. Provjerite ime servera, port i sigurnosne postavke konekcije" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12490,7 +12289,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "No grid" -msgstr "" +msgstr "Bez mreže" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12499,7 +12298,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid (lines only)" -msgstr "" +msgstr "Mreža (samo linije)" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12508,7 +12307,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid (lines and characters)" -msgstr "" +msgstr "Mreža (linije i znakovi)" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12517,7 +12316,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Snap to characters" -msgstr "" +msgstr "_Namjesti na znak" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12526,7 +12325,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid" -msgstr "" +msgstr "Mreža" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12535,7 +12334,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Characters per line:" -msgstr "" +msgstr "Znakovi po redu:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12544,7 +12343,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "( 1 - 45 )" -msgstr "" +msgstr "( 1 - 45 )" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12553,7 +12352,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Lines per page:" -msgstr "" +msgstr "Linije po stranici:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12562,7 +12361,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "( 1 - 48 )" -msgstr "" +msgstr "( 1 - 48 )" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12571,7 +12370,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character _width:" -msgstr "" +msgstr "Š_irina znakova:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12580,7 +12379,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Max. Ruby text size:" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna Ruby veličina teksta:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12589,7 +12388,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Max. base text size:" -msgstr "" +msgstr "Maksimalna bazna velicina teksta:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12598,7 +12397,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Ruby text below/left from base text" -msgstr "" +msgstr "Ruby text ispod/lijevo od baznog teksta" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12607,7 +12406,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid layout" -msgstr "" +msgstr "Izgled mreže" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12616,7 +12415,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display grid" -msgstr "" +msgstr "Prikaži mrežu" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12625,7 +12424,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Print grid" -msgstr "" +msgstr "Štampaj mrežu" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12634,7 +12433,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid color:" -msgstr "" +msgstr "Boja mreže:" #: textgridpage.ui msgctxt "" @@ -12643,47 +12442,43 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Grid display" -msgstr "" +msgstr "Prikaz mreže" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "DLG_TITLEPAGE\n" "title\n" "string.text" msgid "Title Page" -msgstr "Naslovne stranice" +msgstr "Stranica naslova" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label6\n" "label\n" "string.text" msgid "Number of title pages:" -msgstr "Broj naslovnih stranica" +msgstr "Broj naslovnih stranica:" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "label7\n" "label\n" "string.text" msgid "Place title pages at:" -msgstr "Stavi naslovne stranice na" +msgstr "Smjesti naslovne stranice na:" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_USE_EXISTING_PAGES\n" "label\n" "string.text" msgid "Converting existing pages to title pages" -msgstr "Pretvori postojeće stranice u naslovne" +msgstr "Konvertuj postojeće stranice u naslovne stranice" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -12695,7 +12490,6 @@ msgid "Insert new title pages" msgstr "Ubaci nove naslovne stranice" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_DOCUMENT_START\n" @@ -12705,7 +12499,6 @@ msgid "Document start" msgstr "Početak dokumenta" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "RB_PAGE_START\n" @@ -12724,27 +12517,24 @@ msgid "Make Title Pages" msgstr "Napravi naslovne stranice" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "CB_RESTART_NUMBERING\n" "label\n" "string.text" msgid "Reset page numbering after title pages" -msgstr "Resetuj numerisanje stranica nakon naslovne" +msgstr "Resetuj numerisanje stranica nakon naslovnih stranica" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_COUNT\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "Broj strane" +msgstr "Broj stranice:" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "CB_SET_PAGE_NUMBER\n" @@ -12754,14 +12544,13 @@ msgid "Set page number for first title page" msgstr "Postavi broj stranice za prvu naslovnu stranicu" #: titlepage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "titlepage.ui\n" "FT_PAGE_PAGES\n" "label\n" "string.text" msgid "Page number:" -msgstr "Broj strane" +msgstr "Broj stranice:" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -12779,7 +12568,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Style:" -msgstr "" +msgstr "_Stil:" #: titlepage.ui msgctxt "" @@ -12806,7 +12595,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Insert Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Umetni Indeks/Tabelu" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -12815,7 +12604,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Index/Table" -msgstr "" +msgstr "Indeks/Tabela" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -12824,7 +12613,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entries" -msgstr "" +msgstr "Unosi" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -12833,7 +12622,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Stilovi" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -12842,7 +12631,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolone" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -12851,7 +12640,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Pozadina" #: tocdialog.ui msgctxt "" @@ -12860,7 +12649,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Pregled" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12869,7 +12658,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Level" -msgstr "" +msgstr "_Nivo" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12878,7 +12667,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Type" -msgstr "" +msgstr "_Vrsta" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12887,7 +12676,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Structure" -msgstr "" +msgstr "_Struktura" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12896,7 +12685,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_All" -msgstr "" +msgstr "_Sve" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12905,7 +12694,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Style" -msgstr "" +msgstr "Stil znaka" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12914,7 +12703,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Izmijeni..." #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12923,7 +12712,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Fill character" -msgstr "" +msgstr "Ispunjavajući znak" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12932,7 +12721,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab stop position" -msgstr "" +msgstr "Položaj tabulatorskog mjesta" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12941,7 +12730,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Align right" -msgstr "" +msgstr "Desno poravnanje" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12950,7 +12739,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chapter entry" -msgstr "" +msgstr "Unos poglavlja" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12959,7 +12748,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Number range only" -msgstr "" +msgstr "Samo raspon broja" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12968,7 +12757,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Description only" -msgstr "" +msgstr "Samo opis" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12977,7 +12766,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Number range and description" -msgstr "" +msgstr "Raspon broja i opis" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12986,7 +12775,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evaluate up to level" -msgstr "" +msgstr "Procijeni do nivoa" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -12995,7 +12784,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatiraj" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13004,7 +12793,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Broj" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13013,7 +12802,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Number without separator" -msgstr "" +msgstr "Broj bez separatora" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13022,7 +12811,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Insert" -msgstr "" +msgstr "_Ubaci" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13031,7 +12820,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Remove" -msgstr "" +msgstr "_Ukloni" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13040,7 +12829,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Chapter no." -msgstr "" +msgstr "Broj poglavlja." #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13049,7 +12838,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Entry text" -msgstr "" +msgstr "Ulazni tekst" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13058,7 +12847,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab stop" -msgstr "" +msgstr "Mjesto tabulatora" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13067,7 +12856,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Chapter info" -msgstr "" +msgstr "_Informacije poglavlja" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13076,7 +12865,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Page no." -msgstr "" +msgstr "Broj stranice" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13085,7 +12874,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_yperlink" -msgstr "" +msgstr "_Hiper-veza" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13094,7 +12883,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Structure and Formatting" -msgstr "" +msgstr "Struktura i Formatiranje" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13103,7 +12892,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tab position relati_ve to Paragraph Style indent" -msgstr "" +msgstr "Pozicija tabulatora relati_vno na uvlačenje odlomka" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13112,7 +12901,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Key separated by commas" -msgstr "" +msgstr "Ključ odvojen zarezima" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13121,7 +12910,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Alphabetical delimiter" -msgstr "" +msgstr "Abecedni graničnik" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13130,7 +12919,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Character Style for main entries" -msgstr "" +msgstr "Stil znakova za glavne unose" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13139,7 +12928,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Format" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13148,7 +12937,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Document _position" -msgstr "" +msgstr "_Pozicija dokumenta" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13157,7 +12946,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Content" -msgstr "" +msgstr "_Sadržaj" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13166,7 +12955,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "Sortiraj po" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13175,7 +12964,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_1" -msgstr "" +msgstr "_1" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13184,7 +12973,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_2" -msgstr "" +msgstr "_2" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13193,7 +12982,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_3" -msgstr "" +msgstr "_3" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13202,7 +12991,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Rastući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13211,7 +13000,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Opadajući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13220,7 +13009,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Rastući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13229,7 +13018,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Rastući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13238,7 +13027,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Rastući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13247,7 +13036,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Ascending" -msgstr "" +msgstr "Rastući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13256,7 +13045,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Opadajući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13265,7 +13054,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Opadajući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13274,7 +13063,7 @@ msgctxt "" "tooltip_markup\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Opadajući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13283,7 +13072,7 @@ msgctxt "" "tooltip_text\n" "string.text" msgid "Descending" -msgstr "" +msgstr "Opadajući" #: tocentriespage.ui msgctxt "" @@ -13292,7 +13081,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort keys" -msgstr "" +msgstr "Ključevi sortiranja" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13301,7 +13090,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Title" -msgstr "" +msgstr "_Naslov" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13310,7 +13099,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Tip" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13319,7 +13108,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Protected against manual changes" -msgstr "" +msgstr "Zaštićeno od ručnih izmjena" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13328,7 +13117,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Type and title" -msgstr "" +msgstr "Tip i naslov" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13337,7 +13126,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "for" -msgstr "" +msgstr "za" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13346,7 +13135,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Entire document" -msgstr "" +msgstr "Cijeli dokument" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13355,7 +13144,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Chapter" -msgstr "" +msgstr "Poglavlje" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13364,7 +13153,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Evaluate up to level" -msgstr "" +msgstr "Procijeni do nivoa" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13373,7 +13162,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create index/table" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj indeks/tabelu" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13382,7 +13171,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outline" -msgstr "" +msgstr "Kontura" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13391,7 +13180,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Inde_x marks" -msgstr "" +msgstr "_Oznake indeksa" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13400,7 +13189,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabele" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13409,7 +13198,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Te_xt frames" -msgstr "" +msgstr "_Okviri teksta" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13418,7 +13207,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Ilustracije" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13427,7 +13216,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "OLE objects" -msgstr "" +msgstr "OLE objekti" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13436,7 +13225,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Use level from source chapter" -msgstr "" +msgstr "Upotrijebi nivo iz izvornog poglavlja" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13445,7 +13234,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Additional Styles" -msgstr "" +msgstr "_Dodatni Stilovi" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13454,7 +13243,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Styl_es" -msgstr "" +msgstr "_Stilovi" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13463,7 +13252,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "..." -msgstr "" +msgstr "..." #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13472,7 +13261,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Captions" -msgstr "" +msgstr "Naslovi" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13481,7 +13270,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Object names" -msgstr "" +msgstr "Imena predmeta" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13490,7 +13279,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Kategorija" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13499,7 +13288,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Prikaz" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13508,7 +13297,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "References" -msgstr "" +msgstr "Reference" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13517,7 +13306,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Category and Number" -msgstr "" +msgstr "Kategorija i broj" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13526,7 +13315,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Caption Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst naslova" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13535,7 +13324,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create from" -msgstr "" +msgstr "Kreiraj formu" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13544,7 +13333,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Create from the following objects" -msgstr "" +msgstr "Napravi iz sljedećih predmeta" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13553,7 +13342,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Brackets" -msgstr "" +msgstr "_Zagrade" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13562,7 +13351,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Number entries" -msgstr "" +msgstr "_Numerički unosi" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13571,7 +13360,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "[none]" -msgstr "" +msgstr "[none]" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13580,7 +13369,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "[]" -msgstr "" +msgstr "[]" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13589,7 +13378,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "()" -msgstr "" +msgstr "()" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13598,7 +13387,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "{}" -msgstr "" +msgstr "{}" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13607,7 +13396,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "<>" -msgstr "" +msgstr "<>" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13616,7 +13405,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Formatting of the entries" -msgstr "" +msgstr "Formatiranje unosa" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13625,7 +13414,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Combine identical entries" -msgstr "" +msgstr "Kombinuj identične unose" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13634,7 +13423,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Combine identical entries with p or _pp" -msgstr "" +msgstr "Kombinuj identične unose sa p ili _pp" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13643,7 +13432,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Combine with -" -msgstr "" +msgstr "Kombinuj sa -" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13652,7 +13441,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Case sensitive" -msgstr "" +msgstr "Razlikuj veličinu slova" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13661,7 +13450,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "AutoCapitalize entries" -msgstr "" +msgstr "Ulazi AutomatskiVelikimSlovima" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13670,7 +13459,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Keys as separate entries" -msgstr "" +msgstr "Svaka tipka kao poseban unos" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13679,7 +13468,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Concordance file" -msgstr "" +msgstr "_Saglasna datoteka" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13688,7 +13477,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_File" -msgstr "" +msgstr "_Datoteka" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13697,7 +13486,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13706,7 +13495,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jezik" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13715,7 +13504,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Key type" -msgstr "" +msgstr "Vrsta ključa" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13724,7 +13513,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Sort" -msgstr "" +msgstr "Sortiranje" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13733,7 +13522,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Otvori" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13742,7 +13531,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_New..." -msgstr "" +msgstr "_Novo..." #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13751,7 +13540,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit..." -msgstr "" +msgstr "_Izmijeni..." #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13760,7 +13549,7 @@ msgctxt "" "0\n" "stringlist.text" msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Tabele Sadržaja" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13769,7 +13558,7 @@ msgctxt "" "1\n" "stringlist.text" msgid "Alphabetical Index" -msgstr "" +msgstr "Abecedni indeks" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13778,7 +13567,7 @@ msgctxt "" "2\n" "stringlist.text" msgid "Illustration Index" -msgstr "" +msgstr "Indeks ilustracija" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13787,7 +13576,7 @@ msgctxt "" "3\n" "stringlist.text" msgid "Index of Tables" -msgstr "" +msgstr "Indeks tabela" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13796,7 +13585,7 @@ msgctxt "" "4\n" "stringlist.text" msgid "User-Defined" -msgstr "" +msgstr "Korisnički definisan" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13805,7 +13594,7 @@ msgctxt "" "5\n" "stringlist.text" msgid "Table of Objects" -msgstr "" +msgstr "Tabela predmeta" #: tocindexpage.ui msgctxt "" @@ -13814,7 +13603,7 @@ msgctxt "" "6\n" "stringlist.text" msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Bibliografija" #: tocstylespage.ui msgctxt "" @@ -13823,7 +13612,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Levels" -msgstr "" +msgstr "_Nivoi" #: tocstylespage.ui msgctxt "" @@ -13832,7 +13621,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Paragraph _Styles" -msgstr "" +msgstr "_Stilovi odlomaka" #: tocstylespage.ui msgctxt "" @@ -13841,7 +13630,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Default" -msgstr "" +msgstr "_Podrazumijevano" #: tocstylespage.ui msgctxt "" @@ -13850,7 +13639,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Edit" -msgstr "" +msgstr "_Izmijeni" #: tocstylespage.ui msgctxt "" @@ -13859,7 +13648,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Assignment" -msgstr "" +msgstr "Dodjela" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13868,7 +13657,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Helplines _While Moving" -msgstr "" +msgstr "Pomoćne linije _prilikom kretanja" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13877,7 +13666,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Guides" -msgstr "" +msgstr "Vodiči" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13886,7 +13675,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Graphics and objects" -msgstr "" +msgstr "_Grafika i objekti" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13895,7 +13684,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Tables" -msgstr "" +msgstr "_Tabele" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13904,7 +13693,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Dra_wings and controls" -msgstr "" +msgstr "Ski_ce i kontrole" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13913,7 +13702,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Field codes" -msgstr "" +msgstr "_Kodovi polja" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13922,7 +13711,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Comments" -msgstr "" +msgstr "_Napomene" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13931,7 +13720,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Prikaži" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13940,7 +13729,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "H_orizontal scrollbar" -msgstr "" +msgstr "_Vodoravni klizač" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13949,7 +13738,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Vertical scrollbar" -msgstr "" +msgstr "_Uspravno pomicanje" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13958,7 +13747,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "R_uler" -msgstr "" +msgstr "_Linijar" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13967,7 +13756,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "S_mooth scroll" -msgstr "" +msgstr "_Glatko pomicanje" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13976,7 +13765,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Hori_zontal ruler" -msgstr "" +msgstr "_Vodoravni linijar" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13985,7 +13774,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Verti_cal ruler" -msgstr "" +msgstr "_Uspravni linijar" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -13994,17 +13783,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Right-aligned" -msgstr "" +msgstr "Desno-poravnanje" #: viewoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "View" -msgstr "Pogled" +msgstr "Pregled" #: viewoptionspage.ui msgctxt "" @@ -14013,17 +13801,16 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Measurement unit" -msgstr "" +msgstr "Mjerna jedinica" #: viewoptionspage.ui -#, fuzzy msgctxt "" "viewoptionspage.ui\n" "settingslabel\n" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "Podešavanje" +msgstr "Postavke" #: warndatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -14032,7 +13819,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Data source not found" -msgstr "" +msgstr "Izvor podataka nije nađen" #: warndatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -14041,7 +13828,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "The data source '%1' was not found." -msgstr "" +msgstr "Izvor podataka '%1' nije nađen." #: warndatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -14050,7 +13837,7 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings." -msgstr "" +msgstr "Veza do izvora podataka se ne može uspostaviti. Molim provjerite postavke konekcije." #: warndatasourcedialog.ui msgctxt "" @@ -14059,7 +13846,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Check Connection Settings..." -msgstr "" +msgstr "Provjera postavki veze..." #: warnemaildialog.ui msgctxt "" @@ -14068,7 +13855,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "E-Mails could not be sent" -msgstr "" +msgstr "Elektronska pošta se ne može poslati" #: warnemaildialog.ui msgctxt "" @@ -14077,7 +13864,7 @@ msgctxt "" "text\n" "string.text" msgid "E-Mails could not be sent" -msgstr "" +msgstr "Elektronska pošta se ne može poslati" #: warnemaildialog.ui msgctxt "" @@ -14086,17 +13873,16 @@ msgctxt "" "secondary_text\n" "string.text" msgid "The following error occurred" -msgstr "" +msgstr "Sljedeća greška se desila" #: wordcount.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "WordCountDialog\n" "title\n" "string.text" msgid "Word Count" -msgstr "~Računanje riječi" +msgstr "Broj riječi" #: wordcount.ui msgctxt "" @@ -14108,27 +13894,24 @@ msgid "Words" msgstr "Riječi" #: wordcount.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label2\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters including spaces" -msgstr "Znakova ne računajući razmake:" +msgstr "Znakovi uključujući razmake" #: wordcount.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label3\n" "label\n" "string.text" msgid "Characters excluding spaces" -msgstr "Znakova ne računajući razmake:" +msgstr "Znakovi isključujući razmake" #: wordcount.ui -#, fuzzy msgctxt "" "wordcount.ui\n" "label9\n" @@ -14153,7 +13936,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Asian characters and Korean syllables" -msgstr "" +msgstr "Azijski znakovi i Korejski slogovi" #: wrapdialog.ui msgctxt "" @@ -14162,7 +13945,7 @@ msgctxt "" "title\n" "string.text" msgid "Wrap" -msgstr "" +msgstr "Omotavanje" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14171,7 +13954,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "After" -msgstr "" +msgstr "Poslije" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14180,7 +13963,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "Prije" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14189,7 +13972,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_None" -msgstr "" +msgstr "_Ništa" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14198,7 +13981,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Optimal" -msgstr "" +msgstr "_Optimalno" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14207,7 +13990,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Thro_ugh" -msgstr "" +msgstr "_Kroz" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14216,7 +13999,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Parallel" -msgstr "" +msgstr "_Paralelno" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14225,7 +14008,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Postavke" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14234,7 +14017,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "L_eft" -msgstr "" +msgstr "_Lijevo" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14243,7 +14026,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Right" -msgstr "" +msgstr "_Desno" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14252,7 +14035,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Top" -msgstr "" +msgstr "_Vrh" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14261,7 +14044,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Bottom" -msgstr "" +msgstr "_Dno" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14270,7 +14053,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Spacing" -msgstr "" +msgstr "Razmak" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14279,7 +14062,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_First paragraph" -msgstr "" +msgstr "_Prvi odlomak" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14288,7 +14071,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "In bac_kground" -msgstr "" +msgstr "_U pozadini" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14297,7 +14080,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "_Contour" -msgstr "" +msgstr "_Kontura" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14306,7 +14089,7 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Outside only" -msgstr "" +msgstr "Samo vanjske" #: wrappage.ui msgctxt "" @@ -14315,4 +14098,4 @@ msgctxt "" "label\n" "string.text" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "Opcije" |