update translations for 4.1.5 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4f748ed2aa385ddb934057a2eedb24b3d8b24e6

1 files changed, 14 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/bs/sysui/desktop/share.po b/source/bs/sysui/desktop/share.po
index 730d2eeace0..f4f417c9502 100644
--- a/source/bs/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/bs/sysui/desktop/share.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 13:35+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-15 18:56+0000\n"
+"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389812177.0\n"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -104,13 +105,12 @@ msgid "OpenDocument Text"
 msgstr "OpenDocument tekst"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-text-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument šablon prezentacije"
+msgstr "OtvoreniDokument Tekst(Flat XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -145,13 +145,12 @@ msgid "OpenDocument Presentation"
 msgstr "OpenDocument prezentacija"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-presentation-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument šablon prezentacije"
+msgstr "OtvoreniDokument Prezentacija (Flat XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -170,13 +169,12 @@ msgid "OpenDocument Drawing"
 msgstr "OpenDocument crtež"
 
 #: documents.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documents.ulf\n"
 "oasis-drawing-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr "OpenDocument šablon prezentacije"
+msgstr "OtvoreniDokument Crtanje (Flat XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -200,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "oasis-spreadsheet-flat-xml\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "OtvoreniDokument Tabelarni prikaz (Flat XML)"
 
 #: documents.ulf
 msgctxt ""
@@ -395,13 +393,12 @@ msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
 msgstr "Kreiranje i uređivanje crteža, dijagrama toka i amblema koristeći Draw."
 
 #: launcher_comment.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_comment.ulf\n"
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Obavljanje proračuna, analiza informacija i upravljanje listama u tablicama koristeći Calc."
+msgstr "Izračunavanje, analiziranje informacija i upravljanje listama u unakrsnim tabelama koristeći Calc."
 
 #: launcher_comment.ulf
 msgctxt ""
@@ -489,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "xsltfilter\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT bazirani filteri"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -500,22 +497,20 @@ msgid "New Document"
 msgstr "Novi dokument"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr "Prezentacija"
+msgstr "Nova prezentacija"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr "ODF Spreadsheet"
+msgstr "Novi tabelarni prikaz"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
@@ -526,19 +521,17 @@ msgid "New Database"
 msgstr "Nova baza podataka"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "math\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Formula"
-msgstr "Prikaži formulu"
+msgstr "Nova Formula"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "draw\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
-msgstr "Sljedeća slika"
+msgstr "Novi Crtež"