update translations for 4.3.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia1f85ad52a9ad2604ee9800214dd97bc8e6ea35a

5 files changed, 116 insertions, 106 deletions

diff --git a/source/bs/cui/uiconfig/ui.po b/source/bs/cui/uiconfig/ui.po
index 5c716dcbb3a..3bf2ab3f322 100644
--- a/source/bs/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bs/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-30 10:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-30 17:59+0000\n"
 "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -856,6 +856,15 @@ msgstr "Veličina"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
+"FT_X_OFFSET\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_X Offset"
+msgstr "_X pomak"
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
 "FT_Y_OFFSET\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -865,11 +874,11 @@ msgstr "_Y pomak"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
-"FT_X_OFFSET\n"
-"label\n"
+"MTR_FLD_Y_OFFSET\n"
+"text\n"
 "string.text"
-msgid "_X Offset"
-msgstr "_X pomak"
+msgid "0"
+msgstr ""
 
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -910,6 +919,15 @@ msgstr "Re_d"
 #: areatabpage.ui
 msgctxt ""
 "areatabpage.ui\n"
+"MTR_FLD_OFFSET\n"
+"text\n"
+"string.text"
+msgid "0"
+msgstr ""
+
+#: areatabpage.ui
+msgctxt ""
+"areatabpage.ui\n"
 "RBT_COLUMN\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/bs/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/bs/dbaccess/uiconfig/ui.po
index b14a356bbd8..5af3f7b2847 100644
--- a/source/bs/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bs/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-15 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -802,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "cond1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
-msgid "="
+msgid "<="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "cond1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
-msgid "="
+msgid ">="
 msgstr ""
 
 #: queryfilterdialog.ui
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "useoj\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
+msgid "Use Outer Join syntax '{oj }'"
 msgstr ""
 
 #: specialsettingspage.ui
diff --git a/source/bs/readlicense_oo/docs.po b/source/bs/readlicense_oo/docs.po
index c84df438fac..6b7ecb6b0fd 100644
--- a/source/bs/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/bs/readlicense_oo/docs.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-23 22:58+0000\n"
 "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
-msgid "MacOSX 10.5 (Leopard) or higher, Intel or PowerPC processor"
+msgid "MacOSX 10.6 (Snow Leopard) or higher"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
diff --git a/source/bs/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/bs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 37991ef6945..634fd54793e 100644
--- a/source/bs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/bs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-25 17:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:04+0000\n"
 "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -4543,65 +4543,92 @@ msgstr "Stranice"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"formulasyntaxlabel\n"
+"label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Formula _syntax:"
-msgstr "_Sintaksa formule:"
+msgid "Excel 2007 and newer"
+msgstr "Excel 2007 i noviji"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"englishfuncname\n"
+"label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Use English function names"
-msgstr "Koristi engleska imena funkcija"
+msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
+msgstr "ODF tabela (nije sačuvana od %PRODUCTNAME)"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label1\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Formula options"
-msgstr "Opcije formule"
+"ooxmlrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Uvijek ponovo izračunaj"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calcdefault\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Default"
-msgstr "Uobičajno"
+"ooxmlrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Nikad ne računaj ponovo"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"calccustom\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Custom"
-msgstr "Prilagođeno"
+"ooxmlrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Zatraži od korisnika"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"details\n"
+"odfrecalc\n"
+"0\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Always recalculate"
+msgstr "Uvijek ponovo izračunaj"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"odfrecalc\n"
+"1\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Never recalculate"
+msgstr "Nikad ne računaj ponovo"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"odfrecalc\n"
+"2\n"
+"stringlist.text"
+msgid "Prompt user"
+msgstr "Zatraži od korisnika"
+
+#: optformula.ui
+msgctxt ""
+"optformula.ui\n"
+"label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Details..."
-msgstr "Detalji..."
+msgid "Recalculation on file load"
+msgstr "Ponovno računanje u pokrenutom dokumentu"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label2\n"
+"reset\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr "Detaljne postavke proračuna"
+msgid "Rese_t"
+msgstr "Rese_t"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -4633,15 +4660,6 @@ msgstr "_Red niza"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"reset\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Rese_t"
-msgstr "Rese_t"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4651,83 +4669,65 @@ msgstr "Separatori"
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label9\n"
+"calcdefault\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Excel 2007 and newer"
-msgstr "Excel 2007 i noviji"
+msgid "Default"
+msgstr "Uobičajno"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label10\n"
+"details\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "ODF Spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME)"
-msgstr "ODF tabela (nije sačuvana od %PRODUCTNAME)"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Uvijek ponovo izračunaj"
-
-#: optformula.ui
-msgctxt ""
-"optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Nikad ne računaj ponovo"
+msgid "Details..."
+msgstr "Detalji..."
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"ooxmlrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Zatraži od korisnika"
+"calccustom\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom"
+msgstr "Prilagođeno"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"0\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Always recalculate"
-msgstr "Uvijek ponovo izračunaj"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Detailed calculation settings"
+msgstr "Detaljne postavke proračuna"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Never recalculate"
-msgstr "Nikad ne računaj ponovo"
+"formulasyntaxlabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Formula _syntax:"
+msgstr "_Sintaksa formule:"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"odfrecalc\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "Prompt user"
-msgstr "Zatraži od korisnika"
+"englishfuncname\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use English function names"
+msgstr "Koristi engleska imena funkcija"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
 "optformula.ui\n"
-"label4\n"
+"label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Recalculation on file load"
-msgstr "Ponovno računanje u pokrenutom dokumentu"
+msgid "Formula options"
+msgstr "Opcije formule"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/wizards/source/euro.po b/source/bs/wizards/source/euro.po
index 79b234715fc..67e961f5dff 100644
--- a/source/bs/wizards/source/euro.po
+++ b/source/bs/wizards/source/euro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-03 16:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-25 17:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-16 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -637,16 +637,8 @@ msgctxt ""
 "euro.src\n"
 "CURRENCIES + 18\n"
 "string.text"
-msgid "The currency set for the document is not a European currency!"
-msgstr "Valuta koja je podešena za ovaj dokument nije evropska valuta!"
-
-#: euro.src
-msgctxt ""
-"euro.src\n"
-"CURRENCIES + 19\n"
-"string.text"
-msgid "The language set for your operating system is not a language of the European Monetary Union."
-msgstr "Jezik koji je podešen u vašem operativnom sistemu nije jezik Evropskog Monetarnog Saveza."
+msgid "Lithuanian Litas"
+msgstr ""
 
 #: euro.src
 msgctxt ""