update translations for 5.0.5 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I3dab47d7c02a3be443ff060d0206206f9844b605

6 files changed, 166 insertions, 240 deletions

diff --git a/source/bs/cui/uiconfig/ui.po b/source/bs/cui/uiconfig/ui.po
index ed5de2713c3..c6a399d6ff2 100644
--- a/source/bs/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bs/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-14 11:24+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Copyright © 2000 - 2015 LibreOffice contributors."
+msgid "Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors."
 msgstr "Autorsko pravo © 2000 - 2014 LibreOffice doprinosioci."
 
 #: aboutdialog.ui
@@ -2099,13 +2099,14 @@ msgid "_Position:"
 msgstr "_Pozicija"
 
 #: calloutpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "calloutpage.ui\n"
 "byft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By:"
-msgstr ""
+msgstr "_sa"
 
 #: calloutpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2547,13 +2548,14 @@ msgid "_Add..."
 msgstr "_Dodaj..."
 
 #: certdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "certdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr ""
+msgstr "Izaberite direktorij certifikata za NSS (Network Security Services) koji će se koristiti za digitalne potpise."
 
 #: certdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -5162,13 +5164,14 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Ukloni"
 
 #: eventsconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodijeli"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,13 +5192,14 @@ msgid "_Remove"
 msgstr "U_kloni"
 
 #: eventsconfigpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "eventsconfigpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save in:"
-msgstr ""
+msgstr "_Snimi U"
 
 #: eventsconfigpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5526,13 +5530,14 @@ msgid "File"
 msgstr "Datoteka"
 
 #: galleryfilespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galleryfilespage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File type:"
-msgstr ""
+msgstr "Vrsta _linije"
 
 #: galleryfilespage.ui
 msgctxt ""
@@ -6468,13 +6473,14 @@ msgid "Targ_et:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "url_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6532,22 +6538,24 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime:"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "Z_a"
 
 #: hyperlinkdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6668,22 +6676,24 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkinternetpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "Z_a"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6768,22 +6778,24 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime:"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinkmailpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "Z_a"
 
 #: hyperlinkmailpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6923,22 +6935,24 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr ""
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ame:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ime:"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyperlinknewdocpage.ui\n"
 "form_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_orm:"
-msgstr ""
+msgstr "Z_a"
 
 #: hyperlinknewdocpage.ui
 msgctxt ""
@@ -17734,58 +17748,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "View Layout"
 msgstr "Prikaz izgleda"
-
-#: aboutdialog.ui
-msgctxt ""
-"aboutdialog.ui\n"
-"link\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-msgstr "http://www.libreoffice.org/about-us/credits/"
-
-#: backgroundpage.ui
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"backgroundpage.ui\n"
-"label5\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Background Color"
-msgstr "Boja pozadine"
-
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui
-msgctxt ""
-"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Operating System:"
-msgstr ""
-
-#: blackorwhitelistentrydialog.ui
-msgctxt ""
-"blackorwhitelistentrydialog.ui\n"
-"label8\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Driver Version:"
-msgstr ""
-
-#: optfltrembedpage.ui
-msgctxt ""
-"optfltrembedpage.ui\n"
-"label4\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Character Background"
-msgstr ""
-
-#: searchformatdialog.ui
-msgctxt ""
-"searchformatdialog.ui\n"
-"background\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Background"
-msgstr ""
diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ccd6ffc1a51..ecb1d5611d0 100644
--- a/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-06 22:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-13 11:27+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2794,13 +2794,14 @@ msgid "When you close the last open document window, you see the <link href=\"te
 msgstr ""
 
 #: 01050000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01050000.xhp\n"
 "par_id3153821\n"
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/02/10100000.xhp\" name=\"Close the current window\">Close the current window</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/01/02230500.xhp\" name=\"Merge Document\">Spoji Dokument</link>"
 
 #: 01050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -6642,13 +6643,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Shift Cells </c
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Raspon </caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02070000.xhp\n"
 "par_id3145169\n"
 "58\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Set the shift options for the target cells when the clipboard content is inserted. </caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Akcija</caseinline></switchinline>"
 
 #: 02070000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11038,12 +11040,13 @@ msgid "Graphic View"
 msgstr "Grafički prikaz"
 
 #: 02220000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3150382\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots."
+msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\">Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.</ahelp>"
 msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/container\"/>Prikazuje mapu slike, tako da može kliknuti i editovati željenu lokaciju."
 
 #: 02220000.xhp
@@ -21695,13 +21698,14 @@ msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Table alignment
 msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Raspon </caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040200.xhp\n"
 "par_id3150417\n"
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Specify the alignment options for the cells on a printed page.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Akcija</caseinline></switchinline>"
 
 #: 05040200.xhp
 msgctxt ""
@@ -22774,12 +22778,13 @@ msgid "Asian Phonetic Guide"
 msgstr "Asijski fonetski vodič"
 
 #: 05060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "bm_id9598376\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>Asian Phonetic Guide</bookmark_value><bookmark_value>phonetic guide</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>novi prozori</bookmark_value><bookmark_value>prozori; novi</bookmark_value>"
 
 #: 05060000.xhp
 msgctxt ""
@@ -23343,12 +23348,13 @@ msgid "Font"
 msgstr "Pismo"
 
 #: 05090000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090000.xhp\n"
 "bm_id3155271\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>fonts; text objects</bookmark_value><bookmark_value>text objects; fonts</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>poravnavanje; ćelije</bookmark_value><bookmark_value>ćelije; poravnavanje</bookmark_value>"
 
 #: 05090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -24666,13 +24672,14 @@ msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
 #: 05200100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05200100.xhp\n"
 "par_id3150976\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/linetabpage/MF_SYMBOL_WIDTH\">Enter a width for the symbol.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Unesite širinu za označeni objekat.</ahelp>"
 
 #: 05200100.xhp
 msgctxt ""
@@ -25556,13 +25563,14 @@ msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
 #: 05210100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05210100.xhp\n"
 "par_id3149810\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/areatabpage/MTR_FLD_X_SIZE\">Enter a width for the bitmap.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"cui/ui/possizetabpage/MTR_FLD_WIDTH\">Unesite širinu za označeni objekat.</ahelp>"
 
 #: 05210100.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index ee11a9b0939..1284860e313 100644
--- a/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-18 17:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-13 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -42,12 +42,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Displays a preview of the printed page o
 msgstr "<ahelp hid=\".uno:PrintPreview\">Prikazuje pregled odštampane stranice ili zatvara pregled.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id8697470\n"
 "help.text"
 msgid "Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document."
-msgstr ""
+msgstr "Koristite ikone na <emph>Baru za pregled stranice</emph> da pregledate stranice dokumenta ili da odštampate dokument."
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -67,12 +68,13 @@ msgid "You cannot edit your document while you are in the print preview."
 msgstr "Ne možete mijenjati vaš dokument dok ste u Pregledu stranice."
 
 #: 01120000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01120000.xhp\n"
 "par_id5027008\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">To exit the page preview, click the <emph>Zatvori pregled</emph> button.</ahelp>"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -109,13 +111,14 @@ msgid "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Opens th
 msgstr "<variable id=\"serienbrieftext\"><ahelp hid=\".uno:MergeDialog\">Opens the <emph>Mail Merge</emph> dialogue box, which helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>"
 
 #: 01150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01150000.xhp\n"
 "par_id3154102\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Fields - More Fields</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href=\"text/swriter/01/04090006.xhp\" name=\"Database\"><emph>Baza podataka</emph></link> tab page under <emph>Ubaci - Polja - Ostalo</emph>."
 
 #: 01150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2917,12 +2920,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_PREV\">Jumps to the previous field of the sam
 msgstr "PREEVDI:<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\"> Jumps na sljedece polje istog tipa u dokumentu.</ahelp> Ovo dugme je aktivan samo kada se dokument sadrži više od jednog podrucja istog tipa."
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3155348\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155348\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2952,12 +2956,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\">Jumps to the next field of the same ty
 msgstr "PREEVDI:<ahelp hid=\"HID_DLG_FLDEDT_NEXT\"> Jumps na sljedece polje istog tipa u dokumentu.</ahelp> Ovo dugme je aktivan samo kada se dokument sadrži više od jednog podrucja istog tipa."
 
 #: 02140000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02140000.xhp\n"
 "par_id3145117\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149575\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149575\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149750\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
 
 #: 02140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3139,12 +3144,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\">Moves to the previo
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\"> Premještanje na prethodnu fusnotu ili krajnja bilješka sidro u dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3150023\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3150030\" src=\"res/lc06301.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150030\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149750\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3174,12 +3180,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/next\">Moves to the next f
 msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/insertfootnote/prev\"> Premještanje na prethodnu fusnotu ili krajnja bilješka sidro u dokumentu.</ahelp>"
 
 #: 02150000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02150000.xhp\n"
 "par_id3154029\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154044\" src=\"res/lc06300.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154044\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
 
 #: 02150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3379,12 +3386,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/first\">Jumps to the first ind
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3147420\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3149551\" src=\"sd/imglst/nv03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149551\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149750\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3414,12 +3422,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/last\">Jumps to the last index
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3153298\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153309\" src=\"sd/imglst/nv06.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153309\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -3484,12 +3493,13 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/indexentry/next\">Jumps to the next index
 msgstr ""
 
 #: 02160000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02160000.xhp\n"
 "par_id3150677\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154020\" src=\"sd/imglst/nv05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154020\">Icon</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>"
 
 #: 02160000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4172,13 +4182,14 @@ msgid "<bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookm
 msgstr "<bookmark_value> sekcije; umetanje sekcije DDE</bookmark_value> <bookmark_value> DDE; naredbu za umetanje sekcija</bookmark_value>"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3157557\n"
 "37\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\"/><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link>"
-msgstr ""
+msgid "<ahelp hid=\".\"><link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Section</link></ahelp>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04020100.xhp\" name=\"Section\">Sekcija</link>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4199,13 +4210,14 @@ msgid "New Section"
 msgstr "Nova sekcija"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3145420\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name \"Section X\" to new sections, where X is a consecutive number."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/sectionnames\"> Unesite naziv za novu sekciju.</ahelp> Po zadanom, $ [officename] automatski dodjeljuje naziv \"Section X\" na nove dionice , gdje je X uzastopni broj."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4226,13 +4238,14 @@ msgid "Link"
 msgstr "Veza"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3154472\n"
 "21\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/sectionpage/link\"> Umece sadržaj drugog dokumenta ili sekcije iz drugog dokumenta u trenutne sekcije.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4244,13 +4257,14 @@ msgid "DDE"
 msgstr "DDE"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3151310\n"
 "27\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/dde\"> Stvara <emph> DDE</emph> link. Oznaci ovaj oznacite okvir, a zatim unesite <emph> DDE</emph> naredbu koju želite koristiti. <emph> DDE</emph> opcija dostupna samo ako <emph> Link</emph> odabrana oznacite okvir.</ahelp>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4271,22 +4285,24 @@ msgid "For example, to insert a section named \"Section1\" from a $[officename]
 msgstr "Na primjer, za umetanje poglavlje pod nazivom \"Section1\" od $ [officename] tekst dokumenta abc.sxw kao DDE vezu, koristite naredbu: \"soffice x: \\abc.sxw Section1\". Da biste umetnuli sadržaj prve celije iz proracunske tablice Microsoft Excel datoteku pod nazivom \"abc.xls\", koristite naredbu: \"Excel x: \\[abc.xls] Sheet1 z1s1\". Takoder možete kopirati elemente koje želite umetnuti kao DDE vezu, a zatim <emph> Uredi - Posebno lijepljenje</emph>. Tada možete vidjeti DDE naredbu za vezu, odabirom sadržaja i odabiru <emph> Uredi - Fields</emph>."
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "hd_id3153640\n"
 "28\n"
 "help.text"
 msgid "File name<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE command</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "Ime datoteke <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> / DDE naredba</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3145754\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the browse button (<emph>...</emph>) to locate the file.</ahelp><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/filename\"> Unesite put i naziv datoteke za datoteku koju želite umetnuti, ili kliknite dugme Browse (<emph> ...</emph>) da biste pronašli datoteku.</ahelp> <switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"WIN\"> Ako <emph> DDE</emph> oznacite okvir, unesite DDE naredbu koju želite koristiti.</caseinline></switchinline>"
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4415,13 +4431,14 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Sakrij"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3148849\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip \"hidden\" is displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/hide\">Sakriva i sprijeèava odabrani odjel od štampanja.</ahelp> Komponente skrivenih odjela se pojavljuju u sivoj boji u Navigatoru. Kada postavite pokazivaè od miša preko skrivene komponente u Navigatoru, Help uputa \"skriveno\" æe se prikazati."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -4442,13 +4459,14 @@ msgid "With condition"
 msgstr "Sa uslovom"
 
 #: 04020100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04020100.xhp\n"
 "par_id3154343\n"
 "17\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logical expression</link>, such as \"SALUTATION EQ Mr.\". For example, if you use the <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">mail merge</link> form letter feature to define a database field called \"Salutation\" that contains \"Mr.\", \"Ms.\", or \"Sir or Madam\", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is \"Mr.\"."
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/editsectiondialog/condition\">Upišite uslov koji mora biti zadovoljen da bi se mogla sakriti ova sekcija.</ahelp> Uslov je <link href=\"text/swriter/01/04090200.xhp\" name=\"logical expression\">logički izraz</link>, kao što je \"POZDRAV EQ G-din.\". Npr., ako koristite mogućnost slanja <link href=\"text/swriter/guide/form_letters_main.xhp\" name=\"mail merge\">cirkularnog pisma</link> da biste definisali polje u bazi podataka zvano \"Pozdrav\" koje sadrži \"G-din.\", \"G-đa.\", or \"Gospodin ili Gospođa\", onda možete odrediti da će sekcija biti odštampana samo ako je pozdrav sa \"G-din.\"."
 
 #: 04020100.xhp
 msgctxt ""
@@ -8047,13 +8065,14 @@ msgid "Fixed content"
 msgstr ""
 
 #: 04090004.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04090004.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
 "29\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ubacuje polje kao statièni sadržaj, to je, polje ne može biti obnovljeno.</ahelp>"
 
 #: 04090004.xhp
 msgctxt ""
@@ -11153,13 +11172,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120216.xhp\" name=\"Table of Objects\">Tab
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Type\">Vrsta</link>"
 
 #: 04120210.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120210.xhp\n"
 "hd_id3145410\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120217.xhp\" name=\"Bibliography\">Bibliography</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Type\">Vrsta</link>"
 
 #: 04120210.xhp
 msgctxt ""
@@ -12323,13 +12343,14 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Table of Objects\">Tab
 msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Type\">Vrsta</link>"
 
 #: 04120220.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120220.xhp\n"
 "hd_id3147506\n"
 "10\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Bibliography\">Bibliography</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Type\">Vrsta</link>"
 
 #: 04120221.xhp
 msgctxt ""
@@ -12952,13 +12973,14 @@ msgid "Entries (bibliography)"
 msgstr ""
 
 #: 04120227.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04120227.xhp\n"
 "hd_id3151388\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04120227.xhp\" name=\"Entries (bibliography)\">Entries (bibliography)</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Type\">Vrsta</link>"
 
 #: 04120227.xhp
 msgctxt ""
@@ -15725,13 +15747,14 @@ msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
 #: 05040500.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05040500.xhp\n"
 "par_id3152963\n"
 "43\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnpage/width3mf\">Enter the width of the column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/width\">Upišite širinu koverte.</ahelp>"
 
 #: 05040500.xhp
 msgctxt ""
@@ -16156,15 +16179,6 @@ msgstr "<ahelp hid=\"\" visibility=\"visible\">Odredjuje gdje ce fusnote i endno
 #: 05040700.xhp
 msgctxt ""
 "05040700.xhp\n"
-"par_id3149800\n"
-"3\n"
-"help.text"
-msgid "This tab is not available in <link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link> view."
-msgstr "Ovaj razmak nije dostupan u pogledu<link href=\"text/swriter/01/03130000.xhp\" name=\"Print Layout\">Print Layout</link>"
-
-#: 05040700.xhp
-msgctxt ""
-"05040700.xhp\n"
 "hd_id3153538\n"
 "4\n"
 "help.text"
@@ -16628,13 +16642,14 @@ msgid "<variable id=\"grafiktext\"><ahelp hid=\".uno:GraphicDialog\">Formats the
 msgstr ""
 
 #: 05060000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060000.xhp\n"
 "par_id3147167\n"
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "You can also change some of the properties of the selected image with <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
-msgstr ""
+msgstr "Također možete promijeniti neke od svojstava odabranog grafičkog sa <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>."
 
 #: 05060000.xhp
 #, fuzzy
@@ -17064,13 +17079,14 @@ msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/mirror\">Reverses the current
 msgstr ""
 
 #: 05060100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060100.xhp\n"
 "par_id3148446\n"
 "54\n"
 "help.text"
 msgid "You can also use the <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Image\"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages."
-msgstr ""
+msgstr "Takodjer mozete koristiti <link href=\"text/swriter/01/05060300.xhp\" name=\"Graphics\"><emph>Ilustracije</emph></link> opciju okretanja za prilagodjavanje iyglada objekta na parnim ili neparnim stranicama."
 
 #: 05060100.xhp
 msgctxt ""
@@ -17558,13 +17574,14 @@ msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
 #: 05060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3150678\n"
 "36\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/left\">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender\">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu lijevog kraja koverte i polja pošaljioca.</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17576,13 +17593,14 @@ msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
 #: 05060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3149956\n"
 "38\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/right\">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender\">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu lijevog kraja koverte i polja pošaljioca.</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17594,13 +17612,14 @@ msgid "Top"
 msgstr "Vrh"
 
 #: 05060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3147284\n"
 "40\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/top\">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topsender\">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu gornjeg kraja koverte i polja pošaljioca.</ahelp>"
 
 #: 05060200.xhp
 msgctxt ""
@@ -17612,13 +17631,14 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Dno"
 
 #: 05060200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060200.xhp\n"
 "par_id3157884\n"
 "42\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/wrappage/bottom\">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topsender\">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu gornjeg kraja koverte i polja pošaljioca.</ahelp>"
 
 #: 05060201.xhp
 msgctxt ""
@@ -18335,13 +18355,14 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: 05060300.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05060300.xhp\n"
 "par_id3151373\n"
 "14\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/picturepage/browse\">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:MD_EDIT_REGION:PB_FILE\"> pronadite datoteku koju želite umetnuti kao vezu, a zatim pritisnite <emph> Umetni</emph>.</ahelp>"
 
 #: 05060300.xhp
 msgctxt ""
@@ -19893,13 +19914,14 @@ msgid "Above"
 msgstr "Iznad"
 
 #: 05090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090100.xhp\n"
 "par_id3152771\n"
 "32\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf\">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr\">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu gornjeg kraja koverte i polja adrese.</ahelp>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -19911,13 +19933,14 @@ msgid "Below"
 msgstr "Ispod"
 
 #: 05090100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090100.xhp\n"
 "par_id3145763\n"
 "34\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf\">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr\">Upišite kolièinu prostora koji želite da ostavite izmeðu gornjeg kraja koverte i polja adrese.</ahelp>"
 
 #: 05090100.xhp
 msgctxt ""
@@ -20036,13 +20059,14 @@ msgid "Column widths"
 msgstr "Širina kolone"
 
 #: 05090200.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05090200.xhp\n"
 "par_id3159193\n"
 "12\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6\">Enter the width that you want for the column.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/width\">Unesite sirinu koju zelite za oznaceni objekat.</ahelp>"
 
 #: 05090200.xhp
 msgctxt ""
@@ -20757,13 +20781,14 @@ msgid "Height"
 msgstr "Visina"
 
 #: 05110100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05110100.xhp\n"
 "par_id3154554\n"
 "4\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/rowheight/heightmf\">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/height\">Unesite visinu koju zelite za oznaceni objekat.</ahelp>"
 
 #: 05110100.xhp
 msgctxt ""
@@ -21004,13 +21029,14 @@ msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
 #: 05120100.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120100.xhp\n"
 "par_id3149880\n"
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/columnwidth/width\">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/frmtypepage/width\">Unesite sirinu koju zelite za oznaceni objekat.</ahelp>"
 
 #: 05120200.xhp
 msgctxt ""
@@ -21089,12 +21115,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a row into the table.</ahe
 msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zatvara odjel.</ahelp>"
 
 #: 05120400.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120400.xhp\n"
 "par_idN105A7\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts a column into the table.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zatvara odjel.</ahelp>"
 
 #: 05120400.xhp
 msgctxt ""
@@ -21651,13 +21678,14 @@ msgid "Character Style"
 msgstr "Stil znaka"
 
 #: 05130002.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05130002.xhp\n"
 "hd_id3148489\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/05130002.xhp\" name=\"Character Style\">Character Style</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05060100.xhp\" name=\"Type\">Vrsta</link>"
 
 #: 05130002.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/bs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7a3bd99e133..386821cc1cd 100644
--- a/source/bs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/bs/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-08-14 12:15+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1207,13 +1207,14 @@ msgid "_Service"
 msgstr ""
 
 #: dapiservicedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dapiservicedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce"
-msgstr ""
+msgstr "Izvor:"
 
 #: dapiservicedialog.ui
 #, fuzzy
@@ -1576,6 +1577,16 @@ msgctxt ""
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
 msgstr ""
 
+#: databaroptions.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"databaroptions.ui\n"
+"custom_color\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Custom"
+msgstr "Prilagođeno"
+
 #: datafielddialog.ui
 msgctxt ""
 "datafielddialog.ui\n"
@@ -3463,13 +3474,14 @@ msgid "Number of _days:"
 msgstr "Broj stranica:"
 
 #: groupbydate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "groupbydate.ui\n"
 "intervals\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Intervals:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval"
 
 #: groupbydate.ui
 #, fuzzy
@@ -3952,13 +3964,14 @@ msgid "_Character set:"
 msgstr "Sku_p znakova"
 
 #: imoptdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "imoptdialog.ui\n"
 "fieldft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Field delimiter:"
-msgstr ""
+msgstr "Te_kst graničnik"
 
 #: imoptdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -5202,13 +5215,14 @@ msgid "Optimal Column Width"
 msgstr ""
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalcolwidthdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5229,13 +5243,14 @@ msgid "Optimal Row Height"
 msgstr ""
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optimalrowheightdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dodaj"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5690,13 +5705,14 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Odabir"
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "none\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5837,13 +5853,14 @@ msgid "_Options..."
 msgstr "O_pcije..."
 
 #: pivotfielddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pivotfielddialog.ui\n"
 "none\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_None"
-msgstr ""
+msgstr "Zabilješka"
 
 #: pivotfielddialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6712,22 +6729,24 @@ msgid "Re-type password"
 msgstr ""
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "_Lozinka"
 
 #: retypepassworddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "retypepassworddialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confi_rm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Potvrdi"
 
 #: retypepassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -9620,13 +9639,14 @@ msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
 #: subtotalgrppage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "subtotalgrppage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Group by:"
-msgstr ""
+msgstr "Grupisano po"
 
 #: subtotalgrppage.ui
 msgctxt ""
@@ -10511,22 +10531,24 @@ msgid "_Data:"
 msgstr ""
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "minft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Minim_um"
 
 #: validationcriteriapage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "validationcriteriapage.ui\n"
 "maxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_ximum:"
-msgstr ""
+msgstr "_Maksimum"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10912,86 +10934,3 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Grouped by"
 msgstr "Grupisano po"
-
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"leftindentlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Left _indent:"
-msgstr "Lijevo uvlačenje:"
-
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Vertically stacked"
-msgstr "Vertikalno posloženi"
-
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_markup\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "Vertikalno poravna tekst."
-
-msgctxt ""
-"sidebaralignment.ui\n"
-"verticallystacked\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Aligns text vertically."
-msgstr "Vertikalno poravna tekst."
-
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellbackgroundlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Cell background:"
-msgstr "_Pozadina ćelije:"
-
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellborderlabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Cell _border:"
-msgstr "Okvir _ćelije:"
-
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "Show cell _grid lines"
-msgstr "Prikaži linije _mreže ćelije"
-
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"categorylabel\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Category:"
-msgstr "_Kategorija:"
-
-#: sidebarcellappearance.ui
-msgctxt ""
-"sidebarcellappearance.ui\n"
-"cellgridlines\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Show the grid lines of the cells."
-msgstr ""
-
-#: sidebarnumberformat.ui
-msgctxt ""
-"sidebarnumberformat.ui\n"
-"negativenumbersred\n"
-"label\n"
-"string.text"
-msgid "_Negative numbers red"
-msgstr "_Negativni brojevi crveni"
diff --git a/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po
index d22d25610b8..cec86252f03 100644
--- a/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/bs/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 02:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 12:32+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: bs\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431397794.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439555535.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.\n"
 "\n"
-"Copyright © 2000, 2015 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
+"Copyright © 2000–2016 LibreOffice contributors. All rights reserved.\n"
 "\n"
 "This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details."
 msgstr ""
diff --git a/source/bs/svx/source/stbctrls.po b/source/bs/svx/source/stbctrls.po
index d45aea1c470..ee0c35dcfaf 100644
--- a/source/bs/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/bs/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: vljubovic <vedran-liste@linux.org.ba>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-08 14:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-14 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1396203014.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439556250.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -160,14 +160,6 @@ msgstr ""
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
 "stbctrls.src\n"
-"RID_SVXSTR_ZOOM\n"
-"string.text"
-msgid "Adjust zoom level"
-msgstr ""
-
-#: stbctrls.src
-msgctxt ""
-"stbctrls.src\n"
 "RID_SVXSTR_ZOOM_IN\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom In"