update translations for 4.0.x libreoffice-4-0

Change-Id: I10d284badd512891dd24dff0534ed7ce5b00222d

4 files changed, 130 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index c5cc01ca127..1a13b962f52 100644
--- a/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 07:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354174520.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360706479.0\n"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -231,13 +231,14 @@ msgid "Date max."
 msgstr "Posljednji datum"
 
 #: 01170101.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170101.xhp\n"
 "par_id3148485\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Specify the background colour for the current control.</ahelp>"
 
 #: 01170101.xhp
 msgctxt ""
@@ -21300,13 +21301,14 @@ msgid "Click <emph>OK</emph> to assign the macro."
 msgstr "Klikni <emph>OK</emph>da dodijelis makro"
 
 #: 01040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3147414\n"
 "56\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite <emph>OK</emph> da dodate biblioteku."
 
 #: 01040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21354,13 +21356,14 @@ msgid "Click <emph>Remove</emph>."
 msgstr "Klikni <emph>Ukloni</emph>."
 
 #: 01040000.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01040000.xhp\n"
 "par_id3149351\n"
 "60\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to close the dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Kliknite <emph>OK</emph> da dodate biblioteku."
 
 #: 01030300.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index e6bbc3fcaa3..9b8031bfa88 100644
--- a/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/bs/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-29 07:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-12 22:01+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: bs\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354175219.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1360706499.0\n"
 
 #: 04090000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1789,13 +1789,14 @@ msgid "RECEIVED(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Investment; Discount; Basis)"
 msgstr ""
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3154654\n"
 "394\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
@@ -2666,13 +2667,14 @@ msgid "DISC(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Price; Redemption; Basis)"
 msgstr "DISC(\"Dogovor\"; \"Dospijeće\"; Cijena; Isplata; Baza)"
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3156014\n"
 "383\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
@@ -2774,13 +2776,14 @@ msgid "DURATION_ADD(\"Settlement\"; \"Maturity\"; Coupon; Yield; Frequency; Basi
 msgstr "Trajanje(\"Dogovor\"; \"Dospijeće\"; Kupon; Proizvodi; Frekvencija; Baza)"
 
 #: 04060103.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060103.xhp\n"
 "par_id3155397\n"
 "406\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060103.xhp
 #, fuzzy
@@ -26093,13 +26096,14 @@ msgid "ODDFPRICE(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Yield; Redempti
 msgstr "ODDFPRICE(Krajnja odluka; Zrelost; Izdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3153337\n"
 "75\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -26214,13 +26218,14 @@ msgid "ODDFYIELD(Settlement; Maturity; Issue; FirstCoupon; Rate; Price; Redempti
 msgstr "ODDFYIELD(Krajnja odluka; Zrelost; Izdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3157906\n"
 "91\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -26334,13 +26339,14 @@ msgid "ODDLPRICE(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Yield; Redemption; Fr
 msgstr "ODDLPRICE( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3149689\n"
 "107\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -26481,13 +26487,14 @@ msgid "ODDLYIELD(Settlement; Maturity; LastInterest; Rate; Price; Redemption; Fr
 msgstr "ODDLYIELD( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Cijena; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159132\n"
 "122\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -27386,13 +27393,14 @@ msgid "INTRATE(Settlement; Maturity; Investment; Redemption; Basis)"
 msgstr "INTRATE(Krajnja odluka; Zrelost; Investicija; Otkup;Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3148618\n"
 "64\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 msgctxt ""
@@ -27493,13 +27501,14 @@ msgid "COUPNCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPNCD(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150628\n"
 "167\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -27592,13 +27601,14 @@ msgid "COUPDAYS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPDAYS(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3152767\n"
 "147\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -27691,13 +27701,14 @@ msgid "COUPDAYSNC(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPDAYSNC(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3158440\n"
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -27790,13 +27801,14 @@ msgid "COUPDAYBS(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPDAYBS(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3146907\n"
 "137\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -27890,13 +27902,14 @@ msgid "COUPPCD(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPPCD(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3150989\n"
 "187\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -27990,13 +28003,14 @@ msgid "COUPNUM(Settlement; Maturity; Frequency; Basis)"
 msgstr "COUPNUM(Krajnja Odluka; Zrelost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060118.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060118.xhp\n"
 "par_id3159406\n"
 "177\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060118.xhp
 #, fuzzy
@@ -33953,13 +33967,14 @@ msgid "LEN(\"Text\")"
 msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3146894\n"
 "108\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Broj</emph> ije broj ciji znak treba biti odredjen."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -34557,13 +34572,14 @@ msgid "ROMAN(Number; Mode)"
 msgstr ""
 
 #: 04060110.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3156139\n"
 "252\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Broj</emph> je broj koji treba biti zaokruzen prema dole."
 
 #: 04060110.xhp
 msgctxt ""
@@ -39331,13 +39347,14 @@ msgid "PRICE(Settlement; Maturity; Rate; Yield; Redemption; Frequency; Basis)"
 msgstr "ODDLPRICE( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Doprinos; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3156121\n"
 "13\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
@@ -39462,13 +39479,14 @@ msgid "PRICEDISC(Settlement; Maturity; Discount; Redemption; Basis)"
 msgstr "INTRATE(Krajnja odluka; Zrelost; Investicija; Otkup;Osnova)"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3159179\n"
 "26\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
@@ -39573,13 +39591,14 @@ msgid "PRICEMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Yield; Basis)"
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3153102\n"
 "37\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
@@ -39894,13 +39913,14 @@ msgid "MDURATION(Settlement; Maturity; Coupon; Yield; Frequency; Basis)"
 msgstr "Trajanje(\"Dogovor\"; \"Dospijeće\"; Kupon; Proizvodi; Frekvencija; Baza)"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3148619\n"
 "221\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
@@ -40016,13 +40036,14 @@ msgid "NPV(Rate; Value1; Value2; ...)"
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3150630\n"
 "305\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Rate</emph> is the discount rate for a period."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Stopa</emph> definiše kamatnu stopu po periodu."
 
 #: 04060119.xhp
 msgctxt ""
@@ -40558,13 +40579,14 @@ msgid "YIELD(Settlement; Maturity; Rate; Price; Redemption; Frequency; Basis)"
 msgstr "ODDLYIELD( Krajnja odluka; Zrelost; ZadnjeIzdavanje; First_coupon; Rate; Cijena; Otkupna vrijednost; Frekvencija; Osnova)"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3154526\n"
 "133\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
@@ -40690,13 +40712,14 @@ msgid "YIELDDISC(Settlement; Maturity; Price; Redemption; Basis)"
 msgstr "DISC(\"Dogovor\"; \"Dospijeće\"; Cijena; Isplata; Baza)"
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3150237\n"
 "146\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
@@ -40800,13 +40823,14 @@ msgid "YIELDMAT(Settlement; Maturity; Issue; Rate; Price; Basis)"
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3149309\n"
 "157\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
@@ -41049,13 +41073,14 @@ msgid "TBILLEQ(Settlement; Maturity; Discount)"
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3156190\n"
 "62\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
@@ -41157,13 +41182,14 @@ msgid "TBILLPRICE(Settlement; Maturity; Discount)"
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3154059\n"
 "73\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
@@ -41265,13 +41291,14 @@ msgid "TBILLYIELD(Settlement; Maturity; Price)"
 msgstr ""
 
 #: 04060119.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060119.xhp\n"
 "par_id3156091\n"
 "84\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>Par</emph> je nominalna vrijednost pokrica."
 
 #: 04060119.xhp
 #, fuzzy
diff --git a/source/bs/starmath/source.po b/source/bs/starmath/source.po
index ac3fa9f8cd2..7c807579dd8 100644
--- a/source/bs/starmath/source.po
+++ b/source/bs/starmath/source.po
@@ -3,13 +3,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:08+0200\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -3950,6 +3952,33 @@ msgstr "element"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"56\n"
+"itemlist.text"
+msgid "noelement"
+msgstr "bez elementa"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"57\n"
+"itemlist.text"
+msgid "strictlylessthan"
+msgstr "Striktno manji nego"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"58\n"
+"itemlist.text"
+msgid "strictlygreaterthan"
+msgstr "Striktno veći nego"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "59\n"
 "itemlist.text"
 msgid "notequal"
@@ -3968,6 +3997,15 @@ msgstr "jednako"
 msgctxt ""
 "symbol.src\n"
 "RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
+"61\n"
+"itemlist.text"
+msgid "tendto"
+msgstr "teži ka"
+
+#: symbol.src
+msgctxt ""
+"symbol.src\n"
+"RID_UI_SYMBOL_NAMES\n"
 "62\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
diff --git a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po
index 4eb58cf4ba5..1b61788c47b 100644
--- a/source/bs/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/bs/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,15 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-17 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1361132300.0\n"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -2355,6 +2358,14 @@ msgstr "Endnota"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
+"STR_POOLCOLL_LABEL\n"
+"string.text"
+msgid "Caption"
+msgstr "Naslov"
+
+#: poolfmt.src
+msgctxt ""
+"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_LABEL_ABB\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration"
@@ -2687,6 +2698,14 @@ msgstr "Bibliografija 1"
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
 "poolfmt.src\n"
+"STR_POOLCOLL_DOC_TITEL\n"
+"string.text"
+msgid "Title"
+msgstr "Naslov"
+
+#: poolfmt.src
+msgctxt ""
+"poolfmt.src\n"
 "STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"