update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

7 files changed, 146 insertions, 132 deletions

diff --git a/source/ca-XV/sfx2/source/appl.po b/source/ca-XV/sfx2/source/appl.po
index 091edeb087d..2a7e5ece3dc 100644
--- a/source/ca-XV/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/source/appl.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-14 11:25+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355083983.0\n"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
-msgstr "Mostra l'ajuda del %PRODUCTNAME %MODULENAME a l'inici"
+msgstr "~Mostra l'ajuda del %PRODUCTNAME %MODULENAME a l'inici"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -713,16 +714,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ISMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
-msgstr "Voleu alçar les modificacions a %1?"
+msgstr "Voleu guardar les modificacions a %1?"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
 "string.text"
 msgid "E~xit %PRODUCTNAME"
-msgstr "Ix del %PRODUCTNAME"
+msgstr "~Ix del %PRODUCTNAME"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -917,8 +917,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"En alçar, s'eliminaran totes les signatures existents.\n"
-"Voleu continuar alçant el document?"
+"En guardar, s'eliminaran totes les signatures existents.\n"
+"Voleu continuar desant el document?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -929,8 +929,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Cal que alceu el document per poder signar-lo.\n"
-"Voleu alçar el document?"
+"Cal que guardeu el document per poder signar-lo.\n"
+"Voleu guardar el document?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -941,6 +941,8 @@ msgid ""
 "This will discard all changes on the server since check-out.\n"
 "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Això descartarà tots els canvis del servidor des de la baixada.\n"
+"Voleu continuar?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "infobox.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr "Cal que alceu este document en format OpenDocument per poder signar-lo digitalment."
+msgstr "Cal que guardeu este document en format OpenDocument per poder signar-lo digitalment."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1087,6 @@ msgstr ""
 "http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.html"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_HELP_LICENSING\n"
@@ -1097,8 +1098,8 @@ msgid ""
 "file; choose Show License to see exact details in English."
 msgstr ""
 "Drets d'autor addicionals i acords de llicència aplicables a parts del programari\n"
-"es troben escrits en el fitxer anomenat THIRDPARTYLICENSEREADME.html\n"
-"Podeu seleccionar l'opció Mostra la llicència per veure els detalls exactes en anglés."
+"es troben escrits en el fitxer anomenat LICENSE.html\n"
+"Seleccioneu l'opció Mostra la llicència per veure els detalls exactes en anglés."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-XV/sfx2/source/bastyp.po b/source/ca-XV/sfx2/source/bastyp.po
index 69f1e5dfe89..a082db6ff49 100644
--- a/source/ca-XV/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/source/bastyp.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:14+0200\n"
 "Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/ca-XV/sfx2/source/dialog.po b/source/ca-XV/sfx2/source/dialog.po
index 65b2c9639ce..60bb686a1f1 100644
--- a/source/ca-XV/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 00:29+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:13+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355084005.0\n"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Linked with"
-msgstr "~Basat en"
+msgstr "Basat en"
 
 #: mgetempl.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "El %PRODUCTNAME no ha pogut trobar una configuració de correu electrònic que funcione. Alceu este document localment i adjunteu-lo des del client de correu electrònic."
+msgstr "El %PRODUCTNAME no ha pogut trobar una configuració de correu electrònic que funcione. Guardeu este document localment i adjunteu-lo des del client de correu electrònic."
 
 #: securitypage.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +305,6 @@ msgid "Incorrect password"
 msgstr "Contrasenya incorrecta"
 
 #: templateinfodlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateinfodlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_INFORMATION\n"
@@ -512,6 +512,24 @@ msgstr "Modifica..."
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
+"ID_HIDE\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
+"ID_SHOW\n"
+"menuitem.text"
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: dialog.src
+msgctxt ""
+"dialog.src\n"
+"MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
@@ -771,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NOAUTOUPDATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Do not refresh automatically"
-msgstr "No actualitzes automàticament"
+msgstr "No actualitzis automàticament"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "FT_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "to URL"
-msgstr "a l'~URL"
+msgstr "a l'URL"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1309,7 @@ msgid ""
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
 "El valor introduït no coincideix amb el tipus especificat.\n"
-"El valor s'alçarà com a text."
+"El valor es guardarà com a text."
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SAVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save ~New Version"
-msgstr "~Alça una versió nova"
+msgstr "~Guarda una versió nova"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVEONCLOSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Always save a version on closing"
-msgstr "Alça una ~versió sempre en tancar"
+msgstr "Guarda una ~versió sempre en tancar"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVEDBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Saved by"
-msgstr "Alçat per"
+msgstr "Guardat per"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1517,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "Comentaris"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1553,14 +1570,13 @@ msgid "Versions of"
 msgstr "Versions de"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Data i hora : "
+msgstr "Data i hora: "
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVEDBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Saved by "
-msgstr "Alçat per "
+msgstr "Guardat per "
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1597,13 +1613,12 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Comentari sobre la versió"
 
 #: versdlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "Escriu un comentari sobre la versió"
+msgstr "Mostra el comentari de la versió"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -1675,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REDUCEGRADIENTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reduce ~gradients"
-msgstr "Redueix els degradats"
+msgstr "Redueix els de~gradats"
 
 #: printopt.src
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with ~password"
-msgstr "Alça amb c~ontrasenya"
+msgstr "Guarda amb c~ontrasenya"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -2053,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr "~Para"
+msgstr "~Atura"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Alça"
+msgstr "~Guarda"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -2106,9 +2121,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr ""
-"Este document pot contindre formatació o contingut que no es poden alçar en el format de fitxer seleccionat \"%FORMATNAME\".\n"
+"Este document pot contindre formatació o contingut que no es poden guardar en el format de fitxer seleccionat \"%FORMATNAME\".\n"
 "\n"
-"Utilitzeu el format ODF per defecte per assegurar-vos que el fitxer s'alce correctament."
+"Utilitzeu el format ODF per defecte per assegurar-vos que el fitxer es guarde correctament."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -2144,7 +2159,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WARNING_OFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Ask when not saving in ODF format"
-msgstr "Dem~ana què fer quan no s'alce en format ODF"
+msgstr "Dem~ana què fer quan no es guarde en format ODF"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-XV/sfx2/source/doc.po b/source/ca-XV/sfx2/source/doc.po
index 4dff7911c71..82e913e1564 100644
--- a/source/ca-XV/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/source/doc.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-04 23:09+0200\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354820076.0\n"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -101,16 +102,15 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SORT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena per nom"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr "~Refresca"
+msgstr "Actualitza"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta nova"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el nom de la carpeta:"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_LOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Local"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPOSITORY_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "New Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Dipòsit nou"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -162,6 +162,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates to $1.\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"S'ha produït un error en moure les següents plantilles a $1.\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -172,6 +174,8 @@ msgid ""
 "Error moving the following templates from repository $1 to folder $2.\n"
 "$3"
 msgstr ""
+"S'ha produït un error en moure les plantilles següents del dipòsit $1 a la carpeta $2.\n"
+"$3"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -182,6 +186,8 @@ msgid ""
 "Error exporting the following templates:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"S'ha produït un error en exportar les següents plantilles:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -192,6 +198,8 @@ msgid ""
 "Error importing the following templates to $1:\n"
 "$2"
 msgstr ""
+"S'ha produït un error en importar les següents plantilles a $1:\n"
+"$2"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -202,6 +210,8 @@ msgid ""
 "The following templates cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Les següents plantilles no s'han pogut suprimir:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -212,6 +222,8 @@ msgid ""
 "The following folders cannot be deleted:\n"
 "$1"
 msgstr ""
+"Les següent plantilles no s'han pogut suprimir:\n"
+"$1"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -222,6 +234,8 @@ msgid ""
 "Failed to create repository \"$1\".\n"
 "A repository with this name may already exist."
 msgstr ""
+"No s'ha pogut crear el repositori \"$1\".\n"
+"Ja existeix un repositori amb este nom."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSG_ERROR_SELECT_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Select the destination folder(s) to save the template."
-msgstr ""
+msgstr "Seleccioneu les carpetes de destinació on guardar la plantilla."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,16 +251,15 @@ msgctxt ""
 "STR_INPUT_TEMPLATE_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Enter template name:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu el camí de la plantilla:"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected folders?"
-msgstr "Voleu suprimir les dades seleccionades?"
+msgstr "Voleu suprimir les carpetes seleccionades?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Ja exiteix una plantilla anomenada $1 a $2. Voleu sobreescriure-la?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +279,6 @@ msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -276,7 +288,6 @@ msgid "Documents"
 msgstr "Documents"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -286,24 +297,22 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Presentacions"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "BTN_SELECT_SHEETS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Full de càlcul"
+msgstr "Fulls de càlcul"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "BTN_SELECT_DRAWS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "Dibuix"
+msgstr "Dibuixos"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECTION_MODE\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "-"
-msgstr ""
+msgstr "-"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECTION_MODE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Enables selecting items by just clicking in the thumbnail or title."
-msgstr ""
+msgstr "Permet la selecció d'elements fent clic a la miniatura o al títol."
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -339,27 +348,25 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "Importa"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Suprimeix"
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "~Alça"
+msgstr "Guarda"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -377,10 +384,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_ACTION\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Action Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú d'acció"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -399,14 +405,13 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DEFAULT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set as default"
-msgstr "Per ~defecte"
+msgstr "Defineix com a predeterminat"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -415,10 +420,9 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_MOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move to folder"
-msgstr ""
+msgstr "Mou a la carpeta"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -428,17 +432,15 @@ msgid "Export"
 msgstr "Exporta"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Suprimeix"
+msgstr "Suprimeix"
 
 #: templatedlg.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
@@ -777,7 +779,7 @@ msgid ""
 "Saving in external formats may have caused\n"
 " information loss. Do you still want to close?"
 msgstr ""
-"Alçar en formats externs pot haver causat\n"
+"Guardar en formats externs pot haver causat\n"
 " una pèrdua d'informació. Encara voleu tancar?"
 
 #: doc.src
@@ -826,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr "Alça el document"
+msgstr "Guarda el document"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SAVE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Save changes to document \"$(DOC)\" before closing?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu guardar els canvis del document «$(DOC)» abans de tancar?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RESCAN\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The update could not be saved."
-msgstr "No s'han pogut alçar les actualitzacions."
+msgstr "No s'han pogut guardar les actualitzacions."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "S'ha produït un error en alçar la plantilla "
+msgstr "S'ha produït un error en guardar la plantilla "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1059,8 +1061,8 @@ msgid ""
 "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
 "want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
 msgstr ""
-"Els documents no es poden alçar en el format $(FORMAT). Voleu\n"
-"alçar els canvis en el format $(OWNFORMAT)?"
+"Els documents no es poden guardar en el format $(FORMAT). Voleu\n"
+"guardar els canvis en el format $(OWNFORMAT)?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Alça"
+msgstr "~Guarda"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "~Anomena i alça..."
+msgstr "~Anomena i guarda..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "~Anomena i alça la còpia..."
+msgstr "~Anomena i guarda la còpia..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1157,6 @@ msgstr ""
 "Voleu obrir-lo com a només de lectura?"
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -1193,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FSET_FILTERNAME1\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
-msgstr "Document de marc del %PRODUCTNAME "
+msgstr "Document de marc del %PRODUCTNAME"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically saved version"
-msgstr "Versió alçada automàticament"
+msgstr "Versió guardada automàticament"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1281,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOSAVEANDCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close ~without saving"
-msgstr ""
+msgstr "Tanca ~sense guardar"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1373,6 @@ msgid "Export..."
 msgstr "Exporta..."
 
 #: doc.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -1454,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue saving the document?"
-msgstr "Voleu alçar el document?"
+msgstr "Voleu guardar el document?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FILENAME_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
-msgstr "Si no voleu sobreescriure el document original, heu d'alçar la vostra faena amb un nom de fitxer nou."
+msgstr "Si no voleu sobreescriure el document original, heu de guardar la vostra faena amb un nom de fitxer nou."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "El format de versió del document està establit a ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) a Eines-Opcions-Carrega/Alça-General. La signatura de documents requereix ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
+msgstr "El format de versió del document està establit a ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) a Eines-Opcions-Carrega/Guarda-General. La signatura de documents requereix ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1531,8 +1531,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Cal alçar el document abans de poder-lo signar. Si alceu el document eliminareu totes les signatures actuals.\n"
-"Voleu alçar el document?"
+"Cal guardar el document abans de poder-lo signar. Si guardeu el document eliminareu totes les signatures actuals.\n"
+"Voleu guardar el document?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -1693,7 +1693,6 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "Fons de presentació"
 
 #: doctempl.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
diff --git a/source/ca-XV/sfx2/source/menu.po b/source/ca-XV/sfx2/source/menu.po
index 4600608baf1..9559f0356d9 100644
--- a/source/ca-XV/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/source/menu.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:15+0200\n"
-"Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 20:13+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1355084016.0\n"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Apega"
+msgstr "~Enganxa"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr "Ajuda dels programes afegits"
+msgstr "Ajuda dels programes ~afegits"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-XV/sfx2/source/view.po b/source/ca-XV/sfx2/source/view.po
index 1efd52bbb62..14d4be955d6 100644
--- a/source/ca-XV/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/source/view.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-28 00:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354784952.0\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -25,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat cap impressora per defecte.\n"
-"Trieu-ne una i torneu-ho a provar. "
+"Trieu-ne una i torneu-ho a provar."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "S'ha produït un error en alçar la plantilla."
+msgstr "S'ha produït un error en guardar la plantilla. "
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgid ""
 "active document?"
 msgstr ""
 "S'ha modificat la mida i l'orientació de la pàgina.\n"
-"Voleu alçar la nova configuració\n"
+"Voleu guardar la nova configuració\n"
 "en el document actiu?"
 
 #: view.src
@@ -140,7 +141,7 @@ msgid ""
 "in the active document?"
 msgstr ""
 "S'ha modificat la mida de la pàgina.\n"
-"Voleu alçar la nova configuració\n"
+"Voleu guardar la nova configuració\n"
 "en el document actiu?"
 
 #: view.src
@@ -154,7 +155,7 @@ msgid ""
 "active document?"
 msgstr ""
 "S'ha modificat la mida i l'orientació de la pàgina.\n"
-"Voleu alçar la nova configuració\n"
+"Voleu guardar la nova configuració\n"
 "en el document actiu?"
 
 #: view.src
@@ -245,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document is not checked out on server"
-msgstr ""
+msgstr "El document no s'ha baixat del servidor"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -253,4 +254,4 @@ msgctxt ""
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check out"
-msgstr ""
+msgstr "Baixa"
diff --git a/source/ca-XV/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ca-XV/sfx2/uiconfig/ui.po
index e8e6558be57..c4eeac906ec 100644
--- a/source/ca-XV/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-XV/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354802356.0\n"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "CheckinDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Check-in"
+msgid "Check-In"
 msgstr ""
 
 #: checkin.ui
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New major version"
-msgstr ""
+msgstr "Versió major nova"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,6 @@ msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
@@ -70,17 +71,15 @@ msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Confirma"
+msgstr "Confirma"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -90,7 +89,6 @@ msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
@@ -100,14 +98,13 @@ msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
 #: password.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm"
-msgstr "~Confirma"
+msgstr "Confirma"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -116,4 +113,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Second Password"
-msgstr ""
+msgstr "Segona contrasenya"