resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4
(cherry picked from commit 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982)

1 files changed, 292 insertions, 146 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/cui/messages.po b/source/ca-valencia/cui/messages.po
index 0942a13a8a8..6c12f0a7f55 100644
--- a/source/ca-valencia/cui/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/cui/messages.po
@@ -24,9 +24,10 @@ msgid "Abstract"
 msgstr ""
 
 #: personalization.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: personalization.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTR_PERSONA_CATEGORIES"
@@ -235,9 +236,10 @@ msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you real
 msgstr "Se suprimiran tots els canvis fets anteriorment en esta barra d'eines. Voleu reinicialitzar la barra d'eines?"
 
 #: strings.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU"
 msgid "This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?"
-msgstr ""
+msgstr "Se suprimiran tots els canvis fets anteriorment en esta barra d'eines. Voleu reinicialitzar la barra d'eines?"
 
 #: strings.hrc:67
 msgctxt "RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED"
@@ -350,14 +352,16 @@ msgid "Select File for Floating Frame"
 msgstr "Seleccioneu un fitxer per al marc flotant"
 
 #: strings.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS"
 msgid "All commands"
-msgstr ""
+msgstr "Afig ordes"
 
 #: strings.hrc:92
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Macros"
 
 #: strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_MYMACROS"
@@ -466,9 +470,10 @@ msgid "BASIC Macros"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:115
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estil"
 
 #: strings.hrc:117
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
@@ -1405,9 +1410,10 @@ msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
 msgstr "Inseriu ací el nom per al mapa de bits extern:"
 
 #: strings.hrc:330
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN"
 msgid "Please enter a name for the pattern:"
-msgstr ""
+msgstr "Inseriu ací el nom per a l'ombreig:"
 
 #: strings.hrc:331
 msgctxt "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE"
@@ -1460,24 +1466,28 @@ msgid "No %1"
 msgstr "Sense %1"
 
 #: strings.hrc:340
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY"
 msgid "Family:"
-msgstr ""
+msgstr "Família:"
 
 #: strings.hrc:341
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra:"
 
 #: strings.hrc:342
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estil:"
 
 #: strings.hrc:343
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE"
 msgid "Typeface:"
-msgstr ""
+msgstr "Tipografia"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_HIGHLIGHTING"
@@ -1600,9 +1610,10 @@ msgid "The selected module could not be loaded."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el mòdul seleccionat."
 
 #: strings.hrc:368
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_STARTQUOTE"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Cometa d'_obertura:"
 
 #: strings.hrc:369
 msgctxt "RID_SVXSTR_ENDQUOTE"
@@ -1720,9 +1731,10 @@ msgid "Cast Shadow to Top Left"
 msgstr "Projecta l'ombra cap a la part superior esquerra"
 
 #: treeopt.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:31
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1730,9 +1742,10 @@ msgid "User Data"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:33
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1745,14 +1758,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Camins"
 
 #: treeopt.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de lletra"
 
 #: treeopt.hrc:37
 msgctxt "SID_GENERAL_OPTIONS_RES"
@@ -1800,14 +1815,16 @@ msgid "Language Settings"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Llengua:"
 
 #: treeopt.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr ""
+msgstr "Ajudes a l'escriptura"
 
 #: treeopt.hrc:52
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1815,9 +1832,10 @@ msgid "Searching in Japanese"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposició asiàtica"
 
 #: treeopt.hrc:54
 msgctxt "SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES"
@@ -1825,9 +1843,10 @@ msgid "Complex Text Layout"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:59
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
 msgid "Internet"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: treeopt.hrc:60
 msgctxt "SID_INET_DLG_RES"
@@ -1840,14 +1859,16 @@ msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "Error del %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:68
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1860,9 +1881,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:70
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:71
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1885,14 +1907,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: treeopt.hrc:76
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Canviat"
 
 #: treeopt.hrc:77
 msgctxt "SID_SW_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1930,9 +1954,10 @@ msgid "Formatting Aids"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:89
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
@@ -1940,24 +1965,28 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:90
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: treeopt.hrc:91
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES"
 msgid "Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fons"
 
 #: treeopt.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "Macros del %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:97
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SM_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració"
 
 #: treeopt.hrc:102
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1965,14 +1994,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME Calc"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:103
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Per defecte"
 
 #: treeopt.hrc:105
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -1985,19 +2016,22 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fórmula"
 
 #: treeopt.hrc:108
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Llistes de tipus de lletra"
 
 #: treeopt.hrc:109
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Canviat"
 
 #: treeopt.hrc:110
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2005,9 +2039,10 @@ msgid "Compatibility"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:112
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2015,14 +2050,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:117
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Macros del %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:118
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:119
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2030,9 +2067,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:120
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:121
 msgctxt "SID_SD_EDITOPTIONS_RES"
@@ -2040,14 +2078,16 @@ msgid "Print"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:126
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Error del %PRODUCTNAME"
 
 #: treeopt.hrc:127
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:128
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2055,9 +2095,10 @@ msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:129
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Graella"
 
 #: treeopt.hrc:130
 msgctxt "SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES"
@@ -2080,9 +2121,10 @@ msgid "Load/Save"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:142
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "General"
 
 #: treeopt.hrc:143
 msgctxt "SID_FILTER_DLG_RES"
@@ -2530,19 +2572,22 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Transparència"
 
 #: areatabpage.ui:29
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btnnone"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #: areatabpage.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btncolor"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: areatabpage.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "areatabpage|btngradient"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "De_gradat"
 
 #: areatabpage.ui:68
 msgctxt "areatabpage|btnhatch"
@@ -2640,9 +2685,10 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: backgroundpage.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "backgroundpage|liststore1"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatges"
 
 #: backgroundpage.ui:45
 msgctxt "backgroundpage|asft"
@@ -2767,9 +2813,10 @@ msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
 #: baselinksdialog.ui:202
+#, fuzzy
 msgctxt "baselinksdialog|TB_LINKS-atkobject"
 msgid "Edit Links"
-msgstr ""
+msgstr "Edita els enllaços"
 
 #: baselinksdialog.ui:231
 msgctxt "baselinksdialog|FILES2"
@@ -2812,19 +2859,22 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label3"
 msgid "Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Estil:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:126
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Original"
-msgstr ""
+msgstr "Original"
 
 #: bitmaptabpage.ui:127
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
 msgid "Filled"
-msgstr ""
+msgstr "Ple"
 
 #: bitmaptabpage.ui:128
 msgctxt "bitmaptabpage|bitmapstyle"
@@ -2847,34 +2897,40 @@ msgid "Tiled"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:157
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label4"
 msgid "Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label5"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:201
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label6"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|scaletsb"
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala"
 
 #: bitmaptabpage.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label7"
 msgid "Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Posició:"
 
 #: bitmaptabpage.ui:278
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "A l'esquerra"
 
 #: bitmaptabpage.ui:279
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2882,9 +2938,10 @@ msgid "Top Center"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "A la dreta"
 
 #: bitmaptabpage.ui:281
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2892,9 +2949,10 @@ msgid "Center Left"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:282
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
 msgid "Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: bitmaptabpage.ui:283
 msgctxt "bitmaptabpage|positionlb"
@@ -2937,19 +2995,22 @@ msgid "Tiling Offset:"
 msgstr ""
 
 #: bitmaptabpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Row"
-msgstr ""
+msgstr "Fila"
 
 #: bitmaptabpage.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|tileofflb"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Columna"
 
 #: bitmaptabpage.ui:467
+#, fuzzy
 msgctxt "bitmaptabpage|label2"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: bitmaptabpage.ui:510
 #, fuzzy
@@ -3414,9 +3475,10 @@ msgid "Te_xt direction:"
 msgstr "Direcció del te_xt:"
 
 #: cellalignment.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "cellalignment|labelProperties"
 msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats"
 
 #: cellalignment.ui:418
 msgctxt "cellalignment|labelHorzAlign"
@@ -3554,9 +3616,10 @@ msgid "CTL Font"
 msgstr "Tipus de lletra CTL"
 
 #: charnamepage.ui:688
+#, fuzzy
 msgctxt "charnamepage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: colorconfigwin.ui:14
 msgctxt "colorconfigwin|docboundaries"
@@ -3824,9 +3887,10 @@ msgid "Shadows"
 msgstr "Ombres"
 
 #: colorpage.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label21"
 msgid "Palette:"
-msgstr ""
+msgstr "Paletes"
 
 #: colorpage.ui:101
 msgctxt "colorpage|label20"
@@ -3834,19 +3898,22 @@ msgid "Recent Colors"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:156
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|RGB"
 msgid "RGB"
-msgstr ""
+msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|CMYK"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimeix"
 
 #: colorpage.ui:206
 msgctxt "colorpage|label22"
@@ -3854,9 +3921,10 @@ msgid "Custom Palette"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:258
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label1"
 msgid "Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: colorpage.ui:303
 msgctxt "colorpage|oldpreview-atkobject"
@@ -3884,24 +3952,28 @@ msgid "Hex"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:458
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label10"
 msgid "_C"
-msgstr ""
+msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui:473
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label16"
 msgid "_K"
-msgstr ""
+msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label17"
 msgid "_Y"
-msgstr ""
+msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label15"
 msgid "_M"
-msgstr ""
+msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui:579
 msgctxt "colorpage|label5"
@@ -3974,9 +4046,10 @@ msgid "Pick"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui:927
+#, fuzzy
 msgctxt "colorpage|label6"
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nou"
 
 #: colorpickerdialog.ui:26
 msgctxt "colorpickerdialog|ColorPicker"
@@ -4145,9 +4218,10 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
 #: connectortabpage.ui:347
+#, fuzzy
 msgctxt "connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: connpooloptions.ui:39
 msgctxt "connpooloptions|connectionpooling"
@@ -4835,9 +4909,10 @@ msgid "Accessibility option \"Use automatic font color for screen display\" is a
 msgstr ""
 
 #: effectspage.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "effectspage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: embossdialog.ui:9
 msgctxt "embossdialog|EmbossDialog"
@@ -5055,9 +5130,10 @@ msgid "State"
 msgstr "Província"
 
 #: formatcellsdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "formatcellsdialog|FormatCellsDialog"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats de la línia"
 
 #: formatcellsdialog.ui:106
 msgctxt "formatcellsdialog|name"
@@ -5111,9 +5187,10 @@ msgid "Pr_eview"
 msgstr "Pr_evisualització"
 
 #: galleryfilespage.ui:125
+#, fuzzy
 msgctxt "galleryfilespage|image-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: galleryfilespage.ui:149
 msgctxt "galleryfilespage|findfiles"
@@ -5216,9 +5293,10 @@ msgid "_Modify"
 msgstr "_Modifica"
 
 #: gradientpage.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label1"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "De_gradat"
 
 #: gradientpage.ui:149
 msgctxt "gradientpage|typeft"
@@ -5256,14 +5334,16 @@ msgid "Square"
 msgstr "Quadrat"
 
 #: gradientpage.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|incrementft"
 msgid "Increment:"
-msgstr ""
+msgstr "Increment:"
 
 #: gradientpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|autoincrement"
 msgid "A_utomatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: gradientpage.ui:272
 msgctxt "gradientpage|angleft"
@@ -5291,14 +5371,16 @@ msgid "_To Color:"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:533
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_x"
 msgid "Center X"
-msgstr ""
+msgstr "Centre _X:"
 
 #: gradientpage.ui:547
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|a11y_center_y"
 msgid "Center Y"
-msgstr ""
+msgstr "Centre _Y:"
 
 #: gradientpage.ui:561
 msgctxt "gradientpage|a11y_percentage_from"
@@ -5311,9 +5393,10 @@ msgid "To color percentage"
 msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui:600
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: gradientpage.ui:644
 msgctxt "gradientpage|previewctl-atkobject"
@@ -5321,9 +5404,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
 #: gradientpage.ui:662
+#, fuzzy
 msgctxt "gradientpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: hangulhanjaadddialog.ui:8
 msgctxt "hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog"
@@ -5557,14 +5641,16 @@ msgid "Line _color:"
 msgstr "_Color de línia:"
 
 #: hatchpage.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|backgroundcolor"
 msgid "Background Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons"
 
 #: hatchpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|propfl"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: hatchpage.ui:357
 msgctxt "hatchpage|previewctl-atkobject"
@@ -5572,9 +5658,10 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
 #: hatchpage.ui:375
+#, fuzzy
 msgctxt "hatchpage|label1"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: hyperlinkdialog.ui:11
 msgctxt "hyperlinkdialog|HyperlinkDialog"
@@ -5718,9 +5805,10 @@ msgid "Te_xt:"
 msgstr "Te_xt:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|name_label"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom:"
 
 #: hyperlinkinternetpage.ui:303
 msgctxt "hyperlinkinternetpage|form_label"
@@ -6419,9 +6507,10 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Icona"
 
 #: linetabpage.ui:798
+#, fuzzy
 msgctxt "linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: linetabpage.ui:824
 msgctxt "linetabpage|menuitem1"
@@ -6534,24 +6623,28 @@ msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #: menuassignpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Search"
-msgstr ""
+msgstr "_Cerca"
 
 #: menuassignpage.ui:75
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "Categor_y"
-msgstr ""
+msgstr "Categoria"
 
 #: menuassignpage.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|contentslabel"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funció"
 
 #: menuassignpage.ui:105
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|label33"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descripció"
 
 #: menuassignpage.ui:117
 msgctxt "menuassignpage|searchEntry"
@@ -6574,24 +6667,28 @@ msgid "Remove item"
 msgstr ""
 
 #: menuassignpage.ui:267
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|functionbtn"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Funció"
 
 #: menuassignpage.ui:387
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: menuassignpage.ui:405
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifica"
 
 #: menuassignpage.ui:423
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn"
 msgid "_Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Per _defecte"
 
 #: menuassignpage.ui:434
 msgctxt "menuassignpage|defaultsbtn-atkobject"
@@ -6615,9 +6712,10 @@ msgid "Rename..."
 msgstr "Canvia el nom..."
 
 #: menuassignpage.ui:565
+#, fuzzy
 msgctxt "menuassignpage|changeIcon"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Canvi la icona"
 
 #: menuassignpage.ui:573
 msgctxt "menuassignpage|resetIcon"
@@ -8081,9 +8179,10 @@ msgid "_Edit..."
 msgstr "_Edita..."
 
 #: optlingupage.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingumodulesedit-atkobject"
 msgid "Edit Available language modules"
-msgstr ""
+msgstr "Paquets de llengua _disponibles:"
 
 #: optlingupage.ui:112
 msgctxt "optlingupage|lingudictsft"
@@ -8101,9 +8200,10 @@ msgid "Ed_it..."
 msgstr "Ed_ita..."
 
 #: optlingupage.ui:167
+#, fuzzy
 msgctxt "optlingupage|lingudictsedit-atkobject"
 msgid "Edit User-defined dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "Diccionaris definits per l'usuari"
 
 #: optlingupage.ui:179
 msgctxt "optlingupage|lingudictsdelete"
@@ -8633,9 +8733,10 @@ msgid "Telephone (home/_work):"
 msgstr "Telèfon (casa/_faena):"
 
 #: optuserpage.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "phoneft-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de telèfon particular"
 
 #: optuserpage.ui:137
 msgctxt "optuserpage|faxft"
@@ -8648,59 +8749,70 @@ msgid "First name"
 msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui:178
+#, fuzzy
 msgctxt "lastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Cognoms"
 
 #: optuserpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "shortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicials"
 
 #: optuserpage.ui:225
+#, fuzzy
 msgctxt "city-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciutat"
 
 #: optuserpage.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "state-atkobject"
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Província"
 
 #: optuserpage.ui:261
+#, fuzzy
 msgctxt "zip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi postal"
 
 #: optuserpage.ui:291
+#, fuzzy
 msgctxt "title-atkobject"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: optuserpage.ui:309
+#, fuzzy
 msgctxt "position-atkobject"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Posició"
 
 #: optuserpage.ui:338
+#, fuzzy
 msgctxt "home-atkobject"
 msgid "Home telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de telèfon particular"
 
 #: optuserpage.ui:356
+#, fuzzy
 msgctxt "work-atkobject"
 msgid "Work telephone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de telèfon de la faena"
 
 #: optuserpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "fax-atkobject"
 msgid "FAX number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de fax"
 
 #: optuserpage.ui:404
+#, fuzzy
 msgctxt "email-atkobject"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "adreça electrònica"
 
 #: optuserpage.ui:421
 msgctxt "optuserpage|usefordocprop"
@@ -8713,24 +8825,28 @@ msgid "Last name/first _name/father’s name/initials:"
 msgstr "Cognom/_Nom/Nom del pare/Inicials"
 
 #: optuserpage.ui:461
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Cognoms"
 
 #: optuserpage.ui:479
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfathersname-atkobject"
 msgid "Father's name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del pare"
 
 #: optuserpage.ui:497
+#, fuzzy
 msgctxt "russhortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicials"
 
 #: optuserpage.ui:515
+#, fuzzy
 msgctxt "rusfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui:535
 msgctxt "optuserpage|eastnameft"
@@ -8738,19 +8854,22 @@ msgid "Last/first _name/initials:"
 msgstr "Cognoms/_nom/inicials:"
 
 #: optuserpage.ui:558
+#, fuzzy
 msgctxt "eastlastname-atkobject"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Cognoms"
 
 #: optuserpage.ui:576
+#, fuzzy
 msgctxt "eastfirstname-atkobject"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: optuserpage.ui:594
+#, fuzzy
 msgctxt "eastshortname-atkobject"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Inicials"
 
 #: optuserpage.ui:614
 msgctxt "optuserpage|russtreetft"
@@ -8758,14 +8877,16 @@ msgid "_Street/apartment number:"
 msgstr "_Carrer / número d'apartament:"
 
 #: optuserpage.ui:637
+#, fuzzy
 msgctxt "russtreet-atkobject"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Carrer"
 
 #: optuserpage.ui:655
+#, fuzzy
 msgctxt "ruslastname-atkobject"
 msgid "Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Número d'apartament"
 
 #: optuserpage.ui:675
 msgctxt "optuserpage|icityft"
@@ -8773,14 +8894,16 @@ msgid "_Zip/city:"
 msgstr "_Codi postal/Ciutat:"
 
 #: optuserpage.ui:698
+#, fuzzy
 msgctxt "icity-atkobject"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Ciutat"
 
 #: optuserpage.ui:716
+#, fuzzy
 msgctxt "izip-atkobject"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi postal"
 
 #: optuserpage.ui:814
 msgctxt "optuserpage|label1"
@@ -8858,19 +8981,22 @@ msgid "Icons in men_us:"
 msgstr "Icones als me_nús:"
 
 #: optviewpage.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: optviewpage.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga"
 
 #: optviewpage.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|contextmenushortcuts"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra"
 
 #: optviewpage.ui:204
 msgctxt "optviewpage|label10"
@@ -9000,19 +9126,22 @@ msgid "Sidebar _icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:439
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: optviewpage.ui:440
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Petita"
 
 #: optviewpage.ui:441
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|sidebariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Gran"
 
 #: optviewpage.ui:454
 msgctxt "optviewpage|label7"
@@ -9020,19 +9149,22 @@ msgid "_Notebookbar icon size:"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui:468
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Automàtic"
 
 #: optviewpage.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Small"
-msgstr ""
+msgstr "Petita"
 
 #: optviewpage.ui:470
+#, fuzzy
 msgctxt "optviewpage|notebookbariconsize"
 msgid "Large"
-msgstr ""
+msgstr "Gran"
 
 #: optviewpage.ui:489
 msgctxt "optviewpage|aafrom"
@@ -9195,9 +9327,10 @@ msgid "_Page layout:"
 msgstr "Disposició de _pàgina:"
 
 #: pageformatpage.ui:554
+#, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label4"
 msgid "Page numbers:"
-msgstr ""
+msgstr "Nú_mero de pàgina:"
 
 #: pageformatpage.ui:566
 msgctxt "pageformatpage|checkRegisterTrue"
@@ -9377,9 +9510,10 @@ msgid "1.5 Lines"
 msgstr ""
 
 #: paraindentspacing.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Doble"
 
 #: paraindentspacing.ui:53
 msgctxt "paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST"
@@ -9617,9 +9751,10 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Selecció"
 
 #: patterntabpage.ui:65
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|BTN_MODIFY"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifica"
 
 #: patterntabpage.ui:92
 msgctxt "patterntabpage|label3"
@@ -9642,24 +9777,28 @@ msgid "Foreground Color:"
 msgstr ""
 
 #: patterntabpage.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label6"
 msgid "Background Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Color de fons"
 
 #: patterntabpage.ui:252
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label1"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: patterntabpage.ui:295
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject"
 msgid "Example"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple"
 
 #: patterntabpage.ui:313
+#, fuzzy
 msgctxt "patterntabpage|label2"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: percentdialog.ui:13
 msgctxt "percentdialog|PercentDialog"
@@ -9812,9 +9951,10 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Espaiat"
 
 #: positionpage.ui:478
+#, fuzzy
 msgctxt "positionpage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: positionsizedialog.ui:8
 msgctxt "positionsizedialog|PositionAndSizeDialog"
@@ -10528,9 +10668,10 @@ msgid "Special Characters"
 msgstr "Caràcters especials"
 
 #: specialcharacters.ui:24
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|insert"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "_Insereix"
 
 #: specialcharacters.ui:110
 msgctxt "specialcharacters|subsetft"
@@ -10543,9 +10684,10 @@ msgid "Font:"
 msgstr "Tipus de lletra:"
 
 #: specialcharacters.ui:158
+#, fuzzy
 msgctxt "specialcharacters|srchft"
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Cerca…"
 
 #: specialcharacters.ui:218
 msgctxt "specialcharacters|hexlabel"
@@ -10578,9 +10720,10 @@ msgid "Favorite Characters:"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui:9
+#, fuzzy
 msgctxt "spellingdialog|SpellingDialog"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr ""
+msgstr "Ortografia: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui:38
 msgctxt "spellingdialog|options"
@@ -11418,9 +11561,10 @@ msgid "Enclosing Character"
 msgstr "Caràcter d'inclusió"
 
 #: twolinespage.ui:233
+#, fuzzy
 msgctxt "twolinespage|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: wordcompletionpage.ui:43
 msgctxt "wordcompletionpage|delete"
@@ -11498,9 +11642,10 @@ msgid "Variable:"
 msgstr "Variable:"
 
 #: zoomdialog.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|zoomsb-atkobject"
 msgid "Variable"
-msgstr ""
+msgstr "Variable:"
 
 #: zoomdialog.ui:229
 msgctxt "zoomdialog|label2"
@@ -11523,9 +11668,10 @@ msgid "Columns:"
 msgstr "Columnes"
 
 #: zoomdialog.ui:332
+#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columnssb-atkobject"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Columnes"
 
 #: zoomdialog.ui:356
 msgctxt "zoomdialog|bookmode"