update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

4 files changed, 33 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/core/resource.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/core/resource.po
index 4fb61d06938..e8a5be2c0a3 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,17 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-29 16:20+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:37+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca-valencia\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389130650.0\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -60,8 +61,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
-msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
-msgstr "No s'ha pogut establir la connexió a la base de dades externa. No s'ha trobat el controlador SDBC per a este URL."
+msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
+msgstr "No s'ha pogut establir la connexió amb l'origen de dades extern. No s'ha trobat cap controlador SDBC per a l'URL «$name$»."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The dropping of columns is not supported."
-msgstr "No es permet eliminar columnes."
+msgstr "No es permet suprimir columnes."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 574e97235dd..49076795d71 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca-valencia\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354784246.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389130671.0\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CREATEDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Crea'n una de nova"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -561,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIREBIRD_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Firebird Database"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades del Firebird"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPECIAL_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr "Nota: Mentre es mostren els registres esborrats, i per tant inactius, no podreu suprimir registres de la font de dades."
+msgstr "Nota: Mentre es mostren els registres suprimits, i per tant inactius, no podreu suprimir registres de la font de dades."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr "Estableix la connexió dBASE"
+msgstr "Estableix una connexió dBASE"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/misc.po
index 3830a0699ad..59edc3de799 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 10:30+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-22 22:27+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca-valencia\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369564214.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1393108070.0\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ta~ble name"
-msgstr "No~m de la taula:"
+msgstr "No~m de la taula"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po
index 86c9d7d92bf..122d6bff895 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-08 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-04 14:31+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca-valencia\n"
+"Language: ca-XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1370726170.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1386167462.0\n"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr ""
+msgstr "Executa la sentència SQL"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Orde a executar"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show output of \"select\" statements"
-msgstr ""
+msgstr "_Mostra l'eixida de les instruccions «select»"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Execute"
-msgstr ""
+msgstr "_Executa"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous commands"
-msgstr ""
+msgstr "Ordes _anteriors"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "Orde SQL"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Eixida"
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Embedded Database:"
-msgstr ""
+msgstr "Base de dades _incrustada:"
 
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""