update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

10 files changed, 238 insertions, 234 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/core/resource.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/core/resource.po
index e8a5be2c0a3..177107b92a2 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-17 14:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:37+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca-XV\n"
+"Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED\n"
 "string.text"
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
-msgstr "No s'ha alçat la font de dades. Utilitzeu la interfície XStorable per alçar-la."
+msgstr "No s'ha guardat la font de dades. Utilitzeu la interfície XStorable per guardar-la."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 msgstr ""
-"No s'ha pogut alçar el document a $location$:\n"
+"No s'ha pogut guardar el document a $location$:\n"
 "$message$"
 
 #: strings.src
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index 6a54ab9d06b..875bd0ba6c4 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_AS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr "Alça a:"
+msgstr "Guarda a:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START_MIGRATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr "Premeu \"Següent\" per alçar una còpia del document i començar la migració."
+msgstr "Premeu \"Següent\" per guardar una còpia del document i començar la migració."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVED_COPY_TO\n"
 "string.text"
 msgid "saved copy to $location$"
-msgstr "s'ha alçat una còpia a $location$"
+msgstr "s'ha guardat una còpia a $location$"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/app.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/app.po
index 23ec12e5178..399f672b3d4 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:09+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-17 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405630009.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +428,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "S'ha modificat la base de dades.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats avançades"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
 "string.text"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres addicionals"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres de la connexió"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la ~taula"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Name of table view"
-msgstr ""
+msgstr "~Nom de la vista de la taula"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la ~consulta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia el nom a"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -624,4 +625,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_PASTE_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix com a"
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/browser.po
index 6409392fbf9..1659f89e536 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-09 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "El registre actual ha canviat.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save current record"
-msgstr "Alça el registre actual"
+msgstr "Guarda el registre actual"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 7a2fa5ba166..c759dbe7b0a 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-07 21:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-17 20:48+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1389130671.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1405630093.000000\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Afig taules"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Afig una taula o una consulta"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Alça"
+msgstr "Guarda"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_COLLECTION_VIEW\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Save"
-msgstr "Alça"
+msgstr "Guarda"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr "Alça i continua"
+msgstr "Guarda i continua"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr "Selecciona la carpeta on són alçats els fitxers dBASE."
+msgstr "Selecciona la carpeta on són guardats els fitxers dBASE."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
+"Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
 "Introduïu la informació sol·licitada per connectar a una base de dades Oracle. Recordeu que cal tindre una classe de controlador JDBC instal·lada al vostre sistema i registrada al %PRODUCTNAME.\n"
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INDEX_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr "Alça l'índex actual"
+msgstr "Guarda l'índex actual"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "errorbox.title"
 msgid "Save Index"
-msgstr "Alça l'índex"
+msgstr "Guarda l'índex"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr "Voleu alçar els canvis realitzats a l'índex actual?"
+msgstr "Voleu guardar els canvis realitzats a l'índex actual?"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1848,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat de l'SQL"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
 "string.text"
 msgid "Error code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi d'error"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/misc.po
index 59edc3de799..535f4dae59e 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -3,16 +3,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-22 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca-XV\n"
+"Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1393108070.0\n"
 
@@ -104,15 +104,6 @@ msgstr "Copia la taula RTF"
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COLUMN_SELECT\n"
-"FL_COLUMN_SELECT\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Existing columns"
-msgstr "Columnes existents"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
 "TAB_WIZ_TYPE_SELECT\n"
 "FL_COLUMN_NAME\n"
 "fixedline.text"
@@ -185,87 +176,6 @@ msgstr "Ca~p"
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
 "WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FT_TABLENAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Ta~ble name"
-msgstr "No~m de la taula"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FL_OPTIONS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Options"
-msgstr "Opcions"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_DEFDATA\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "De~finition and data"
-msgstr "De~finició i dades"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_DEF\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Def~inition"
-msgstr "Def~inició"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_VIEW\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "A~s table view"
-msgstr "Com a vista de t~aula"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"RB_APPENDDATA\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "Append ~data"
-msgstr "~Afig dades"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"CB_USEHEADERLINE\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Use first ~line as column names"
-msgstr "Usa la primera ~línia com a noms de les columnes"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"CB_PRIMARY_COLUMN\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Crea~te primary key"
-msgstr "~Crea una clau primària"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
-"TAB_WIZ_COPYTABLE\n"
-"FT_KEYNAME\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: WizardPages.src
-msgctxt ""
-"WizardPages.src\n"
 "STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index 44681337556..cec243ae07d 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:11+0200\n"
-"Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:46+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,6 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409042760.000000\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
-msgstr "La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible alçar-hi dades rellevants."
+msgstr "La font de dades corresponent s'ha suprimit. No és possible guardar-hi dades rellevants."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +399,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "S'ha modificat l'objecte $object$.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
@@ -498,8 +499,8 @@ msgctxt ""
 "querydlg.src\n"
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
-msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr "Conté el producte cartesià de TOTS els registres de '%1' i de '%2'."
+msgid "Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
+msgstr "Conté el producte cartesià de TOTS els registres de «%1» i de «%2»."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index c667c179f45..d425486efb2 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "El disseny de la relació ha canviat.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 388d67d929b..9287b90b5af 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jesús <jesus@softcatala.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr "No es pot alçar la taula perquè el nom de la columna \"$column$\" s'ha assignat dos cops."
+msgstr "No es pot guardar la taula perquè el nom de la columna \"$column$\" s'ha assignat dos cops."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgid ""
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
 "S'ha canviat la taula.\n"
-"Voleu alçar els canvis?"
+"Voleu guardar els canvis?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
-msgstr "No s'ha pogut alçar la taula per problemes de connexió."
+msgstr "No s'ha pogut guardar la taula per problemes de connexió."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
-msgstr "El filtre de la taula no s'ha pogut alçar perquè la font de dades s'ha suprimit anteriorment."
+msgstr "El filtre de la taula no s'ha pogut guardar perquè la font de dades s'ha suprimit anteriorment."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -506,8 +506,8 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
-"S'ha d'alçar la taula abans de poder editar els índexs.\n"
-"Voleu alçar els canvis ara?"
+"S'ha de guardar la taula abans de poder editar els índexs.\n"
+"Voleu guardar els canvis ara?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po
index ce4452a5d92..f76f76ca918 100644
--- a/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-04 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:57+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1386167462.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409043427.000000\n"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats de la base de dades"
 
 #: admindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propietats avançades"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració avançada"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Generated Values"
-msgstr ""
+msgstr "Valors generats"
 
 #: advancedsettingsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració especial"
+
+#: applycolpage.ui
+msgctxt ""
+"applycolpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Existing columns"
+msgstr "Columnes existents"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Font de les dades"
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Or_ganize..."
-msgstr ""
+msgstr "Or_ganitza..."
 
 #: choosedatasourcedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu una font de dades:"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada de la columna"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr ""
+msgstr "_Amplada"
 
 #: colwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +122,89 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automàtica"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"defdata\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "De_finition and data"
+msgstr "De_finició i dades"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"def\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Def_inition"
+msgstr "Def_inició"
+
+#: copytablepage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"view\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_s table view"
+msgstr "Com a vista de _taula"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"data\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Append _data"
+msgstr "Afig _dades"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"firstline\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Use first _line as column names"
+msgstr "Usa la primera _línia com a noms de les columnes"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"primarykey\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Crea_te primary key"
+msgstr "_Crea una clau primària"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"keynamelabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Options"
+msgstr "Opcions"
+
+#: copytablepage.ui
+msgctxt ""
+"copytablepage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Ta_ble name"
+msgstr "Nom de la _taula"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índexs"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Table"
-msgstr ""
+msgstr "_Taula"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índexs de la t_aula"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Free indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Índexs l_liures"
 
 #: dbaseindexdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Assignació"
 
 #: directsqldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format del camp"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineació"
 
 #: fielddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format de la taula"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
-msgstr ""
+msgstr "Decidiu com continuar després de guardar la base de dades"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu que l'auxiliar registri la base de dades al %PRODUCTNAME?"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Yes, register the database for me"
-msgstr ""
+msgstr "_Sí, registra la base de dades"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o, do not register the database"
-msgstr ""
+msgstr "N_o, no registris la base de dades"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Després de guardar la base de dades, què voleu fer?"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -320,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Obrir la base de dades per editar-la"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Crear taules utilitzant l'auxiliar de taules"
 
 #: finalpagewizard.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic a «Finalitza» per guardar la base de dades."
 
 #: generalpagedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -461,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_trieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Re_cupera els valors generats"
 
 #: generatedvaluespage.ui
 msgctxt ""
@@ -650,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -659,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -668,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -677,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- cap -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -686,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -695,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -704,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -713,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -722,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -731,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "="
-msgstr ""
+msgstr "="
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -740,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "like"
-msgstr ""
+msgstr "com a"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -749,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not like"
-msgstr ""
+msgstr "no com"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -758,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "null"
-msgstr ""
+msgstr "nul"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -767,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not null"
-msgstr ""
+msgstr "no és nul"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -776,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- cap -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -785,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- cap -"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -794,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -803,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -812,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "O"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -821,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "I"
 
 #: queryfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1155,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada de la fila"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr ""
+msgstr "A_lçada"
 
 #: rowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "_Automàtica"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Anomena i guarda"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un nom per a l'objecte que s'ha de crear:"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "_Catàleg"
 
 #: savedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Schema"
-msgstr ""
+msgstr "E_squema"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1127,7 +1218,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri d'ordenació"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1227,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operator"
-msgstr ""
+msgstr "Operador"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1236,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "i aleshores"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "i aleshores"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del camp"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Orde"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ascendent"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "descendent"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ascendent"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "descendent"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1217,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "ascendent"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1226,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "descendent"
 
 #: sortdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Criteri d'ordenació"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1515,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr ""
+msgstr "Files per escanejar els tipus de columna"
 
 #: specialsettingspage.ui
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1533,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Base"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Error _list:"
-msgstr ""
+msgstr "_Llista d'errors:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1469,7 +1560,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Description:"
-msgstr ""
+msgstr "_Descripció:"
 
 #: sqlexception.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1569,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detalls"
 
 #: tablesfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1487,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Tables Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre de taules"
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
-msgstr ""
+msgstr "Marqueu les taules que han de ser visibles per a les aplicacions."
 
 #: tablesfilterpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables and table filter"
-msgstr ""
+msgstr "Taules i filtre de taula"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Taules"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Consultes"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Afig taules"
 
 #: tablesjoindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Addició d'una taula o una consulta"
 
 #: useradmindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1550,13 +1641,14 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "User administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administració dels usuaris"
 
 #: useradmindialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "useradmindialog.ui\n"
 "settings\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració dels usuaris"