update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

1 files changed, 22 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/extensions/messages.po b/source/ca-valencia/extensions/messages.po
index 57918d3edec..8053267feea 100644
--- a/source/ca-valencia/extensions/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/extensions/messages.po
@@ -4,35 +4,34 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:22+0000\n"
+"Last-Translator: joamuran <joamuran@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516022541.000000\n"
 
 #: command.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Table"
 msgstr "Taula"
 
 #: command.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
 #: command.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE"
 msgid "SQL command"
 msgstr "Orde SQL"
 
 #: showhide.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE"
 msgid "Hide"
 msgstr "Amaga"
@@ -50,7 +49,6 @@ msgid "Top"
 msgstr "Superior"
 
 #: stringarrays.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN"
 msgid "Middle"
 msgstr "Centre"
@@ -62,13 +60,11 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Part in_ferior:"
 
 #: stringarrays.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
 msgid "Small"
 msgstr "Petita"
 
 #: stringarrays.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE"
 msgid "Large"
 msgstr "Gran"
@@ -80,13 +76,11 @@ msgid "Without frame"
 msgstr "Sense marc"
 
 #: stringarrays.hrc:41
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
 msgid "3D look"
 msgstr "Vista en 3D"
 
 #: stringarrays.hrc:42
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE"
 msgid "Flat"
 msgstr "Pla"
@@ -98,25 +92,21 @@ msgid "Valuelist"
 msgstr "Llista de valors"
 
 #: stringarrays.hrc:48
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Table"
 msgstr "Taula"
 
 #: stringarrays.hrc:49
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Query"
 msgstr "Consulta"
 
 #: stringarrays.hrc:50
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql"
 msgstr "Sql"
 
 #: stringarrays.hrc:51
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE"
 msgid "Sql [Native]"
 msgstr "SQL (natiu)"
@@ -128,25 +118,21 @@ msgid "Tablefields"
 msgstr "Camps de taula"
 
 #: stringarrays.hrc:57
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
 #: stringarrays.hrc:58
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Center"
 msgstr "Centre"
 
 #: stringarrays.hrc:59
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT"
 msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
 #: stringarrays.hrc:64
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -182,7 +168,6 @@ msgid "Previous record"
 msgstr "Registre anterior"
 
 #: stringarrays.hrc:70
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE"
 msgid "Next record"
 msgstr "Registre següent"
@@ -224,19 +209,16 @@ msgid "Refresh form"
 msgstr "Refresca el formulari"
 
 #: stringarrays.hrc:81
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Get"
 msgstr "Aconsegueix"
 
 #: stringarrays.hrc:82
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD"
 msgid "Post"
 msgstr "Publica"
 
 #: stringarrays.hrc:87
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
@@ -248,13 +230,11 @@ msgid "Multipart"
 msgstr "Múltiples parts"
 
 #: stringarrays.hrc:89
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING"
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
 #: stringarrays.hrc:94
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (short)"
 msgstr "Estàndard (curt)"
@@ -272,7 +252,6 @@ msgid "Standard (short YYYY)"
 msgstr "Estàndard (curta YYYY)"
 
 #: stringarrays.hrc:97
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST"
 msgid "Standard (long)"
 msgstr "Estàndard (llarg)"
@@ -386,13 +365,11 @@ msgid "Current page"
 msgstr "Pàgina actual"
 
 #: stringarrays.hrc:132
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: stringarrays.hrc:133
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_NAVIGATION"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
@@ -406,17 +383,17 @@ msgstr "Formulari pare"
 #: stringarrays.hrc:139
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_blank"
-msgstr ""
+msgstr "_en blanc"
 
 #: stringarrays.hrc:140
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_parent"
-msgstr ""
+msgstr "_pare"
 
 #: stringarrays.hrc:141
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET"
 msgid "_self"
-msgstr ""
+msgstr "_si-mateix"
 
 #: stringarrays.hrc:142
 #, fuzzy
@@ -425,7 +402,6 @@ msgid "_top"
 msgstr "_Atura"
 
 #: stringarrays.hrc:147
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
@@ -443,43 +419,36 @@ msgid "Multi"
 msgstr "Múltiple"
 
 #: stringarrays.hrc:150
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE"
 msgid "Range"
 msgstr "Interval"
 
 #: stringarrays.hrc:155
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horitzontal"
 
 #: stringarrays.hrc:156
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_ORIENTATION"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
 #: stringarrays.hrc:161
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
 #: stringarrays.hrc:162
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "OK"
 msgstr "D'acord"
 
 #: stringarrays.hrc:163
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: stringarrays.hrc:164
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE"
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
@@ -527,19 +496,16 @@ msgid "CR+LF (Windows)"
 msgstr "CR+LF (Windows)"
 
 #: stringarrays.hrc:188
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "None"
 msgstr "Cap"
 
 #: stringarrays.hrc:189
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horitzontal"
 
 #: stringarrays.hrc:190
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS"
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
@@ -551,13 +517,11 @@ msgid "Both"
 msgstr "Ambdues"
 
 #: stringarrays.hrc:196
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
 msgid "3D"
 msgstr "3D"
 
 #: stringarrays.hrc:197
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT"
 msgid "Flat"
 msgstr "Pla"
@@ -659,7 +623,6 @@ msgid "Collapse"
 msgstr "Redueix"
 
 #: stringarrays.hrc:226
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE"
 msgid "No"
 msgstr "No"
@@ -677,13 +640,11 @@ msgid "Fit to Size"
 msgstr "Ajusta a la mida"
 
 #: stringarrays.hrc:233
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Left-to-right"
 msgstr "D'esquerra a dreta"
 
 #: stringarrays.hrc:234
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE"
 msgid "Right-to-left"
 msgstr "De dreta a esquerra"
@@ -707,7 +668,6 @@ msgid "When focused"
 msgstr "Quan tinga el focus"
 
 #: stringarrays.hrc:242
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR"
 msgid "Always"
 msgstr "Sempre"
@@ -1167,12 +1127,12 @@ msgstr "Identificador de classe"
 #: strings.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_HEIGHT"
 msgid "Height"
-msgstr "Alçada"
+msgstr "Alçària"
 
 #: strings.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_WIDTH"
 msgid "Width"
-msgstr "Amplada"
+msgstr "Amplària"
 
 #: strings.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_LISTINDEX"
@@ -1182,7 +1142,7 @@ msgstr "Índex de la llista"
 #: strings.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_ROWHEIGHT"
 msgid "Row height"
-msgstr "Alçada de la fila"
+msgstr "Alçària de la fila"
 
 #: strings.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_FILLCOLOR"
@@ -1482,12 +1442,12 @@ msgstr "Valor mínim de desplaçament"
 #: strings.hrc:170
 msgctxt "RID_STR_SCROLL_WIDTH"
 msgid "Scroll width"
-msgstr "Amplada del desplaçament"
+msgstr "Amplària del desplaçament"
 
 #: strings.hrc:171
 msgctxt "RID_STR_SCROLL_HEIGHT"
 msgid "Scroll height"
-msgstr "Alçada del desplaçament"
+msgstr "Alçària del desplaçament"
 
 #: strings.hrc:172
 msgctxt "RID_STR_SCROLL_TOP"
@@ -1740,7 +1700,6 @@ msgid "Submission"
 msgstr "Tramesa"
 
 #: strings.hrc:222
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BINDING_NAME"
 msgid "Binding"
 msgstr "Vinculació"
@@ -2050,7 +2009,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La ubicació de baixada és: %DOWNLOAD_PATH.\n"
 "\n"
-"Podeu canviar-la a Eines – Opcions... - %PRODUCTNAME – Actualització en línia."
+"Podeu canviar-la a Eines ▸ Opcions... - %PRODUCTNAME – Actualització en línia."
 
 #: strings.hrc:290
 msgctxt "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR"
@@ -2211,7 +2170,7 @@ msgstr "Baixada de l'actualització en curs."
 #: strings.hrc:320
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING"
 msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "< En_rere"
 
 #: strings.hrc:321
 msgctxt "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED"
@@ -2320,7 +2279,7 @@ msgstr "Fullets"
 #: strings.hrc:343
 msgctxt "ST_TYPE_CONFERENCE"
 msgid "Conference proceedings article (BiBTeX)"
-msgstr ""
+msgstr "Article d'actes de congrés (BiBTeX)"
 
 #: strings.hrc:344
 msgctxt "ST_TYPE_INBOOK"
@@ -2335,7 +2294,7 @@ msgstr "Extracte de llibre amb el títol"
 #: strings.hrc:346
 msgctxt "ST_TYPE_INPROCEEDINGS"
 msgid "Conference proceedings article"
-msgstr ""
+msgstr "Article d'actes de congrés"
 
 #: strings.hrc:347
 msgctxt "ST_TYPE_JOURNAL"
@@ -2504,7 +2463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "No hi ha cap camp assignat en este moment.\n"
 "Podeu assignar els camps ara o fer-ho més avant seleccionant:\n"
-"Fitxer - Plantilla - Font de la llibreta d'adreces..."
+"Fitxer ▸ Plantilla ▸ Font de la llibreta d'adreces..."
 
 #: strings.hrc:380
 msgctxt "RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE"
@@ -2582,13 +2541,11 @@ msgid "You can either save the value of the option group in a database field or
 msgstr "Podeu guardar el valor del grup d'opcions a un camp de base de dades o bé utilitzar-lo per a una acció posterior."
 
 #: yesno.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: yesno.hrc:30
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_ENUM_YESNO"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
@@ -2658,7 +2615,6 @@ msgid "Embed this address book definition into the current document."
 msgstr "Incrusta esta definició de llibreta d'adreces en el document actual."
 
 #: datasourcepage.ui:61
-#, fuzzy
 msgctxt "datasourcepage|locationft"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
@@ -2707,11 +2663,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
-"Per incorporar les dades d'adreces de les plantilles, cal que el %PRODUCTNAME sàpiga quins camps contenen quines dades.\n"
+"Per a incorporar les dades d'adreces de les plantilles, cal que el %PRODUCTNAME sàpiga quins camps contenen quines dades.\n"
 "\n"
 "Per exemple, podríeu haver guardat les adreces de correu en un camp anomenat «email», «E-mail», «EM» o qualsevol altra cosa.\n"
 "\n"
-"Feu clic al botó de sota per obrir un altre diàleg on entrar els paràmetres de la vostra font de dades."
+"Feu clic al botó de sota per a obrir un altre diàleg on entrar els paràmetres de la vostra font de dades."
 
 #: fieldassignpage.ui:33
 msgctxt "fieldassignpage|assign"
@@ -3339,7 +3295,7 @@ msgstr "Taula"
 #: toolbar.ui:49
 msgctxt "toolbar|TBC_FT_QUERY"
 msgid "Search Key"
-msgstr "Clau de cerca"
+msgstr "Clau de busca"
 
 #: toolbar.ui:84
 msgctxt "toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER"