sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

5 files changed, 30 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/extensions/source/abpilot.po b/source/ca-valencia/extensions/source/abpilot.po
index 81840c02966..4096b351177 100644
--- a/source/ca-valencia/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/ca-valencia/extensions/source/abpilot.po
@@ -256,7 +256,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per incorporar les dades d'adreces de les plantilles, cal que el %PRODUCTNAME sàpiga quins camps contenen quines dades.\n"
 "\n"
-"Per exemple, podríeu haver guardat les adreces de correu en un camp anomenat «email», «E-mail», «EM» o qualsevol altra cosa.\n"
+"Per exemple, podríeu haver alçat les adreces de correu en un camp anomenat «email», «E-mail», «EM» o qualsevol altra cosa.\n"
 "\n"
 "Feu clic al botó de sota per obrir un altre diàleg on entrar els paràmetres de la vostra font de dades."
 
diff --git a/source/ca-valencia/extensions/source/bibliography.po b/source/ca-valencia/extensions/source/bibliography.po
index 73dc778d764..2fb5c924cb0 100644
--- a/source/ca-valencia/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/ca-valencia/extensions/source/bibliography.po
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HOWPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t~ype"
-msgstr "Tip~us de publicació"
+msgstr "Tip~vos de publicació"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/extensions/source/dbpilots.po b/source/ca-valencia/extensions/source/dbpilots.po
index 731392dbbf7..233cf0ef848 100644
--- a/source/ca-valencia/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/ca-valencia/extensions/source/dbpilots.po
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATABASEFIELD_QUEST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr "Voleu guardar el valor en un camp de la base de dades?"
+msgstr "Voleu alçar el valor en un camp de la base de dades?"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "RB_STOREINFIELD_YES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr "~Sí, vull guardar-lo en el camp següent:"
+msgstr "~Sí, vull alçar-lo en el camp següent:"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "RB_STOREINFIELD_NO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No, I only want to save the value in the form."
-msgstr "~No, només vull guardar el valor en el formulari."
+msgstr "~No, només vull alçar el valor en el formulari."
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
-msgstr "Podeu guardar el valor del grup d'opcions a un camp de base de dades o bé utilitzar-lo per a una acció posterior."
+msgstr "Podeu alçar el valor del grup d'opcions a un camp de base de dades o bé utilitzar-lo per a una acció posterior."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -515,4 +515,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
-msgstr "Podeu guardar el valor del quadre combinat en un camp d'una base de dades o bé utilitzar-lo amb finalitats de visualització."
+msgstr "Podeu alçar el valor del quadre combinat en un camp d'una base de dades o bé utilitzar-lo amb finalitats de visualització."
diff --git a/source/ca-valencia/extensions/source/propctrlr.po b/source/ca-valencia/extensions/source/propctrlr.po
index 1cbdb941c84..c0f6ee3b8e0 100644
--- a/source/ca-valencia/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/ca-valencia/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 08:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-18 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354784254.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371583019.0\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Save record"
-msgstr "Guarda el registre"
+msgstr "Alça el registre"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING\n"
 "string.text"
 msgid "Invokes stop node editing"
-msgstr "Invoca l'parada de l'edició de nodes"
+msgstr "Invoca l'aturada de l'edició de nodes"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/extensions/uiconfig.po b/source/ca-valencia/extensions/uiconfig.po
index 0abf85a5a76..5f0d535db15 100644
--- a/source/ca-valencia/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/ca-valencia/extensions/uiconfig.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-18 19:17+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca_XV\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371583045.0\n"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -24,6 +26,8 @@ msgid ""
 "About\n"
 "Dev_ice"
 msgstr ""
+"Quant al\n"
+"d_ispositiu"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -35,6 +39,8 @@ msgid ""
 "Create\n"
 "Previe_w"
 msgstr ""
+"Crea una\n"
+"pre_visualització"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -43,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "_Escaneja"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -52,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "_Esquerra:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -61,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "Part _superior:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -70,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "_Dreta:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -79,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Part in_ferior:"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -88,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea a digitalitzar"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -97,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Previsualització"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -106,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "Dispositiu _utilitzat"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -115,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "Resolució [_PPP]"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -124,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les opcions avançades"
 
 #: scanner.ui
 msgctxt ""
@@ -133,4 +139,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Opcions:"