update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 15 insertions, 36 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/formula/messages.po b/source/ca-valencia/formula/messages.po
index 44d804cd1f4..b1b252e258a 100644
--- a/source/ca-valencia/formula/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/formula/messages.po
@@ -4,14 +4,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-29 22:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-27 13:17+0200\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ca_VALENCIA/>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022792.000000\n"
@@ -1092,10 +1092,9 @@ msgstr "BDV"
 
 #. GCfAw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2461
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "PDURATION"
-msgstr "DURADA"
+msgstr "DURADAP"
 
 #. i6LFt
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2462
@@ -1461,10 +1460,9 @@ msgstr "ESQUERRAB"
 
 #. hMJEw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2522
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REPLACEB"
-msgstr "REEMPLAÇA"
+msgstr "REEMPLAÇAB"
 
 #. KAutM
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2523
@@ -2144,13 +2142,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHITEST"
 msgstr "PROVA.KHIQUAD"
 
-#. 8RNiE
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2636
-#, fuzzy
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "CHISQ.TEST"
-msgstr "DIST.KHIQUAD"
-
 #. SHLfw
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2637
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2344,13 +2335,6 @@ msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "CHISQINV"
 msgstr "INVKHIQUAD"
 
-#. RAQNt
-#: formula/inc/core_resource.hrc:2670
-#, fuzzy
-msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
-msgid "CHISQ.INV"
-msgstr "INVKHIQUAD"
-
 #. B7QQq
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2671
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
@@ -2489,41 +2473,39 @@ msgstr "ARROD.SIG"
 
 #. nAvYh
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2708
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FINDB"
-msgstr "TROBA"
+msgstr "TROBAB"
 
 #. 8FkJr
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2709
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "SEARCHB"
-msgstr "CERCA"
+msgstr "CERCAB"
 
 #. tNMTu
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2710
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "REGEX"
-msgstr ""
+msgstr "REGEX"
 
 #. FWYvN
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2711
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "FOURIER"
-msgstr ""
+msgstr "FOURIER"
 
 #. RJfcx
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2712
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND.NV"
-msgstr ""
+msgstr "ALEAT.NV"
 
 #. uYSAT
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2713
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANDBETWEEN.NV"
-msgstr ""
+msgstr "ALEATENTRE.NV"
 
 #. iySox
 #: formula/inc/strings.hrc:25
@@ -2575,17 +2557,15 @@ msgstr "Matriu"
 
 #. KnoN3
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:60
-#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|back"
 msgid "< _Back"
-msgstr "<< _Enrere"
+msgstr "< A_rrere"
 
 #. mie3P
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:74
-#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|next"
 msgid "_Next >"
-msgstr "E_ndavant >>"
+msgstr "Avan_t >"
 
 #. NAdh7
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:183
@@ -2619,10 +2599,9 @@ msgstr "Resultat"
 
 #. rJsXw
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:463
-#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr "Fór_mula"
+msgstr "Fórmula"
 
 #. Bdgot
 #: formula/uiconfig/ui/formuladialog.ui:513