update translations for 6.0

Change-Id: Id8c4eaee752bfced960d94a76e2434b1c21a4638

1 files changed, 99 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 76f9812447e..cb61e5d30c5 100644
--- a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-10 11:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-29 07:53+0000\n"
 "Last-Translator: joamuran <joamuran@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1516022570.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517212394.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Down"
-msgstr "Omple cap a ~avall"
+msgstr "Ompli cap a ~avall"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Right"
-msgstr "Omple cap a la d~reta"
+msgstr "Ompli cap a la d~reta"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Up"
-msgstr "Omple cap a am~unt"
+msgstr "Ompli cap a am~unt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Left"
-msgstr "Omple cap a ~l'esquerra"
+msgstr "Ompli cap a ~l'esquerra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Single ~Edit"
-msgstr "Omple una ~edició única"
+msgstr "Ompli una ~edició única"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill ~Sheets..."
-msgstr "Omple els full~s..."
+msgstr "Ompli els full~s..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill S~eries..."
-msgstr "Omple les sèri~es..."
+msgstr "Ompli les sèri~es..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr "En~registra els canvis"
+msgstr "G~rava els canvis"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Files a ~sobre"
+msgstr "Files d~amunt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr "Insereix ~files a dalt"
+msgstr "Insereix ~files damunt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Files a ~sobre"
+msgstr "Files d~amunt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Below"
-msgstr "Insereix ~files a sota"
+msgstr "Insereix ~files davall"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr "Files a ~sota"
+msgstr "Files ~davall"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr "Am~plada de la columna..."
+msgstr "Am~plària de la columna..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr "Am~plada..."
+msgstr "Am~plària..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr "A~mplada òptima de la columna..."
+msgstr "A~mplària òptima de la columna..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Width..."
-msgstr "A~mplada òptima..."
+msgstr "A~mplària òptima..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop streaming"
-msgstr "Atura la transmissió"
+msgstr "Para la transmissió"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Orde descendent"
+msgstr "Ordre descendent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Orde ascendent"
+msgstr "Ordre ascendent"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only"
-msgstr "Només enganxa"
+msgstr "Només apega"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Formula"
-msgstr "Enganxa només la fórmula"
+msgstr "Apega només la fórmula"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4001,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Only Text"
-msgstr "Enganxa només el text"
+msgstr "Apega només el text"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4541,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
+msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "Envia cap en~davant"
+msgstr "Envia cap ~avant"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7844,7 +7844,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr "Envia cap en~davant"
+msgstr "Envia cap ~avant"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr "~Darrere l'objecte"
+msgstr "~Darrere de l'objecte"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8663,7 +8663,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double-click to edit Text"
-msgstr "Feu doble clic per editar el text"
+msgstr "Feu doble clic per a editar el text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8672,7 +8672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "De~sa..."
+msgstr "Guar~da..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8816,7 +8816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)"
-msgstr "Escala i desplaçament (Ctrl per allunyar, Maj per desplaçar)"
+msgstr "Escala i desplaçament (Ctrl per a allunyar, Maj per a desplaçar)"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -10553,7 +10553,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
+msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10670,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fly in Slow"
-msgstr "Vola a dins a poc a poc"
+msgstr "Vola cap a dins a poc a poc"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10805,7 +10805,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Escombrat"
+msgstr "Escombratge"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10994,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr "Bassetja"
+msgstr "Llança"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11525,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wipe"
-msgstr "Escombrat"
+msgstr "Escombratge"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11777,7 +11777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sling"
-msgstr "Bassetja"
+msgstr "Llança"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -12263,7 +12263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bean"
-msgstr "Mongeta"
+msgstr "Fesol"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -13055,7 +13055,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Retallament"
+msgstr "Retallada"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14117,7 +14117,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr "Fontwork amb les mateixes alçades de lletra"
+msgstr "Fontwork amb les mateixes alçàries de lletra"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14324,7 +14324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr "Rectangle, arrodonit"
+msgstr "Rectangle, arredonit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14342,7 +14342,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Square, Rounded"
-msgstr "Quadrat, arrodonit"
+msgstr "Quadrat, arredonit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15089,7 +15089,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart: Extract"
-msgstr "Diagrama de flux: extreu"
+msgstr "Diagrama de flux: extrau"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15170,7 +15170,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangular Callout"
-msgstr "Llegenda rectangular arrodonida"
+msgstr "Llegenda rectangular arredonida"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15179,7 +15179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Round Callout"
-msgstr "Llegenda arrodonida"
+msgstr "Llegenda arredonida"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15359,7 +15359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Atura"
+msgstr "Para"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16565,7 +16565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle, Rounded"
-msgstr "Rectangle, arrodonit"
+msgstr "Rectangle, arredonit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16927,7 +16927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "De~sa"
+msgstr "Guar~da"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17422,7 +17422,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop Loading"
-msgstr "Atura la càrrega"
+msgstr "Para la càrrega"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18961,7 +18961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Equalize ~Height"
-msgstr "Iguala l'a~lçada"
+msgstr "Iguala l'a~lçària"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19123,7 +19123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Enganxa"
+msgstr "~Apega"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19132,7 +19132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr "Enganxa text sense format"
+msgstr "Apega text sense format"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File End"
-msgstr "A la fi del fitxer"
+msgstr "Al final del fitxer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19465,7 +19465,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Page Down"
-msgstr "Selecciona fins a la fi de la pàgina"
+msgstr "Selecciona fins al final de la pàgina"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19492,7 +19492,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Rectangle, Unfilled"
-msgstr "Rectangle arrodonit, sense emplenament"
+msgstr "Rectangle arredonit, sense emplenament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19519,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square"
-msgstr "Quadrat arrodonit"
+msgstr "Quadrat arredonit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19546,7 +19546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square, Unfilled"
-msgstr "Quadrat arrodonit, sense emplenament"
+msgstr "Quadrat arredonit, sense emplenament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19555,7 +19555,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File End"
-msgstr "Selecciona fins a la fi del fitxer"
+msgstr "Selecciona fins al final del fitxer"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19591,7 +19591,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "Selecciona fins a la fi del document"
+msgstr "Selecciona fins al final del document"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20842,7 +20842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Button"
-msgstr "Botó per prémer"
+msgstr "Botó polsador"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20977,7 +20977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Activation Order..."
-msgstr "Orde d'activació..."
+msgstr "Ordre d'activació..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21355,7 +21355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr "Orde ascendent"
+msgstr "Ordre ascendent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21364,7 +21364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr "Orde descendent"
+msgstr "Ordre descendent"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21445,7 +21445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run SQL command directly"
-msgstr "Executa l'orde SQL directament"
+msgstr "Executa l'ordre SQL directament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22057,7 +22057,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments by This Author"
-msgstr "Suprimeix tots els comentaris d'este autor"
+msgstr "Suprimeix tots els comentaris d'aquest autor"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23632,7 +23632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Command"
-msgstr "Insereix una orde"
+msgstr "Insereix una ordre"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25099,7 +25099,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Enganxa"
+msgstr "~Apega"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25135,7 +25135,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "De~sa"
+msgstr "Guar~da"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25423,7 +25423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Field ~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Camp Paràgrafs ~amagats"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26782,7 +26782,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Line"
-msgstr "Selecciona fins a la fi de la línia"
+msgstr "Selecciona fins al final de la línia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26800,7 +26800,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr "Selecciona fins a la fi del document"
+msgstr "Selecciona fins al final del document"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26818,7 +26818,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Next Page"
-msgstr "Selecciona fins a la fi de la pàgina següent"
+msgstr "Selecciona fins al final de la pàgina següent"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26836,7 +26836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Previous Page"
-msgstr "Selecciona fins a la fi de la pàgina anterior"
+msgstr "Selecciona fins al final de la pàgina anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26863,7 +26863,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page End"
-msgstr "Selecciona fins a la fi de la pàgina"
+msgstr "Selecciona fins al final de la pàgina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26935,7 +26935,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr "Selecciona fins a la fi del paràgraf"
+msgstr "Selecciona fins al final del paràgraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27448,7 +27448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Above"
-msgstr "Insereix files a dalt"
+msgstr "Insereix files damunt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27457,7 +27457,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Above"
-msgstr "Files a ~sobre"
+msgstr "Files ~damunt"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27475,7 +27475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Rows Below"
-msgstr "Insereix files a sota"
+msgstr "Insereix files davall"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27484,7 +27484,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rows ~Below"
-msgstr "Files a ~sota"
+msgstr "Files d~avall"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27826,7 +27826,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Line"
-msgstr "A la fi de la línia"
+msgstr "Al final de la línia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27925,7 +27925,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Page"
-msgstr "A la fi de la pàgina següent"
+msgstr "Al final de la pàgina següent"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27961,7 +27961,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Previous Page"
-msgstr "A la fi de la pàgina anterior"
+msgstr "Al final de la pàgina anterior"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27988,7 +27988,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page End"
-msgstr "A la fi de la pàgina"
+msgstr "Al final de la pàgina"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28042,7 +28042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column End"
-msgstr "A la fi de la columna"
+msgstr "Al final de la columna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28087,7 +28087,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Paragraph End"
-msgstr "A la fi del paràgraf"
+msgstr "Al final del paràgraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28177,7 +28177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Sentence"
-msgstr "Suprimeix fins a la fi de la frase"
+msgstr "Suprimeix fins al final de la frase"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28204,7 +28204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Word"
-msgstr "Suprimeix fins a la fi de la paraula"
+msgstr "Suprimeix fins al final de la paraula"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28222,7 +28222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr "Suprimeix fins a la fi de la línia"
+msgstr "Suprimeix fins al final de la línia"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28240,7 +28240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Paragraph"
-msgstr "Suprimeix fins a la fi del paràgraf"
+msgstr "Suprimeix fins al final del paràgraf"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28483,7 +28483,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table End"
-msgstr "A la fi de la taula"
+msgstr "Al final de la taula"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28546,7 +28546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Column"
-msgstr "A la fi de la columna següent"
+msgstr "Al final de la columna següent"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28969,7 +28969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document End"
-msgstr "Directament a la fi del document"
+msgstr "Directament al final del document"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29851,7 +29851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr "~Cites"
+msgstr "~Citacions"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30643,7 +30643,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
+msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31084,7 +31084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
+msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31561,7 +31561,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
+msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31975,7 +31975,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
+msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32443,7 +32443,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr "Estàndard (Mode de visualització)"
+msgstr "Estàndard (mode de visualització)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""