diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-06-09 13:15:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-06-09 13:19:29 +0200 |
| commit | c5cb3837549e8a2cfaeaf2afd3ad1a13f801d7cb (patch) | |
| tree | b8bf4493d976d3531c42c18f27f7196cd0be62e9 /source/ca-valencia/officecfg | |
| parent | 41bf8bdf7ca135ccb088126c2fac1856d59437ca (diff) | |
update translations for 6.4.5 rc1
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I239cedab570e1b84982ec412851223028aadcaaa
Diffstat (limited to 'source/ca-valencia/officecfg')
3 files changed, 1659 insertions, 342 deletions
diff --git a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice.po b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice.po index 4e1c45ebbe8..84c2ddb4a4d 100644 --- a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice.po +++ b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice.po @@ -3,19 +3,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2018-02-27 13:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-01-30 06:57+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n" +"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenoffice/ca_VALENCIA/>\n" "Language: ca-valencia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1391065075.000000\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1519741861.000000\n" +#. foAxC #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Database Form" msgstr "Base: formulari de base de dades" +#. YAxMS #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Report Design" msgstr "Base: disseny d'informe" +#. GwFDf #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Relation Design" msgstr "Base: disseny de relació" +#. uEmjY #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Query Design" msgstr "Base: disseny de consulta" +#. X5S6E #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: View Design" msgstr "Base: disseny de visualització" +#. Lsw4Y #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Table Design" msgstr "Base: disseny de taula" +#. s3Ecc #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Data View" msgstr "Base: visualització de dades" +#. LC2DZ #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "Base: Table Data View" msgstr "Base: visualització de dades de taula" +#. aienR #: Setup.xcu msgctxt "" "Setup.xcu\n" @@ -95,4 +104,4 @@ msgctxt "" "ooSetupFactoryUIName\n" "value.text" msgid "Base: Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Base: constructor d'informes" diff --git a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 845ff482c64..aae06ed7735 100644 --- a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,19 +3,20 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:39+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n" +"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ca_VALENCIA/>\n" "Language: ca-valencia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022793.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -25,6 +26,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "AVANÇA 10" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -34,6 +36,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "RETROCEDEIX 10" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -43,6 +46,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "ESQUERRA 15°" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -52,6 +56,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "DRETA 15°" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -61,6 +66,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "Inicia el programa Logo (el text o la selecció de text dels documents) o un exemple (en documents buits)" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -70,6 +76,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "PARA" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -79,6 +86,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "INICI" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -88,6 +96,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "NETEJA.DIBUIX" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -97,6 +106,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "Línia d'ordres del Logo (premeu Retorn per a executar ordres o F1 per a obtindre ajuda)" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -106,6 +116,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "Estableix el disseny d'edició, formata el programa o el tradueix a la llengua del document" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -115,6 +126,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "Document de ~text" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -124,6 +136,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "~Full de càlcul" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -133,6 +146,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "~Presentació" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -142,6 +156,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "~Dibuix" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -151,6 +166,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "Fórmul~a" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -160,6 +176,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Base de dades" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -169,6 +186,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "Document ~HTML" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -178,6 +196,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "Document de formulari ~XML" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -185,8 +204,9 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Labels" -msgstr "" +msgstr "~Etiquetes" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -194,8 +214,9 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "B~usiness Cards" -msgstr "" +msgstr "Targetes de ~visita" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -203,8 +224,9 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "M~aster Document" -msgstr "" +msgstr "Document m~estre" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -212,8 +234,9 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates..." -msgstr "" +msgstr "Plantilles..." +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -223,6 +246,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "C~arta..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -232,6 +256,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "~Fax..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -241,6 +266,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "~Agenda..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -250,6 +276,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "~Convertidor de documents..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -259,6 +286,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "Convertidor d'~euros..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -268,6 +296,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "Font de dades de les adreces..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -277,6 +306,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "Llibreta d'adreces personals" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -286,6 +316,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "Adreces guardades" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -295,6 +326,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Nom" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -304,6 +336,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Cognoms" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -313,6 +346,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "Visualitza el Nom" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -322,6 +356,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Sobrenom" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -331,6 +366,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "Correu electrònic" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -340,6 +376,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "Correu electrònic (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -349,6 +386,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "Format de correu" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -358,6 +396,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "Telèfon (faena)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -367,6 +406,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "Telèfon (casa)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -376,6 +416,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Fax" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -385,6 +426,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "Cercapersones" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -394,6 +436,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "Mòbil" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -403,6 +446,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "Adreça 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -412,6 +456,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "Adreça 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -421,6 +466,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -430,6 +476,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Comarca" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -439,6 +486,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "Codi postal (casa)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -448,6 +496,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "País" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -457,6 +506,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "Adreça de la faena" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -466,6 +516,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "Adreça de la faena 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -475,6 +526,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "Ciutat (faena)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -484,6 +536,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "Comarca (faena)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -493,6 +546,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "Codi postal (faena)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -502,6 +556,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "País (faena)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -511,6 +566,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "Càrrec" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -520,6 +576,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Departament" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -529,6 +586,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Empresa" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -538,6 +596,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "Pàgina web (faena)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -547,6 +606,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "Pàgina web (casa)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -556,6 +616,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "Any de naixement" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -565,6 +626,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "Mes de naixement" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -574,6 +636,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "Dia de naixement" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -583,6 +646,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "Personalitzat 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -592,6 +656,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "Personalitzat 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -601,6 +666,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "Personalitzat 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -610,6 +676,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "Personalitzat 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -619,6 +686,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Comentaris" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -628,6 +696,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Edita" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -637,6 +706,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "~Obri" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -646,6 +716,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "Prop~ietats..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -655,6 +726,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "~Anomena i guarda la còpia..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -664,6 +736,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "Full de càlcul del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -673,6 +746,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "Diagrama del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -682,6 +756,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "Dibuix del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -691,6 +766,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "Presentació del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -700,6 +776,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "Fórmula del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -709,6 +786,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "Text del %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -716,8 +794,9 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Constructor d'informes" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -727,6 +806,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "Capçalera de l'informe" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -736,6 +816,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "Peu de l'informe" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -745,6 +826,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "Capçalera de pàgina" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -754,6 +836,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "Peu de pàgina" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -763,6 +846,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "Capçalera de grup" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -772,6 +856,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "Peu de grup" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -781,6 +866,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "Capçalera de columna" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -790,6 +876,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "Peu de columna" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -799,6 +886,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "Detall" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -808,6 +896,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "Control superposat" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -817,6 +906,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "Contingut lligat al quadre de text" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -826,6 +916,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "Beix" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -835,6 +926,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Blau brillant" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -844,6 +936,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Gris clar" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -853,6 +946,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "Fosc" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -862,6 +956,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Taronja" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -871,6 +966,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "Blau gelat" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -880,6 +976,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "Gris" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -889,6 +986,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Aigua" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -898,6 +996,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Roig" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -907,6 +1006,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Violeta" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -916,6 +1016,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "Minimitzador de presentacions" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -925,6 +1026,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Passos" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -934,6 +1036,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< ~Arrere" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -943,6 +1046,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "~Següent >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Finalitza" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -970,6 +1076,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "Introducció" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -979,6 +1086,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "El Minimitzador de presentacions serveix per a reduir la mida del fitxer de la presentació actual. Es comprimiran les imatges i se suprimiran les dades que ja no siguen necessàries. En el darrer pas de l'auxiliar, podreu triar si voleu aplicar els canvis a la presentació actual o bé crear una nova versió optimitzada de la presentació." +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -988,6 +1096,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "Trieu la ~configuració del Minimitzador de presentacions" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -997,6 +1106,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "~Suprimeix" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1006,6 +1116,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "Trieu els paràmetres per a optimitzar les imatges" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1015,6 +1126,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "Imatges" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1024,6 +1136,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "~Compressió sense pèrdua" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1033,6 +1146,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "Compressió ~JPEG" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1042,6 +1156,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "~Qualitat en %" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1051,6 +1166,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "~Suprimeix les zones retallades de les imatges" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1060,6 +1176,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "Redueix la resolució de les ~imatges" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1069,6 +1186,7 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "0;<sense canvis>" +#. TBkqb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1078,6 +1196,7 @@ msgctxt "" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" msgstr "90;90 PPP (resolució de pantalla)" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1087,6 +1206,7 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "150;150 PPP (resolució de projector)" +#. y8xUq #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1096,6 +1216,7 @@ msgctxt "" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "300;300 PPP (resolució d'impressió)" +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1105,6 +1226,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "~Insereix les imatges externes" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1114,6 +1236,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "Objectes OLE" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1123,6 +1246,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "Trieu els paràmetres per a reemplaçar objectes OLE" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1132,6 +1256,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "Crea imatges estàtiques per a reemplaçar els objectes OLE" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1141,6 +1266,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "Per a ~tots els objectes OLE" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1150,6 +1276,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "~Per a objectes OLE no basats en el format OpenDocument" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1159,6 +1286,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "La Incrustació i enllaç d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual conté objectes OLE." +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1168,6 +1296,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "La Incrustació i enllaç d'objectes (OLE, Object Linking and Embedding) és una tecnologia que permet incrustar i enllaçar documents i altres objectes. La presentació actual no conté cap objecte OLE." +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1177,6 +1306,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Diapositives" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1186,16 +1316,17 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "Trieu les diapositives que voleu suprimir" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n" "value.text" msgid "Delete unused ~master slides" -msgstr "Suprimeix les pàgines ~mestres no utilitzades" +msgstr "Suprimeix les diapositives ~mestres no utilitzades" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1205,6 +1336,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "~Neteja les notes" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1214,6 +1346,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "Suprimeix les ~diapositives amagades" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1223,6 +1356,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "Suprimeix les diapositives que no s'utilitzen en la presentació ~personalitzada" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1232,6 +1366,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Resum" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1241,6 +1376,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "Trieu on s'aplicaran els canvis següents" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1250,6 +1386,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "~Aplica els canvis a la presentació actual" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1259,6 +1396,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "~Obri la presentació que s'acaba de crear" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1268,6 +1406,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "Anomena i guar~da la configuració" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1277,6 +1416,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "~Duplica la presentació abans d'aplicar els canvis" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1286,6 +1426,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "Suprimeix %SLIDES diapositives." +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1295,6 +1436,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "Optimitza %IMAGES imatges a JPEG amb qualitat %QUALITY% i %RESOLUTION ppp." +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1304,6 +1446,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "Crea imatges per a reemplaçar objectes %OLE." +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1313,6 +1456,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "Mida actual del fitxer:" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1322,6 +1466,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "Mida estimada del fitxer nou:" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1331,6 +1476,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "Configuració personalitzada " +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1340,6 +1486,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "D'acord" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1349,6 +1496,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a %NEWFILESIZE MB." +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1358,6 +1506,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat de %OLDFILESIZE MB a aproximadament %NEWFILESIZE MB." +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1367,6 +1516,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat a %NEWFILESIZE MB." +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1376,6 +1526,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "El Minimitzador de presentacions ha actualitzat correctament la presentació \"%TITLE\". La mida del fitxer ha canviat a aproximadament %NEWFILESIZE MB." +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1385,6 +1536,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "S'està duplicant la presentació..." +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1394,6 +1546,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "S'estan suprimint les diapositives..." +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1403,6 +1556,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "S'estan optimitzant les imatges..." +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1412,6 +1566,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "S'estan creant imatges per a reemplaçar els objectes OLE..." +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1421,6 +1576,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "." +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1428,8 +1584,9 @@ msgctxt "" "STR_FILENAME_SUFFIX\n" "value.text" msgid "(minimized)" -msgstr "" +msgstr "(minimitzada)" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1437,8 +1594,9 @@ msgctxt "" "STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION\n" "value.text" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" -msgstr "" +msgstr "Voleu minimitzar la presentació sense guardar-la?" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1448,6 +1606,7 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "Optimització per a projector" +#. 4phzn #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1457,6 +1616,7 @@ msgctxt "" msgid "Screen optimized (smallest file size)" msgstr "Optimització per a pantalla (mida de fitxer mínima)" +#. 6gzHU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1466,6 +1626,7 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "Optimització per a projector" +#. fwETb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1475,6 +1636,7 @@ msgctxt "" msgid "Print optimized" msgstr "Optimització per a impressió" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1484,6 +1646,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "Anterior" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1493,6 +1656,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Següent" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1502,6 +1666,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1511,6 +1676,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Diapositives" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1520,6 +1686,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "Reinicia" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1529,6 +1696,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "Intercanvia" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1538,6 +1706,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Ajuda" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1547,6 +1716,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Escala" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1556,6 +1726,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Tanca" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1565,6 +1736,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Tanca" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1574,6 +1746,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Tanca" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1583,6 +1756,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "Clic amb el botó esquerre, fletxa dreta o fletxa avall, barra espaiadora, Av Pàg, retorn, «N»" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1592,6 +1766,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "Diapositiva següent o efecte següent" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1601,6 +1776,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "Clic amb el botó dret, fletxa esquerra o fletxa amunt, Re Pàg, retrocés, «P»" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1610,6 +1786,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "Diapositiva anterior o efecte anterior" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1619,6 +1796,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "Inici" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1628,6 +1806,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "Primera diapositiva" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1637,6 +1816,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Final" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1646,6 +1826,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "Última diapositiva" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1655,6 +1836,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "Alt-Re Pàg" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1664,6 +1846,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "Diapositiva anterior sense els efectes" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1673,6 +1856,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "Alt-Av Pàg" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1682,6 +1866,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "Diapositiva següent sense els efectes" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1691,6 +1876,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "«B», «.»" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1700,6 +1886,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "Activa/desactiva la pantalla en negre" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1709,6 +1896,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "«W», «,»" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1718,6 +1906,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "Activa/desactiva la pantalla en blanc" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1727,6 +1916,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "Esc, «-»" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1736,6 +1926,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "Finalitza la presentació" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1745,6 +1936,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "Número seguit per la tecla de retorn" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1754,6 +1946,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "Vés a aquesta diapositiva" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1763,6 +1956,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "«G», «S»" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1772,6 +1966,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "Augmenta/disminueix la mida del tipus de lletra de les notes" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1781,6 +1976,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "«A», «Z»" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1790,6 +1986,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "Desplaça les notes cap amunt o cap avall" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1799,6 +1996,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "«H», «L»" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1808,6 +2006,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "Mou el cursor de la vista de notes arrere/avant" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1817,6 +2016,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "Ctrl-«1»" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1826,6 +2026,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "Mostra la consola del presentador" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1835,6 +2036,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "Ctrl-«2»" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1844,6 +2046,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "Mostra les notes de la presentació" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1853,6 +2056,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "Ctrl-«3»" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1862,6 +2066,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "Mostra la vista general de les diapositives" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1871,6 +2076,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "Ctrl-«4»" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1880,6 +2086,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "Intercanvia els monitors" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1889,6 +2096,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "Diapositiva actual (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%)" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1898,6 +2106,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "Diapositiva actual, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1907,6 +2116,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Feu clic per a eixir de la presentació..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1916,6 +2126,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "Diapositiva actual (final)" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1925,6 +2136,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "Diapositiva següent" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1934,6 +2146,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1943,6 +2156,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "Visió general de les diapositives, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% de %SLIDE_COUNT%" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1952,6 +2166,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Ajuda" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1961,6 +2176,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "Consola del presentador" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1970,6 +2186,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "Informació de la diapositiva actual" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1979,6 +2196,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "Notes del presentador" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1988,6 +2206,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "Negoci" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1997,6 +2216,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Categories" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2006,6 +2226,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDCategoria" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2015,6 +2236,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDCategoria" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2024,6 +2246,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "NomCategoria" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2033,6 +2256,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "NomCateg" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2042,6 +2266,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "Productes" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2051,6 +2276,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDProducte" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2060,6 +2286,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDProducte" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2069,6 +2296,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "NomProducte" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2078,6 +2306,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "NomProd" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2087,6 +2316,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "DescripcióProducte" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2096,6 +2326,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "DescrProd" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2105,6 +2336,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDCategoria" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2114,6 +2346,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDCategoria" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2123,6 +2356,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IDProveïdor" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2132,6 +2366,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IDProveïdor" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2141,6 +2376,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "NúmeroSèrie" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2150,6 +2386,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "NúmSèrie" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2159,6 +2396,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "UnitatsEnEstoc" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2168,6 +2406,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "UnitatsEstoc" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2177,6 +2416,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "UnitatsEnComanda" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2186,6 +2426,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "UnitatsComanda" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2195,6 +2436,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "PreuUnitat" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2204,6 +2446,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "PreuUnitat" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2213,6 +2456,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "NivellRecomanda" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2222,6 +2466,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "NivellRecom" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2231,6 +2476,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "Discontinuat" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2240,6 +2486,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "Discontin" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2249,6 +2496,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "TempsServei" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2258,6 +2506,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "TempsServei" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2267,6 +2516,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "Proveïdors" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2276,6 +2526,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IDProveïdor" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2285,6 +2536,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "IDProveïdor" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2294,6 +2546,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "NomProveïdor" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2303,6 +2556,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "NomProve" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2312,6 +2566,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "NomContacte" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2321,6 +2576,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "NomContact" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2330,6 +2586,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "CàrrecContacte" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2339,6 +2596,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "CàrrContact" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2348,6 +2606,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2357,6 +2616,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2366,6 +2626,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2375,6 +2636,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2384,6 +2646,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2393,6 +2656,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2402,6 +2666,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "EstatOProvíncia" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2411,6 +2676,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "EstatProv" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2420,6 +2686,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "PaísORegió" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2429,6 +2696,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "PaísReg" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2438,6 +2706,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NúmeroTelèfon" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2447,6 +2716,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NúmTel" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2456,6 +2726,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NúmeroFax" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2465,6 +2736,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NúmFax" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2474,6 +2746,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "TerminisPagament" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2483,6 +2756,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "TerminiPagament" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2492,6 +2766,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AdreçaElectrònica" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2501,6 +2776,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AdrElectr" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2510,6 +2786,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2519,6 +2796,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2528,6 +2806,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "LlistaCorreu" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2537,6 +2816,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "IDLlistaCorreu" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2546,6 +2826,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "IDCorreu" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2555,6 +2836,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Prefix" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2564,6 +2846,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Prefix" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2573,6 +2856,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2582,6 +2866,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2591,6 +2876,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "NomMig" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2600,6 +2886,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "NomMig" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2609,6 +2896,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2618,6 +2906,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2627,6 +2916,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Sufix" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2636,6 +2926,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Sufix" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2645,6 +2936,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2654,6 +2946,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2663,6 +2956,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "NomOrganització" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2672,6 +2966,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "NomOrg" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2681,6 +2976,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2690,6 +2986,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2699,6 +2996,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2708,6 +3006,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2717,6 +3016,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2726,6 +3026,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2735,6 +3036,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "EstatOProvíncia" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2744,6 +3046,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "EstatProv" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2753,6 +3056,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "PaísORegió" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2762,6 +3066,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "PaísReg" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2771,6 +3076,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NúmeroTelèfon" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2780,6 +3086,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NúmTel" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2789,6 +3096,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NúmeroFax" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2798,6 +3106,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NúmFax" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2807,6 +3116,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NúmeroMòbil" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2816,6 +3126,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NúmMòbil" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2825,6 +3136,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AdreçaElectrònica" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2834,6 +3146,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AdrElectr" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2843,6 +3156,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2852,6 +3166,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2861,6 +3176,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalitat" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2870,6 +3186,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalitat" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2879,6 +3196,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "DataActualització" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2888,6 +3206,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "DataActualit" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2897,6 +3216,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "DataUnió" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2906,6 +3226,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "DataUnió" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2915,6 +3236,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "EstatMembre" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2924,6 +3246,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "EstatMembre" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2933,6 +3256,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "QuantitatAvançada" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2942,6 +3266,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "QuantAvanç" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2951,6 +3276,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "DataPagamentAvançament" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2960,6 +3286,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "DataPagAvanç" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2969,6 +3296,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "QuantPag" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2978,6 +3306,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "QuantPag" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2987,6 +3316,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "DataQuantitatPagament" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2996,6 +3326,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "DataQuantPag" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3005,6 +3336,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3014,6 +3346,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3023,6 +3356,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3032,6 +3366,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3041,6 +3376,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "Contactes" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3050,6 +3386,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "IDContacte" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3059,6 +3396,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "IDContacte" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3068,6 +3406,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3077,6 +3416,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3086,6 +3426,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3095,6 +3436,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3104,6 +3446,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3113,6 +3456,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3122,6 +3466,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3131,6 +3476,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3140,6 +3486,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3149,6 +3496,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3158,6 +3506,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3167,6 +3516,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3176,6 +3526,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "EstatOProvíncia" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3185,6 +3536,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "EstatProv" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3194,6 +3546,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "PaísORegió" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3203,6 +3556,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "PaísReg" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3212,6 +3566,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NúmeroTelèfon" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3221,6 +3576,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NúmTel" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3230,6 +3586,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NúmeroFax" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3239,6 +3596,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NúmFax" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3248,6 +3606,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NúmeroMòbil" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3257,6 +3616,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NúmMòbil" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3266,6 +3626,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AdreçaElectrònica" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3275,6 +3636,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AdrElectr" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3284,6 +3646,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Salutació" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3293,6 +3656,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Salutació" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3302,6 +3666,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3311,6 +3676,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3320,6 +3686,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "IDTipusContacte" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3329,6 +3696,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "IDTipContact" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3338,6 +3706,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "EstatCivil" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3347,6 +3716,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "EstatCivil" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3356,6 +3726,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "NomCònjuge" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3365,6 +3736,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "NomCònjuge" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3374,6 +3746,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "InteressosCònjuge" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3383,6 +3756,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "InterCòng" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3392,6 +3766,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "InteressosContacte" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3401,6 +3776,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "InterContacte" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3410,6 +3786,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "NomFills" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3419,6 +3796,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "NomFills" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3428,6 +3806,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3437,6 +3816,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3446,6 +3826,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3455,6 +3836,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3464,6 +3846,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "Clients" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3473,6 +3856,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3482,6 +3866,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3491,6 +3876,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "NomEmpresa" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3500,6 +3886,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "NomEmpresa" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3509,6 +3896,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3518,6 +3906,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3527,6 +3916,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3536,6 +3926,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3545,6 +3936,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Departament" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3554,6 +3946,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Departament" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3563,6 +3956,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3572,6 +3966,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3581,6 +3976,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3590,6 +3986,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3599,6 +3996,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3608,6 +4006,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3617,6 +4016,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "EstatOProvíncia" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3626,6 +4026,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "EstatProv" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3635,6 +4036,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "PaísORegió" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3644,6 +4046,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "PaísReg" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3653,6 +4056,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NúmeroTelèfon" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3662,6 +4066,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NúmTel" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3671,6 +4076,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NúmeroFax" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3680,6 +4086,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NúmFax" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3689,6 +4096,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NúmeroMòbil" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3698,6 +4106,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NúmMòbil" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3707,6 +4116,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AdreçaElectrònica" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3716,6 +4126,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AdrElectr" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3725,6 +4136,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3734,6 +4146,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3743,6 +4156,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3752,6 +4166,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3761,6 +4176,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "Treballadors" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3770,6 +4186,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3779,6 +4196,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3788,6 +4206,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3797,6 +4216,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3806,6 +4226,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "NomMig" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3815,6 +4236,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "NomMig" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3824,6 +4246,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3833,6 +4256,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3842,6 +4266,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3851,6 +4276,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3860,6 +4286,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Departament" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3869,6 +4296,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Departament" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3878,6 +4306,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "NúmeroSeguretatSocial" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3887,6 +4316,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "NúmSegSoc" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3896,6 +4326,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "NúmeroTreballador" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3905,6 +4336,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "NúmTreballador" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3914,6 +4346,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AdreçaElectrònica" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3923,6 +4356,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AdrElectr" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3932,6 +4366,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Extensió" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3941,6 +4376,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Extensió" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3950,6 +4386,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3959,6 +4396,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3968,6 +4406,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3977,6 +4416,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3986,6 +4426,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3995,6 +4436,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4004,6 +4446,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "EstatOProvíncia" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4013,6 +4456,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "EstatProv" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4022,6 +4466,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "PaísORegió" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4031,6 +4476,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "PaísReg" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4040,6 +4486,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NúmeroTelèfon" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4049,6 +4496,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NúmTel" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4058,6 +4506,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NúmeroFax" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4067,6 +4516,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NúmFax" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4076,6 +4526,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NúmeroMòbil" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4085,6 +4536,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NúmMòbil" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4094,6 +4546,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4103,6 +4556,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4112,6 +4566,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "DataContractació" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4121,6 +4576,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "DataContractació" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4130,6 +4586,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IDDepartament" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4139,6 +4596,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IDDepart" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4148,6 +4606,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Sou" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4157,6 +4616,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Sou" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4166,6 +4626,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "TaxaFacturació" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4175,6 +4636,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "TaxaFact" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4184,6 +4646,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Deduccions" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4193,6 +4656,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Deduccions" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4202,6 +4666,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "IDSupervisor" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4211,6 +4676,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "IDSupervisor" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4220,6 +4686,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "NomCònjuge" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4229,6 +4696,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "NomCònjuge" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4238,6 +4706,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "UbicacióOficina" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4247,6 +4716,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "UbicOficina" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4256,6 +4726,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4265,6 +4736,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4274,6 +4746,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4283,6 +4756,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4292,6 +4766,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "Comandes" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4301,6 +4776,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4310,6 +4786,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4319,6 +4796,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4328,6 +4806,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4337,6 +4816,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4346,6 +4826,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4355,6 +4836,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "DataComanda" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4364,6 +4846,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "DataComanda" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4373,6 +4856,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "NúmeroOrdreCompra" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4382,6 +4866,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "NúmOrdCompra" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4391,6 +4876,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "RequeritElDia" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4400,6 +4886,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "ReqDia" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4409,6 +4896,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "PromèsDia" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4418,6 +4906,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "PromDia" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4427,6 +4916,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "NomEnviament" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4436,6 +4926,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "NomEnviament" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4445,6 +4936,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "AdreçaEnviament" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4454,6 +4946,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "AdrEnviament" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4463,6 +4956,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "PoblEnviament" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4472,6 +4966,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "PoblEnviament" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4481,6 +4976,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "EstatOProvínciaEnviament" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4490,6 +4986,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "EstProvEnviament" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4499,6 +4996,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "CodiPostalEnviament" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4508,6 +5006,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "CodPostEnviament" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4517,6 +5016,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "PaísORegióEnviament" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4526,6 +5026,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "PaísRegEnviament" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4535,6 +5036,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "NúmeroTelèfonEnviament" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4544,6 +5046,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "NúmTelEnv" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4553,6 +5056,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DataEnv" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4562,6 +5066,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DataEnv" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4571,6 +5076,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "IDMètodeEnviament" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4580,6 +5086,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "IDMètEnviament" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4589,6 +5096,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "CàrregaBé" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4598,6 +5106,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "CàrregaBé" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4607,6 +5116,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "TaxaImpositivaVendes" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4616,6 +5126,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "TaxImpVendes" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4625,6 +5136,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "DetallsComanda" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4634,6 +5146,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "IDDetallsComanda" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4643,6 +5156,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "IDDetComanda" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4652,6 +5166,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4661,6 +5176,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4670,6 +5186,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDProducte" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4679,6 +5196,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDProducte" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4688,6 +5206,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DataVenut" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4697,6 +5216,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DataVenut" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4706,6 +5226,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Quantitat" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4715,6 +5236,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Quantitat" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4724,6 +5246,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "PreuUnitat" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4733,6 +5256,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "PreuUnitat" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4742,6 +5266,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Descompte" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4751,6 +5276,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Descompte" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4760,6 +5286,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "PreuVenda" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4769,6 +5296,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "PreuVenda" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4778,6 +5306,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "ImpostVenda" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4787,6 +5316,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "ImpostVenda" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4796,6 +5326,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "TotalLínia" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4805,6 +5336,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "TotalLínia" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4814,6 +5346,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "Pagaments" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4823,6 +5356,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IDPagament" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4832,6 +5366,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IDPagament" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4841,6 +5376,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4850,6 +5386,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4859,6 +5396,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "IDOrdreTreball" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4868,6 +5406,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "IDOrdTreb" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4877,6 +5416,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4886,6 +5426,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4895,6 +5436,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IDReserva" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4904,6 +5446,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IDReserva" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4913,6 +5456,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "IDMembre" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4922,6 +5466,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "IDMembre" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4931,6 +5476,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "IDRegistre" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4940,6 +5486,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "IDRegis" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4949,6 +5496,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjecte" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4958,6 +5506,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjecte" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4967,6 +5516,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "QuantitatPagament" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4976,6 +5526,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "QuantPagam" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4985,6 +5536,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "DataPagament" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4994,6 +5546,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "DataPagam" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5003,6 +5556,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "MètodePagament" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5012,6 +5566,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "MètPagam" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5021,6 +5576,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "NúmeroXec" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5030,6 +5586,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "NúmXec" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5039,6 +5596,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "TipusTargetaCrèdit" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5048,6 +5606,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "TipusTCrèdit" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5057,6 +5616,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "NúmeroTargetaCrèdit" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5066,6 +5626,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "NúmTCrèd" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5075,6 +5636,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "TitularTargeta" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5084,6 +5646,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "TitularTargeta" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5093,6 +5656,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "DataVencTargetaCrèdit" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5102,6 +5666,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "DataVencTC" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5111,6 +5676,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "NúmeroAutoritzacióTargetaCrèdit" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5120,6 +5686,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "NúmAutoritTC" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5129,6 +5696,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "TerminisPagament" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5138,6 +5706,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "TerminiPagament" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5147,6 +5716,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "IDMètodePagament" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5156,6 +5726,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "IDMètPag" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5165,6 +5736,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5174,6 +5746,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5183,6 +5756,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "Factures" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5192,6 +5766,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IDFactura" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5201,6 +5776,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IDFactura" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5210,6 +5786,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5219,6 +5796,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5228,6 +5806,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5237,6 +5816,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5246,6 +5826,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IDLliurament" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5255,6 +5836,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IDLliurament" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5264,6 +5846,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Estat" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5273,6 +5856,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Estat" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5282,6 +5866,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "DataFactura" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5291,6 +5876,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "DataFact" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5300,6 +5886,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "Venedor" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5309,6 +5896,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "Venedor" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5318,6 +5906,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DataEnv" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5327,6 +5916,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DataEnv" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5336,6 +5926,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "EnviatA" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5345,6 +5936,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "EnviatA" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5354,6 +5946,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "EnviatVia" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5363,6 +5956,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "EnviatVia" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5372,6 +5966,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "CostEnviament" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5381,6 +5976,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "CostEnv" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5390,6 +5986,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5399,6 +5996,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5408,6 +6006,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "DetallsFactura" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5417,6 +6016,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "IDDetallsFactura" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5426,6 +6026,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "IDDetFact" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5435,6 +6036,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IDFactura" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5444,6 +6046,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "IDFactura" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5453,6 +6056,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5462,6 +6066,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5471,6 +6076,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDProducte" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5480,6 +6086,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IDProducte" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5489,6 +6096,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Quantitat" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5498,6 +6106,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Quantitat" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5507,6 +6116,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "PreuUnitat" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5516,6 +6126,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "PreuUnitat" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5525,6 +6136,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Descompte" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5534,6 +6146,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Descompte" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5543,6 +6156,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "TerminisPagament" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5552,6 +6166,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "TerminiPagament" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5561,6 +6176,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "Projectes" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5570,6 +6186,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjecte" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5579,6 +6196,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjecte" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5588,6 +6206,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "NomProjecte" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5597,6 +6216,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "NomProj" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5606,6 +6226,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "DescripcióProjecte" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5615,6 +6236,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "DescProj" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5624,6 +6246,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "IDClient" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5633,6 +6256,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "IDClient" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5642,6 +6266,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "NúmeroOrdreCompra" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5651,6 +6276,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "NúmOrdCompra" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5660,6 +6286,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "EstimacióTotalFactura" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5669,6 +6296,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "EstTotFact" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5678,6 +6306,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5687,6 +6316,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5696,6 +6326,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "DataInici" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5705,6 +6336,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "DataInici" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5714,6 +6346,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "DataFinal" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5723,6 +6356,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "DataFinal" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5732,6 +6366,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Incidències" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5741,6 +6376,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IDIncidència" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5750,6 +6386,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IDIncidència" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5759,6 +6396,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "NomIncidència" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5768,6 +6406,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "NomIncidència" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5777,6 +6416,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "DescripcióIncidència" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5786,6 +6426,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "DescIncid" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5795,6 +6436,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "IDTipusIncidència" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5804,6 +6446,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "IDTipIncid" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5813,6 +6456,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5822,6 +6466,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5831,6 +6476,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Estat" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5840,6 +6486,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Estat" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5849,6 +6496,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Ubicació" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5858,6 +6506,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Ubicació" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5867,6 +6516,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "DataInici" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5876,6 +6526,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "DataInici" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5885,6 +6536,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "HoraInici" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5894,6 +6546,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "HoraInici" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5903,6 +6556,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "DataFinal" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5912,6 +6566,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "DataFinal" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5921,6 +6576,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "HoraFinal" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5930,6 +6586,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "HoraFinal" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5939,6 +6596,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "PersonalNecessari" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5948,6 +6606,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "PersNec" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5957,6 +6616,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Confirmació" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5966,6 +6626,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Confirmació" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5975,6 +6636,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "EspaisDisponibles" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5984,6 +6646,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "EspDisp" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5993,6 +6656,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "CostPerPersona" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6002,6 +6666,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "CostPPers" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6011,6 +6676,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6020,6 +6686,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6029,6 +6696,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "Reserves" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6038,6 +6706,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IDReserva" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6047,6 +6716,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IDReserva" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6056,6 +6726,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6065,6 +6736,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6074,6 +6746,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IDIncidència" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6083,6 +6756,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IDIncidència" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6092,6 +6766,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6101,6 +6776,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6110,6 +6786,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "QuantitatReservada" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6119,6 +6796,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "QuantRes" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6128,6 +6806,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "DataReserva" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6137,6 +6816,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "DataReserv" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6146,6 +6826,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "HoraReserva" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6155,6 +6836,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "HoraReserv" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6164,6 +6846,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "DipPrev" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6173,6 +6856,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "DipPrev" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6182,6 +6866,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "TotPrev" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6191,6 +6876,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "TotPrev" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6200,6 +6886,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "QuantitatPagada" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6209,6 +6896,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "QuantitatPagada" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6218,6 +6906,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Confirmació" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6227,6 +6916,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Confirmació" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6236,6 +6926,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6245,6 +6936,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6254,6 +6946,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "TempsFacturació" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6263,6 +6956,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "IDTempsFacturació" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6272,6 +6966,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "IDTempsFact" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6281,6 +6976,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6290,6 +6986,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6299,6 +6996,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjecte" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6308,6 +7006,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "IDProjecte" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6317,6 +7016,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6326,6 +7026,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6335,6 +7036,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "DataFact" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6344,6 +7046,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "DataFact" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6353,6 +7056,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "RaóPerHora" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6362,6 +7066,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "RaóPrHora" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6371,6 +7076,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "HoresFacturables" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6380,6 +7086,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "HoresFact" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6389,6 +7096,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6398,6 +7106,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6407,6 +7116,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "Despeses" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6416,6 +7126,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IDDespesa" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6425,6 +7136,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IDDespesa" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6434,6 +7146,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "TipusDespesa" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6443,6 +7156,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "TipusDesp" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6452,6 +7166,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Propòsit" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6461,6 +7176,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Propòsit" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6470,6 +7186,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6479,6 +7196,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6488,6 +7206,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DataCompra" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6497,6 +7216,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "DataCompra" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6506,6 +7226,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "DataTramesa" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6515,6 +7236,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "DataTram" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6524,6 +7246,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "QuantitatGastada" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6533,6 +7256,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "QuantGast" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6542,6 +7266,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "QuantitatAvançada" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6551,6 +7276,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "QuantAvan" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6560,6 +7286,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "MètodePagament" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6569,6 +7296,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "MètPagam" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6578,6 +7306,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6587,6 +7316,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6596,6 +7326,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "Lliuraments" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6605,6 +7336,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IDLliurament" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6614,6 +7346,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "IDLliurament" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6623,6 +7356,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6632,6 +7366,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "IDClient" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6641,6 +7376,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6650,6 +7386,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "IDComanda" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6659,6 +7396,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6668,6 +7406,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6677,6 +7416,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "EnviatDesDe" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6686,6 +7426,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "EnviatDD" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6695,6 +7436,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "EnviatVia" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6704,6 +7446,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "EnviatVia" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6713,6 +7456,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "CodiRastreig" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6722,6 +7466,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "CodiRastr" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6731,6 +7476,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DataEnv" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6740,6 +7486,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "DataEnv" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6749,6 +7496,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "NúmeroTelèfonEnviament" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6758,6 +7506,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "NúmTelEnv" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6767,6 +7516,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "AdreçaDestí" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6776,6 +7526,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "AdrDest" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6785,6 +7536,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "CiutatDestí" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6794,6 +7546,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "CiutatDest" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6803,6 +7556,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "ProvínciaEstatDestí" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6812,6 +7566,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "ProvEstDest" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6821,6 +7576,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "CodiPostalDestí" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6830,6 +7586,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "CodPostDest" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6839,6 +7596,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "PaísRegióDestí" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6848,6 +7606,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "PaísRegDest" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6857,6 +7616,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "DataArribada" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6866,6 +7626,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "DataArrib" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6875,6 +7636,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "HoraArribada" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6884,6 +7646,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "HoraArrib" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6893,6 +7656,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "UbicacióActual" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6902,6 +7666,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "UbicAct" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6911,6 +7676,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "DimensionsPaquet" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6920,6 +7686,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "DimPaq" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6929,6 +7696,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "PesPaquet" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6938,6 +7706,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "PesPaq" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6947,6 +7716,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "UbicacióRecollida" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6956,6 +7726,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "UbicReco" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6965,6 +7736,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "DataRecollida" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6974,6 +7746,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "DataRecollida" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6983,6 +7756,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "HoraRecollida" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6992,6 +7766,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "HoraRecollida" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7001,6 +7776,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "RebutPer" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7010,6 +7786,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "RebutPer" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7019,6 +7796,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "CàrregaBé" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7028,6 +7806,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "CàrBé" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7037,6 +7816,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7046,6 +7826,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7055,6 +7836,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "Actius" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7064,6 +7846,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IDActiu" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7073,6 +7856,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IDActiu" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7082,6 +7866,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Descripció" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7091,6 +7876,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Descripció" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7100,6 +7886,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7109,6 +7896,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7118,6 +7906,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "IDCategoriaActiu" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7127,6 +7916,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "IDCatActiu" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7136,6 +7926,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "IDEstat" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7145,6 +7936,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "IDEstat" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7154,6 +7946,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IDDepartament" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7163,6 +7956,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IDDepart" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7172,6 +7966,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "IDProveïdor" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7181,6 +7976,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "IDProveïdor" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7190,6 +7986,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Marca" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7199,6 +7996,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Marca" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7208,6 +8006,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7217,6 +8016,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7226,6 +8026,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "NúmeroModel" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7235,6 +8036,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "NúmModel" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7244,6 +8046,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "NúmeroSèrie" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7253,6 +8056,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "NúmSèrie" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7262,6 +8066,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "NúmeroCodiBarres" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7271,6 +8076,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "NúmCodBarr" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7280,6 +8086,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "DataAdquisició" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7289,6 +8096,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "DataAdqui" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7298,6 +8106,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DataVenut" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7307,6 +8116,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "DataVenut" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7316,6 +8126,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PreuCompra" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7325,6 +8136,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PreuCompra" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7334,6 +8146,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "MètodeDepreciació" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7343,6 +8156,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "MètDepre" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7352,6 +8166,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "VidaDepreciable" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7361,6 +8176,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "VidaDeprec" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7370,6 +8186,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "ValorResidual" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7379,6 +8196,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "ValResid" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7388,6 +8206,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "ValorActual" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7397,6 +8216,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "ValActual" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7406,6 +8226,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Comentaris" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7415,6 +8236,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Comentaris" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7424,6 +8246,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "SegüentMantenimentPlanificat" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7433,6 +8256,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "SegMantPlan" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7442,6 +8266,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "Transaccions" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7451,6 +8276,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "IDTransacció" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7460,6 +8286,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "IDTrans" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7469,6 +8296,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IDPagament" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7478,6 +8306,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "IDPagament" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7487,6 +8316,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "NúmeroTransacció" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7496,6 +8326,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "NúmTransac" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7505,6 +8336,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Data" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7514,6 +8346,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Data" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7523,6 +8356,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Descripció" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7532,6 +8366,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Descripció" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7541,6 +8376,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Quantitat" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7550,6 +8386,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Quantitat" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7559,6 +8396,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDCompte" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7568,6 +8406,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDCompte" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7577,6 +8416,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "NúmeroReferència" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7586,6 +8426,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "NúmRef" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7595,6 +8436,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "NombreUnitats" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7604,6 +8446,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "NombreUnitat" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7613,6 +8456,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "QuantitatRevocada" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7622,6 +8466,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "QuantRev" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7631,6 +8476,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "QuantitatDipòsit" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7640,6 +8486,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "QuantDipòs" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7649,6 +8496,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "InterèsGuanyat" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7658,6 +8506,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "InterGuany" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7667,6 +8516,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "DataCompraVenda" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7676,6 +8526,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "DataComVen" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7685,6 +8536,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "PreuCompraVenda" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7694,6 +8546,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "PreuComVen" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7703,6 +8556,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "CàrregaServei" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7712,6 +8566,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "CàrServei" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7721,6 +8576,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "TAmbImpost" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7730,6 +8586,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "TAmbImpost" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7739,6 +8596,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7748,6 +8606,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7757,6 +8616,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Tasques" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7766,6 +8626,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IDTasca" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7775,6 +8636,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IDTasca" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7784,6 +8646,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Descripció" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7793,6 +8656,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Descripció" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7802,6 +8666,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "DataInici" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7811,6 +8676,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "DataInici" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7820,6 +8686,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "DataFinal" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7829,6 +8696,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "DataFinal" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7838,6 +8706,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7847,6 +8716,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7856,6 +8726,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "TasquesTreballadors" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7865,6 +8736,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "IDTascaTreballador" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7874,6 +8746,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "IDTascaTreb" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7883,6 +8756,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7892,6 +8766,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "IDTreballador" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7901,6 +8776,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IDTasca" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7910,6 +8786,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "IDTasca" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7919,6 +8796,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "Privada" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7928,6 +8806,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Categories" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7937,6 +8816,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDCategoria" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7946,6 +8826,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDCategoria" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7955,6 +8836,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "NomCategoria" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7964,6 +8846,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "NomCateg" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7973,6 +8856,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "Adreces" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7982,6 +8866,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "IDAdreça" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7991,6 +8876,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "IDAdreça" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8000,6 +8886,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8009,6 +8896,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8018,6 +8906,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8027,6 +8916,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8036,6 +8926,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8045,6 +8936,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8054,6 +8946,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8063,6 +8956,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Adreça" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8072,6 +8966,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8081,6 +8976,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Ciutat" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8090,6 +8986,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8099,6 +8996,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "CodiPostal" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8108,6 +9006,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "EstatOProvíncia" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8117,6 +9016,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "EstatProv" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8126,6 +9026,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "PaísORegió" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8135,6 +9036,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "PaísReg" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8144,6 +9046,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NúmeroTelèfon" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8153,6 +9056,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NúmTel" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8162,6 +9066,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NúmeroFax" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8171,6 +9076,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NúmFax" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8180,6 +9086,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NúmeroMòbil" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8189,6 +9096,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NúmMòbil" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8198,6 +9106,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AdreçaElectrònica" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8207,6 +9116,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AdrElectr" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8216,6 +9126,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Salutació" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8225,6 +9136,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Salutació" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8234,6 +9146,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8243,6 +9156,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8252,6 +9166,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "EnvCarta" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8261,6 +9176,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "EnvCarta" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8270,6 +9186,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "EstatCivil" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8279,6 +9196,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "EstatCivil" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8288,6 +9206,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "NomCònjuge" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8297,6 +9216,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "NomCònjuge" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8306,6 +9226,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Sobrenom" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8315,6 +9236,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Sobrenom" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8324,6 +9246,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Aficions" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8333,6 +9256,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Aficions" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8342,6 +9266,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "NomFills" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8351,6 +9276,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "NomFills" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8360,6 +9286,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8369,6 +9296,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8378,6 +9306,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8387,6 +9316,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8396,6 +9326,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "DataActualització" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8405,6 +9336,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "DataActualització" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8414,6 +9346,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "InventoriCasa" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8423,6 +9356,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "IDInventori" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8432,6 +9366,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "IDInvento" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8441,6 +9376,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDCategoria" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8450,6 +9386,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IDCategoria" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8459,6 +9396,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IDSala" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8468,6 +9406,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IDSala" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8477,6 +9416,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Element" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8486,6 +9426,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Element" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8495,6 +9436,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "TipusElement" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8504,6 +9446,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "TipusElement" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8513,6 +9456,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Descripció" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8522,6 +9466,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Descripció" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8531,6 +9476,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "Fabricant" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8540,6 +9486,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "Fabric" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8549,6 +9496,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8558,6 +9506,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Model" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8567,6 +9516,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "NúmeroModel" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8576,6 +9526,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "NúmModel" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8585,6 +9536,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "NúmeroSèrie" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8594,6 +9546,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "NúmSèrie" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8603,6 +9556,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DataCompra" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8612,6 +9566,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "DataCompra" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8621,6 +9576,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "LlocCompra" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8630,6 +9586,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "LlocCompr" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8639,6 +9596,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PreuCompra" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8648,6 +9606,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PreuCompra" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8657,6 +9616,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "ValorApreciació" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8666,6 +9626,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "ValAprec" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8675,6 +9636,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Assegurat" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8684,6 +9646,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Assegurat" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8693,6 +9656,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8702,6 +9666,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8711,6 +9676,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "Receptes" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8720,6 +9686,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IDRecepta" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8729,6 +9696,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IDRecepta" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8738,6 +9706,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Nom" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8747,6 +9716,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Nom" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8756,6 +9726,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Descripció" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8765,6 +9736,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Descripció" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8774,6 +9746,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Font" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8783,6 +9756,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Font" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8792,6 +9766,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "QuinÀpat" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8801,6 +9776,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "QuinÀpat" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8810,6 +9786,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Vegetarià" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8819,6 +9796,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Vegetarià" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8828,6 +9806,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "TempsPreparació" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8837,6 +9816,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "TempsPrep" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8846,6 +9826,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "NombrePlats" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8855,6 +9836,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "NombrePlat" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8864,6 +9846,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "CaloriesPerPlat" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8873,6 +9856,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "CalPerPlat" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8882,6 +9866,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "InformacióNutricional" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8891,6 +9876,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "InfoNutri" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8900,6 +9886,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "Ingredients" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8909,6 +9896,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "Ingredient" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8918,6 +9906,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "Instruccions" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8925,8 +9914,9 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Instruction" -msgstr "" +msgstr "Instrucció" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8936,6 +9926,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Estris" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8945,6 +9936,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Estris" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8954,6 +9946,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8963,6 +9956,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8972,6 +9966,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "Plantes" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8981,6 +9976,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IDPlanta" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8990,6 +9986,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IDPlanta" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8999,6 +9996,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "NomComú" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9008,6 +10006,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "NomComú" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9017,6 +10016,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Genus" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9026,6 +10026,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Genus" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9035,6 +10036,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Espècies" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9044,6 +10046,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Espècies" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9053,6 +10056,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Aflorar" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9062,6 +10066,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Aflorar" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9071,6 +10076,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "LlumPreferida" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9080,6 +10086,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "LlumPref" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9089,6 +10096,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "TemperaturaPreferida" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9098,6 +10106,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "TempPref" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9107,6 +10116,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "FreqüènciaFertilització" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9116,6 +10126,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "FreqFert" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9125,6 +10136,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "FreqüènciaReg" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9134,6 +10146,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "FreqReg" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9143,6 +10156,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DataCompra" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9152,6 +10166,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "DataCompra" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9161,6 +10176,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "LlocCompra" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9170,6 +10186,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "LlocCompr" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9179,6 +10196,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "DataPlantació" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9188,6 +10206,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "DatPlant" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9197,6 +10216,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "DataInforme" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9206,6 +10226,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "DatInform" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9215,6 +10236,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "DataPoda" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9224,6 +10246,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "DataPoda" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9233,6 +10256,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "DataReg" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9242,6 +10266,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "DataReg" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9251,6 +10276,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9260,6 +10286,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9269,6 +10296,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9278,6 +10306,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9287,6 +10316,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "Fotografies" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9296,6 +10326,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IDFoto" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9305,6 +10336,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IDFoto" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9314,6 +10346,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IDFilm" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9323,6 +10356,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IDFilm" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9332,6 +10366,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "DataCaptura" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9341,6 +10376,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "DataCaptura" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9350,6 +10386,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "HoraCaptura" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9359,6 +10396,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "HoraCaptura" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9368,6 +10406,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "LlocCaptura" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9377,6 +10416,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "LlocCaptura" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9386,6 +10426,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "LentUtilitzada" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9395,6 +10436,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "LentUtilitzada" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9404,6 +10446,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Obertura" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9413,6 +10456,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Obertura" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9422,6 +10466,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "VelocitatObturador" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9431,6 +10476,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "VelObtur" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9440,6 +10486,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "FiltreUtilitzat" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9449,6 +10496,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "FiltreUtilitzat" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9458,6 +10506,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Flaix" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9467,6 +10516,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Flaix" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9476,6 +10526,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "MidaImpres" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9485,6 +10536,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "MidaImpres" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9494,6 +10546,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9503,6 +10556,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9512,6 +10566,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "FilmsMiniatura" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9521,6 +10576,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IDFilm" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9530,6 +10586,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "IDFilm" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9539,6 +10596,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Marca" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9548,6 +10606,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Marca" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9557,6 +10616,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "SensibilitatFoto" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9566,6 +10626,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "SensibFoto" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9575,6 +10636,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "NúmeroDeFotos" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9584,6 +10646,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "NúmFotos" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9593,6 +10656,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "FilmColor" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9602,6 +10666,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "FilmColor" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9611,6 +10676,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "DataCaducitatFilm" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9620,6 +10686,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "DataCadFilm" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9629,6 +10696,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "DataRevelat" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9638,6 +10706,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "DataRevel" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9647,6 +10716,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "RevelatPer" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9656,6 +10726,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "RevelPer" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9665,6 +10736,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Càmera" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9674,6 +10746,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Càmera" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9683,6 +10756,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9692,6 +10766,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9701,6 +10776,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "Col·leccióDVD" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9710,6 +10786,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "IDCol·leccióCD" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9719,6 +10796,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "IDColCD" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9728,6 +10806,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "TítolPel·lícula" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9737,6 +10816,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "TítolPel·lícula" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9746,6 +10826,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Temàtica" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9755,6 +10836,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Temàtica" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9764,6 +10846,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Actor" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9773,6 +10856,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Actor" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9782,6 +10866,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Director" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9791,6 +10876,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Director" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9800,6 +10886,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Productor" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9809,6 +10896,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Productor" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9818,6 +10906,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "AnySortida" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9827,6 +10916,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "AnySort" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9836,6 +10926,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Valoració" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9845,6 +10936,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Valoració" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9854,6 +10946,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Assumpte" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9863,6 +10956,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Assumpte" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9872,6 +10966,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Duració" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9881,6 +10976,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Duració" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9890,6 +10986,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "DataAdquisició" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9899,6 +10996,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "DataAdqui" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9908,6 +11006,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "CompratA" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9917,6 +11016,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "CompraA" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9926,6 +11026,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PreuCompra" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9935,6 +11036,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PreuCompra" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9944,6 +11046,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Revisió" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9953,6 +11056,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Revisió" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9962,6 +11066,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9971,6 +11076,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9980,6 +11086,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "Col·leccióCD" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9989,6 +11096,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "IDCol·leccióCD" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9998,6 +11106,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "IDColCD" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10007,6 +11116,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "TítolÀlbum" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10016,6 +11126,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "TítolÀlbum" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10025,6 +11136,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Artista" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10034,6 +11146,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Artista" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10043,6 +11156,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "IDCategoriaMusical" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10052,6 +11166,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "IDCatMusic" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10061,6 +11176,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "Discogràfica" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10070,6 +11186,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "Discogràfi" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10079,6 +11196,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Productor" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10088,6 +11206,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Productor" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10097,6 +11216,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "AnySortida" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10106,6 +11226,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "AnySort" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10115,6 +11236,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Valoració" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10124,6 +11246,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Valoració" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10133,6 +11256,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10142,6 +11266,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Format" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10151,6 +11276,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "NombreDePistes" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10160,6 +11286,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "NombrePistes" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10169,6 +11296,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DataCompra" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10178,6 +11306,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "DataCompra" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10187,6 +11316,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "CompratA" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10196,6 +11326,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "CompraA" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10205,6 +11336,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PreuCompra" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10214,6 +11346,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PreuCompra" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10223,6 +11356,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Revisió" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10232,6 +11366,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Revisió" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10241,6 +11376,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10250,6 +11386,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10259,6 +11396,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Biblioteca" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10268,6 +11406,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IDLlibre" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10277,6 +11416,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IDLlibre" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10286,6 +11426,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10295,6 +11436,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Càrrec" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10304,6 +11446,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Temàtica" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10313,6 +11456,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Temàtica" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10322,6 +11466,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IDAutor" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10331,6 +11476,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IDAutor" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10340,6 +11486,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "AnyCopyright" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10349,6 +11496,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "AnyCopyr" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10358,6 +11506,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "NúmeroISBN" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10367,6 +11516,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "NúmeroISBN" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10376,6 +11526,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Editor" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10385,6 +11536,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Editor" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10394,6 +11546,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Valoració" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10403,6 +11556,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Valoració" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10412,6 +11566,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Traductor" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10421,6 +11576,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Traductor" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10430,6 +11586,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Pàgines" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10439,6 +11596,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Pàgines" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10448,6 +11606,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "DataCompra" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10457,6 +11616,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "DataCompra" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10466,6 +11626,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "CompratA" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10475,6 +11636,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "CompraA" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10484,6 +11646,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "PreuCompra" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10493,6 +11656,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "PreuCompra" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10502,6 +11666,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "TipusCoberta" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10511,6 +11676,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "TipusCoberta" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10520,6 +11686,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "NúmeroEdició" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10529,6 +11696,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "EdicióNúm" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10538,6 +11706,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10547,6 +11716,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10556,6 +11726,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "Autors" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10565,6 +11736,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IDAutor" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10574,6 +11746,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "IDAutor" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10583,6 +11756,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10592,6 +11766,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "Nom" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10601,6 +11776,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10610,6 +11786,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "Cognoms" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10619,6 +11796,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalitat" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10628,6 +11806,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Nacionalitat" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10637,6 +11816,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10646,6 +11826,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "DataNaixement" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10655,6 +11836,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "LlocNaixement" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10664,6 +11846,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "LlocNaixement" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10673,6 +11856,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "DataDefunció" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10682,6 +11866,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "DataDefunc" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10691,6 +11876,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "LlocEntrenament" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10700,6 +11886,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "LlocEntren" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10709,6 +11896,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "InfluènciesPrincipals" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10718,6 +11906,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "InflPrinc" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10727,6 +11916,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10736,6 +11926,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Foto" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10745,6 +11936,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10754,6 +11946,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10763,6 +11956,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "Comptes" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10772,6 +11966,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDCompte" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10781,6 +11976,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDCompte" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10790,6 +11986,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "NúmeroCompte" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10799,6 +11996,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "NúmCompte" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10808,6 +12006,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "NomCompte" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10817,6 +12016,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "NomComp" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10826,6 +12026,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "IDTipusCompte" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10835,6 +12036,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "IDTipComp" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10844,6 +12046,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "TipusCompte" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10853,6 +12056,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "TipComp" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10862,6 +12066,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Descripció" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10871,6 +12076,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Descripció" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10880,6 +12086,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10889,6 +12096,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10898,6 +12106,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "Inversions" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10907,6 +12116,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "IDInversió" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10916,6 +12126,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "IDInv" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10925,6 +12136,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDCompte" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10934,6 +12146,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "IDCompte" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10943,6 +12156,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "NomValor" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10952,6 +12166,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "NomVal" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10961,6 +12176,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "SímbolValor" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10970,6 +12186,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "SímbVal" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10979,6 +12196,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "TipusValor" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10988,6 +12206,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "TipusVal" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10997,6 +12216,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "AccionsPropietat" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11006,6 +12226,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "AccionProp" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11015,6 +12236,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11024,6 +12246,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11033,6 +12256,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "RegistreExercici" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11042,6 +12266,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IDRegistre" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11051,6 +12276,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IDRegistre" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11060,6 +12286,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IDPersona" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11069,6 +12296,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IDPersona" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11078,6 +12306,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Activitat" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11087,6 +12316,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Activitat" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11096,6 +12326,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "DataExercici" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11105,6 +12336,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "DatExerc" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11114,6 +12346,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "TipusExercici" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11123,6 +12356,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "TipExerc" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11132,6 +12366,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "TempsExercitat" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11141,6 +12376,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "TempsExer" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11150,6 +12386,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "DistànciaViatjada" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11159,6 +12396,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "DistViatj" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11168,6 +12406,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "PulsacionsBase" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11177,6 +12416,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "PulsBase" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11186,6 +12426,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "PulsacionsMàximes" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11195,6 +12436,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "PulsMàx" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11204,6 +12446,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "CaloriesCremades" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11213,6 +12456,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "CalCrem" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11222,6 +12466,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "HoresSon" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11231,6 +12476,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "HoresSon" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11240,6 +12486,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11249,6 +12496,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11258,6 +12506,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "RegistreDieta" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11267,6 +12516,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IDRegistre" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11276,6 +12526,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "IDRegistre" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11285,6 +12536,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IDPersona" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11294,6 +12546,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "IDPersona" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11303,6 +12556,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "TipusDieta" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11312,6 +12566,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "TipusDieta" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11321,6 +12576,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "DataAdquisició" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11330,6 +12586,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "DataAdqui" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11339,6 +12596,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "QuinÀpat" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11348,6 +12606,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "QuinÀpat" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11357,6 +12616,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "GramsCarbohidrats" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11366,6 +12626,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "GrCarbohid" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11375,6 +12636,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "GramsProteïnes" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11384,6 +12646,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "GrsProteïnes" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11393,6 +12656,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "GramsGreix" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11402,6 +12666,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "GramsGreix" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11411,6 +12676,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "TotalCalories" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11420,6 +12686,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "TotalCals" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11429,6 +12696,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "Mil·ligramsSodi" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11438,6 +12706,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "Mil·ligrSod" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11447,6 +12716,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamines" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11456,6 +12726,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamines" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11465,6 +12736,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11474,6 +12746,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Notes" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11483,6 +12756,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Documents de text" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11492,6 +12766,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "Fulls de càlcul" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11501,6 +12776,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Presentacions" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11510,6 +12786,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "Dibuixos" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11519,6 +12796,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "Pàgines web" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11528,6 +12806,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "Documents mestres" +#. AhpLM #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11537,6 +12816,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Fórmules" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11546,6 +12826,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "Documents de base de dades" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11555,6 +12836,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11564,6 +12846,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11573,6 +12856,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Plantilles del Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11582,6 +12866,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "Text (StarWriter/Web)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11591,6 +12876,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11600,6 +12886,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "Benvolguda Sra. <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11609,6 +12896,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Benvolgut Sr. <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11618,6 +12906,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "A qui puga interessar,;Benvolguts amics,;Benvolgut senyor o senyora,;Hola," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11627,6 +12916,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Taula" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11636,6 +12926,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11645,6 +12936,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Text" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11654,6 +12946,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11663,6 +12956,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Il·lustració" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11672,6 +12966,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11681,6 +12976,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Il·lustració" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11690,6 +12986,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11699,6 +12996,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Il·lustració" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11708,6 +13006,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11717,6 +13016,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Il·lustració" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11726,6 +13026,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11735,6 +13036,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Il·lustració" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11744,6 +13046,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11753,6 +13056,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Il·lustració" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11762,6 +13066,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11771,6 +13076,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Il·lustració" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11780,6 +13086,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11789,6 +13096,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Il·lustració" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index a2286c7fe65..f13d77cb3f8 100644 --- a/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/ca-valencia/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2019-12-17 23:05+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-12 11:39+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2020-05-24 12:32+0000\n" +"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n" +"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-6-4/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ca_VALENCIA/>\n" "Language: ca-valencia\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Weblate 3.10.3\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542022794.000000\n" #. W5ukN @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Repeat Search" -msgstr "" +msgstr "Repeteix la cerca" #. Q9cEF #: BasicIDECommands.xcu @@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Horizontal Scroll Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de desplaçament horitzontal de formulari" #. 6X6F7 #: BasicIDECommands.xcu @@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Neteja" #. 3dpQt #: CalcCommands.xcu @@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Neteja la formatació ~directa" #. uGVyg #: CalcCommands.xcu @@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clear Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Neteja la formatació directa" #. BDpWM #: CalcCommands.xcu @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert or Edit Pivot Table" -msgstr "" +msgstr "Insereix o edita una taula dinàmica" #. VZAqF #: CalcCommands.xcu @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "" +msgstr "~Propietats..." #. kvbcj #: CalcCommands.xcu @@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert or Edit..." -msgstr "" +msgstr "~Insereix o edita..." #. vqC2u #: CalcCommands.xcu @@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~onditional" -msgstr "" +msgstr "C~ondicional" #. 9zgw5 #: CalcCommands.xcu @@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Conditional Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Formatació condicional..." #. YFKd7 #: CalcCommands.xcu @@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Conditional Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Gestiona la formatació condicional..." #. qAuk5 #: CalcCommands.xcu @@ -1754,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Down" -msgstr "" +msgstr "Omple cap a a~vall" #. b3SoG #: CalcCommands.xcu @@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Right" -msgstr "" +msgstr "Omple cap a la d~reta" #. XFAhB #: CalcCommands.xcu @@ -1794,7 +1794,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Up" -msgstr "" +msgstr "Omple cap a a~munt" #. QdDYA #: CalcCommands.xcu @@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Left" -msgstr "" +msgstr "Omple cap a l'~esquerra" #. 4tV7E #: CalcCommands.xcu @@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill ~Sheets..." -msgstr "" +msgstr "Omple els ~fulls..." #. PbKaP #: CalcCommands.xcu @@ -1874,7 +1874,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill S~eries..." -msgstr "" +msgstr "Omple les ~sèries..." #. kbp4m #: CalcCommands.xcu @@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fill R~andom Number..." -msgstr "" +msgstr "Omple amb nombres ~aleatoris..." #. nJgAK #: CalcCommands.xcu @@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z-test..." -msgstr "" +msgstr "Prova ~Z..." #. EXRQ8 #: CalcCommands.xcu @@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ourier Analysis..." -msgstr "" +msgstr "Anàlisi de F~ourier..." #. dTXDB #: CalcCommands.xcu @@ -2064,7 +2064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data ~Validation..." -msgstr "" +msgstr "~Validació de les dades..." #. xxDxd #: CalcCommands.xcu @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "" +msgstr "En~registra" #. Vmt38 #: CalcCommands.xcu @@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Record Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Enregistra els canvis" #. MAuGe #: CalcCommands.xcu @@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show..." -msgstr "" +msgstr "~Mostra..." #. eQgBC #: CalcCommands.xcu @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Mostra el seguiment de canvis" #. Cs6vq #: CalcCommands.xcu @@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Headers" -msgstr "" +msgstr "Mostra les capçaleres" #. g3nWt #: CalcCommands.xcu @@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage..." -msgstr "" +msgstr "~Gestiona..." #. 9WLkW #: CalcCommands.xcu @@ -2384,7 +2384,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Manage Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Gestiona el seguiment de canvis" #. gzPVU #: CalcCommands.xcu @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "" +msgstr "~Comentari..." #. v7sFr #: CalcCommands.xcu @@ -2404,7 +2404,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Insert Track Change Comment" -msgstr "" +msgstr "Insereix un comentari de seguiment de canvis" #. zVBGm #: CalcCommands.xcu @@ -2624,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns Before" -msgstr "" +msgstr "Insereix co~lumnes abans" #. 7fDfk #: CalcCommands.xcu @@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "" +msgstr "Insereix columnes ~abans" #. AhNfD #: CalcCommands.xcu @@ -2644,7 +2644,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~Before" -msgstr "" +msgstr "Insereix columnes ~abans" #. AGNAm #: CalcCommands.xcu @@ -2684,7 +2684,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Co~lumns After" -msgstr "" +msgstr "Insereix co~lumnes després" #. DQE4i #: CalcCommands.xcu @@ -2694,7 +2694,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~After" -msgstr "" +msgstr "Columnes ~després" #. Q6qKb #: CalcCommands.xcu @@ -2704,7 +2704,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Columns ~After" -msgstr "" +msgstr "Insereix columnes ~després" #. oFZEB #: CalcCommands.xcu @@ -2774,7 +2774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Manage Names..." -msgstr "" +msgstr "Gestiona els ~noms..." #. BfjFz #: CalcCommands.xcu @@ -3254,7 +3254,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect ~Spreadsheet Structure..." -msgstr "" +msgstr "~Protegeix l'estructura del full..." #. i7G2v #: CalcCommands.xcu @@ -3334,7 +3334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Range..." -msgstr "" +msgstr "~Defineix l'interval..." #. hQQPE #: CalcCommands.xcu @@ -3344,7 +3344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select ~Range..." -msgstr "" +msgstr "Selecciona l'inte~rval..." #. LGT6z #: CalcCommands.xcu @@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename S~heet..." -msgstr "" +msgstr "Canvia el nom del ~full..." #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -3644,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Center" -msgstr "" +msgstr "Alineació al centre" #. LfMgB #: CalcCommands.xcu @@ -3914,7 +3914,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Thousands Separator" -msgstr "" +msgstr "Separador de milers" #. PGYvW #: CalcCommands.xcu @@ -3984,7 +3984,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Anchor to p~age" -msgstr "" +msgstr "Ancora a la ~pàgina" #. wbGVH #: CalcCommands.xcu @@ -4014,7 +4014,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Anchor to ~cell (move with cell)" -msgstr "" +msgstr "Ancora a la ~cel·la (mou amb la cel·la)" #. E93yr #: CalcCommands.xcu @@ -4024,7 +4024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor: To Cell (~resize with cell)" -msgstr "" +msgstr "Àncora: a la cel·la (~canvia de mida amb la cel·la)" #. JUsNn #: CalcCommands.xcu @@ -4034,7 +4034,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To Cell (~resize with cell)" -msgstr "" +msgstr "A la cel·la (~canvia de mida amb la cel·la)" #. 5z4Z4 #: CalcCommands.xcu @@ -4044,7 +4044,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Anchor to cell (move and ~resize with cell)" -msgstr "" +msgstr "Ancora a la cel·la (mou i ~canvia de mida amb la cel·la)" #. DgRvD #: CalcCommands.xcu @@ -4054,7 +4054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~Microsoft Excel..." -msgstr "" +msgstr "Envia com a ~Microsoft Excel..." #. ZiTq5 #: CalcCommands.xcu @@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~OpenDocument Spreadsheet..." -msgstr "" +msgstr "Envia com a full de càlcul d'~OpenDocument..." #. UNYDc #: CalcCommands.xcu @@ -4084,7 +4084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Grid Lines" -msgstr "" +msgstr "Mostra les línies de la graella" #. fCpZ4 #: CalcCommands.xcu @@ -4574,7 +4574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default" -msgstr "" +msgstr "Per defecte" #. uh4sC #: CalcCommands.xcu @@ -4584,7 +4584,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Default Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la per defecte" #. 9tAAv #: CalcCommands.xcu @@ -4604,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 1" -msgstr "" +msgstr "Accent 1" #. dLRub #: CalcCommands.xcu @@ -4614,7 +4614,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Accent 1 Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Accent 1" #. XDFxR #: CalcCommands.xcu @@ -4634,7 +4634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 2" -msgstr "" +msgstr "Accent 2" #. E8VxX #: CalcCommands.xcu @@ -4644,7 +4644,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Accent 2 Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Accent 2" #. QQAeT #: CalcCommands.xcu @@ -4664,7 +4664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accent 3" -msgstr "" +msgstr "Accent 3" #. QuZbq #: CalcCommands.xcu @@ -4674,7 +4674,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Accent 3 Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Accent 3" #. 6EYGx #: CalcCommands.xcu @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Encapçalament 1" #. CmDKW #: CalcCommands.xcu @@ -4704,7 +4704,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Heading 1 Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Encapçalament 1" #. N9gg5 #: CalcCommands.xcu @@ -4724,7 +4724,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Encapçalament 2" #. YE3co #: CalcCommands.xcu @@ -4734,7 +4734,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Heading 2 Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Encapçalament 2" #. 6Wxq6 #: CalcCommands.xcu @@ -4754,7 +4754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bad" -msgstr "" +msgstr "Dolent" #. CYM7D #: CalcCommands.xcu @@ -4764,7 +4764,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Bad Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de la cel·la Dolent" #. rHqpo #: CalcCommands.xcu @@ -4784,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Error" #. WXjfD #: CalcCommands.xcu @@ -4794,7 +4794,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Error Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Error" #. N5ZbD #: CalcCommands.xcu @@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Good" -msgstr "" +msgstr "Bo" #. Yv3pB #: CalcCommands.xcu @@ -4824,7 +4824,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Good Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Bo" #. rBmFm #: CalcCommands.xcu @@ -4844,7 +4844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Neutral" -msgstr "" +msgstr "Neutre" #. Qb5FY #: CalcCommands.xcu @@ -4854,7 +4854,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Neutral Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Neutre" #. 8fV8a #: CalcCommands.xcu @@ -4874,7 +4874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avís" #. 8ZYgN #: CalcCommands.xcu @@ -4884,7 +4884,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Warning Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Avís" #. cs3zA #: CalcCommands.xcu @@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Footnote" -msgstr "" +msgstr "Nota al peu" #. AaFN2 #: CalcCommands.xcu @@ -4914,7 +4914,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Footnote Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Nota al peu" #. RNKWD #: CalcCommands.xcu @@ -4934,7 +4934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Nota" #. KWwuR #: CalcCommands.xcu @@ -4944,7 +4944,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Note Cell Style" -msgstr "" +msgstr "Estil de cel·la Nota" #. 7wktD #: CalcWindowState.xcu @@ -5034,7 +5034,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formula Bar" -msgstr "" +msgstr "Barra de fórmules" #. 4KM2t #: CalcWindowState.xcu @@ -5144,7 +5144,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Corbes i polígons" #. MFCJ8 #: CalcWindowState.xcu @@ -5484,7 +5484,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Línies i fletxes" #. vvEtr #: CalcWindowState.xcu @@ -7714,7 +7714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report As Email..." -msgstr "" +msgstr "Envia l'informe per correu electrònic..." #. sCaiq #: DbuCommands.xcu @@ -7864,7 +7864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page" -msgstr "" +msgstr "~Pàgina" #. Cu3Ng #: DrawImpressCommands.xcu @@ -7874,7 +7874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Shape" -msgstr "" +msgstr "~Forma" #. ymWCh #: DrawImpressCommands.xcu @@ -7954,7 +7954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Impress R~emote..." -msgstr "" +msgstr "Control r~emot de l'Impress..." #. FFqAQ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8374,7 +8374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Slides" -msgstr "" +msgstr "Diapositives mestres" #. yFsEC #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8784,7 +8784,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Properties..." -msgstr "" +msgstr "Propietats..." #. W6trc #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8924,7 +8924,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Page from File..." -msgstr "" +msgstr "Insereix una pàgina des d'un fitxer..." #. TeVAY #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8974,7 +8974,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Consolidate Text" -msgstr "" +msgstr "Consolida el text" #. EpdQH #: DrawImpressCommands.xcu @@ -8984,7 +8984,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Merges text fragments from selected objects into one new textbox" -msgstr "" +msgstr "Fusiona fragments de text dels objectes seleccionats en un quadre de text nou" #. 9ofqz #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9004,7 +9004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connectors" -msgstr "" +msgstr "Connectors" #. GFbAp #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9274,7 +9274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xecute Interaction..." -msgstr "" +msgstr "E~xecuta la interacció..." #. TNj5u #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9284,7 +9284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Slide Master..." -msgstr "" +msgstr "Canvia la diapositiva mestra..." #. 7AUwW #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9294,7 +9294,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Page..." -msgstr "" +msgstr "Pàgina mestra..." #. RxHFo #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9484,7 +9484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Transparency tool" -msgstr "" +msgstr "Eina de transparència" #. hSqtf #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9494,7 +9494,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Interactive transparency tool" -msgstr "" +msgstr "Eina de transparència interactiva" #. trSck #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9504,7 +9504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gradient tool" -msgstr "" +msgstr "Eina de degradat" #. fXAX7 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9514,7 +9514,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Interactive gradient tool" -msgstr "" +msgstr "Eina de degradat interactiva" #. 3QKZe #: DrawImpressCommands.xcu @@ -9664,7 +9664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redacted Export" -msgstr "" +msgstr "Exportació censurada" #. kBC43 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10124,7 +10124,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation..." -msgstr "" +msgstr "Envia com a presentació del ~Microsoft PowerPoint..." #. GDg6X #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10134,7 +10134,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~OpenDocument Presentation..." -msgstr "" +msgstr "Envia com a presentació d'~OpenDocument..." #. 4SNT3 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10144,7 +10144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom & Pan" -msgstr "" +msgstr "Escala i desplaçament" #. NHgYp #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10154,7 +10154,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)" -msgstr "" +msgstr "Escala i desplaçament (Ctrl per a allunyar, Maj per a desplaçar)" #. BRCmr #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10464,7 +10464,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "Amplària mínima de la columna" #. GubJq #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10474,7 +10474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "" +msgstr "Amplària òptima de columna" #. qAfWr #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10494,7 +10494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimal Row Height" -msgstr "" +msgstr "Alçària mínima de la fila" #. DBq3k #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10504,7 +10504,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "" +msgstr "Alçària òptima de fila" #. PXfS6 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10554,7 +10554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column After" -msgstr "" +msgstr "Insereix una columna després" #. 9TMY4 #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10564,7 +10564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Before" -msgstr "" +msgstr "Insereix una columna abans" #. UqFEB #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10614,7 +10614,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Select..." -msgstr "" +msgstr "~Selecciona..." #. AsuBE #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10624,7 +10624,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Selecciona una taula" #. yvdda #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10644,7 +10644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Row" -msgstr "" +msgstr "Selecciona una fila" #. qdmFX #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10664,7 +10664,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Properties..." -msgstr "" +msgstr "~Propietats..." #. pnSEw #: DrawImpressCommands.xcu @@ -10674,7 +10674,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Ta~ble Properties..." -msgstr "" +msgstr "Propietats de la ta~ula..." #. 2HACZ #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11344,7 +11344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redacted Export (Black)" -msgstr "" +msgstr "Exportació censurada (negre)" #. UmFpM #: DrawImpressCommands.xcu @@ -11354,7 +11354,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redacted Export (White)" -msgstr "" +msgstr "Exportació censurada (blanc)" #. ESt3w #: DrawWindowState.xcu @@ -11704,7 +11704,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Línies i fletxes" #. 9hGnF #: DrawWindowState.xcu @@ -11744,7 +11744,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Redacted Export" -msgstr "" +msgstr "Exportació censurada" #. GvLVw #: DrawWindowState.xcu @@ -11864,7 +11864,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Corbes i polígons" #. XG7mG #: DrawWindowState.xcu @@ -12064,7 +12064,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Redaction" -msgstr "" +msgstr "Censura" #. qQQAi #: Effects.xcu @@ -16014,7 +16014,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Formes ~bàsiques" #. Txc9Q #: GenericCommands.xcu @@ -16024,7 +16024,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "Formes bàsiques" #. MCJkK #: GenericCommands.xcu @@ -16044,7 +16044,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "Formes de ~símbol" #. oxtet #: GenericCommands.xcu @@ -16124,7 +16124,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Fletxes de ~bloc" #. Mzxkf #: GenericCommands.xcu @@ -16134,7 +16134,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "Fletxes de bloc" #. ma5HR #: GenericCommands.xcu @@ -16174,7 +16174,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Callouts" -msgstr "" +msgstr "~Llegendes" #. cGLti #: GenericCommands.xcu @@ -16194,7 +16194,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~tars and Banners" -msgstr "" +msgstr "E~strelles i tires" #. 42V2e #: GenericCommands.xcu @@ -16204,7 +16204,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "Estrelles i tires" #. F3ogU #: GenericCommands.xcu @@ -17984,7 +17984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Off" -msgstr "" +msgstr "Subratllat: no" #. 84BUf #: GenericCommands.xcu @@ -17994,7 +17994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Single Underline" -msgstr "" +msgstr "Subratllat simple" #. JiMBu #: GenericCommands.xcu @@ -18004,7 +18004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double Underline" -msgstr "" +msgstr "Subratllat doble" #. JWZn8 #: GenericCommands.xcu @@ -18014,7 +18014,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dotted Underline" -msgstr "" +msgstr "Subratllat amb punts" #. fcL5q #: GenericCommands.xcu @@ -18264,7 +18264,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Align Center" -msgstr "" +msgstr "Alineació al centre" #. TipA3 #: GenericCommands.xcu @@ -18754,7 +18754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle" -msgstr "" +msgstr "Rectangle" #. 7hxFJ #: GenericCommands.xcu @@ -18764,7 +18764,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Rectangle Redaction" -msgstr "" +msgstr "Censura amb rectangles" #. CDTUh #: GenericCommands.xcu @@ -18954,7 +18954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fit to Cell Size" -msgstr "" +msgstr "~Ajusta a la mida de la cel·la" #. iDVCU #: GenericCommands.xcu @@ -19306,7 +19306,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Insert Comment" -msgstr "" +msgstr "Insereix un comentari" #. ikAAA #: GenericCommands.xcu @@ -19596,7 +19596,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dimen~sions..." -msgstr "" +msgstr "Dimen~sions..." #. TgPVp #: GenericCommands.xcu @@ -19676,7 +19676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cycle Case" -msgstr "" +msgstr "Canvia entre majúscules i minúscules" #. pvCBX #: GenericCommands.xcu @@ -19686,7 +19686,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)" -msgstr "" +msgstr "Canvia entre majúscules i minúscules (Majúscula Inicial, Oració, MAJÚSCULES, minúscules)" #. JUhRq #: GenericCommands.xcu @@ -19976,7 +19976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Read Only Mode" -msgstr "" +msgstr "Mode de només lectura" #. WAXps #: GenericCommands.xcu @@ -19986,7 +19986,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Toggle Read Only Mode" -msgstr "" +msgstr "Canvia el mode de només lectura" #. BuuAR #: GenericCommands.xcu @@ -20146,7 +20146,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "Estil ~nou a partir de la selecció" #. kk8gA #: GenericCommands.xcu @@ -20186,7 +20186,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Update Selected Style" -msgstr "" +msgstr "~Actualitza l'estil seleccionat" #. sgMoW #: GenericCommands.xcu @@ -20306,7 +20306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hyperlink Control" -msgstr "" +msgstr "Control d'enllaç" #. 2rDGb #: GenericCommands.xcu @@ -20486,7 +20486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "~Enllaç" #. UgtoL #: GenericCommands.xcu @@ -20496,7 +20496,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit Hyperlink..." -msgstr "" +msgstr "Edita l'enllaç..." #. a7D2m #: GenericCommands.xcu @@ -20506,7 +20506,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "" +msgstr "Copia la ubicació de l'enllaç" #. EaNDM #: GenericCommands.xcu @@ -21006,7 +21006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fo~rm" -msgstr "" +msgstr "Fo~rmulari" #. KFScF #: GenericCommands.xcu @@ -21036,7 +21036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Styles" -msgstr "" +msgstr "Estils de taula" #. GF4U9 #: GenericCommands.xcu @@ -22486,7 +22486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Protect..." -msgstr "" +msgstr "~Protegeix..." #. MqDj3 #: GenericCommands.xcu @@ -22496,7 +22496,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Protect Track Changes" -msgstr "" +msgstr "Protegeix el seguiment de canvis" #. 7u9EW #: GenericCommands.xcu @@ -22716,7 +22716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Neteja" #. AqQCJ #: GenericCommands.xcu @@ -22726,7 +22726,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clear ~Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Neteja la formatació ~directa" #. knBUW #: GenericCommands.xcu @@ -22736,7 +22736,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clear Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Neteja la formatació directa" #. yPMEe #: GenericCommands.xcu @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Corbes i poligons" #. QjB43 #: GenericCommands.xcu @@ -22836,7 +22836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform" -msgstr "" +msgstr "Forma lliure" #. 5AXcR #: GenericCommands.xcu @@ -22846,7 +22846,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Freeform Redaction" -msgstr "" +msgstr "Censura amb formes lliures" #. a5rCU #: GenericCommands.xcu @@ -23106,7 +23106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tip of the day" -msgstr "" +msgstr "~Consell del dia" #. Wiy7P #: GenericCommands.xcu @@ -23116,7 +23116,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Show Tip-of-the-Day" -msgstr "" +msgstr "Mostra el consell del dia" #. XSP6m #: GenericCommands.xcu @@ -23126,7 +23126,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show the Tip-of-the-Day dialog" -msgstr "" +msgstr "Mostra el diàleg Consell del dia" #. GjCU6 #: GenericCommands.xcu @@ -23166,7 +23166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as P~DF..." -msgstr "" +msgstr "Envia com a P~DF..." #. MCknE #: GenericCommands.xcu @@ -23246,7 +23246,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "" +msgstr "Exporta directament a PDF" #. LrSFu #: GenericCommands.xcu @@ -23256,7 +23256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sanitized PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF sanejat" #. v8Az3 #: GenericCommands.xcu @@ -23266,7 +23266,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly to PDF as Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Exporta directament a PDF com a mapa de bits" #. Rn9z9 #: GenericCommands.xcu @@ -23276,7 +23276,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Export Directly to PDF as Bitmap" -msgstr "" +msgstr "Exporta directament a PDF com a mapa de bits" #. BYoy3 #: GenericCommands.xcu @@ -23346,7 +23346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redact" -msgstr "" +msgstr "Censura" #. Ponm7 #: GenericCommands.xcu @@ -23356,7 +23356,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Redact" -msgstr "" +msgstr "Censura" #. bSmGC #: GenericCommands.xcu @@ -23366,7 +23366,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Redact Document" -msgstr "" +msgstr "Censura el document" #. hGiLG #: GenericCommands.xcu @@ -23376,7 +23376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "" +msgstr "Censura automàtica" #. 38NB3 #: GenericCommands.xcu @@ -23386,7 +23386,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact" -msgstr "" +msgstr "Censura automàtica" #. kfBEt #: GenericCommands.xcu @@ -23396,7 +23396,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Auto-Redact Document" -msgstr "" +msgstr "Censura automàtica del document" #. zvurM #: GenericCommands.xcu @@ -23466,7 +23466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Feedback" -msgstr "" +msgstr "Envia comentaris" #. CAbqR #: GenericCommands.xcu @@ -23476,7 +23476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Get Help Online" -msgstr "" +msgstr "~Ajuda en línia" #. tRoWg #: GenericCommands.xcu @@ -23486,7 +23486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Get ~Involved" -msgstr "" +msgstr "~Impliqueu-vos-hi" #. zdGAU #: GenericCommands.xcu @@ -23496,7 +23496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~User Guides" -msgstr "" +msgstr "Guies d'~usuari" #. KmdEu #: GenericCommands.xcu @@ -23516,7 +23516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "What's New" -msgstr "" +msgstr "Novetats" #. B8Gcc #: GenericCommands.xcu @@ -23526,7 +23526,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Open the release notes for the installed version in the default browser" -msgstr "" +msgstr "Obri les notes de la versió de la versió instal·lada en el navegador per defecte" #. 77umd #: GenericCommands.xcu @@ -23536,7 +23536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "License Information" -msgstr "" +msgstr "Informació de la llicència" #. Tg4QT #: GenericCommands.xcu @@ -23546,7 +23546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME Credits" -msgstr "" +msgstr "Crèdits del %PRODUCTNAME" #. 98scE #: GenericCommands.xcu @@ -23676,7 +23676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Basic..." -msgstr "" +msgstr "~Bàsic..." #. 6NozA #: GenericCommands.xcu @@ -24356,7 +24356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Correu electrònic" #. DANAj #: GenericCommands.xcu @@ -24366,7 +24366,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Email Document..." -msgstr "" +msgstr "~Envia el document per correu electrònic..." #. 6yTaz #: GenericCommands.xcu @@ -24376,7 +24376,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Attach to Email" -msgstr "" +msgstr "Adjunta en un correu electrònic" #. N29sp #: GenericCommands.xcu @@ -24916,7 +24916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "User ~Interface" -msgstr "" +msgstr "~Interfície d'usuari" #. uQVBR #: GenericCommands.xcu @@ -25146,7 +25146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resolved" -msgstr "" +msgstr "Resolt" #. JZHpu #: GenericCommands.xcu @@ -25216,7 +25216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sum" -msgstr "" +msgstr "Suma" #. 7hQeH #: GenericCommands.xcu @@ -25236,7 +25236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Form Field" -msgstr "" +msgstr "Camp de formulari de text" #. fAY3H #: GenericCommands.xcu @@ -25246,7 +25246,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Check Box Form Field" -msgstr "" +msgstr "Camp de formulari de casella de selecció" #. uQxzu #: GenericCommands.xcu @@ -25256,7 +25256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Drop-Down Form Field" -msgstr "" +msgstr "Camp de formulari de menú desplegable" #. yk3Pm #: GenericCommands.xcu @@ -25266,7 +25266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date Picker Content Control" -msgstr "" +msgstr "Control de selector de data" #. jLF5j #: GenericCommands.xcu @@ -25306,7 +25306,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert" -msgstr "" +msgstr "~Insereix" #. EBfym #: GenericCommands.xcu @@ -25316,7 +25316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "~Suprimeix" #. ZMsAG #: GenericCommands.xcu @@ -25326,7 +25326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Si~ze" -msgstr "" +msgstr "~Mida" #. GhjEq #: GenericCommands.xcu @@ -25456,7 +25456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data" -msgstr "" +msgstr "~Dades" #. gJ4rS #: GenericCommands.xcu @@ -25476,7 +25476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~able" -msgstr "" +msgstr "T~aula" #. JHiCn #: GenericCommands.xcu @@ -25756,7 +25756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Control" -msgstr "" +msgstr "Control de taula" #. 7wECp #: GenericCommands.xcu @@ -25786,7 +25786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert non-br~eaking hyphen" -msgstr "" +msgstr "Insereix un guion~et no separable" #. FsR94 #: GenericCommands.xcu @@ -25796,7 +25796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert s~oft Hyphen" -msgstr "" +msgstr "Insereix un guionet ~opcional" #. B9WX3 #: GenericCommands.xcu @@ -25806,7 +25806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~non-breaking space" -msgstr "" +msgstr "Insereix un espai ~no divisible" #. YEkez #: GenericCommands.xcu @@ -25816,7 +25816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert n~arrow no-break space (U+202F)" -msgstr "" +msgstr "Insereix un espai ~fi no separable" #. txaEk #: GenericCommands.xcu @@ -25826,7 +25826,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-~width Optional Break" -msgstr "" +msgstr "Sense ~amplària i separació opcional" #. G9edG #: GenericCommands.xcu @@ -25836,7 +25836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-width No ~Break" -msgstr "" +msgstr "Se~nse amplària i no separable" #. UvwGS #: GenericCommands.xcu @@ -25846,7 +25846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Left-to-right Mark" -msgstr "" +msgstr "Marca d'~esquerra a dreta" #. prtF2 #: GenericCommands.xcu @@ -25856,7 +25856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Right-to-left Mark" -msgstr "" +msgstr "Marca de ~dreta a esquerra" #. o6CJp #: GenericCommands.xcu @@ -25866,7 +25866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Insereix una fila" #. 4XPfy #: GenericCommands.xcu @@ -25876,7 +25876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Insereix una columna" #. poXFa #: GenericCommands.xcu @@ -25956,7 +25956,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Basic Macro Organizer..." -msgstr "" +msgstr "Organitzador de macros de Basic..." #. ahLAz #: GenericCommands.xcu @@ -25966,7 +25966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~Microsoft Format..." -msgstr "" +msgstr "Envia per correu en format ~Microsoft..." #. BrAfB #: GenericCommands.xcu @@ -25976,7 +25976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~OpenDocument Format..." -msgstr "" +msgstr "Envia per correu en format ~OpenDocument..." #. kJNVF #: GenericCommands.xcu @@ -26016,7 +26016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply document classification" -msgstr "" +msgstr "Aplica la classificació de documents" #. owQR2 #: GenericCommands.xcu @@ -26026,7 +26026,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Document Classification" -msgstr "" +msgstr "Gestiona la classificació de documents" #. SFcbr #: GenericCommands.xcu @@ -26036,7 +26036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Paragraph Classification" -msgstr "" +msgstr "Gestiona la classificació de paràgrafs" #. N6XvZ #: GenericCommands.xcu @@ -26116,7 +26116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Breaks" -msgstr "" +msgstr "Més salts" #. 35wAk #: GenericCommands.xcu @@ -26126,7 +26126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Signatu~re Line..." -msgstr "" +msgstr "Línia de ~signatura..." #. azmKp #: GenericCommands.xcu @@ -26136,7 +26136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Signature ~Line..." -msgstr "" +msgstr "Edita la ~línia de signatura..." #. wRPGr #: GenericCommands.xcu @@ -26146,7 +26146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sign Signature Line..." -msgstr "" +msgstr "~Signeu la línia de signatura..." #. ugymq #: GenericCommands.xcu @@ -26156,7 +26156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~QR Code..." -msgstr "" +msgstr "Codi ~QR..." #. gWpLA #: GenericCommands.xcu @@ -26166,7 +26166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit QR Code..." -msgstr "" +msgstr "~Edita el codi QR..." #. YpeR4 #: GenericCommands.xcu @@ -26176,7 +26176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Fields" -msgstr "" +msgstr "Més camps" #. xqvRY #: GenericCommands.xcu @@ -26186,7 +26186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Regenerate Diagram" -msgstr "" +msgstr "Torna a generar el diagrama" #. 9MovL #: GenericCommands.xcu @@ -26196,7 +26196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Diagram" -msgstr "" +msgstr "Edita el diagrama" #. YbZ74 #: GenericCommands.xcu @@ -26206,7 +26206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "~Suprimeix l'enllaç" #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu @@ -26516,7 +26516,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Línies i fletxes" #. AoqtG #: ImpressWindowState.xcu @@ -26686,7 +26686,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Corbes i polígons" #. zMESy #: ImpressWindowState.xcu @@ -28306,7 +28306,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Lists" -msgstr "" +msgstr "Llistes" #. Y8pTf #: Sidebar.xcu @@ -28476,7 +28476,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Taula" #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu @@ -28496,7 +28496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines estàndard" #. NJfBH #: ToolbarMode.xcu @@ -28526,7 +28526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "Per pestanyes" #. 8Nfyz #: ToolbarMode.xcu @@ -28536,7 +28536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "Compacta per pestanyes" #. 5CbqL #: ToolbarMode.xcu @@ -28546,7 +28546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "" +msgstr "Barra agrupada compacta" #. qM7MP #: ToolbarMode.xcu @@ -28556,7 +28556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar" -msgstr "" +msgstr "Barra agrupada" #. jjRxj #: ToolbarMode.xcu @@ -28566,7 +28566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contextual Single" -msgstr "" +msgstr "Contextual simple" #. sbj8Q #: ToolbarMode.xcu @@ -28576,7 +28576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contextual groups" -msgstr "" +msgstr "Grups contextuals" #. L5JbD #: ToolbarMode.xcu @@ -28586,7 +28586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines estàndard" #. t8D2m #: ToolbarMode.xcu @@ -28616,7 +28616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "Per pestanyes" #. 5bBrj #: ToolbarMode.xcu @@ -28626,7 +28626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "Compacta amb pestanyes" #. EfebG #: ToolbarMode.xcu @@ -28636,7 +28636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "" +msgstr "Barra agrupada compacta" #. is78h #: ToolbarMode.xcu @@ -28646,7 +28646,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar" -msgstr "" +msgstr "Barra agrupada" #. GPGPB #: ToolbarMode.xcu @@ -28656,7 +28656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contextual groups" -msgstr "" +msgstr "Grups contextuals" #. C6x8E #: ToolbarMode.xcu @@ -28666,7 +28666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines estàndard" #. GDJio #: ToolbarMode.xcu @@ -28686,7 +28686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "Per pestanyes" #. DnZxB #: ToolbarMode.xcu @@ -28696,7 +28696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "Compacta per pestanyes" #. quFBW #: ToolbarMode.xcu @@ -28706,7 +28706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "" +msgstr "Barra agrupada compacta" #. tGs79 #: ToolbarMode.xcu @@ -28716,7 +28716,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar" -msgstr "" +msgstr "Barra agrupada" #. WcJLU #: ToolbarMode.xcu @@ -28726,7 +28726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contextual Single" -msgstr "" +msgstr "Contextual simple" #. ekpVE #: ToolbarMode.xcu @@ -28736,7 +28736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contextual groups" -msgstr "" +msgstr "Grups contextuals" #. mrACC #: ToolbarMode.xcu @@ -28746,7 +28746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines estàndard" #. D27KE #: ToolbarMode.xcu @@ -28756,7 +28756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed" -msgstr "" +msgstr "Per pestanyes" #. mGCMC #: ToolbarMode.xcu @@ -28766,7 +28766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tabbed Compact" -msgstr "" +msgstr "Compacta per pestanyes" #. nrNaZ #: ToolbarMode.xcu @@ -28776,7 +28776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar Compact" -msgstr "" +msgstr "Barra agrupada compacta" #. d5b6f #: ToolbarMode.xcu @@ -28786,7 +28786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Groupedbar" -msgstr "" +msgstr "Barra agrupada" #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu @@ -28796,7 +28796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contextual Single" -msgstr "" +msgstr "Contextual simple" #. 5eckD #: ToolbarMode.xcu @@ -28806,7 +28806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines estàndard" #. DQTVG #: ToolbarMode.xcu @@ -28816,7 +28816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Barra d'eines estàndard" #. pDAEU #: WriterCommands.xcu @@ -29206,7 +29206,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reject and Move to Next" -msgstr "" +msgstr "Rebutja i avança al següent" #. riKrf #: WriterCommands.xcu @@ -29216,7 +29216,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Reject Track Change and select the next one" -msgstr "" +msgstr "Rebutja el canvi en seguiment i selecciona el següent" #. 4EvCQ #: WriterCommands.xcu @@ -29286,7 +29286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Accept and Move to Next" -msgstr "" +msgstr "Accepta-ho i avança al següent" #. ueUPj #: WriterCommands.xcu @@ -29296,7 +29296,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Accept Track Change and select the next one" -msgstr "" +msgstr "Accepta el canvi en seguiment i avança al següent" #. TFCgf #: WriterCommands.xcu @@ -29456,7 +29456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~ooltips" -msgstr "" +msgstr "~Indicadors de funció" #. EitKc #: WriterCommands.xcu @@ -29466,7 +29466,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Show change authorship in tooltips" -msgstr "" +msgstr "Mostra els canvis d'autoria en els indicadors de funció" #. rYNAa #: WriterCommands.xcu @@ -29476,7 +29476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Use header/footer menu" -msgstr "" +msgstr "Menú emergent de capçalera/peu" #. 3nEko #: WriterCommands.xcu @@ -29486,7 +29486,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly" -msgstr "" +msgstr "Useu el menú emergent avançat per a crear una capçalera o peu de pàgina al moment" #. QFi68 #: WriterCommands.xcu @@ -29496,7 +29496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go t~o Page..." -msgstr "" +msgstr "Vés a l~a pàgina" #. FFXsF #: WriterCommands.xcu @@ -30056,7 +30056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Email Messages" -msgstr "" +msgstr "Envia els missatges de correu electrònic" #. 3h8ar #: WriterCommands.xcu @@ -30106,7 +30106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Attributes..." -msgstr "" +msgstr "Atributs de text..." #. 5D2ho #: WriterCommands.xcu @@ -30256,7 +30256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First ~Author" -msgstr "" +msgstr "Primer ~autor" #. FqzAb #: WriterCommands.xcu @@ -30766,7 +30766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Style..." -msgstr "" +msgstr "Estil de ~pàgina..." #. 8aUD6 #: WriterCommands.xcu @@ -31086,7 +31086,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Edit F~ields..." -msgstr "" +msgstr "Edita els ~camps..." #. rtChw #: WriterCommands.xcu @@ -31216,7 +31216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns Before" -msgstr "" +msgstr "Insereix columnes abans" #. Q4jKn #: WriterCommands.xcu @@ -31226,7 +31226,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "" +msgstr "Insereix columnes ~abans" #. oY3As #: WriterCommands.xcu @@ -31236,7 +31236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Columns After" -msgstr "" +msgstr "Insereix columnes després" #. ZAewq #: WriterCommands.xcu @@ -31246,7 +31246,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~After" -msgstr "" +msgstr "Columnes ~després" #. B44pP #: WriterCommands.xcu @@ -31276,7 +31276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste as Nested Table" -msgstr "" +msgstr "Enganxa com a taula imbricada" #. E2BRL #: WriterCommands.xcu @@ -31286,7 +31286,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "~Nested Table" -msgstr "" +msgstr "Taula ~imbrincada" #. jWjL7 #: WriterCommands.xcu @@ -31296,7 +31296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste as Rows Above" -msgstr "" +msgstr "Enganxa com a files damunt" #. eG4dp #: WriterCommands.xcu @@ -31306,7 +31306,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Rows ~Above" -msgstr "" +msgstr "Línies per so~bre" #. fmNGn #: WriterCommands.xcu @@ -31316,7 +31316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste as Columns Before" -msgstr "" +msgstr "Enganxa com a columnes abans" #. kQfFH #: WriterCommands.xcu @@ -31326,7 +31326,7 @@ msgctxt "" "PopupLabel\n" "value.text" msgid "Columns ~Before" -msgstr "" +msgstr "Columnes ~abans" #. rzDZU #: WriterCommands.xcu @@ -31356,7 +31356,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete selected rows" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix les files selccionades" #. WGcRm #: WriterCommands.xcu @@ -31386,7 +31386,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete selected columns" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix les columnes seleccionades" #. RxF66 #: WriterCommands.xcu @@ -31416,7 +31416,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Delete table" -msgstr "" +msgstr "Suprimeix la taula" #. f2Fpk #: WriterCommands.xcu @@ -31556,7 +31556,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select Cell" -msgstr "" +msgstr "Selecciona la cel·la" #. PpyJW #: WriterCommands.xcu @@ -31626,7 +31626,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Select Table" -msgstr "" +msgstr "Selecciona la taula" #. wzPFD #: WriterCommands.xcu @@ -32266,7 +32266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Sentence" -msgstr "" +msgstr "Seleccioneu una frase" #. gAsXP #: WriterCommands.xcu @@ -32786,7 +32786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize Column Width" -msgstr "" +msgstr "Minimitza l'amplària de columna" #. vGAT7 #: WriterCommands.xcu @@ -32816,7 +32816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Minimize Row Height" -msgstr "" +msgstr "Minimitza l'alçària de fila" #. 9RUey #: WriterCommands.xcu @@ -33106,7 +33106,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show resolved comme~nts" -msgstr "" +msgstr "Mostra els ~comentaris resolts" #. R3huy #: WriterCommands.xcu @@ -33116,7 +33116,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Resolved Comments" -msgstr "" +msgstr "Comentaris resolts" #. vAGUB #: WriterCommands.xcu @@ -33386,7 +33386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~Microsoft Word..." -msgstr "" +msgstr "Envia com a ~Microsoft Word..." #. CRkbD #: WriterCommands.xcu @@ -33396,7 +33396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Email as ~OpenDocument Text..." -msgstr "" +msgstr "Envia com a text d'~OpenDocument..." #. wnFCt #: WriterCommands.xcu @@ -33446,7 +33446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Clona" #. oZiqw #: WriterCommands.xcu @@ -33456,7 +33456,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting" -msgstr "" +msgstr "Clona la formatació" #. 59EAt #: WriterCommands.xcu @@ -33466,7 +33466,7 @@ msgctxt "" "TooltipLabel\n" "value.text" msgid "Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)" -msgstr "" +msgstr "Clona el format (doble clic i Ctrl o Ordre per a a canviar el comportament)" #. 7PCFf #: WriterCommands.xcu @@ -33476,7 +33476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~haracter" -msgstr "" +msgstr "~Caràcter" #. yGCHt #: WriterCommands.xcu @@ -33486,7 +33486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~aragraph" -msgstr "" +msgstr "~Paràgraf" #. FLDPB #: WriterCommands.xcu @@ -33496,7 +33496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bullets and Numbering" -msgstr "" +msgstr "~Pics i numeració" #. ZmR9V #: WriterCommands.xcu @@ -33566,7 +33566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Word Count..." -msgstr "" +msgstr "~Recompte de paraules..." #. BWWDU #: WriterCommands.xcu @@ -33706,7 +33706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal ~Line" -msgstr "" +msgstr "~Línia horitzontal" #. xpcpv #: WriterCommands.xcu @@ -34076,7 +34076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default ~Character" -msgstr "" +msgstr "~Caràcter per defecte" #. UJ5WP #: WriterCommands.xcu @@ -34386,7 +34386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default Style" -msgstr "" +msgstr "Estil per defecte" #. 4AbSB #: WriterCommands.xcu @@ -34396,7 +34396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Academic" -msgstr "" +msgstr "Acadèmic" #. PaUqk #: WriterCommands.xcu @@ -34406,7 +34406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Elegant" -msgstr "" +msgstr "Elegant" #. YFspw #: WriterCommands.xcu @@ -34416,7 +34416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Financial" -msgstr "" +msgstr "Financer" #. 4MxDZ #: WriterCommands.xcu @@ -34426,7 +34426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box List Blue" -msgstr "" +msgstr "Quadre de llista blau" #. 7z6aa #: WriterCommands.xcu @@ -34436,7 +34436,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box List Green" -msgstr "" +msgstr "Quadre de llista verd" #. 2HgEy #: WriterCommands.xcu @@ -34446,7 +34446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box List Red" -msgstr "" +msgstr "Quadre de llista roig" #. PWGpE #: WriterCommands.xcu @@ -34456,7 +34456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box List Yellow" -msgstr "" +msgstr "Quadre de llista groc" #. JGydq #: WriterCommands.xcu @@ -34556,7 +34556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Cell Background Color" -msgstr "" +msgstr "Color de fons de les cel·les de taula" #. 9xx6Q #: WriterCommands.xcu @@ -34566,7 +34566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "ActiveX Controls" -msgstr "" +msgstr "Controls ActiveX" #. vzPPx #: WriterCommands.xcu @@ -34576,7 +34576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Legacy Form Fields" -msgstr "" +msgstr "Camps de formulari heretats" #. 94eA6 #: WriterCommands.xcu @@ -34586,7 +34586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Content Controls" -msgstr "" +msgstr "Controls de continguts" #. joS9f #: WriterFormWindowState.xcu @@ -36696,7 +36696,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Curves and Polygons" -msgstr "" +msgstr "Corbes i polígons" #. JACSD #: WriterWindowState.xcu @@ -36706,7 +36706,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "Línies i fletxes" #. VE7Pg #: WriterWindowState.xcu |