update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

5 files changed, 271 insertions, 304 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/ca-valencia/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index 56f1718afa5..3421de80af0 100644
--- a/source/ca-valencia/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/ca-valencia/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-12 05:35+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1421040902.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461914141.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regressió"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regressió"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Lineal"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_LOGARITHMIC\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Logarítmica"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Potència"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_REGRESSION_MODEL\n"
 "string.text"
 msgid "Regression Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model de regressió"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_RSQUARED\n"
 "string.text"
 msgid "R^2"
-msgstr ""
+msgstr "R^2"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_SLOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Pendent"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "Intersecció"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Known Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Variància coneguda"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/sc/source/ui/cctrl.po b/source/ca-valencia/sc/source/ui/cctrl.po
index afcbe1cf34c..e24c5c38b0f 100644
--- a/source/ca-valencia/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/ca-valencia/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,16 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-05 19:13+0200\n"
-"Last-Translator: jmontane <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461914142.000000\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -76,4 +77,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca elements..."
diff --git a/source/ca-valencia/sc/source/ui/sidebar.po b/source/ca-valencia/sc/source/ui/sidebar.po
index 381715c19c7..eb7bb4a1910 100644
--- a/source/ca-valencia/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/ca-valencia/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 00:42+0000\n"
-"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373848952.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461914143.000000\n"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_THOUSAND_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "Separador de milers"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -219,4 +219,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SFX_STR_ENGINEERING\n"
 "string.text"
 msgid "Engineering notation"
-msgstr ""
+msgstr "Notació d'enginyeria"
diff --git a/source/ca-valencia/sc/source/ui/src.po b/source/ca-valencia/sc/source/ui/src.po
index 81519e3aaa0..415413771b0 100644
--- a/source/ca-valencia/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ca-valencia/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:57+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449845825.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461914432.000000\n"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un valor!"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "3 Stars\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Stars"
-msgstr ""
+msgstr "3 estrelles"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "3 Triangles\n"
 "stringlist.text"
 msgid "3 Triangles"
-msgstr ""
+msgstr "3 triangles"
 
 #: condformatdlg.src
 #, fuzzy
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "5 Boxes\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Boxes"
-msgstr ""
+msgstr "5 quadres"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWCOL_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 rows, $2 columns selected"
-msgstr ""
+msgstr "$1 files, $2 columnes seleccionades"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SELCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "$1 of $2 records found"
-msgstr ""
+msgstr "S'ha trobat $1 de $2 registres"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Array or matrix size"
-msgstr ""
+msgstr "Error: mida de la matriu"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RENAME_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Reanomena el full"
+msgstr "Canvia el nom del full"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3584,7 +3584,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSREFLOST\n"
 "string.text"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
-msgstr "La nova taula conté referències absolutes a d'altres taules que poden ser incorrectes."
+msgstr "La nova taula conté referències absolutes a altres taules que poden ser incorrectes."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4068,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NOREF\n"
 "string.text"
 msgid "No cell references are found in the selected cells."
-msgstr ""
+msgstr "No es troba cap referència a cel·les en les cel·les seleccionades."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4363,14 +4363,13 @@ msgid "#1 inserted"
 msgstr "#1 inserit"
 
 #: globstr.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "#1 deleted"
-msgstr "#1suprimit"
+msgstr "#1 suprimit"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4697,7 +4696,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
 msgstr ""
-"El fitxer de full de càlcul compartit està blocat degut a una fusió en curs per part de l'usuari: \"%1\"\n"
+"El fitxer de full de càlcul compartit està blocat a causa d'una fusió en curs per part de l'usuari: \"%1\"\n"
 "\n"
 "El mode compartit d'un fitxer blocat no es pot inhabilitar. Proveu-ho més tard."
 
@@ -4712,7 +4711,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try again later to save your changes."
 msgstr ""
-"El fitxer de full de càlcul compartit està blocat degut a una fusió en curs per part de l'usuari: \"%1\"\n"
+"El fitxer de full de càlcul compartit està blocat a causa d'una fusió en curs per part de l'usuari: \"%1\"\n"
 "\n"
 "Proveu de guardar els canvis més tard."
 
@@ -4930,7 +4929,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANAGE_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr "Gestió de noms..."
+msgstr "Gestiona els noms..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4948,7 +4947,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression"
-msgstr ""
+msgstr "Interval o expressió de fórmula"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5607,7 +5606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link:"
-msgstr ""
+msgstr "Feu %s-clic per a seguir l'enllaç:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5652,7 +5651,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Formula To Value"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix la fórmula en el valor"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5661,7 +5660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNQUOTED_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Strings without quotes are interpreted as column/row labels."
-msgstr ""
+msgstr "Les cadenes sense cometes s'interpreten com a etiquetes de la columna o de la fila."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5670,7 +5669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter a value!"
-msgstr ""
+msgstr "Introduïu un valor!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5679,16 +5678,17 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet %1 of %2"
-msgstr ""
+msgstr "Full %1 de %2"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_FUNCTIONS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%1 and %2 more"
-msgstr ""
+msgstr "%1 i %2 més"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -5984,7 +5984,7 @@ msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
 msgstr ""
-"El document conté més fulls que els que permet el format seleccionats.\n"
+"El document conté més fulls que els que permet el format seleccionat.\n"
 "No s'han guardat els fulls addicionals."
 
 #: scerrors.src
@@ -6981,14 +6981,13 @@ msgid "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type
 msgstr "El mètode utilitzat per formar diferències: tipus = 0 indica el mètode americà (NASD), tipus = 1 indica el mètode europeu."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_NETWORKDAYS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays."
-msgstr "Retorna el nombre de dies feiners entre dues dates usant arguments per a indicar els caps de setmana i els dies festius."
+msgstr "Retorna el nombre de dies feiners entre dues dates usant arguments per a determinar els dies de cap de setmana i els festius."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7033,7 +7032,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "list of dates"
-msgstr ""
+msgstr "llista de dates"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7042,7 +7041,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Conjunt opcional d'una o més dates a considerar com a festius."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -7061,7 +7060,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Llista opcional de nombres per a indicar els dies feiners (0) i de cap de setmana (diferent de 0). Si s'omet, el cap de setmana és dissabte i diumenge."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7124,7 +7123,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Número o cadena de text opcionals per indicar quan és cap de setmana. Si s'omet, es considera que el cap de setmana és dissabte i diumenge."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7142,7 +7141,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Conjunt opcional d'una o més dates a considerar com a festius."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7151,7 +7150,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna el número de sèrie de la data abans o després d'un nombre de dies feiners usant els arguments per a indicar els dies de cap de setmana i festius."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7205,7 +7204,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre o cadena opcional per a indicar els caps de setmana. Si s'omet, el cap de setmana és dissabte i diumenge."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7223,7 +7222,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Optional set of one or more dates to be considered as holiday."
-msgstr ""
+msgstr "Conjunt opcional d'una o més dates a considerar com a dies festius."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7442,14 +7441,13 @@ msgid "Determines the current date of the computer."
 msgstr "Determina la data actual de l'ordinador."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer."
-msgstr "Retorna el dia de la setmana per al valor de la data com a enter (1-7)."
+msgstr "Retorna el dia de la setmana per al valor de la data com a enter."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7665,7 +7663,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week and when week 1 starts."
-msgstr ""
+msgstr "Indica el primer dia de la setmana i quan comença la 1a setmana."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -7674,7 +7672,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula la setmana del calendari d'una data donada segons la norma ISO 8601."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -7706,6 +7704,8 @@ msgid ""
 "Calculates the calendar week corresponding to the given date.\n"
 "This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org."
 msgstr ""
+"Calcula la setmana de calendari que correspon a la data donada.\n"
+"Esta funció només proporciona compatibilitat amb el %PRODUCTNAME 5.0 i versions anteriors i amb l'OpenOffice.org."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -7718,14 +7718,13 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr "Nombre intern de la data."
+msgstr "El número intern de la data."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -8330,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
-msgstr "Períodes. Períodes l'interés compost dels quals s'ha de calcular. P = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim."
+msgstr "Períodes. Els períodes l'interés compost dels quals s'ha de calcular. P = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8446,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
-msgstr "Període. Període per al qual s'han de calcular les amortitzacions. Per = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim."
+msgstr "Període. El període per al qual s'han de calcular les amortitzacions. Per = 1 indica per al primer període; P = NPER, per a l'últim."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8591,7 +8590,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "S"
-msgstr ""
+msgstr "S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8834,7 +8833,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
-msgstr "Període. Període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que la vida útil mitjana."
+msgstr "Període. El període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que la vida útil mitjana."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8978,7 +8977,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
-msgstr "Període. Període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que l'entrada de vida útil mitjana."
+msgstr "Període. El període de depreciació, que ha d'expressar-se en la mateixa unitat de temps que l'entrada de vida útil mitjana."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -8996,7 +8995,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
-msgstr "Factor. Factor per a la disminució del balanç. F = 2 indica un factor de balanç de doble disminució"
+msgstr "Factor. El factor per a la disminució del balanç. F = 2 indica un factor de balanç de doble disminució"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9212,7 +9211,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation."
-msgstr "Factor. Factor per a la reducció de la depreciació. F = 2 indica la depreciació de doble taxa."
+msgstr "Factor. El factor per a la reducció de la depreciació. F = 2 indica la depreciació de doble taxa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -9365,7 +9364,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income."
-msgstr "Valor 1, valor 2... són entre 1 i 30 arguments que representen pagaments i ingressos."
+msgstr "Valor 1, valor 2,... són entre 1 i 30 arguments que representen pagaments i ingressos."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array)."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna el tipus de dades d'un valor (1 = nombre, 2 = text, 4 = valor booleà, 8 = fórmula, 16 = valor d'error, 64 = matriu)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10346,7 +10345,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr "Valor lògic 1, valor lògic 2... son fins a 30 condicions a comprovar i que retornen CERT o FALS."
+msgstr "Valor lògic 1, valor lògic 2... són fins a 30 condicions a comprovar i que retornen CERT o FALS."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10742,7 +10741,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "criteris"
+msgstr "criteris "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10805,7 +10804,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "criteris"
+msgstr "criteris "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10850,7 +10849,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr "criteris"
+msgstr "criteris "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12002,7 +12001,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates an aggregate in a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula un agregat en un full de càlcul."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12037,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Option index. Is an index of the possible ignore options."
-msgstr ""
+msgstr "Índex de l'opció. És un índex de les opcions per a ignorar possibles."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12047,7 +12046,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Ref1 or array "
-msgstr ""
+msgstr "Ref1 o matriu "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12371,7 +12370,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12389,7 +12388,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Arrodoneix un nombre cap amunt fins al múltiple significatiu més proper, independentment del signe de la precisió."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12416,7 +12415,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12434,7 +12433,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Arrodoneix un nombre cap amunt al múltiple més proper de la precisió, sense importar el signe de la precisió."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12461,7 +12460,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12506,7 +12505,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12515,7 +12514,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre al múltiple del qual s'arrodoneix el valor, altrament -1 o 1 depenent del signe del nombre."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12569,7 +12568,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12578,7 +12577,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre al múltiple del qual s'arrodoneix el valor, altrament 1."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12596,7 +12595,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "Per als nombres negatius, si es defineix diferent de zero, aleshores arrodoneix allunyant-se del zero, altrament arrodoneix apropant-se al zero."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12632,7 +12631,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12653,14 +12652,13 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance."
-msgstr "Si s'indica, i no és igual a zero, s'arrodoneix cap avall segons la quantitat quan és un valor negatiu significatiu."
+msgstr "Si s'indica, i no és igual a zero, s'arrodoneix apropant-se al zero quan és un valor negatiu significatiu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12669,7 +12667,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Arrodoneix un nombre, apropant-se al zero, al múltiple més proper del valor absolut de la precisió."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12696,7 +12694,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12714,7 +12712,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Arrodoneix un nombre cap avall al múltiple més proper de la precisió, sense importar el signe de la precisió."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -12737,14 +12735,13 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_MATH\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -12773,17 +12770,16 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero."
-msgstr ""
+msgstr "Per als nombres negatius, si es defineix diferent de zero o inferior a zero, aleshores arrodoneix apropant-se al zero."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance."
-msgstr "Arrodoneix un nombre al múltiple significatiu inferior més pròxim."
+msgstr "Arrodoneix un nombre (cap a -∞) al múltiple més pròxim de la precisió."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -12806,14 +12802,13 @@ msgid "The number to be rounded down."
 msgstr "Nombre que s'ha d'arrodonir a la baixa."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "Precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12822,7 +12817,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre al múltiple del qual el valor és arrodonit cap al valor inferior. El signe no té cap significat."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13454,7 +13449,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new data_X"
-msgstr "dada_X_nova"
+msgstr "dades_X nous"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14807,14 +14802,13 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14823,7 +14817,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de dígits significatius del percentatge retornat: si s'omet, s'usa un valor de 3."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14832,7 +14826,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna l'interval en percentatge (0..1, exclusiu) d'un valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14871,14 +14865,13 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14887,7 +14880,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de dígits significatius del percentatge retornat: si s'omet, s'usa un valor de 3."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14896,7 +14889,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna l'interval de percentatge (0..1, inclusiu) del valor d'una mostra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14935,14 +14928,13 @@ msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
 msgstr "Valor el rang del percentatge del qual s'ha de determinar."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "significance"
-msgstr "Importància"
+msgstr "precisió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14951,7 +14943,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used."
-msgstr ""
+msgstr "El nombre de dígits significatius del percentatge retornat: si s'omet, s'usa un valor de 3."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15023,7 +15015,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició més alta del conjunt de valors."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15087,7 +15079,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna la posició d'un valor en una mostra. Si hi ha més d'un valor amb la mateixa posició, es retorna la posició amitjanada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15700,7 +15692,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "X"
-msgstr ""
+msgstr "X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15718,7 +15710,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "R"
-msgstr ""
+msgstr "R"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15767,14 +15759,13 @@ msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value o
 msgstr "0 o FALS calcula la funció de densitat de probabilitat. Qualsevol altre valor o CERT calcula la funció de distribució acumulada."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CRIT_BINOM\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value."
-msgstr "Retorna el valor més petit la distribució binomial acumulada del qual és més gran o igual que un valor de criteri."
+msgstr "Retorna el valor més petit la distribució binomial acumulada del qual és major o igual que un valor de criteri."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16337,14 +16328,13 @@ msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
 msgstr "Valor la distribució normal estàndard del qual s'ha de calcular."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal distribution."
-msgstr "Valors de la distribució acumulativa normal estàndard."
+msgstr "Valors de la distribució normal estàndard."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16356,14 +16346,13 @@ msgid "Number"
 msgstr "Nombre"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Valor la distribució log normal del qual s'ha de calcular."
+msgstr "Valor per al qual s'ha de calcular la distribució normal estàndard."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16430,14 +16419,13 @@ msgid "number"
 msgstr "nombre"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr "Valor de probabilitat la distribució normal estàndard inversa del qual s'ha de calcular."
+msgstr "Valor de probabilitat per al qual s'ha de calcular la distribució normal estàndard inversa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16557,14 +16545,13 @@ msgid "mean"
 msgstr "mitjana"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value of the log normal distribution."
-msgstr "Valor de la mitjana. El valor de la mitjana de la distribució log normal."
+msgstr "El valor de la mitjana de la distribució log normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16720,14 +16707,13 @@ msgid "STDEV"
 msgstr "DESVEST"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_LOG_INV_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr "Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució normal."
+msgstr "Desviació estàndard. La desviació estàndard de la distribució log normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18163,24 +18149,22 @@ msgid "cumulative"
 msgstr "acumulada"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST_MS\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function."
-msgstr "Acumulat. CERT calcula la funció de distribució acumulada, FALS calcula la funció de massa de probabilitat."
+msgstr "«Cert» calcula la funció de distribució acumulada, «fals» la funció de densitat de probabilitat."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_DIST_RT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the right-tailed t-distribution."
-msgstr "Retorna la distribució t bilateral."
+msgstr "Retorna la distribució t lateral dret."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18264,14 +18248,13 @@ msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
 msgstr "Els graus de llibertat de la distribució T."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_T_INV_MS\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the left-tailed inverse t-distribution."
-msgstr "Valors de la distribució T inversa."
+msgstr "Valors de la distribució t inversa lateral esquerre."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19300,14 +19283,13 @@ msgid "The selection number taken from the elements."
 msgstr "Número de selecció pres dels elements."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "Retorna un interval de confiança (alfa 1) per a una distribució normal."
+msgstr "Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19364,14 +19346,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Mida de la població."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_N\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr "Retorna un interval de confiança (alfa 1) per a una distribució normal."
+msgstr "Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució normal."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19428,14 +19409,13 @@ msgid "The size of the population."
 msgstr "Mida de la població."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONFIDENCE_T\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution."
-msgstr "Retorna un interval de confiança (alfa 1) per a una distribució t de Student."
+msgstr "Retorna un interval de confiança (1-alfa) per a una distribució t de Student."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20434,7 +20414,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20443,7 +20423,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "objectiu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20452,17 +20432,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valors"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20471,7 +20450,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20546,50 +20525,53 @@ msgid "Aggregation (default 0 = AVERAGE); method to be used to aggregate identic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "objectiu"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valors"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20673,22 +20655,24 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additi
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "objectiu"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -20701,13 +20685,14 @@ msgid "values"
 msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20734,7 +20719,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "nivell de confiança"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20809,13 +20794,14 @@ msgid "Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multip
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "target"
-msgstr ""
+msgstr "objectiu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20824,17 +20810,16 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date (array) for which you want to predict a value."
-msgstr ""
+msgstr "La data (matriu) de la qual voleu pronosticar un valor."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valors"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20843,7 +20828,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20864,13 +20849,14 @@ msgid "The date or numeric array; a consistent step between values is needed."
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM\n"
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "confidence level"
-msgstr ""
+msgstr "nivell de confiança"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20945,14 +20931,13 @@ msgid "Calculates the number of samples in period (season) using additive Expone
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valors"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20961,7 +20946,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21018,23 +21003,23 @@ msgid "Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identic
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm."
-msgstr ""
+msgstr "Calcula els valors futurs fent servir l'algorisme de suavització exponencial additiva."
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valors"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21043,7 +21028,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21145,14 +21130,13 @@ msgid "Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing a
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM\n"
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "values"
-msgstr "valor"
+msgstr "valors"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21161,7 +21145,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The data array from which you want to forecast."
-msgstr ""
+msgstr "La matriu de dades de les quals voleu fer el pronòstic."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21274,14 +21258,13 @@ msgid "value"
 msgstr "valor"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
-msgstr "Valor X per al qual s'ha de calcular el valor Y de la regressió lineal."
+msgstr "El valor X per al qual s'ha de calcular el valor Y de la regressió lineal."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -21294,14 +21277,13 @@ msgid "data_Y"
 msgstr "dades_Y"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr "Matriu de dades Y."
+msgstr "La matriu de dades Y."
 
 #: scfuncs.src
 #, fuzzy
@@ -21314,14 +21296,13 @@ msgid "data_X"
 msgstr "dades_X"
 
 #: scfuncs.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_FORECAST_LIN\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr "Matriu de dades X."
+msgstr "La matriu de dades X."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21674,7 +21655,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "search_criteria"
-msgstr "Criteris de cerca"
+msgstr "_Criteris de cerca"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22205,7 +22186,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna un nombre corresponent a un dels valors d'error, o bé #N/D si no hi ha cap error"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22214,7 +22195,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "expression"
-msgstr ""
+msgstr "expressió"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22223,7 +22204,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test."
-msgstr ""
+msgstr "El valor d'error del qual voleu trobar el número identificador. Pot ser el valor d'error en si o una referència a una cel·la que voleu provar."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23997,7 +23978,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimal_separator"
-msgstr "separador decimal"
+msgstr "_separador decimal"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24483,7 +24464,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns an implementation defined value representing a RGBA color"
-msgstr ""
+msgstr "Retorna un valor d'implementació definit que representa un color RGBA"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24591,7 +24572,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return a URL-encoded string."
-msgstr ""
+msgstr "Retorna una cadena URL codificada."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24609,7 +24590,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A string to be URL-encoded"
-msgstr ""
+msgstr "Una cadena per a codificar un URL"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24681,7 +24662,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "minuend"
-msgstr ""
+msgstr "minuend"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24690,7 +24671,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number from which following arguments are subtracted."
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del qual se n'ha de sostreure un altre."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24699,7 +24680,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "subtrahend "
-msgstr ""
+msgstr "subtrahend "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -24708,7 +24689,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend."
-msgstr ""
+msgstr "Subtrahend 1, subtrahend 2... són arguments numèrics que es resten del minuend."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24966,7 +24947,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_RENAMETAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr "Reanomena el full"
+msgstr "Canvia el nom del full"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25392,7 +25373,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This image file version is not supported"
-msgstr "No s'admet esta versió del fitxer d'imatge "
+msgstr "No s'admet esta versió del fitxer d'imatge"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25668,7 +25649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr " (només de lectura)"
+msgstr "(només de lectura)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26096,7 +26077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MID\n"
 "string.text"
 msgid "Mid"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26144,7 +26125,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Page Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Àncora de pàgina"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -26152,7 +26133,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Àncora de cel·la"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ca-valencia/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 3beab278781..fbf82bb0336 100644
--- a/source/ca-valencia/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-11 14:58+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1449845882.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461914432.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Emplenament:"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Degradat"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Centre"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud mínima de les barres (%):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum bar length (%):"
-msgstr ""
+msgstr "Longitud màxima de les barres (%):"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bar Lengths"
-msgstr ""
+msgstr "Longituds de les barres"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display bar only"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra només la barra"
 
 #: databaroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1541,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum value must be less than the maximum value."
-msgstr ""
+msgstr "El valor mínim ha de ser inferior al valor màxim."
 
 #: databaroptions.ui
 #, fuzzy
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Repeat item labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Repeteix les etiquetes dels elements"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,14 +1788,13 @@ msgid "_Empty line after each item"
 msgstr "Línia buida després de cada _element"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Layout:"
-msgstr "_Disposició"
+msgstr "_Disposició:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display Options"
-msgstr "_Disposició:"
+msgstr "Opcions de disposició"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1852,14 +1851,13 @@ msgid "_From:"
 msgstr "_Des de:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "datafieldoptionsdialog.ui\n"
 "usingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Using field:"
-msgstr "_Utilitzant els camps"
+msgstr "_Utilitzant els camps:"
 
 #: datafieldoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2210,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains _totals row"
-msgstr ""
+msgstr "Conté la fila de _totals"
 
 #: definedatabaserangedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2300,17 +2298,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval o expressió de fórmula:"
 
 #: definename.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope:"
-msgstr "Àmbit"
+msgstr "Àmbit:"
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -2736,14 +2733,13 @@ msgid "Grouped by"
 msgstr "Agrupats per"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "exponentialsmoothingdialog.ui\n"
 "smoothing-factor-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smoothing factor:"
-msgstr "Factor de suavització"
+msgstr "Factor de suavitzat:"
 
 #: exponentialsmoothingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Weekday"
-msgstr "Dia _feiner "
+msgstr "Dia _feiner"
 
 #: filldlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3106,34 +3102,31 @@ msgid "Detailed Calculation Settings"
 msgstr "Paràmetres de càlcul detallats"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "labelConvT2N\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion from text to number:"
-msgstr "Conversió de text a número"
+msgstr "Conversió de text a número:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "checkEmptyAsZero\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Treat _empty string as zero"
-msgstr "Tracta la cadena buida com a zero"
+msgstr "Tracta la cadena _buida com a zero"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "labelSyntaxRef\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference:"
-msgstr "Sintaxi de referència per a la referència de cadenes"
+msgstr "Sintaxi de referència per a la referència de cadenes:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3151,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Generate #VALUE! error"
-msgstr ""
+msgstr "Genera un error #VALOR!"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert only if unambiguous"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix només si no hi ha ambigüitat"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3178,7 +3171,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Convert also locale dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Converteix també les que depenen de la configuració regional"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3187,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply those settings to current document only"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica esta configuració només al document actual"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3196,17 +3189,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents to Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Contingut a números"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formulacalculationoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic selection of platform/device:"
-msgstr "Selecció automàtica de plataforma/dispositiu:"
+msgstr "Selecció automàtica de la plataforma i el dispositiu:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test OpenCL"
-msgstr ""
+msgstr "_Prova l'OpenCL"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3279,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Open_CL only for a subset of operations"
-msgstr ""
+msgstr "Utilitza l'Open_CL només per a un subconjunt d'operacions"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3288,7 +3280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum data size for OpenCL use:"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de dades mínima per a l'ús de l'OpenCL:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3297,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset of OpCodes for which OpenCL is used:"
-msgstr ""
+msgstr "Subconjunt de codis d'operació per als quals s'utilitza l'OpenCL:"
 
 #: formulacalculationoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -3306,7 +3298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "OpenCL Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres de l'OpenCL"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -3318,14 +3310,13 @@ msgid "Goal Seek"
 msgstr "Cerca de l'objectiu"
 
 #: goalseekdlg.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell:"
-msgstr "Cel·la de la _fórmula"
+msgstr "Cel·la de la _fórmula:"
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -4216,7 +4207,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names"
-msgstr "Gestió de noms"
+msgstr "Gestiona els noms"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range or formula expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Interval o expressió de fórmula:"
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4306,7 +4297,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "column"
-msgstr ""
+msgstr "columna"
 
 #: movecopysheet.ui
 msgctxt ""
@@ -4630,7 +4621,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Inhabilita la distinció de majúscules i minúscules per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4657,7 +4648,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enable this for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Habiliteu esta opció per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4666,7 +4657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable w_ildcards in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita les _comodins a les fórmules"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4675,7 +4666,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita les caràcters comodins per a la compatibilitat amb el Microsoft Excel"
 
 #: optcalculatepage.ui
 #, fuzzy
@@ -4694,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No wildcards or regular expressions in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Sense comodins ni expressions regulars a les fórmules"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr "Cerca _automàticament les etiquetes de columna i fila "
+msgstr "Cerca _automàticament les etiquetes de columna i fila"
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5108,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom (use OpenCL, conversion of text to numbers, and more):"
-msgstr ""
+msgstr "Personalitzada (usa l'OpenCL, conversió de text a nombres i més):"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5162,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rese_t Separators Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Res_tableix la configuració dels separadors"
 
 #: optformula.ui
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Amplada òptima de la columna"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5189,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add:"
-msgstr "_Afig:"
+msgstr "Afig:"
 
 #: optimalcolwidthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5207,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Alçada òptima de la fila"
 
 #: optimalrowheightdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Només els valors"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5549,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values Only"
-msgstr ""
+msgstr "Només els valors"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -5675,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Non_e"
-msgstr "Cap"
+msgstr "_Cap"
 
 #: pastespecial.ui
 msgctxt ""
@@ -6017,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Disposició de la taula dinàmica"
 
 #: pivottablelayoutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6206,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Source and Destination"
-msgstr ""
+msgstr "Font i destinació"
 
 #: printareasdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6317,14 +6308,13 @@ msgid "Columns to Repeat"
 msgstr "Columnes a repetir"
 
 #: printeroptions.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "suppressemptypages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Suppress output of empty pages"
-msgstr "_Suprimeix l'eixida de pàgines buides"
+msgstr "Suprimeix l'eixida de les pàgines buides"
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -6495,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable rounding"
-msgstr ""
+msgstr "Habilita l'arrodoniment"
 
 #: randomnumbergenerator.ui
 msgctxt ""
@@ -6603,27 +6593,25 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regressió"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "variable1-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1 range:"
-msgstr "Rang de la variable 1:"
+msgstr "Interval de la variable 1:"
 
 #: regressiondialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "regressiondialog.ui\n"
 "variable2-range-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2 range:"
-msgstr "Rang de la variable 2:"
+msgstr "Interval de la variable 2:"
 
 #: regressiondialog.ui
 #, fuzzy
@@ -6682,7 +6670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linear Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regressió lineal"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6691,7 +6679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regressió logarítmica"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6700,7 +6688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Power Regression"
-msgstr ""
+msgstr "Regressió exponencial"
 
 #: regressiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6709,7 +6697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Output Regression Types"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de regressió d'eixida"
 
 #: retypepassdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6889,7 +6877,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr "Mostreig"
+msgstr "Mostratge"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6910,14 +6898,13 @@ msgid "Results to:"
 msgstr "Resultats a:"
 
 #: samplingdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "samplingdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "_Dades"
+msgstr "Dades"
 
 #: samplingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6962,7 +6949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling Method"
-msgstr "Mètode de mostreig"
+msgstr "Mètode de mostratge"
 
 #: scenariodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7259,7 +7246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update references when sorting range of cells"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza les referències en ordenar els intervals de cel·les"
 
 #: scgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7313,7 +7300,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taula"
 
 #: selectdatasource.ui
 msgctxt ""
@@ -7826,7 +7813,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuració dels filtres"
 
 #: showdetaildialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7885,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "_Sagnat:"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +7993,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Expansió del text des de la vora inferior de la cel·la"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8002,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Expansió del text des de la vora superior de la cel·la"
 
 #: sidebaralignment.ui
 msgctxt ""
@@ -8024,7 +8011,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Extension Inside Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Expansió del text només dins de la cel·la"
 
 #: sidebaralignment.ui
 #, fuzzy
@@ -8037,14 +8024,13 @@ msgid "Vertically stacked"
 msgstr "Apilat verticalment"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarcellappearance.ui\n"
 "cellbackgroundlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Background:"
-msgstr "Fons"
+msgstr "_Fons:"
 
 #: sidebarcellappearance.ui
 msgctxt ""
@@ -8299,14 +8285,13 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr "Introduïu el nombre màxim de zeros que cal mostrar abans del separador decimal."
 
 #: sidebarnumberformat.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sidebarnumberformat.ui\n"
 "negativenumbersred\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers in red"
-msgstr "_Negatiu en roig"
+msgstr "_Nombres negatius en roig"
 
 #: sidebarnumberformat.ui
 msgctxt ""
@@ -8360,7 +8345,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set range"
-msgstr ""
+msgstr "Defineix l'interval"
 
 #: simplerefdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8369,7 +8354,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area:"
-msgstr ""
+msgstr "Àrea:"
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -9665,7 +9650,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of Formula Groups:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre dels grups de fórmules:"
 
 #: statisticsinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -10250,7 +10235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mn/row headers"
-msgstr "Capçaleres de columna/fila"
+msgstr "_Capçaleres de columnes i files"
 
 #: tpviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10619,7 +10604,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow _empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Permet c_el·les buides"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10628,7 +10613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show selection _list"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la _llista de selecció"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10637,7 +10622,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sor_t entries ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Ordena les en_trades en sentit ascendent"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10646,7 +10631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
-msgstr ""
+msgstr "Una font vàlida només pot consistir d'una selecció contigua de files i columnes, o bé d'una fórmula que resulta en una àrea o un vector."
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""
@@ -10664,7 +10649,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Nombres enters"
 
 #: validationcriteriapage.ui
 msgctxt ""