update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 46 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/scaddins/messages.po b/source/ca-valencia/scaddins/messages.po
index 73a644e14f6..4292c84c2fc 100644
--- a/source/ca-valencia/scaddins/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/scaddins/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-29 07:53+0000\n"
-"Last-Translator: joamuran <joamuran@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/ca_VALENCIA/>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1517212405.000000\n"
 
 #. i8Y7Z
@@ -1360,17 +1360,15 @@ msgstr "Retorna la diferència de dos nombres complexos"
 
 #. EgNWw
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:453 scaddins/inc/analysis.hrc:454
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr "Nombre complex"
+msgstr "Nombre complex 1"
 
 #. HabY5
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:455 scaddins/inc/analysis.hrc:456
-#, fuzzy
 msgctxt "ANALYSIS_Imsub"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr "Nombre complex"
+msgstr "Nombre complex 2"
 
 #. DPs4S
 #: scaddins/inc/analysis.hrc:461
@@ -4292,7 +4290,7 @@ msgstr "Preu d'una opció amb barrera"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:29
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Preu al comptat"
 
 #. griJk
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:30
@@ -4304,7 +4302,7 @@ msgstr "Preu/valor de l'actiu subjacent"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:31
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilitat"
 
 #. mkRVX
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:32
@@ -4316,7 +4314,7 @@ msgstr "Volatilitat anual de l'actiu subjacent"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:33
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #. 5ycmU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:34
@@ -4328,7 +4326,7 @@ msgstr "Taxa d'interés (capitalització contínua)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:35
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Foreign rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa externa"
 
 #. PKubC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:36
@@ -4340,7 +4338,7 @@ msgstr "Taxa d'interés externa (capitalització contínua)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:37
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Venciment"
 
 #. EDrkw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:38
@@ -4352,7 +4350,7 @@ msgstr "Termini de venciment de l'opció en anys"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:39
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Strike"
-msgstr ""
+msgstr "Preu d'exercici"
 
 #. M2EPW
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:40
@@ -4364,7 +4362,7 @@ msgstr "Nivell de preu d'exercici de l'opció"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:41
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Barrera inferior"
 
 #. yDAAU
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:42
@@ -4376,7 +4374,7 @@ msgstr "Barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:43
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Barrera superior"
 
 #. BucTp
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:44
@@ -4388,7 +4386,7 @@ msgstr "Barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:45
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Rebate"
-msgstr ""
+msgstr "Ràpel"
 
 #. vUB3C
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:46
@@ -4400,7 +4398,7 @@ msgstr "Quantitat de diners pagats al venciment si la barrera s'assoleix"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:47
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Put/Call"
-msgstr ""
+msgstr "Opció de venda o compra"
 
 #. 4LDhv
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:48
@@ -4412,7 +4410,7 @@ msgstr "Cadena per a definir si l'opció és una venda (p) o una compra (c)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:49
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Knock-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Barreres d'activació i desactivació"
 
 #. RquEA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:50
@@ -4424,7 +4422,7 @@ msgstr "Cadena per a definir si l'opció és del tipus knock-(i)n o knock-(o)ut"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:51
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Barrier type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de barrera"
 
 #. adNji
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:52
@@ -4436,7 +4434,7 @@ msgstr "Cadena per a definir si la barrera s'observa contínuament (c) o només
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:53
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grega"
 
 #. bawL6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:54
@@ -4454,7 +4452,7 @@ msgstr "Preu d'una opció touch/no-touch"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:60
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Preu al comptat"
 
 #. k45Ku
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:61
@@ -4466,7 +4464,7 @@ msgstr "Preu/valor de l'actiu subjacent"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:62
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilitat"
 
 #. XzXoA
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:63
@@ -4478,7 +4476,7 @@ msgstr "Volatilitat anual de l'actiu subjacent"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:64
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa"
 
 #. a2VQD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:65
@@ -4490,7 +4488,7 @@ msgstr "Taxa d'interés (capitalització contínua)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:66
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Foreign rate"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa externa"
 
 #. nDCzr
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:67
@@ -4502,7 +4500,7 @@ msgstr "Taxa d'interés externa (capitalització contínua)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:68
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Venciment"
 
 #. rfjRD
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:69
@@ -4514,7 +4512,7 @@ msgstr "Termini de venciment de l'opció en anys"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:70
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Barrera inferior"
 
 #. zmuoi
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:71
@@ -4526,7 +4524,7 @@ msgstr "Barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:72
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Barrera superior"
 
 #. o525W
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:73
@@ -4538,7 +4536,7 @@ msgstr "Barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:74
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Foreign/Domestic"
-msgstr ""
+msgstr "Externa o interna"
 
 #. 7R46A
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:75
@@ -4550,7 +4548,7 @@ msgstr "Cadena per a definir si l'opció paga una unitat de moneda (d)omèstica
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:76
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Knock-In/Out"
-msgstr ""
+msgstr "Barreres d'activació i desactivació"
 
 #. A8faz
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:77
@@ -4562,7 +4560,7 @@ msgstr "Cadena per a definir si l'opció és del tipus knock-(i)n o knock-(o)ut"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:78
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Barrier type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipus de barrera"
 
 #. mAcT6
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:79
@@ -4574,7 +4572,7 @@ msgstr "Cadena per a definir si la barrera s'observa de manera (c)ontínua o nom
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:80
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptTouch"
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Grega"
 
 #. EPFrM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:81
@@ -4592,7 +4590,7 @@ msgstr "Probabilitat que un actiu assolisca una barrera, assumint que segueix la
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:87
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Preu al comptat"
 
 #. hBkLM
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:88
@@ -4604,7 +4602,7 @@ msgstr "Preu/valor S de l'actiu subjacent"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:89
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilitat"
 
 #. 74JKC
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:90
@@ -4616,7 +4614,7 @@ msgstr "Volatilitat anual de l'actiu subjacent"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:91
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Desviació"
 
 #. qsmwN
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:92
@@ -4628,7 +4626,7 @@ msgstr "Paràmetre μ de la fórmula dS/S = μ dt + vol dW"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:93
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Venciment"
 
 #. uzAtG
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:94
@@ -4640,7 +4638,7 @@ msgstr "Termini de venciment"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:95
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Barrera inferior"
 
 #. CfPbF
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:96
@@ -4652,7 +4650,7 @@ msgstr "Barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:97
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbHit"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Barrera superior"
 
 #. xLZJL
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:98
@@ -4664,13 +4662,13 @@ msgstr "Barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:103
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)"
-msgstr ""
+msgstr "Probabilitat que un actiu arribe al venciment entre dos nivells de barrera, suposant que segueix dS/S = mu dt + vol dW (si s’especifiquen els dos últims paràmetres opcionals (Strike, PutCall), es retornarà la probabilitat de S_T en [PreuExercici, BarreraSuperior] per a una opció de compra i de S_T en [PreuExercici, Strike] per a una opció de venda)"
 
 #. jFDzR
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Spot"
-msgstr ""
+msgstr "Preu al comptat"
 
 #. WsfBx
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:105
@@ -4682,7 +4680,7 @@ msgstr "Preu/valor de l'actiu"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:106
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Volatility"
-msgstr ""
+msgstr "Volatilitat"
 
 #. LS34G
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:107
@@ -4694,7 +4692,7 @@ msgstr "Volatilitat anual de l'actiu"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:108
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Drift"
-msgstr ""
+msgstr "Desviació"
 
 #. b9uKH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:109
@@ -4706,7 +4704,7 @@ msgstr "Paràmetre μ de la fórmula dS/S = μ dt + vol dW"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:110
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Venciment"
 
 #. EbYRY
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:111
@@ -4718,7 +4716,7 @@ msgstr "Termini de venciment en anys"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:112
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Lower barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Barrera inferior"
 
 #. AMhM4
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:113
@@ -4730,7 +4728,7 @@ msgstr "Barrera inferior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera inferior)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:114
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Upper barrier"
-msgstr ""
+msgstr "Barrera superior"
 
 #. XeFcH
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:115
@@ -4742,7 +4740,7 @@ msgstr "Barrera superior (indiqueu 0 per a no definir cap barrera superior)"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:116
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Strike"
-msgstr ""
+msgstr "Preu d'exercici"
 
 #. DyhDw
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:117
@@ -4754,7 +4752,7 @@ msgstr "Nivell del preu d'exercici opcional"
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:118
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Put/Call"
-msgstr ""
+msgstr "Opció de venda o compra"
 
 #. 25asq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:119
@@ -4765,84 +4763,72 @@ msgstr "Indicador opcional de venda (p) o compra (c)"
 #. 8xTrH
 #. function names as accessible from cells
 #: scaddins/inc/strings.hrc:26
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier"
 msgid "OPT_BARRIER"
 msgstr "OPT_BARRIER"
 
 #. 5xNGn
 #: scaddins/inc/strings.hrc:27
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptTouch"
 msgid "OPT_TOUCH"
 msgstr "OPT_TOUCH"
 
 #. pnGGe
 #: scaddins/inc/strings.hrc:28
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit"
 msgid "OPT_PROB_HIT"
 msgstr "OPT_PROB_HIT"
 
 #. s75E5
 #: scaddins/inc/strings.hrc:29
-#, fuzzy
 msgctxt "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
 msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
 
 #. Hb9ck
 #: scaddins/inc/strings.hrc:31
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks"
 msgid "WEEKS"
 msgstr "SETMANES"
 
 #. jCkdR
 #: scaddins/inc/strings.hrc:32
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffMonths"
 msgid "MONTHS"
 msgstr "MESOS"
 
 #. rqGRw
 #: scaddins/inc/strings.hrc:33
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DiffYears"
 msgid "YEARS"
 msgstr "ANYS"
 
 #. rUFQG
 #: scaddins/inc/strings.hrc:34
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear"
 msgid "ISLEAPYEAR"
 msgstr "ESANYTRASPAS"
 
 #. GFwc8
 #: scaddins/inc/strings.hrc:35
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth"
 msgid "DAYSINMONTH"
 msgstr "DIESENMES"
 
 #. JAngX
 #: scaddins/inc/strings.hrc:36
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_DaysInYear"
 msgid "DAYSINYEAR"
 msgstr "DIESENANY"
 
 #. t2xw6
 #: scaddins/inc/strings.hrc:37
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear"
 msgid "WEEKSINYEAR"
 msgstr "SETMANESENANY"
 
 #. 38V94
 #: scaddins/inc/strings.hrc:38
-#, fuzzy
 msgctxt "DATE_FUNCNAME_Rot13"
 msgid "ROT13"
 msgstr "ROT13"