update translations for 6.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I525c53a974689b86e7f7913fb0b24ac467e8aac0

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/setup_native/source/mac.po b/source/ca-valencia/setup_native/source/mac.po
index 7808423f0b0..30de98d56e0 100644
--- a/source/ca-valencia/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/ca-valencia/setup_native/source/mac.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-20 14:05+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-29 07:53+0000\n"
+"Last-Translator: joamuran <joamuran@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1384956331.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1517212410.000000\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
-msgstr "Vos donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [FULLPRODUCTNAME]"
+msgstr "Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'instal·lació del [FULLPRODUCTNAME]"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText3\n"
 "LngText.text"
 msgid "This might take a moment."
-msgstr "Això pot trigar una mica."
+msgstr "Això pot tardar una mica."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "Esta no és una instal·lació vàlida del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
+msgstr "Aquesta no és una instal·lació vàlida del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
-msgstr "Torneu a executar l'instal·lador de nou i trieu una instal·lació vàlida del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
+msgstr "Torneu a executar l'instal·lador i trieu una instal·lació vàlida del [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Install to start the installation"
-msgstr "Feu clic a Instal·la per iniciar la instal·lació"
+msgstr "Feu clic a Instal·la per a iniciar la instal·lació"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation might take a minute..."
-msgstr "La instal·lació pot trigar un minut..."
+msgstr "La instal·lació pot tardar una mica..."
 
 #: macinstall.ulf
 #, fuzzy
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr "Aneu a «[PRODUCTNAME] - Preferències - Configuració de la llengua - Llengües» per canviar la llengua de la interfície d'usuari."
+msgstr "Aneu a «[PRODUCTNAME] - Preferències - Configuració de la llengua - Llengües» per a canviar la llengua de la interfície d'usuari."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -199,4 +199,4 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteTextPatch\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
-msgstr "S'ha acabat la instal·lació del [FULLPRODUCTNAME]"
+msgstr "S'ha completat la instal·lació del [FULLPRODUCTNAME]."