update translations after first de-fuzzying round

Change-Id: Ie6b488bf4cb510522eb8d92b479b4ab42226698d

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/starmath/messages.po b/source/ca-valencia/starmath/messages.po
index 2878fbd6d21..cce255ef84d 100644
--- a/source/ca-valencia/starmath/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/starmath/messages.po
@@ -4,14 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-22 13:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-15 13:23+0000\n"
+"Last-Translator: joamuran <joamuran@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1516022612.000000\n"
 
 #: smmod.hrc:16
 msgctxt "RID_UI_SYMBOLSET_NAMES"
@@ -421,22 +424,22 @@ msgstr "Divisió (fracció)"
 #: strings.hrc:38
 msgctxt "RID_XODIVIDEY_HELP"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Barra encerclada"
 
 #: strings.hrc:39
 msgctxt "RID_XODOTY_HELP"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Punt encerclat"
 
 #: strings.hrc:40
 msgctxt "RID_XOMINUSY_HELP"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Signe menys encerclat"
 
 #: strings.hrc:41
 msgctxt "RID_XOPLUSY_HELP"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Signe més encerclat"
 
 #: strings.hrc:42
 msgctxt "RID_XOTIMESY_HELP"
@@ -506,7 +509,7 @@ msgstr "És molt major que"
 #: strings.hrc:55
 msgctxt "RID_XDEFY_HELP"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr ""
+msgstr "Es defineix com a"
 
 #: strings.hrc:56
 msgctxt "RID_XEQUIVY_HELP"
@@ -551,12 +554,12 @@ msgstr "Tendeix"
 #: strings.hrc:64
 msgctxt "RID_XTRANSLY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Correspon a (esquerra)"
 
 #: strings.hrc:65
 msgctxt "RID_XTRANSRY_HELP"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Correspon a (dreta)"
 
 #: strings.hrc:66
 msgctxt "RID_XINY_HELP"
@@ -836,42 +839,42 @@ msgstr "Límit amb superíndex i subíndex"
 #: strings.hrc:121
 msgctxt "RID_LIMINFX_HELP"
 msgid "Limit Inferior"
-msgstr ""
+msgstr "Límit inferior"
 
 #: strings.hrc:122
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Límit inferior amb subíndex"
 
 #: strings.hrc:123
 msgctxt "RID_LIMINF_TOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Límit inferior amb superíndex"
 
 #: strings.hrc:124
 msgctxt "RID_LIMINF_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Inferior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Límit inferior amb subíndex i superíndex"
 
 #: strings.hrc:125
 msgctxt "RID_LIMSUPX_HELP"
 msgid "Limit Superior"
-msgstr ""
+msgstr "Límit superior"
 
 #: strings.hrc:126
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMX_HELP"
 msgid "Limit Superior Subscript Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Límit superior amb subíndex"
 
 #: strings.hrc:127
 msgctxt "RID_LIMSUP_TOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Superscript Top"
-msgstr ""
+msgstr "Límit superior amb superíndex"
 
 #: strings.hrc:128
 msgctxt "RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP"
 msgid "Limit Superior Sup/Sub script"
-msgstr ""
+msgstr "Límit superior amb subíndex i superíndex"
 
 #: strings.hrc:129
 msgctxt "RID_EXISTS_HELP"
@@ -1291,7 +1294,7 @@ msgstr "Claudàtors d'operador (dimensionables)"
 #: strings.hrc:212
 msgctxt "RID_XEVALUATEDATY_HELP"
 msgid "Evaluated At"
-msgstr ""
+msgstr "Avaluat com a"
 
 #: strings.hrc:213
 msgctxt "RID_XOVERBRACEY_HELP"
@@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr "Caràcter no esperat"
 #: strings.hrc:315
 msgctxt "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN"
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Símbol inesperat"
 
 #: strings.hrc:316
 msgctxt "RID_ERR_LGROUPEXPECTED"
@@ -1826,27 +1829,27 @@ msgstr "S'esperava ')'"
 #: strings.hrc:320
 msgctxt "RID_ERR_PARENTMISMATCH"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
-msgstr ""
+msgstr "Els símbols esquerre i dret no es corresponen"
 
 #: strings.hrc:321
 msgctxt "RID_ERR_FONTEXPECTED"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr ""
+msgstr "S'esperava «fixed«, «sans» o «serif»"
 
 #: strings.hrc:322
 msgctxt "RID_ERR_SIZEEXPECTED"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "«size» seguit d'un senyal no esperat"
 
 #: strings.hrc:323
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLEALIGN"
 msgid "Double aligning is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "No es permet l'alineació doble"
 
 #: strings.hrc:324
 msgctxt "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "No es permeten ni els subíndexs dobles ni els superíndexs dobles"
 
 #: strings.hrc:325
 msgctxt "RID_ERR_POUNDEXPECTED"
@@ -1894,7 +1897,6 @@ msgid "B~orders"
 msgstr "Vores"
 
 #: strings.hrc:333
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SIZE"
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
@@ -1978,7 +1980,6 @@ msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
 #: dockingelements.ui:10
-#, fuzzy
 msgctxt "dockingelements|DockingElements"
 msgid "Elements"
 msgstr "Elements"