update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

1 files changed, 19 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/starmath/messages.po b/source/ca-valencia/starmath/messages.po
index 9227af39437..4c7af70bd32 100644
--- a/source/ca-valencia/starmath/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/starmath/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-10 17:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 13:28+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-23 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/starmathmessages/ca_VALENCIA/>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1525786112.000000\n"
 
 #. GrDhX
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "Fletxa vectorial"
 #: starmath/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_HARPOONX_HELP"
 msgid "Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Arpó"
 
 #. BLziR
 #: starmath/inc/strings.hrc:169
@@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Fletxa vectorial llarga"
 #: starmath/inc/strings.hrc:260
 msgctxt "RID_WIDEHARPOONX_HELP"
 msgid "Large Harpoon"
-msgstr ""
+msgstr "Arpó gran"
 
 #. 5Ce5n
 #: starmath/inc/strings.hrc:261
@@ -1994,31 +1994,31 @@ msgstr "Exemples"
 #: starmath/inc/strings.hrc:287
 msgctxt "RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP"
 msgid "Circumference"
-msgstr ""
+msgstr "Circumferència"
 
 #. FhGWC
 #: starmath/inc/strings.hrc:288
 msgctxt "RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP"
 msgid "Mass–energy equivalence"
-msgstr ""
+msgstr "Equivalència massa-energia"
 
 #. nwdFs
 #: starmath/inc/strings.hrc:289
 msgctxt "RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP"
 msgid "Pythagorean theorem"
-msgstr ""
+msgstr "Teorema de Pitàgores"
 
 #. CztTS
 #: starmath/inc/strings.hrc:290
 msgctxt "RID_EXAMPLE_A_SIMPLE_SERIES_HELP"
 msgid "A simple series"
-msgstr ""
+msgstr "Una sèrie senzilla"
 
 #. MuqjR
 #: starmath/inc/strings.hrc:291
 msgctxt "RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP"
 msgid "Gauss distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribució de Gauss"
 
 #. u47dF
 #: starmath/inc/strings.hrc:293
@@ -2280,7 +2280,6 @@ msgstr "S'esperava 'RIGHT'"
 
 #. A8QNw
 #: starmath/inc/strings.hrc:336
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_PRODNAME"
 msgid "%PRODUCTNAME %s"
 msgstr "%PRODUCTNAME %s"
@@ -2293,24 +2292,21 @@ msgstr "Contingut"
 
 #. Dwn4W
 #: starmath/inc/strings.hrc:338
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_TITLE"
 msgid "~Title"
-msgstr "Títol"
+msgstr "~Títol"
 
 #. LSV24
 #: starmath/inc/strings.hrc:339
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT"
 msgid "~Formula text"
-msgstr "Text de la fórmula"
+msgstr "~Text de la fórmula"
 
 #. XnVAD
 #: starmath/inc/strings.hrc:340
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_BORDERS"
 msgid "B~orders"
-msgstr "Vores"
+msgstr "V~ores"
 
 #. TfBWF
 #: starmath/inc/strings.hrc:341
@@ -2320,24 +2316,21 @@ msgstr "Mida"
 
 #. egvJg
 #: starmath/inc/strings.hrc:342
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "Mida original"
+msgstr "Mida o~riginal"
 
 #. ZSF52
 #: starmath/inc/strings.hrc:343
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr "Ajusta a la pàgina"
+msgstr "Ajusta a la ~pàgina"
 
 #. ZVcSf
 #: starmath/inc/strings.hrc:344
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_PRINTUIOPT_SCALING"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "E_scalat:"
+msgstr "E~scalat"
 
 #. ZEPYq
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/alignmentdialog.ui:8
@@ -2409,7 +2402,7 @@ msgstr "Desconegut"
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/dockingelements.ui:16
 msgctxt "dockingelements|ElementCategories|tooltip_text"
 msgid "Element categories"
-msgstr ""
+msgstr "Categories dels elements"
 
 #. 4SGdP
 #: starmath/uiconfig/smath/ui/fontdialog.ui:16