update translations for 4.3.2 rc1 cp-4.3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ief386484dcf919f510df22ab4875eedaaae1d827

1 files changed, 68 insertions, 62 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/svx/uiconfig/ui.po b/source/ca-valencia/svx/uiconfig/ui.po
index 102a29c2220..0f8006a98b0 100644
--- a/source/ca-valencia/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-29 23:58+0100\n"
-"Last-Translator: Jordi Serratosa <jordis@softcatala.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-26 08:29+0000\n"
+"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1390685035.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1409041772.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calc_ulate"
-msgstr ""
+msgstr "Calc_ula"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #: adddataitemdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -230,16 +230,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condició"
 
 #: adddataitemdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "adddataitemdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Afig una instància"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Edita la instància"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -284,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link instance"
-msgstr ""
+msgstr "En~llaça la instància"
 
 #: addinstancedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instància"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -311,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Model"
-msgstr ""
+msgstr "Afig un model"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr ""
+msgstr "_Nom"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -338,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr ""
+msgstr "Edita el model"
 
 #: addmodeldialog.ui
 msgctxt ""
@@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Model"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Add Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Afig un espai de nom"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "_Prefix"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -374,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_URL"
-msgstr ""
+msgstr "_URL"
 
 #: addnamespacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -710,22 +711,24 @@ msgid "Term"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinesedictionary.ui\n"
 "mappingft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mapping"
-msgstr ""
+msgstr "Correspondència"
 
 #: chinesedictionary.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinesedictionary.ui\n"
 "propertyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Propietat"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -734,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Altre"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -743,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Foreign"
-msgstr ""
+msgstr "Estranger"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Cognoms"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estat"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -788,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Place name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom del lloc"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -797,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Negoci"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -806,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adjective"
-msgstr ""
+msgstr "Adjectiu"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -815,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr ""
+msgstr "Frase feta"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -824,16 +827,17 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr ""
+msgstr "Abreviatura"
 
 #: chinesedictionary.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chinesedictionary.ui\n"
 "property\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr ""
+msgstr "Numeral"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -842,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr ""
+msgstr "Substantiu"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -851,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Verb"
-msgstr ""
+msgstr "Verb"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -860,7 +864,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Brand name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de marca"
 
 #: chinesedictionary.ui
 msgctxt ""
@@ -869,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "_Modifica"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Profunditat d'extrusió"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "_Valor"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Espais de nom"
 
 #: optgridpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Canvia al contrasenya"
+msgstr "Canvia la contrasenya"
 
 #: passwd.ui
 msgctxt ""
@@ -1997,13 +2001,14 @@ msgid "New password"
 msgstr "Contrasenya nova"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querydeletecontourdialog.ui\n"
 "QueryDeleteContourDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete the contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu suprimir la vora?"
 
 #: querydeletecontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteu segur que voleu continuar?"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu suprimir este objecte?"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteu segur de voler suprimir este objecte?"
 
 #: querydeletethemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2055,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu suprimir este tema?"
 
 #: querydeletethemedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Esteu segur de voler suprimir este tema?"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save ImageMap changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu guardar els canvis del mapa d'imatge?"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2082,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The ImageMap has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha modificat el mapa d'imatge."
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2086,16 +2091,17 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu guardar els canvis?"
 
 #: querynewcontourdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querynewcontourdialog.ui\n"
 "QueryNewContourDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create a new contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu crear una vora nova?"
 
 #: querynewcontourdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create a new contour?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu crear una vora nova?"
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2119,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save contour changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu guardar els canvis de la vora?"
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2128,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The contour has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha modificat la vora."
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu guardar els canvis?"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save ImageMap changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu guardar els canvis del mapa d'imatge?"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The ImageMap has been modified."
-msgstr ""
+msgstr "S'ha modificat el mapa d'imatge."
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2164,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Voleu guardar els canvis?"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "since saving"
-msgstr "des que es va alçar"
+msgstr "des que es va guardar"
 
 #: redlinefilterpage.ui
 msgctxt ""