update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I4aa086b8281e7bdce41590d33caaeb79dfdee46d

2 files changed, 24 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/uui/source.po b/source/ca-valencia/uui/source.po
index 9a6ebe45f7b..e05dcefca55 100644
--- a/source/ca-valencia/uui/source.po
+++ b/source/ca-valencia/uui/source.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-25 23:40+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435275615.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461914412.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 #, fuzzy
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOCKFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Document Could Not Be Locked"
-msgstr ""
+msgstr "El document no s'ha pogut blocar."
 
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOCKFAILED_DONTSHOWAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "~Do not show this message again"
-msgstr ""
+msgstr "~No tornes a mostrar este missatge."
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -899,6 +899,8 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name."
 msgstr ""
+"Ja hi ha un fitxer amb el nom «%NAME» a la carpeta «%FOLDER».\n"
+"Trieu Substitueix per a sobreescriure el fitxer existent o per a indicar un nom nou."
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -909,6 +911,8 @@ msgid ""
 "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\n"
 "Please enter a new name."
 msgstr ""
+"Ja hi ha un fitxer amb el nom «%NAME» a la carpeta «%FOLDER».\n"
+"Introduïu un nom nou."
 
 #: nameclashdlg.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAME_NAME_USED\n"
 "string.text"
 msgid "Please provide a different file name!"
-msgstr ""
+msgstr "Indiqueu un nom de fitxer diferent!"
 
 #: openlocked.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca-valencia/uui/uiconfig/ui.po b/source/ca-valencia/uui/uiconfig/ui.po
index 0fc61f57fff..f3f637fc223 100644
--- a/source/ca-valencia/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-12 03:38+0000\n"
-"Last-Translator: system user <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-29 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Pau Iranzo <paugnu@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431401928.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1461914415.000000\n"
 
 #: authfallback.ui
 #, fuzzy
@@ -63,44 +63,40 @@ msgid "_Remember password"
 msgstr "_Recorda la contrasenya"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "accountft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccount:"
-msgstr "_Compte"
+msgstr "_Compte:"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "passwordft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass_word:"
-msgstr "Contra_senya"
+msgstr "Contra_senya:"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User name:"
-msgstr "Nom d'_usuari"
+msgstr "Nom d'_usuari:"
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "pathft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Path:"
-msgstr "_Camí"
+msgstr "_Camí:"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -109,10 +105,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "_Navega..."
 
 #: logindialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "logindialog.ui\n"
 "loginrealm\n"
@@ -122,7 +117,7 @@ msgid ""
 "Enter user name and password for:\n"
 "“%2” on %1"
 msgstr ""
-"Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a: \n"
+"Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a:\n"
 "«%2» en %1"
 
 #: logindialog.ui
@@ -184,14 +179,13 @@ msgid "The document contains document macros signed by:"
 msgstr "El document conté macros de document signades per:"
 
 #: macrowarnmedium.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrowarnmedium.ui\n"
 "descr1aLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains document macros."
-msgstr "El document conté macros de document signades per:"
+msgstr "El document conté macros de document."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 #, fuzzy
@@ -210,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros."
-msgstr "Les macros poden contindre virus. Sempre és segur inhabilitar les macros en els documents. Si inhabiliteu les macros podeu perdre la funcionalitat que proporcionen les macros de document."
+msgstr "Les macros poden contindre virus. Sempre és segur inhabilitar les macros en els documents. Si inhabiliteu les macros, podeu perdre la funcionalitat que proporcionen les macros de document."
 
 #: macrowarnmedium.ui
 msgctxt ""
@@ -219,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Always trust macros from this source"
-msgstr "Confia sempre en les macros d'este origen"
+msgstr "Confia _sempre en les macros d'este origen"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""