update translations for master/7.6.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie4e0754d95811399ba74227f3387d7930a640cb1

1 files changed, 52 insertions, 43 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/vcl/messages.po b/source/ca-valencia/vcl/messages.po
index 4fc821dbbb1..d628787216f 100644
--- a/source/ca-valencia/vcl/messages.po
+++ b/source/ca-valencia/vcl/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-26 15:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-12 09:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 13:24+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ca_VALENCIA/>\n"
 "Language: ca-valencia\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542022804.000000\n"
 
 #. k5jTM
@@ -514,91 +514,91 @@ msgstr "16k (197 x 273)"
 #: vcl/inc/print.hrc:115
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Widescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Pantalla panoràmica"
 
 #. W2nn3
 #: vcl/inc/print.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "On-screen Show (4:3)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentació en pantalla (4∶3)"
 
 #. YoYJC
 #: vcl/inc/print.hrc:117
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "On-screen Show (16:9)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentació en pantalla (16∶9)"
 
 #. suFnH
 #. To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
 #: vcl/inc/print.hrc:119
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "On-screen Show (16:10)"
-msgstr ""
+msgstr "Presentació en pantalla (16∶10)"
 
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "_Afig"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Aplica"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "_Cancel·la"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "_Tanca"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "_Suprimeix"
 
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "_Edita"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "_Ajuda"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "_Nou"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "_No"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_D'acord"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Elimina"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
 msgid "_Reset"
-msgstr ""
+msgstr "_Reinicialitza"
 
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "_Sí"
 
 #. CXDQa
 #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:27
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Imprimeix només la selecció"
 #: vcl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE"
 msgid "[No selection possible]"
-msgstr ""
+msgstr "[Cap selecció possible]"
 
 #. QbQEb
 #: vcl/inc/strings.hrc:27
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "Skia/Vulkan"
 #: vcl/inc/strings.hrc:85
 msgctxt "SV_APP_SKIA_METAL"
 msgid "Skia/Metal"
-msgstr ""
+msgstr "Skia/Metal"
 
 #. n2Hto
 #: vcl/inc/strings.hrc:86
@@ -1057,7 +1057,7 @@ msgstr "Separador"
 #: vcl/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_FILEEXT_NONDEFAULT_ASK_TITLE"
 msgid "Default file formats not registered"
-msgstr ""
+msgstr "Els formats de fitxer per defecte no estan registrats"
 
 #. TDctx
 #: vcl/inc/strings.hrc:116
@@ -1067,6 +1067,9 @@ msgid ""
 "$1\n"
 "Select OK if you want to change default file format registrations."
 msgstr ""
+"Els formats de fitxer següents no estan enregistrats perquè el %PRODUCTNAME els òbriga de manera predeterminada:\n"
+"$1\n"
+"Trieu D'acord si voleu canviar l'associació dels formats de fitxer predeterminats."
 
 #. EkzSW
 #: vcl/inc/strings.hrc:118
@@ -1075,42 +1078,44 @@ msgid ""
 "Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1\n"
 "as some are at a higher level!"
 msgstr ""
+"Avís: No s'han pogut guardar en el nivell 1 tots els gràfics EPS importats,\n"
+"ja que alguns es troben en un nivell superior."
 
 #. 4jvA7
 #: vcl/inc/strings.hrc:120
 msgctxt "STR_GBU"
 msgid "Graphics Backend used: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Motor gràfic utilitzat: %1"
 
 #. FBgmu
 #: vcl/inc/strings.hrc:121
 msgctxt "STR_PASSED"
 msgid "Passed Tests: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Proves passades:%1"
 
 #. 3nqZp
 #: vcl/inc/strings.hrc:122
 msgctxt "STR_QUIRKY"
 msgid "Quirky Tests: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Proves estranyes: %1"
 
 #. KhjFD
 #: vcl/inc/strings.hrc:123
 msgctxt "STR_FAILED"
 msgid "Failed Tests: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Proves fallides: %1"
 
 #. uKGQi
 #: vcl/inc/strings.hrc:124
 msgctxt "STR_SKIPPED"
 msgid "Skipped Tests: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Proves omeses: %1"
 
 #. Pjkxs
 #: vcl/inc/strings.hrc:126
 msgctxt "STR_UNSAVED_DOCUMENTS"
 msgid "There are unsaved documents"
-msgstr ""
+msgstr "Hi ha documents sense guardar"
 
 #. V2EuY
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
@@ -1385,7 +1390,7 @@ msgstr "Glifs alternatius a final en línia"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:43
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC"
 msgid "Fraction style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de fraccions"
 
 #. FA4Qr
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
@@ -1727,7 +1732,7 @@ msgstr "Zero barrat"
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:100
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_PARAM_NONE"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Cap"
 
 #. TxdMF
 #: vcl/uiconfig/ui/aboutbox.ui:74
@@ -1847,25 +1852,25 @@ msgstr "Seleccioneu una impressora i torneu-ho a provar."
 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:8
 msgctxt "openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox"
 msgid "Document in Use"
-msgstr ""
+msgstr "Document en ús"
 
 #. 4ZftN
 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:74
 msgctxt "openlockedquerybox|questionmark"
 msgid "Question mark image"
-msgstr ""
+msgstr "Imatge de signe d'interrogació"
 
 #. LCYux
 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:75
 msgctxt "openlockedquerybox|questionmark"
 msgid "Question mark icon for dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Icona de signe d'interrogació per a quadre de diàleg"
 
 #. j4NGP
 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:98
 msgctxt "openlockedquerybox|messagetext"
 msgid "This file has been locked by another user."
-msgstr ""
+msgstr "Un altre usuari ha blocat aquest fitxer."
 
 #. sq7go
 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:122
@@ -1874,6 +1879,8 @@ msgid ""
 "You can open it read only  and\n"
 "receive a notification if ready."
 msgstr ""
+"Podeu obrir-lo en mode lectura i \n"
+"rebreu una notificació quan estiga disponible."
 
 #. nFBTF
 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:140
@@ -1882,18 +1889,20 @@ msgid ""
 "You can open a copy on your\n"
 "local system."
 msgstr ""
+"Podeu obrir-ne una còpia en el vostre\n"
+"sistema local."
 
 #. W3Sbv
 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:176
 msgctxt "openlockedquerybox|expandertext"
 msgid "_More Details"
-msgstr ""
+msgstr "_Més detalls"
 
 #. jEGxc
 #: vcl/uiconfig/ui/openlockedquerybox.ui:262
 msgctxt "openlockedquerybox|OpenLockedQueryBox"
 msgid "Displays information about locked files and further steps to take when opening a locked file."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra informació sobre els fitxers blocats i les passes addicionals que cal fer en obrir un fitxer blocat."
 
 #. DUavz
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:64
@@ -1941,7 +1950,7 @@ msgstr "Primera pàgina"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:240
 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnFirst"
 msgid "Shows preview of the first page."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la previsualització de la primera pàgina."
 
 #. ebceU
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:255
@@ -1989,7 +1998,7 @@ msgstr "Última pàgina"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:331
 msgctxt "printdialog|extended_tip|btnLast"
 msgid "Shows preview of the last page."
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la previsualització de l'última pàgina."
 
 #. PD6Aj
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:407
@@ -2079,7 +2088,7 @@ msgstr "_Selecció"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602
 msgctxt "printdialog|extended_tip|rbRangeSelection"
 msgid "Prints only the selected area(s) or object(s) in the current document."
-msgstr ""
+msgstr "Només imprimeix les àrees o objectes seleccionats en el document actual."
 
 #. AVv6D
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:616
@@ -2199,13 +2208,13 @@ msgstr "Pàgines parells"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:852
 msgctxt "printdialog|extended_tip|evenoddbox"
 msgid "Select the subset of pages to print."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu el subconjunt de pàgines per imprimir."
 
 #. GWEdG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:873
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "Collation and Paper Sides"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenació i cares de paper"
 
 #. ehfCG
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:889
@@ -2397,7 +2406,7 @@ msgstr "Fullet"
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1312
 msgctxt "printdialog|extended_tip|brochure"
 msgid "Select to print the document in brochure format."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu per a imprimir el document en format de fulletó."
 
 #. JMA7A
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1335
@@ -2415,7 +2424,7 @@ msgstr "Canvia la disposició de les pàgines a imprimir en cada full de paper.
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1362
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "Pages per Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Pàgines per full"
 
 #. rCBA5
 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1378