update translations for 4.3.0 beta1 libreoffice-4-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I158f19ccf03f49a3669763f157c02e6dde106aa5

2 files changed, 86 insertions, 85 deletions

diff --git a/source/ca-valencia/xmlsecurity/source/dialogs.po b/source/ca-valencia/xmlsecurity/source/dialogs.po
index 9688266df6f..68f3cb2ee7e 100644
--- a/source/ca-valencia/xmlsecurity/source/dialogs.po
+++ b/source/ca-valencia/xmlsecurity/source/dialogs.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-04 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca-XV\n"
+"Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,41 +19,6 @@ msgstr ""
 #: certificateviewer.src
 msgctxt ""
 "certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1\n"
-"RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
-"pageitem.text"
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1\n"
-"RID_XMLSECTP_DETAILS\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Details"
-msgstr "Detalls"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER.1\n"
-"RID_XMLSECTP_CERTPATH\n"
-"pageitem.text"
-msgid "Certification Path"
-msgstr "Camí de certificació"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECDLG_CERTVIEWER\n"
-"tabdialog.text"
-msgid "View Certificate"
-msgstr "Visualitza el certificat"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
 "RID_XMLSECTP_GENERAL\n"
 "FI_CERTINFO\n"
 "fixedtext.text"
@@ -249,51 +214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Thumbprint MD5"
 msgstr "Empremta digital MD5"
 
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_CERTPATH\n"
-"FT_CERTPATH\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Certification path"
-msgstr "Camí de la certificació"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_CERTPATH\n"
-"BTN_VIEWCERT\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "View Certificate..."
-msgstr "Mostra el certificat..."
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_CERTPATH\n"
-"FT_CERTSTATUS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Certification status"
-msgstr "Estat de la certificació"
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_CERTPATH\n"
-"STR_PATH_CERT_OK\n"
-"string.text"
-msgid "The certificate is OK."
-msgstr "El certificat és correcte."
-
-#: certificateviewer.src
-msgctxt ""
-"certificateviewer.src\n"
-"RID_XMLSECTP_CERTPATH\n"
-"STR_PATH_CERT_NOT_VALIDATED\n"
-"string.text"
-msgid "The certificate could not be validated."
-msgstr "No s'ha pogut validar el certificat."
-
 #: digitalsignaturesdialog.src
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.src\n"
diff --git a/source/ca-valencia/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/ca-valencia/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index bfa78d6cd7f..e28340b23f0 100644
--- a/source/ca-valencia/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca-valencia/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-06-18 19:15+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: ca_XV\n"
+"Language: ca-valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -16,6 +16,51 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1371582955.0\n"
 
+#: certpage.ui
+msgctxt ""
+"certpage.ui\n"
+"label1\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Certification path"
+msgstr ""
+
+#: certpage.ui
+msgctxt ""
+"certpage.ui\n"
+"viewcert\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "View Certificate..."
+msgstr ""
+
+#: certpage.ui
+msgctxt ""
+"certpage.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Certification status"
+msgstr ""
+
+#: certpage.ui
+msgctxt ""
+"certpage.ui\n"
+"certok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The certificate is OK."
+msgstr ""
+
+#: certpage.ui
+msgctxt ""
+"certpage.ui\n"
+"certnotok\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "The certificate could not be validated."
+msgstr ""
+
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
 "digitalsignaturesdialog.ui\n"
@@ -352,3 +397,39 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "View Certificate..."
 msgstr "Mostra el certificat..."
+
+#: viewcertdialog.ui
+msgctxt ""
+"viewcertdialog.ui\n"
+"ViewCertDialog\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "View Certificate"
+msgstr ""
+
+#: viewcertdialog.ui
+msgctxt ""
+"viewcertdialog.ui\n"
+"general\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "General"
+msgstr ""
+
+#: viewcertdialog.ui
+msgctxt ""
+"viewcertdialog.ui\n"
+"details\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: viewcertdialog.ui
+msgctxt ""
+"viewcertdialog.ui\n"
+"path\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Certification Path"
+msgstr ""