update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 52 insertions, 319 deletions

diff --git a/source/ca/cui/uiconfig/ui.po b/source/ca/cui/uiconfig/ui.po
index 7243698c13c..e6f5a57b3e3 100644
--- a/source/ca/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ca/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,18 +3,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-02 22:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1354488523.0\n"
 
-#. fzF8
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -24,29 +25,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert OLE Object"
 msgstr "Insereix un objecte OLE"
 
-#. ^M4J
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "~Crea'n un de nou"
+msgstr "Crea'n un de nou"
 
-#. bOEw
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "Crea'n un a partir d'un ~fitxer"
+msgstr "Crea'n un a partir d'un fitxer"
 
-#. \KD3
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -56,9 +52,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Object type"
 msgstr "Tipus d'objecte"
 
-#. phV%
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -67,18 +61,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Search ..."
 msgstr "Cerca..."
 
-#. jAF*
 #: insertoleobject.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "~Enllaç a fitxer"
+msgstr "Enllaç a fitxer"
 
-#. w:,;
 #: insertoleobject.ui
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
@@ -88,7 +79,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File"
 msgstr "Fitxer"
 
-#. HX-2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -98,7 +88,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Superscript"
 msgstr "Superíndex"
 
-#. 9rL|
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -108,7 +97,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
-#. 3IJk
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -118,18 +106,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Subscript"
 msgstr "Subíndex"
 
-#. pp6o
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "Aug~ment/disminució de"
+msgstr "Augment/disminució de"
 
-#. 45,!
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -139,9 +124,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Relative font size"
 msgstr "Mida de lletra relativa"
 
-#. 5Vhf
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -150,9 +133,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
-#. H~EV
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -161,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
-#. _c{-
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -171,7 +151,6 @@ msgctxt ""
 msgid "0 degrees"
 msgstr "0 graus"
 
-#. bp*2
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -181,7 +160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "90 degrees"
 msgstr "90 graus"
 
-#. =%Q*
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -191,7 +169,6 @@ msgctxt ""
 msgid "270 degrees"
 msgstr "270 graus"
 
-#. CKMx
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -201,20 +178,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Fit to line"
 msgstr "Ajusta a la línia"
 
-#. W.Y0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Escala l'a~mplada"
+msgstr "Escala l'amplada"
 
-#. 20.0
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
@@ -223,7 +196,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation / Scaling"
 msgstr "Rotació / escalat"
 
-#. j5E0
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -233,7 +205,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Rotation"
 msgstr "Gir"
 
-#. 1|Si
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -243,18 +214,15 @@ msgctxt ""
 msgid "by"
 msgstr "per"
 
-#. @lw^
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "Interlletratge ~parell"
+msgstr "Interlletratge parell"
 
-#. 8hG)
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -264,9 +232,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing"
 msgstr "Espaiat"
 
-#. mRP9
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -275,9 +241,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
-#. x2;W
 #: positionpage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -286,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#. YKj+
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -296,7 +259,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expanded"
 msgstr "Ampliat"
 
-#. GJ83
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
@@ -306,18 +268,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Condensed"
 msgstr "Condensat"
 
-#. T{W/
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "Escriu amb espaiat ~doble"
+msgstr "Escriu amb espaiat doble"
 
-#. Fdn%
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -327,29 +286,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Double-lined"
 msgstr "Línies dobles activades"
 
-#. IO4p
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "Caràcter i~nicial"
+msgstr "Caràcter inicial"
 
-#. |fLC
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "Caràct~er final"
+msgstr "Caràcter final"
 
-#. QAfs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -359,9 +313,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Enclosing character"
 msgstr "Caràcter d'inclusió"
 
-#. wYR*
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -370,9 +322,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
-#. ;Y8`
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -381,7 +331,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Cap)"
 
-#. =eLM
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -389,9 +338,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "("
-msgstr ""
+msgstr "("
 
-#. T4x(
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -399,9 +347,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "["
-msgstr ""
+msgstr "["
 
-#. ZMJ^
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -409,9 +356,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<"
-msgstr ""
+msgstr "<"
 
-#. .)fW
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -419,11 +365,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "{"
-msgstr ""
+msgstr "{"
 
-#. 8{1%
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -432,9 +376,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Altres caràcters..."
 
-#. IRms
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -443,7 +385,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(None)"
 msgstr "(Cap)"
 
-#. chCs
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -451,9 +392,8 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid ")"
-msgstr ""
+msgstr ")"
 
-#. EPeh
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -461,9 +401,8 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "]"
-msgstr ""
+msgstr "]"
 
-#. Fy=F
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -471,9 +410,8 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">"
-msgstr ""
+msgstr ">"
 
-#. i(WD
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
@@ -481,11 +419,9 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "}"
-msgstr ""
+msgstr "}"
 
-#. @{Yt
 #: twolinespage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -494,7 +430,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Other Characters..."
 msgstr "Altres caràcters..."
 
-#. 0LTV
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -504,7 +439,6 @@ msgctxt ""
 msgid "%MACROLANG Macros"
 msgstr "Macros %MACROLANG"
 
-#. 3NqI
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
@@ -514,7 +448,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macros"
 msgstr "Macros"
 
-#. Lo_D
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -524,7 +457,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom & View Layout"
 msgstr "Escala i format de la visualització"
 
-#. Q!;e
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -534,29 +466,24 @@ msgctxt ""
 msgid "Optimal"
 msgstr "Òptim"
 
-#. 9q=w
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitwandh\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "Ajus~ta a l'amplada i a l'alçada"
+msgstr "Ajusta a l'amplada i a l'alçada"
 
-#. ]~JW
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "fitw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Ajusta a l'a~mplada"
+msgstr "Ajusta a l'amplada"
 
-#. _H?+
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -566,7 +493,6 @@ msgctxt ""
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#. Xg#s
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -576,7 +502,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable"
 msgstr "Variable"
 
-#. s\dE
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -586,9 +511,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Zoom factor"
 msgstr "Factor d'escala"
 
-#. fMR4
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -597,18 +520,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
-#. k$e(
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "singlepage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "Una ~sola pàgina"
+msgstr "Una sola pàgina"
 
-#. )rgt
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -618,18 +538,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Columns"
 msgstr "Columnes"
 
-#. @~{`
 #: zoomdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "bookmode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "Mode lli~bre"
+msgstr "Mode llibre"
 
-#. l30c
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
@@ -639,7 +556,6 @@ msgctxt ""
 msgid "View layout"
 msgstr "Format de la visualització"
 
-#. ]e:q
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -649,7 +565,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro Selector"
 msgstr "Selector de macros"
 
-#. hM|8
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -659,7 +574,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
 msgstr "Seleccioneu la biblioteca que conté la macro que voleu. Seleccioneu la macro a \"Nom de la macro\"."
 
-#. ^VMl
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -669,7 +583,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
 msgstr "Per afegir una ordre a una barra d'eines, seleccioneu la categoria i després l'ordre. A continuació, arrossegueu l'ordre a la llista Ordres que es troba a la pestanya Barres d'eines del diàleg Personalitza."
 
-#. l-*E
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -679,7 +592,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Library"
 msgstr "Biblioteca"
 
-#. Xd;?
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -689,7 +601,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
-#. (.AE
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -699,7 +610,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Macro name"
 msgstr "Nom de la macro"
 
-#. hft9
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -709,7 +619,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Commands"
 msgstr "Ordres"
 
-#. P\TL
 #: macroselectordialog.ui
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
@@ -719,7 +628,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#. ONGJ
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -729,40 +637,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Thesaurus"
 msgstr "Tesaurus"
 
-#. ijR5
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "replace\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Reemplaça"
+msgstr "Reemplaça"
 
-#. 8$!3
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~Paraula actual"
+msgstr "Paraula actual"
 
-#. #AXW
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "~Alternatives"
+msgstr "Alternatives"
 
-#. Q+)g
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
@@ -772,18 +673,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Replace with"
 msgstr "Reemplaça per"
 
-#. q#i6
 #: thesaurus.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "thesaurus.ui\n"
 "alternatives\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr "Etiqueta"
+msgstr "etiqueta"
 
-#. `7#G
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -793,7 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font color"
 msgstr "Color de la lletra"
 
-#. 5W_D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -803,7 +700,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Effects"
 msgstr "Efectes"
 
-#. iE1D
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -813,18 +709,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Relief"
 msgstr "Relleu"
 
-#. dKiS
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "~Sobreratllat"
+msgstr "Sobreratllat"
 
-#. nB`/
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -834,40 +727,33 @@ msgctxt ""
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Ratllat"
 
-#. VjM$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "S~ubratllat"
+msgstr "Subratllat"
 
-#. 6O?$
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "Color del so~breratllat"
+msgstr "Color del sobreratllat"
 
-#. aUBk
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "Color del sub~ratllat"
+msgstr "Color del subratllat"
 
-#. ;H;`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -877,7 +763,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Outline"
 msgstr "Esquema"
 
-#. dhPb
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -887,7 +772,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Shadow"
 msgstr "Ombra"
 
-#. X29q
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -897,7 +781,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Blinking"
 msgstr "Parpelleig"
 
-#. Kwf+
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -907,7 +790,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hidden"
 msgstr "Amagat"
 
-#. ~\DY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -917,9 +799,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Individual words"
 msgstr "Paraules individuals"
 
-#. Go^Z
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -928,7 +808,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
-#. v:D]
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -938,9 +817,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Emphasis mark"
 msgstr "Marca d'èmfasi"
 
-#. Mo4/
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
@@ -949,9 +826,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#. 0@E?
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -960,9 +835,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
-#. +fQ_
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -971,7 +844,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sense)"
 
-#. )1Tc
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -981,7 +853,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Capitals"
 msgstr "Majúscules"
 
-#. bPMC
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -991,7 +862,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Minúscules"
 
-#. #KbY
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1001,7 +871,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
-#. 45Au
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1011,9 +880,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Small capitals"
 msgstr "Versaletes"
 
-#. Fk%]
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -1022,7 +889,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sense)"
 
-#. k/N[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1032,7 +898,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Embossed"
 msgstr "Estampat en relleu"
 
-#. U}V)
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1042,9 +907,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Engraved"
 msgstr "Gravat"
 
-#. c.(\
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -1053,7 +916,6 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sense)"
 
-#. M+l@
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1063,7 +925,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot"
 msgstr "Punt"
 
-#. +Q/}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1073,7 +934,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Circle"
 msgstr "Cercle"
 
-#. {3?|
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1083,7 +943,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disc"
 msgstr "Disc"
 
-#. wbE-
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1093,7 +952,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Accent"
 msgstr "Accent"
 
-#. l)a}
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1103,7 +961,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Above text"
 msgstr "Per sobre del text"
 
-#. G%TQ
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1113,9 +970,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Below text"
 msgstr "Per sota del text"
 
-#. @8.a
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1124,9 +979,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sense)"
 
-#. hbpz
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1135,9 +988,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Simple"
 
-#. VDcX
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1146,9 +997,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Doble"
 
-#. T/+;
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -1157,7 +1006,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Negreta"
 
-#. x8;w
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1167,7 +1015,6 @@ msgctxt ""
 msgid "With /"
 msgstr "Amb /"
 
-#. ?.Os
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1177,9 +1024,7 @@ msgctxt ""
 msgid "With X"
 msgstr "Amb X"
 
-#. z5Hc
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1188,9 +1033,7 @@ msgctxt ""
 msgid "(Without)"
 msgstr "(Sense)"
 
-#. 5Wt,
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1199,9 +1042,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Single"
 msgstr "Simple"
 
-#. N1$+
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1210,9 +1051,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Doble"
 
-#. ,XR1
 #: effectspage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -1221,7 +1060,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Bold"
 msgstr "Negreta"
 
-#. LM@`
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1231,7 +1069,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted"
 msgstr "Puntejat"
 
-#. o.wf
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1241,7 +1078,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dotted (Bold)"
 msgstr "Puntejat (negreta)"
 
-#. pR1M
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1251,7 +1087,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash"
 msgstr "Traç"
 
-#. i:6S
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1261,7 +1096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dash (Bold)"
 msgstr "Traç (negreta)"
 
-#. ]l,[
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1271,7 +1105,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash"
 msgstr "Traç llarg"
 
-#. bGo_
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1281,7 +1114,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Long Dash (Bold)"
 msgstr "Traç llarg (negreta)"
 
-#. 4uf2
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1291,7 +1123,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash"
 msgstr "Punt traç"
 
-#. JN,A
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1301,7 +1132,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Punt traç (negreta)"
 
-#. [$g.
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1311,7 +1141,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr "Punt punt traç"
 
-#. cccV
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1321,7 +1150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
 msgstr "Punt punt traç (negreta)"
 
-#. FPu3
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1331,7 +1159,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave"
 msgstr "Ona"
 
-#. h8:*
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1341,7 +1168,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wave (Bold)"
 msgstr "Ona (negreta)"
 
-#. ME7o
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
@@ -1351,7 +1177,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double Wave"
 msgstr "Ona doble"
 
-#. @.{F
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1361,18 +1186,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Row"
 msgstr "Insereix una fila"
 
-#. se3Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number"
-msgstr "Nombre"
+msgstr "_Nombre"
 
-#. I_7r
 #: insertrowcolumn.ui
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
@@ -1382,31 +1204,25 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert"
 msgstr "Insereix"
 
-#. +H}G
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Abans"
+msgstr "A_bans"
 
-#. maCG
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Després"
+msgstr "_Després"
 
-#. Z97Q
 #: insertrowcolumn.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1415,7 +1231,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Position"
 msgstr "Posició"
 
-#. K5U8
 #: hyphenate.ui
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
@@ -1425,64 +1240,52 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyphenation"
 msgstr "Partició de mots"
 
-#. byra
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "Parteix ~tots els mots"
+msgstr "Parteix tots els mots"
 
-#. QJ{Y
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "Paraules"
+msgstr "Paraula"
 
-#. PnrN
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "Parteix els ~mots"
+msgstr "Parteix els mots"
 
-#. :p?D
 #: hyphenate.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Omet"
+msgstr "Omet"
 
-#. zGJ.
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familia"
+msgstr "Família "
 
-#. @^8,
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1491,9 +1294,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#. cjw{
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
@@ -1502,9 +1303,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#. fz$6
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1513,9 +1312,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
-#. _6aN
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
@@ -1524,20 +1321,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
-#. bkLe
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familia"
+msgstr "Família "
 
-#. `Hcq
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1546,9 +1339,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#. tDAb
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
@@ -1557,9 +1348,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#. cQ#i
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1568,7 +1357,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
-#. eI/w
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1578,20 +1366,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Western text font"
 msgstr "Tipus de lletra occidental"
 
-#. f?%c
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familia"
+msgstr "Família "
 
-#. ![e0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1600,9 +1384,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#. [96A
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
@@ -1611,9 +1393,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#. `AqW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1622,7 +1402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
-#. A%/9
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1632,20 +1411,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Asian text font"
 msgstr "Tipus de lletra asiàtic"
 
-#. nP!Z
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Family "
-msgstr "Familia"
+msgstr "Família "
 
-#. 9[0`
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1654,9 +1429,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#. efyW
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
@@ -1665,9 +1438,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#. q[V0
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1676,7 +1447,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Language"
 msgstr "Llengua"
 
-#. DoEn
 #: charnamepage.ui
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
@@ -1686,9 +1456,7 @@ msgctxt ""
 msgid "CTL font"
 msgstr "Tipus de lletra CTL"
 
-#. MZZM
 #: charnamepage.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1697,7 +1465,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Preview"
 msgstr "Previsualització"
 
-#. M2ds
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1707,7 +1474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating Frame Properties"
 msgstr "Propietats del marc flotant"
 
-#. x_rI
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1717,7 +1483,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#. 9cbs
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1727,9 +1492,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Contents"
 msgstr "Contingut"
 
-#. 1,k{
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
@@ -1738,7 +1501,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navega..."
 
-#. Fdl9
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1746,22 +1508,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Activada"
 
-#. aMs|
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "~Desactivada"
+msgstr "Desactivada"
 
-#. P,tS
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -1770,7 +1528,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automàtic"
 
-#. Va^(
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1780,7 +1537,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Scroll bar"
 msgstr "Barra de desplaçament"
 
-#. Zd7=
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1788,20 +1544,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "Activada"
 
-#. 6;Lm
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "~Desactivada"
+msgstr "Desactivada"
 
-#. TiIq
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1811,7 +1564,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Border"
 msgstr "Vora"
 
-#. Neq]
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1821,7 +1573,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Width"
 msgstr "Amplada"
 
-#. QVdm
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1831,9 +1582,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Height"
 msgstr "Alçada"
 
-#. ^+2e
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -1842,9 +1591,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#. r7lA
 #: insertfloatingframe.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -1853,7 +1600,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Default"
 msgstr "Per defecte"
 
-#. eJ[8
 #: insertfloatingframe.ui
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
@@ -1863,7 +1609,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Spacing to contents"
 msgstr "Espaiat al contingut"
 
-#. 3;XK
 #: insertplugin.ui
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
@@ -1873,9 +1618,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Plug-in"
 msgstr "Insereix un connector"
 
-#. ]O7?
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
@@ -1884,20 +1627,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navega..."
 
-#. !+?B
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Fitxer / URL"
+msgstr "Fitxer/URL"
 
-#. ^)sT
 #: insertplugin.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1906,7 +1645,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Options"
 msgstr "Opcions"
 
-#. e^,=
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1916,9 +1654,7 @@ msgctxt ""
 msgid "Special Characters"
 msgstr "Caràcters especials"
 
-#. (EUz
 #: specialcharacters.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "fontft\n"
@@ -1927,7 +1663,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Font"
 msgstr "Tipus de lletra"
 
-#. UkPh
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1937,7 +1672,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Subset"
 msgstr "Subconjunt"
 
-#. ?@d/
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
@@ -1945,9 +1679,8 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "U+0020(32)"
-msgstr ""
+msgstr "U+0020(32)"
 
-#. b4V[
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"