update translations for 6.3.0 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib92659543221dc4ad27e1954f3a6108d982b1b2d

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/ca/cui/messages.po b/source/ca/cui/messages.po
index ab19903e726..9a4c2754b13 100644
--- a/source/ca/cui/messages.po
+++ b/source/ca/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-03 20:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-06-26 07:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-12 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1561535420.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1562929201.000000\n"
 
 #: cui/inc/numcategories.hrc:17
 msgctxt "numberingformatpage|liststore1"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "El LibreOffice està basat en l'OpenOffice.org"
 #: cui/inc/strings.hrc:400
 msgctxt "aboutdialog|derived"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "El %PRODUCTNAME és un derivat del LibreOffice que està basat en l'OpenOffice.org"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:401
 msgctxt "aboutdialog|locale"
@@ -1777,22 +1777,22 @@ msgstr "Configuració local: $LOCALE"
 #: cui/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI-Language: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "Llengua de la IU: $LOCALE"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:403
 msgctxt "aboutdialog|releasenotes"
 msgid "~Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Notes de la versió"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:404
 msgctxt "aboutdialog|website"
 msgid "~Website"
-msgstr ""
+msgstr "Lloc ~web"
 
 #: cui/inc/strings.hrc:405
 msgctxt "aboutdialog|credits"
 msgid "Cre~dits"
-msgstr ""
+msgstr "Crè~dits"
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:45
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
@@ -1803,61 +1803,61 @@ msgstr "El %PRODUCTNAME pot obrir i desar fitxers emmagatzemats en servidors CMI
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:46
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Tools > AutoCorrect > AutoCorrect Options… > Replace provides a list of common substitutions. Take a look and complete with your own replacements."
-msgstr ""
+msgstr "Eines ▸ Correcció automàtica ▸ Opcions de correcció automàtica... ▸ Reemplaça proporciona una llista de substitucions comuns. Feu una ullada i completeu-la amb les vostres substitucions."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/06040100.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:47
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Writer can handle styles conditionally: paragraph styles that have different properties depending on the context."
-msgstr ""
+msgstr "El Writer pot gestionar estils condicionals: estils de paràgrafs que tenen propietats diferents depenent del context."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/05130100.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:48
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "With File > Versions you can store multiple versions of the document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions."
-msgstr ""
+msgstr "Amb Fitxer ▸ Versions podeu emmagatzemar diverses versions d'un document en el mateix fitxer. També podeu obrir, suprimir i comparar les versions anteriors."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/01190000.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:49
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can create an illustration index from object names, not only from captions."
-msgstr ""
+msgstr "Podeu crear un índex d'il·lustracions a partir dels noms d'objectes, no només a partir de les llegendes."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/05190000.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:50
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "To temporarily starts with a fresh user profile or to restore a non-working %PRODUCTNAME instance start Help > Restart in Safe Mode."
-msgstr ""
+msgstr "Per a iniciar temporalment amb un perfil d'usuari nou, o per a recuperar una instància del %PRODUCTNAME que no funciona, aneu a Ajuda ▸ Reinicia en mode segur."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/01/profile_safe_mode.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:51
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > Basic Fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Canvieu les lletres bàsiques de la plantilla predefinida o del document actual a Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Tipus de lletra bàsics."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01040300.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:52
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document."
-msgstr ""
+msgstr "Definiu com a text automàtic els textos que useu amb freqüència. Els podreu inserir pel seu nom, drecera o barra d'eines en qualsevol document del Writer."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/guide/autotext.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:53
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "%PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools > Options > %PRODUCTNAME Writer > AutoCaption."
-msgstr ""
+msgstr "En inserir objectes, el %PRODUCTNAME pot afegir automàticament una llegenda numerada. Vegeu Eines ▸ Opcions ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Llegenda automàtica."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/shared/optionen/01041100.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:54
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools > Sort."
-msgstr ""
+msgstr "Podeu ordenar els paràgrafs o les files de taula alfabèticament o numèricament amb Eines > Ordena."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/06100000.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:55
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Use Sections in %PRODUCTNAME Writer to protect part of a text, show/hide text, reuse parts from other documents, use different column layout."
-msgstr ""
+msgstr "Useu les seccions en el %PRODUCTNAME Writer per a protegir part d'un text, mostrar o amagar text, reutilitzar parts d'altres documents o usar un disseny de columnes diferent."
 
 #. https://help.libreoffice.org/6.2/en-US/text/swriter/01/04020100.html
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:56
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:88
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Get help from the community via the Ask portal."
-msgstr ""
+msgstr "Aconseguiu ajuda comunitària mitjançant el portal Ask."
 
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:89
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"