update translations for 5.3.0 beta1 libreoffice-5-3-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I96587a8a2e13785525cc386b708359317b0f5985

1 files changed, 55 insertions, 60 deletions

diff --git a/source/ca/extras/source/autocorr/emoji.po b/source/ca/extras/source/autocorr/emoji.po
index d6e8c770d1e..bd7acf9deed 100644
--- a/source/ca/extras/source/autocorr/emoji.po
+++ b/source/ca/extras/source/autocorr/emoji.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-13 10:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-10-18 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-21 07:18+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1473761670.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1477034286.000000\n"
 
 #. ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2426,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "HOT_SPRINGS\n"
 "LngText.text"
 msgid "hot springs"
-msgstr ""
+msgstr "font termal"
 
 #. ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "MUSIC_NATURAL_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "natural"
-msgstr ""
+msgstr "becaire"
 
 #. ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "PERMANENT_PAPER\n"
 "LngText.text"
 msgid "permanent paper"
-msgstr ""
+msgstr "paper lliure d'àcid"
 
 #. ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -2660,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "ALEMBIC\n"
 "LngText.text"
 msgid "alembic"
-msgstr ""
+msgstr "alambí"
 
 #. ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3839,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waxing crescent moon"
-msgstr ""
+msgstr "lluna creixent"
 
 #. 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3857,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waxing gibbous moon"
-msgstr ""
+msgstr "lluna gibosa creixent"
 
 #. 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3875,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "waning gibbous moon"
-msgstr ""
+msgstr "lluna gibosa minvant"
 
 #. 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -3884,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "last quarter"
-msgstr "quart menguant"
+msgstr "quart minvant"
 
 #. 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "HIBISCUS\n"
 "LngText.text"
 msgid "hibiscus"
-msgstr ""
+msgstr "hibisc"
 
 #. 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "SUNFLOWER\n"
 "LngText.text"
 msgid "sunflower"
-msgstr "gira-sol "
+msgstr "gira-sol"
 
 #. 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "SPAGHETTI\n"
 "LngText.text"
 msgid "spaghetti"
-msgstr "espagueti "
+msgstr "espagueti"
 
 #. 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4460,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "SHAVED_ICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "shaved ice"
-msgstr ""
+msgstr "granissat"
 
 #. 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -4550,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "BENTO_BOX\n"
 "LngText.text"
 msgid "bento"
-msgstr ""
+msgstr "bento"
 
 #. 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5301,13 +5301,12 @@ msgstr "hotel2"
 
 #. 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CONVENIENCE_STORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "store"
-msgstr "tempesta"
+msgstr "botiga"
 
 #. 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5320,13 +5319,12 @@ msgstr "escola"
 
 #. 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DEPARTMENT_STORE\n"
 "LngText.text"
 msgid "store2"
-msgstr "tempesta"
+msgstr "botiga2"
 
 #. 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -5605,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "SPIRAL_SHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "shell"
-msgstr ""
+msgstr "cloïssa"
 
 #. 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7881,8 +7879,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "1"
-msgstr "1"
+msgid "1 h"
+msgstr "1 h"
 
 #. 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7890,8 +7888,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "2"
-msgstr "2"
+msgid "2 h"
+msgstr "2 h"
 
 #. 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7899,8 +7897,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "3"
-msgstr "3"
+msgid "3 h"
+msgstr "3 h"
 
 #. 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7908,8 +7906,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "4"
-msgstr "4"
+msgid "4 h"
+msgstr "4 h"
 
 #. 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7917,8 +7915,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "5"
-msgstr "5"
+msgid "5 h"
+msgstr "5 h"
 
 #. 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7926,8 +7924,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "6"
-msgstr "6"
+msgid "6 h"
+msgstr "6 h"
 
 #. 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7935,8 +7933,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "7"
-msgstr "7"
+msgid "7 h"
+msgstr "7 h"
 
 #. 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7944,8 +7942,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "8"
-msgstr "8"
+msgid "8 h"
+msgstr "8 h"
 
 #. 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7953,8 +7951,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "9"
-msgstr "9"
+msgid "9 h"
+msgstr "9 h"
 
 #. 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7962,8 +7960,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "10"
-msgstr "10"
+msgid "10 h"
+msgstr "10 h"
 
 #. 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7971,8 +7969,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "11"
-msgstr "11"
+msgid "11 h"
+msgstr "11 h"
 
 #. 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -7980,8 +7978,8 @@ msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK\n"
 "LngText.text"
-msgid "12"
-msgstr "12"
+msgid "12 h"
+msgstr "12 h"
 
 #. 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8170,7 +8168,7 @@ msgctxt ""
 "SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH\n"
 "LngText.text"
 msgid "smiley"
-msgstr ""
+msgstr "somriure"
 
 #. 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8251,7 +8249,7 @@ msgctxt ""
 "RELIEVED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "relieved"
-msgstr ""
+msgstr "alleujament"
 
 #. 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8413,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "DISAPPOINTED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "disappointed"
-msgstr "decepcció"
+msgstr "decepció"
 
 #. 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8503,7 +8501,7 @@ msgctxt ""
 "FEARFUL_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "fearful"
-msgstr ""
+msgstr "por"
 
 #. 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8512,7 +8510,7 @@ msgctxt ""
 "WEARY_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "weary"
-msgstr ""
+msgstr "cansament"
 
 #. 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8566,7 +8564,7 @@ msgctxt ""
 "HUSHED_FACE\n"
 "LngText.text"
 msgid "hushed"
-msgstr ""
+msgstr "silenci"
 
 #. 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8683,7 +8681,7 @@ msgctxt ""
 "CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "smirk cat"
-msgstr ""
+msgstr "gat sorneguer"
 
 #. 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8782,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND\n"
 "LngText.text"
 msgid "happiness"
-msgstr ""
+msgstr "felicitat"
 
 #. 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -8813,13 +8811,12 @@ msgstr ""
 
 #. 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "PERSON_WITH_FOLDED_HANDS\n"
 "LngText.text"
 msgid "pray"
-msgstr "safata"
+msgstr "pregària"
 
 #. 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9125,7 +9122,7 @@ msgctxt ""
 "AERIAL_TRAMWAY\n"
 "LngText.text"
 msgid "aerial tramway"
-msgstr ""
+msgstr "telefèric"
 
 #. 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9215,17 +9212,16 @@ msgctxt ""
 "NO_ENTRY_SIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "no entry sign"
-msgstr ""
+msgstr "entrada prohibida"
 
 #. 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "SMOKING_SYMBOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "smoking"
-msgstr "permés fumar"
+msgstr "permès fumar"
 
 #. 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
@@ -9247,7 +9243,6 @@ msgstr "escombraries"
 
 #. 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
 #: emoji.ulf
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "emoji.ulf\n"
 "DO_NOT_LITTER_SYMBOL\n"