diff options
| author | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-03 20:51:16 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Andras Timar <atimar@suse.com> | 2013-06-05 10:16:45 +0200 |
| commit | 47af5d9707cf34a8f7f9507a62c2dd03e56dbfa9 (patch) | |
| tree | 098208ba8efa0d691342fc7056da2060e8d3f464 /source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po | |
| parent | 499065e9cda8911ef6193d32ab39aa9249325ca6 (diff) | |
update translations for LibreOffice 4.1 beta2
Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0
Diffstat (limited to 'source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po')
| -rw-r--r-- | source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po | 14655 |
1 files changed, 7274 insertions, 7381 deletions
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po index cfdbf9aacbe..f6a1f2e682d 100644 --- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po +++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-16 22:06+0000\n" "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -17,774 +17,1752 @@ msgstr "" "X-Language: ca\n" "X-POOTLE-MTIME: 1355695615.0\n" -#: 00000407.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000407.xhp\n" +"00000001.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Window Menu" -msgstr "Menú Finestra" +msgid "Frequently-Used Buttons" +msgstr "Botons utilitzats de manera freqüent" -#: 00000407.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000407.xhp\n" -"hd_id3154349\n" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3152952\n" "1\n" "help.text" -msgid "Window Menu" -msgstr "Menú Finestra" +msgid "Frequently-Used Buttons" +msgstr "Botons utilitzats de manera freqüent" -#: 00000407.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000407.xhp\n" -"par_id3083278\n" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3147617\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3155913\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Si feu clic a <emph>Cancel·la</emph> es tancarà el diàleg sense desar els canvis fets.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id2341685\n" +"help.text" +msgid "Finish" +msgstr "Finalitza" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id6909390\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Aplica tots els canvis i tanca l'auxiliar.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3147477\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "Toolbars" +msgstr "Barres d'eines" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3149783\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>." +msgstr "Si feu clic a la fletxa que apareix al costat d'algunes icones s'obrirà una barra d'eines. Per moure una barra d'eines, arrossegueu la barra de títol. En el moment de deixar anar el botó del ratolí, la barra d'eines es manté a la nova posició. Arrossegueu la barra de títol a una altra posició o arrossegueu-la a una vora de la finestra, on la barra d'eines s'acoblarà. Tanqueu una barra d'eines fent clic a la icona de tancar la finestra. Feu la barra d'eines visible una altra vegada triant <emph>Visualitza - Barres d'eines - (nom de la barra d'eines)</emph>." + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3152414\n" +"79\n" +"help.text" +msgid "Spin button" +msgstr "Botó de selecció de valors" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id1094088\n" +"help.text" +msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally." +msgstr "En els controls de formulari, un botó de selecció de valors és una propietat d'un camp numèric, de moneda, de data o d'hora. Si la propietat \"Botó de selecció de valors\" està habilitada, el camp mostra un parell de símbols amb fletxes que apunten en sentits oposats, ja sigui verticalment o horitzontal." + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id7493209\n" +"help.text" +msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols." +msgstr "A l'entorn de desenvolupament integrat del Basic, un botó de selecció de valors és un camp numèric amb dos símbols de fletxa." + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3155599\n" +"78\n" +"help.text" +msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value." +msgstr "Podeu teclejar un valor numèric dins del camp que apareix al costat del botó de selecció de valors o seleccionar el valor amb els símbols de fletxa amunt o de fletxa avall. Amb el teclat podeu utilitzar les tecles de fletxa amunt i de fletxa avall per augmentar o reduir el valor. Podeu utilitzar les tecles Re Pàg i Av Pàg per establir el valor màxim i mínim." + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3150264\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"." +msgstr "Si el camp que apareix al costat del botó de selecció de valors defineix valors numèrics, també podeu definir una <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"unitat de mesura\">unitat de mesura</link>, per exemple, 1 cm o 5 mm, 12 pt o 2\"." + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3154232\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "Convert" +msgstr "Converteix" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3148983\n" +"77\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Si feu clic cap endavant mitjançant el diàleg, aquest botó s'anomena <emph>Següent</emph>. A l'última pàgina el botó s'anomena <emph>Converteix</emph>. La conversió es produeix fent clic al botó.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3145129\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Context Menu" +msgstr "Menú contextual" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3156553\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>" +msgstr "<variable id=\"context\">Per activar el menú contextual d'un objecte, primer feu clic a l'objecte amb el botó <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>esquerre</defaultinline></switchinline> del ratolí per seleccionar-lo i llavors, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">mentre manteniu premuda la tecla Ctrl o les tecles Ordre i Opció, feu clic al botó del ratolí un altre cop </caseinline><defaultinline>feu clic al botó dret del ratolí</defaultinline></switchinline>. Alguns menús contextuals es poden cridar encara que no hi hagi cap objecte seleccionat. Els menús contextuals es troben a tot arreu del $[officename]. </variable>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3149180\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "Delete" +msgstr "Suprimeix" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3153750\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3147557\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "Delete" +msgstr "Suprimeix" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3155338\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense confirmació.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3148620\n" "6\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"window\">Trieu <emph>Finestra - Finestra nova</emph></variable>" +msgid "Metrics" +msgstr "Mesures" -#: 00000407.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000407.xhp\n" -"par_id3154545\n" -"13\n" +"00000001.xhp\n" +"par_id3145345\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>" -msgstr "<variable id=\"liste\">Trieu <emph>Finestra</emph> - Llista de documents oberts</variable>" +msgid "You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value." +msgstr "Podeu introduir valors en els camps d'entrada en diferents unitats de mesura. La unitat per defecte són les polzades. Tot i això, si voleu un espai d'exactament 1 cm, llavors teclegeu \"1cm\". Hi ha unitats addicionals disponibles segons el context, per exemple, 12 pt per a un espaiat de 12 punts. Si el valor de la nova unitat no és realista, el programa utilitza un valor màxim o mínim predefinit." -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"tit\n" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3155535\n" +"8\n" "help.text" -msgid "See also..." -msgstr "Vegeu també..." +msgid "Close" +msgstr "Tanca" -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"hd_id3147527\n" -"1\n" +"00000001.xhp\n" +"par_id3147008\n" +"9\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"siehe\">See also... </variable>" -msgstr "<variable id=\"siehe\">Vegeu també... </variable>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tanca el diàleg i desa tots els canvis.</ahelp>" -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"par_id3143206\n" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3147275\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "Close" +msgstr "Tanca" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3153031\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Tanca el diàleg.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3156113\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Apply" +msgstr "Aplica" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3155341\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Aplica els valors modificats o seleccionats sense tancar el diàleg.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3153760\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "Shrink / Maximize" +msgstr "Redueix / Augmenta" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3153087\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic a la icona<emph> Redueix </emph>per reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona <emph>Augmenta</emph>. Feu-hi clic per restaurar el diàleg a la seva mida original.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3155062\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame." +msgstr "El diàleg es minimitza automàticament quan feu clic a un full amb el ratolí. Quan allibereu el botó, el diàleg es restaura i l'interval de referència definit amb el ratolí es realça al document amb un marc blau." + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3157808\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icona</alt></image>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3153321\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "Shrink" +msgstr "Redueix" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3153349\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icona</alt></image>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3155628\n" +"51\n" +"help.text" +msgid "Maximize" +msgstr "Augmenta" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3156192\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "Preview Field" +msgstr "Camp de previsualització" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3154046\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the current selection.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra una previsualització de la selecció actual.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3145609\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "Next" +msgstr "Següent" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3152473\n" "71\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\">Tools Menu - Scenarios</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Menú Eines - Escenaris\">Menú Eines - Escenaris</link></variable>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic al botó <emph> Següent</emph>; l'auxiliar utilitzarà els paràmetres del diàleg actual i passarà al pas següent. Si esteu a l'últim pas, el botó esdevé <emph>Crea</emph>.</ahelp>" -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"par_id3156069\n" -"83\n" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3149670\n" +"13\n" "help.text" -msgid "On the help page for <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop." -msgstr "A la pàgina d'ajuda per al <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] en general\">$[officename] en general</link> podeu trobar instruccions aplicables a tots els mòduls, com ara treballar amb finestres i menús, personalitzar el $[officename], fonts de dades, la galeria i la funció d'arrossegar i deixar anar." +msgid "Back" +msgstr "Enrere" -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"par_id3149662\n" -"84\n" +"00000001.xhp\n" +"par_id3145068\n" +"14\n" "help.text" -msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area." -msgstr "Si voleu ajuda per a un altre mòdul, passeu a l'ajuda d'aquell mòdul amb el quadre combinat de l'àrea de navegació." +msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Reinicialitza els valors modificats als valors per defecte del $[officename].</ahelp>" -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"par_id3154408\n" -"85\n" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3148755\n" +"59\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"winmanager\">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>" -msgstr "<variable id=\"winmanager\">La disponibilitat d'aquesta funció depèn del vostre Gestor de finestres X. </variable>" +msgid "Reset" +msgstr "Reinicialitza" -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"par_idN10632\n" +"00000001.xhp\n" +"par_id3149651\n" +"60\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Allows you to activate the automatic Help Agent. You can also activate the Help Agent through <emph>$[officename] - General - Help Agent</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Us permet activar l'Agent d'ajuda automàtic. També podeu activar l'Agent d'ajuda a través de <emph>$[officename] - General - Agent d'ajuda</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Reinicialitza els canvis fets a la pestanya actual als que hi havia quan s'ha obert el diàleg. No apareixerà una pregunta de confirmació quan tanqueu el diàleg.</ahelp>" -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"par_idN10665\n" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3143278\n" +"18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Habilita la visualització del nom de les icones sota la busca del ratolí i altres continguts d'ajuda.</ahelp>" +msgid "Reset" +msgstr "Reinicialitza" -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"par_idN1067C\n" +"00000001.xhp\n" +"par_id3150791\n" +"19\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Habilita la visualització d'una descripció breu dels menús i les icones sota la busca del ratolí.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Reinicialitza els valors modificats als valors per defecte.</ahelp>" -#: 00000099.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000099.xhp\n" -"par_id6200750\n" +"00000001.xhp\n" +"par_id3154331\n" +"20\n" "help.text" -msgid "Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system." -msgstr "Algunes de les tecles de drecera poden estar assignades al vostre sistema d'escriptori. Les tecles que estan assignades al vostre sistema d'escriptori no estan disponibles per al %PRODUCTNAME. Proveu d'assignar tecles diferents per al %PRODUCTNAME, a <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph>, o bé en el vostre sistema d'escriptori." +msgid "A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset." +msgstr "No apareixerà cap pregunta de confirmació. Si confirmeu el diàleg amb D'acord es reinicialitzaran tots els paràmetres d'aquest diàleg." -#: 00000011.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000011.xhp\n" -"tit\n" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3145173\n" +"10\n" "help.text" -msgid "Menu Commands" -msgstr "Ordres de menú" +msgid "Standard" +msgstr "Estàndard" -#: 00000011.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000011.xhp\n" -"hd_id3156045\n" -"4\n" +"00000001.xhp\n" +"par_id3154153\n" +"11\n" "help.text" -msgid "Menu Commands" -msgstr "Ordres de menú" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Reinicialitza els valors visibles al diàleg als valors per defecte de la instal·lació.</ahelp>" -#: 00000011.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000011.xhp\n" -"par_id3150838\n" -"5\n" +"00000001.xhp\n" +"par_id3154299\n" +"12\n" "help.text" -msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object." -msgstr "Heu de seleccionar la finestra que conté el document en què voleu treballar per poder utilitzar les ordres de menú. De la mateixa manera, heu de seleccionar un objecte en el document per poder utilitzar les ordres de menú associades a l'objecte." +msgid "A confirmation does not appear before the defaults are reloaded." +msgstr "No apareix cap confirmació abans que es tornin a carregar els valors per defecte." -#: 00000011.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000011.xhp\n" -"par_id3156027\n" -"3\n" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3147502\n" +"72\n" "help.text" -msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics." -msgstr "Els menús són sensibles al context. Això vol dir que els elements del menú que estan disponibles són rellevants per al treball que s'està duent a terme. Si el cursor està ubicat al text, llavors tots els elements de menú que es necessiten per editar text estan disponibles. Si heu seleccionat gràfics en el document, veureu tots els elements de menú que es poden utilitzar per editar gràfics." +msgid "Back" +msgstr "Enrere" -#: 00000010.xhp +#: 00000001.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" +"00000001.xhp\n" +"par_id3150439\n" +"73\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Mostra les seleccions del diàleg fetes en el punt anterior. Els paràmetres actuals es mantenen igual.</ahelp> Aquest botó només es pot activar a partir de la pàgina dos." + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"hd_id3147352\n" +"52\n" +"help.text" +msgid "More" +msgstr "Més" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3155314\n" +"53\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Feu clic al botó<emph> Més</emph> per ampliar el quadre de diàleg i mostrar més opcions. Feu-hi clic una altra vegada per restaurar el diàleg.</ahelp>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3161659\n" +"41\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>" +msgstr "<variable id=\"siehe\">Vegeu també les funcions següents: </variable>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3147418\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"regulaer\">The search supports <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link>. You can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \\ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>" +msgstr "<variable id=\"regulaer\">La cerca permet l'ús d'<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"expressions regulars\">expressions regulars</link>. Per exemple, podeu introduir \"tot.*\" per trobar la primera aparició de la cadena \"tot\" seguida per qualssevol caràcters. Si voleu cercar un text que també és una expressió regular, cal que precediu cada caràcter amb el caràcter \\. Podeu habilitar o inhabilitar l'avaluació automàtica de les expressions regulars des del menú <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Càlcul</link>.</variable>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3163714\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>" +msgstr "<variable id=\"wahr\">Si es produeix un error, la funció retorna un valor lògic o numèric. </variable>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3154145\n" +"54\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>). </variable>" +msgstr "<variable id=\"kontext\">(Només es pot accedir a aquesta ordre a través del <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link>). </variable>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id3152791\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>" +msgstr "<variable id=\"wiederholen\">Si feu doble clic a una eina, podeu utilitzar-la per fer tasques múltiples. Si crideu una eina amb un sol clic, tornarà a l'última selecció després d'acabar la tasca. </variable>" + +#: 00000001.xhp +msgctxt "" +"00000001.xhp\n" +"par_id9345377\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>" +msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">Premeu Maj+F1 i apunteu a un control per saber-ne més coses. </variable>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Context Menus" -msgstr "Menús contextuals" +msgid "Glossary of Internet Terms" +msgstr "Glossari de termes d'Internet" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3160447\n" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3150702\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>glossari d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>termes comuns;glossari d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>glossaris;termes d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>terminologia;glossari d'Internet</bookmark_value>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3150702\n" "1\n" "help.text" -msgid "Context Menus" -msgstr "Menús contextuals" +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossari de termes d'Internet\">Glossari de termes d'Internet</link>" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3148765\n" -"45\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3155577\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Cut" -msgstr "Retalla" +msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news." +msgstr "Si sou nouvingut al món d'Internet, us trobareu amb paraules que us poden ser poc familiars: navegador, marcador, correu electrònic, pàgina inicial, cercador i moltes altres. Perquè els vostres primers passos siguin més fàcils, aquest glossari explica alguns dels termes més importants que podeu trobar a Internet, a intranets, al correu electrònic i a les notícies." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3153383\n" -"46\n" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3153146\n" +"36\n" "help.text" -msgid "Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>." -msgstr "Retalla l'objecte seleccionat i l'emmagatzema en el porta-retalls. Es pot tornar a inserir l'objecte des del porta-retalls utilitzant l'ordre <emph>Enganxa</emph>." +msgid "Frames" +msgstr "Marcs" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3156069\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3157909\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected." +msgstr "Els marcs són útils per dissenyar el format de les pàgines <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. El $[officename] utilitza marcs flotants, dins dels quals podeu col·locar objectes com gràfics, pel·lícules i so. El menú contextual d'un marc mostra les opcions per restaurar o editar els continguts del marc. Algunes d'aquestes ordres també es llisten a <emph>Edita - Objecte</emph> quan el marc està seleccionat." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3147077\n" +"43\n" +"help.text" +msgid "FTP" +msgstr "FTP" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3147335\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients." +msgstr "FTP vol dir protocol de transferència de fitxers i és el protocol de transferència estàndard per baixar fitxers d'Internet. Un servidor FTP és un programa que es troba en un ordinador connectat a Internet i que emmagatzema fitxers que es transmetran amb l'ajuda de l'FTP. Mentre que l'FTP és responsable de transmetre i baixar fitxers d'Internet, l'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (protocol de transferència d'hipertext, de l'anglès Hypertext Transfer Protocol) fa possible la connexió i la transferència de fitxers entre servidors WWW i clients." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3145609\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>HTML; definició</bookmark_value>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3145609\n" +"56\n" +"help.text" +msgid "HTML" +msgstr "HTML" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3161459\n" +"57\n" +"help.text" +msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound." +msgstr "L'HTML (Hypertext Markup Language, llenguatge d'etiquetatge d'hipertext) és un llenguatge per codificar documents que s'utilitza com a format de fitxer dels documents WWW. Deriva de l'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> i integra text, gràfics, vídeos i so." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3154346\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>." +msgstr "Si voleu teclejar ordres HTML directament, per exemple quan feu exercicis d'un dels molts llibres que existeixen sobre HTML, recordeu que les pàgines HTML són fitxers de text pur. Deseu el document en format <emph>Text </emph> i doneu-li l'extensió .HTML al nom del fitxer. Assegureu-vos que no hi ha dièresis alemanyes o altres caràcters especials del joc de caràcters ampliat. Si voleu tornar a obrir aquest fitxer al $[officename] i editar el codi HTML, heu de carregar el fitxer amb el tipus <emph>Text</emph> i no amb el tipus <emph>Pàgina web</emph>." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3153960\n" +"244\n" +"help.text" +msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language." +msgstr "Hi ha moltes referències a Internet que ofereixen una introducció al llenguatge HTML." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3147423\n" +"59\n" +"help.text" +msgid "HTTP" +msgstr "HTTP" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3153379\n" +"60\n" +"help.text" +msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)." +msgstr "El protocol de transferència d'hipertext és un registre de transmissió de documents WWW entre servidors WWW i navegadors (clients)." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3149290\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>enllaços; definició</bookmark_value>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3149290\n" +"61\n" +"help.text" +msgid "Hyperlink" +msgstr "Enllaç" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3145420\n" +"62\n" +"help.text" +msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents." +msgstr "Els enllaços són referències creuades que es realcen amb diferents colors i s'activen amb un clic del ratolí. Amb l'ajuda dels enllaços podeu anar a informació específica dins del document així com a informació relacionada en altres documents." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3156281\n" +"63\n" +"help.text" +msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)." +msgstr "Al $[officename] podeu assignar enllaços al text així com a gràfics i marcs de text (vegeu la icona del diàleg Enllaços a la barra d'eines Estàndard)." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3152805\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Mapa d'imatge; definició</bookmark_value>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3152805\n" +"64\n" +"help.text" +msgid "ImageMap" +msgstr "Mapa d'imatge" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3154685\n" +"65\n" +"help.text" +msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>." +msgstr "Un mapa d'imatge és un gràfic o un marc de text amb una referència sensible. Podeu fer clic en àrees definides del gràfic o del marc de text per anar a una destinació (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), que està enllaçada a l'àrea. Les àrees de referència, juntament amb l'URL enllaçat i el text corresponent que es mostra en posar-hi el ratolí a sobre, es defineixen a l'<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"editor del mapa d'imatge\">editor del mapa d'imatge</link>." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3153178\n" +"66\n" +"help.text" +msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap." +msgstr "Hi ha dos tipus diferents de mapes d'imatge. Un mapa d'imatge de client s'avalua a l'ordinador de client, que ha carregat el gràfic des d'Internet, mentre que un mapa d'imatge de servidor s'avalua en l'ordinador del servidor que ofereix una pàgina <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> a Internet. En l'avaluació de servidor, si es fa clic a un mapa d'imatge s'envien les coordenades relatives del cursor dins de la imatge al servidor, i un programa especial del servidor respon. En l'avaluació de client, si es fa clic a una zona sensible determinada del mapa d'imatge s'activa l'URL, com si fos un enllaç de text normal. L'URL apareix sota la busca del ratolí quan el passeu a través del mapa d'imatge." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3150740\n" +"67\n" +"help.text" +msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats." +msgstr "Com que els mapes d'imatge es poden utilitzar de diferents maneres, es poden emmagatzemar amb formats diferents." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3146874\n" "68\n" "help.text" -msgid "Paste" -msgstr "Enganxa" +msgid "ImageMap Formats" +msgstr "Formats de mapes d'imatge" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3154896\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3145153\n" "69\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position." -msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Insereix l'element que heu mogut al porta-retalls, en el document.</ahelp> Només es pot cridar aquesta ordre si els continguts del porta-retalls es poden inserir a la posició actual del cursor." +msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer." +msgstr "Els mapes d'imatge es divideixen bàsicament entre aquells que s'analitzen al servidor (per exemple, el vostre proveïdor d'Internet) i aquells que s'analitzen al navegador web de l'ordinador de l'usuari." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3149948\n" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3152881\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Mapa d'imatge del servidor</bookmark_value>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3152881\n" +"70\n" +"help.text" +msgid "Server Side ImageMaps" +msgstr "Mapes d'imatge del servidor" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3153057\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:" +msgstr "L'usuari veu els mapes d'imatge del servidor com una imatge o un marc a la pàgina. Feu clic en un mapa d'imatge amb el ratolí i les coordenades de la posició relativa s'enviaran al servidor. Ajudat per un programa extra, el servidor determina el següent pas que cal seguir. Hi ha diferents mètodes incompatibles per definir aquest procés, els més comuns són els següents:" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3147502\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)" +msgstr "Servidor HTTP W3C (CERN) (Tipus de format: MAP - CERN)" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3154011\n" +"73\n" +"help.text" +msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)" +msgstr "Servidor HTTP NCSA (Tipus de format: MAP - NCSA)" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3149483\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program." +msgstr "El $[officename] crea mapes d'imatge per a tots dos mètodes. Seleccioneu el format des de la llista <emph>Tipus de fitxer</emph> dins del quadre de diàleg <emph>Anomena i desa</emph> de l'<emph>Editor del mapa d'imatge</emph>. Es poden crear diferents fitxers de mapes d'imatge que heu de penjar al servidor. Heu de demanar al vostre proveïdor o administrador de xarxa quins tipus de mapes d'imatge admet el servidor i com podeu accedir al programa d'avaluació." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3152418\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Mapa d'imatge de client</bookmark_value>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3152418\n" +"75\n" +"help.text" +msgid "Client Side ImageMap" +msgstr "Mapa d'imatge de client" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3151290\n" "76\n" "help.text" -msgid "Insert" -msgstr "Insereix" +msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time." +msgstr "L'àrea de la imatge o del marc sobre la qual el lector pot fer clic s'indica amb l'aparició de l'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> enllaçat quan el ratolí passa per sobre d'aquesta àrea. El mapa d'imatge es desa en una capa per sota de la imatge, i conté informació sobre les regions referenciades. L'únic desavantatge dels mapes d'imatge de client és que els navegadors web més antics no els poden llegir; un desavantatge que, tot i així, es resoldrà tot sol amb el temps." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3147588\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3149664\n" "77\n" "help.text" -msgid "Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created." -msgstr "Obre un submenú a la galeria on podeu triar entre <emph>Copia</emph> i <emph>Enllaça</emph>. O bé es copia l'objecte de la galeria seleccionat en el document o bé es crea un enllaç." +msgid "When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code." +msgstr "En desar el mapa d'imatge, seleccioneu el tipus de fitxer <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. Aquesta acció desa el mapa d'imatge directament a un format que es pot aplicar a qualsevol imatge o marc del document. Tot i això, si només voleu utilitzar el mapa d'imatge en la imatge o el marc de text actual, no heu de desar-lo en cap format especial. Després de definir les regions, feu clic a <emph>Aplica</emph>. No cal fer res més. Els mapes d'imatge de client es desen en format <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> i s'insereixen directament en el codi HTML de la pàgina." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3146130\n" -"78\n" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3159125\n" "help.text" -msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object." -msgstr "Si heu seleccionat un objecte al document, la inserció nova reemplaçarà l'objecte seleccionat." +msgid "<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>Java; definició</bookmark_value>" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3145829\n" -"79\n" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3159125\n" +"92\n" "help.text" -msgid "Background" -msgstr "Fons" +msgid "Java" +msgstr "Java" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3149180\n" -"80\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3153188\n" +"93\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Insereix la imatge seleccionada com a gràfic de fons.</ahelp> Utilitzeu les ordres del submenú <emph>Pàgina</emph> o <emph>Paràgraf</emph> per definir si el gràfic ha de cobrir tota la pàgina o només el paràgraf actual." +msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"." +msgstr "El llenguatge de programació Java és un llenguatge de programació independent de la plataforma especialment adequat per a Internet. Les pàgines web i les aplicacions programades amb fitxers de tipus Java es poden utilitzar en qualsevol sistema operatiu modern. Els programes que utilitzen el llenguatge de programació Java es desenvolupen generalment en un entorn de desenvolupament Java i després es compilen a un \"codi de bytes\"." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3153049\n" -"87\n" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3159153\n" "help.text" -msgid "Copy" -msgstr "Copia" +msgid "<bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>connectors; definició</bookmark_value>" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3150774\n" -"88\n" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3159153\n" +"107\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copia l'element seleccionat al porta-retalls.</ahelp>" +msgid "Plug-In" +msgstr "Connector" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3148620\n" -"91\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3154127\n" +"109\n" "help.text" -msgid "Delete" -msgstr "Suprimeix" +msgid "Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins." +msgstr "Les extensions que proporcionen una funcionalitat addicional als navegadors web s'anomenen connectors." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3154317\n" -"92\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3147484\n" +"108\n" "help.text" -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Suprimeix la selecció actual. Si se seleccionen múltiples objectes, se suprimiran tots. En la majoria de casos, apareix una <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"pregunta de seguretat\">pregunta de seguretat</link> abans de suprimir els objectes.</ahelp>" +msgid "A Plug-In is a term used in various contexts:" +msgstr "Un connector és un terme que s'utilitza en contextos diferents:" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3155941\n" -"190\n" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3168608\n" +"172\n" "help.text" -msgid "The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context." -msgstr "Depenent del context, l'objecte se suprimeix físicament del portador de dades o se suprimeix la visualització de l'objecte." +msgid "Plug-Ins in $[officename]" +msgstr "Connectors del $[officename]" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3150506\n" -"192\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3149910\n" +"111\n" "help.text" -msgid "If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched." -msgstr "Si trieu <emph>Suprimeix</emph> mentre esteu a la galeria, se suprimirà l'entrada des de la galeria, però no es tocarà el fitxer." +msgid "You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document." +msgstr "Us adonareu que al $[officename] la barra <emph>Formatació</emph> canvia després de certes operacions. Per exemple, si inseriu una fórmula dins un document de text, veureu icones per editar la fórmula; de fet, són les mateixes icones que veieu en els documents amb fórmules. En aquest cas, ens referim a la fórmula com a connector dins del document de text." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3150443\n" -"136\n" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3148387\n" +"177\n" "help.text" -msgid "Open" -msgstr "Obre" +msgid "Using Plug-Ins to extend your programs" +msgstr "Ús de connectors per ampliar els programes" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3149149\n" -"137\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3156737\n" +"114\n" "help.text" -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Utilitzeu l'ordre<emph> Obre </emph> per obrir l'objecte seleccionat en una tasca nova.</ahelp>" +msgid "Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory." +msgstr "Els connectors, parlant de manera general, són complements de programari per a aplicacions específiques que ofereixen una millor funcionalitat. Sovint, els filtres d'importació i exportació de diferents formats de fitxers s'emmagatzemen com a connectors en un directori de connectors." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3149732\n" -"165\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3149958\n" +"115\n" "help.text" -msgid "Rename" -msgstr "Reanomena" +msgid "Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents." +msgstr "Les extensions dels navegadors web de Netscape creades per Netscape Communication Corporation també s'anomenen connectors. Aquests connectors són programes externs que normalment provenen del món multimèdia i que es comuniquen amb el navegador a través d'interfícies estàndard. Aquests connectors es poden enllaçar amb documents del $[officename]." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3149797\n" -"166\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3149420\n" +"179\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor." -msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Permet canviar el nom a un objecte seleccionat.</ahelp> Després de seleccionar <emph>Reanomena</emph> se selecciona el nom i se'n pot introduir un de nou directament. Utilitzeu les tecles de fletxa per establir el cursor a l'inici o al final del nom per suprimir, afegir-lo a part del nom o reubicar-lo." +msgid "Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename]." +msgstr "El $[officename] reconeix automàticament qualsevol connector Netscape (32 bits) instal·lat al vostre sistema." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3155434\n" -"317\n" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3145647\n" +"127\n" "help.text" -msgid "Update" -msgstr "Actualitza" +msgid "Proxy" +msgstr "Servidor intermediari" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3154898\n" -"318\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3148455\n" +"128\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Actualitza la visualització a la finestra o a l'objecte seleccionat.</ahelp>" +msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy." +msgstr "Un servidor intermediari és un ordinador de la xarxa que actua com un porta-retalls per a la transferència de dades. Quan accediu a Internet des d'una xarxa corporativa i sol·liciteu una pàgina web que ja ha demanat un altre company de feina, el servidor intermediari mostrarà la pàgina molt més ràpid si la pàgina encara està a la memòria. L'únic que s'ha de comprovar en aquest cas és que la pàgina emmagatzemada al servidor intermediari sigui l'última versió. En aquest cas, la pàgina no s'haurà de tornar a baixar d'Internet sinó que es carregarà directament del servidor intermediari." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3147573\n" -"172\n" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3154729\n" "help.text" -msgid "Preview" -msgstr "Previsualitza" +msgid "<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>SGML; definició</bookmark_value>" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3155583\n" -"173\n" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3154729\n" +"229\n" "help.text" -msgid "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view." -msgstr "L'objecte seleccionat es visualitza a la galeria amb la mida màxima. Feu doble clic a la previsualització per tornar a la visualització normal de la galeria." +msgid "SGML" +msgstr "SGML" -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"hd_id3157809\n" -"319\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3147330\n" +"230\n" "help.text" -msgid "Create Link" -msgstr "Crea un enllaç" +msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used." +msgstr "SGML vol dir \"Standard Generalized Markup Language\" (Llenguatge d'etiquetatge generalitzat estàndard). L'SGML està basat en la idea que els documents tenen informació estructural i altres elements semàntics que es poden descriure sense fer referència a com s'han de mostrar aquests elements. La visualització d'aquests documents pot variar en funció del mitjà i de les preferències d'estil. En textos estructurats, l'SGML no defineix només les estructures (al DTD = Document Type Definition, definició de tipus de document), sinó que també assegura que s'utilitzen de manera coherent." -#: 00000010.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000010.xhp\n" -"par_id3153716\n" -"320\n" +"00000002.xhp\n" +"par_id3148747\n" +"231\n" "help.text" -msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object." -msgstr "Es pot activar aquesta ordre si hi ha un objecte seleccionat. Es crearà un enllaç directament anomenat \"Enllaç a xxx\" (on <emph>xxx</emph> representa el nom de l'objecte) en el mateix directori que el de l'objecte seleccionat." +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages." +msgstr "L'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> és una aplicació especialitzada de l'SGML. Això vol dir que molts dels navegadors web admeten només un interval limitat dels estàndards SGML i que gairebé tots els sistemes que permeten l'SGML poden produir pàgines web HTML interessants." -#: 00000200.xhp +#: 00000002.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3153950\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>motors de cerca; definició</bookmark_value>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3153950\n" +"138\n" +"help.text" +msgid "Search Engines" +msgstr "Motors de cerca" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3157965\n" +"139\n" +"help.text" +msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words." +msgstr "Un cercador és un servei a Internet basat en un programa que s'utilitza per explorar una quantitat enorme d'informació mitjançant paraules clau." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3150751\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>etiquetes; definició</bookmark_value>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3150751\n" +"141\n" +"help.text" +msgid "Tags" +msgstr "Etiquetes" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3156360\n" +"142\n" +"help.text" +msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic." +msgstr "Les pàgines <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> contenen certes instruccions estructurals i de format anomenades etiquetes. Les etiquetes són paraules de codi entre claudàtors dins de la descripció del document en llenguatge HTML. Moltes etiquetes contenen referències de text o d'enllaços entre el claudàtor d'obertura i de tancament. Per exemple, els títols es marquen amb les etiquetes <h1> al principi i </h1> al final del títol. Algues etiquetes apareixen soles, com en el cas de <br> per a un salt de línia o bé <img ...> per enllaçar un gràfic." + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"bm_id3153766\n" +"help.text" +msgid "<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>URL; definició</bookmark_value>" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"hd_id3153766\n" +"145\n" +"help.text" +msgid "URL" +msgstr "URL" + +#: 00000002.xhp +msgctxt "" +"00000002.xhp\n" +"par_id3152931\n" +"146\n" +"help.text" +msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address." +msgstr "El localitzador uniforme de recursos (URL) mostra l'adreça d'un document o un servidor d'Internet. L'estructura general d'un URL varia segons el tipus i generalment es presenta de la següent forma: Servei://Nomdel'amfitrió:Port/Camí/Pàgina#Marca tot i que no tots els elements es requereixen sempre. Un URL pot ser una adreça FTP, una adreça WWW (HTTP), una adreça de fitxer o una adreça electrònica." + +#: 00000003.xhp +msgctxt "" +"00000003.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Graphics Export Options" -msgstr "Opcions d'exportació de gràfics" +msgid "Conversion of measurement units" +msgstr "Conversió d'unitats de mesura" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"hd_id3150127\n" +"00000003.xhp\n" +"bm_id3147543\n" "help.text" -msgid "Graphics Export Options" -msgstr "Opcions d'exportació de gràfics" +msgid "<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>unitats de mesura; conversió</bookmark_value><bookmark_value>unitats; conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;mesures</bookmark_value><bookmark_value>mesures;conversió</bookmark_value>" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id3160463\n" +"00000003.xhp\n" +"hd_id3147543\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines graphics export options.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defineix les opcions d'exportació de gràfics.</ahelp>" +msgid "Conversion of measurement units" +msgstr "Conversió d'unitats de mesura" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id1\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN1069F\n" "help.text" -msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options." -msgstr "Quan exporteu elements gràfics a un fitxer, podeu seleccionar el tipus de fitxer. Per a la majoria dels tipus de fitxer admesos, s'obre un diàleg on podeu configurar les opcions d'exportació." +msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used." +msgstr "En alguns diàlegs podeu introduir valors de mesures als quadres d'entrada. Si només introduïu un valor numèric, s'utilitzarà la unitat de mesura per defecte." -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id2\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106A2\n" "help.text" -msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM." -msgstr "Per als tipus de fitxer següents, no es mostra cap diàleg d'opcions: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM." +msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer." +msgstr "Podeu definir la unitat de mesura per defecte per a documents de text del Writer en el diàleg que veureu en seleccionar <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. Per al Calc, el Draw i l'Impress, obriu el document d'aquest tipus i després obriu la pàgina <emph>General</emph> adequada, tal com es fa amb el Writer." -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id3\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106AD\n" "help.text" -msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image." -msgstr "Per als altres tipus de fitxers, es mostra un diàleg d'opcions on podeu definir l'amplada i l'alçada de la imatge exportada." +msgid "In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:" +msgstr "En els quadres d'entrada per a unitats de longitud també podeu afegir la unitat abreujada segons la llista següent:" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id4\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106BA\n" "help.text" -msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text." -msgstr "Segons el tipus de fitxer, podeu indicar més opcions. Premeu Maj+F1 i passeu per sobre el control per veure un text d'ajuda ampliada." +msgid "Unit abbreviation" +msgstr "Unitat abreujada" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id388\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106C0\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the measurement units.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica les unitats de mesura.</ahelp>" +msgid "Explanation" +msgstr "Explicació" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"hd_id3151330\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106C7\n" "help.text" -msgid "Width" -msgstr "Amplada" +msgid "mm" +msgstr "mm" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id3154561\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106CD\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the width.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Indica l'amplada.</ahelp>" +msgid "Millimeter" +msgstr "Mil·límetre" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"hd_id3156027\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106D4\n" "help.text" -msgid "Height" -msgstr "Alçada" +msgid "cm" +msgstr "cm" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id3147226\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106DA\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the height.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Indica l'alçada.</ahelp>" +msgid "Centimeter" +msgstr "Centímetre" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"hd_id3150944\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106E1\n" "help.text" -msgid "Resolution" -msgstr "Resolució" +msgid "in or \"" +msgstr "in o \"" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id3150129\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106E7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu la resolució de la imatge. Seleccioneu les unitats de mesura del quadre de llista.</ahelp>" +msgid "Inch" +msgstr "Polzada" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"hd_id3143534\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106EE\n" "help.text" -msgid "More options" -msgstr "Més opcions" +msgid "pi" +msgstr "pi" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id10\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106F4\n" "help.text" -msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality." -msgstr "Per als fitxers JPEG, podeu definir la profunditat de color i la qualitat." +msgid "Pica" +msgstr "Pica" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id435923952\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN106FB\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccioneu la profunditat de color: escala de grisos de 8 bits o color real de 24 bits.</ahelp>" +msgid "pt" +msgstr "pt" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id355152952\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN10701\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Defineix la compressió de l'exportació. Una compressió alta equival a una imatge més petita, però més lenta en carregar-se.</ahelp>" +msgid "Point" +msgstr "Punt" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id355152953\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN10704\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Defineix la qualitat de l'exportació. Podeu triar des d'una qualitat baixa (la mida del fitxer serà la mínima), fins a una qualitat alta (la mida del fitxer serà gran)</ahelp>" +msgid "The following formulas convert the units:" +msgstr "Les següents fórmules converteixen les unitats:" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id11\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN1070A\n" "help.text" -msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding." -msgstr "Per als fitxers BMP, podeu definir la compressió i la codificació RLE." +msgid "1 cm = 10 mm" +msgstr "1 cm = 10 mm" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id312346798\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN1070E\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplica RLE (Run Length Encoding) als gràfics BMP.</ahelp>" +msgid "1 inch = 2.54 cm" +msgstr "1 polzada = 2,54 cm" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id12\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN10712\n" "help.text" -msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding." -msgstr "Per als fitxers PBM, PGM i PPM, podeu definir la codificació." +msgid "1 inch = 6 Pica = 72 Point" +msgstr "1 polzada = 6 piques = 72 punts" -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id344441\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN10715\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el fitxer en format binari. El fitxer resultant és més petit que un fitxer de text.</ahelp>" +msgid "For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type=\"literal\">1 in</item> or <item type=\"literal\">1\"</item> into the \"Before text\" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type=\"literal\">1 cm</item> into the input box." +msgstr "Per exemple, en un document de text, obriu <emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph>. Per sagnar el paràgraf actual una polzada introduïu <item type=\"literal\">1 in</item> o <item type=\"literal\">1\"</item> en el quadre de text \"Abans del text\". Per sagnar el paràgraf 1 cm, introduïu <item type=\"literal\">1 cm</item> al quadre d'entrada." -#: 00000200.xhp +#: 00000003.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id3555783\n" +"00000003.xhp\n" +"par_idN1074C\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el fitxer en format de text ASCII. El fitxer resultant és més gran que un fitxer binari.</ahelp>" +msgid "To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type=\"keycode\">Page Up</item> or <item type=\"keycode\">Page Down</item> key." +msgstr "Per introduir el valor màxim o mínim respectivament, feu clic al valor actual i llavors premeu la tecla <item type=\"keycode\">Re Pàg</item> o <item type=\"keycode\">Av Pàg</item>." -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id13\n" +"00000004.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode." -msgstr "Per als fitxers PNG, podeu definir la compressió i el mode entrellaçat." +msgid "To access this command..." +msgstr "Per accedir a aquesta ordre..." -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id35674840\n" +"00000004.xhp\n" +"hd_id3160447\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica si el gràfic s'ha de desar en mode entrellaçat.</ahelp>" +msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>" +msgstr "<variable id=\"wie\">Per accedir a aquesta ordre...</variable>" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id14\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147212\n" +"47\n" "help.text" -msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode." -msgstr "Per als fitxers GIF, podeu definir la transparència i el mode entrellaçat." +msgid "<variable id=\"related\"><emph>Related Topics</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"related\"><emph>Temes relacionats</emph></variable>" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id31456456938\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id56935339\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica si s'ha de desar el fons de la imatge com a transparent. Només es veuran els objectes a la imatge GIF. Utilitzeu el reemplaçament de color per definir el color transparent a la imatge.</ahelp>" +msgid "Enable or disable the Help Agent on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." +msgstr "Habiliteu o inhabiliteu l'agent d'ajuda des del menú <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id15\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154689\n" "help.text" -msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version." -msgstr "Per als fitxers EPS, podeu definir la previsualització, el format del color, la compressió i la versió." +msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icona</alt></image>" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id3147779948\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3146067\n" +"46\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Heu d'imprimir un fitxer EPS amb una impressora PostScript. Les altres impressores només imprimiran la previsualització incrustada.</caseinline></switchinline>" +msgid "Font Color" +msgstr "Color del tipus de lletra" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id993155271\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3157898\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica si s'exportarà una previsualització de la imatge en format TIFF juntament amb el fitxer PostScript actual.</ahelp>" +msgid "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icona</alt></image>" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id993144740\n" -"30\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149893\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica si s'exportarà una visualització prèvia de la imatge en format EPSI juntament amb l'actual fitxer PostScript. Aquest format només conté caràcters imprimibles del codi ASCII de 7 bits.</ahelp>" +msgid "Font Color" +msgstr "Color del tipus de lletra" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id993150935\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149750\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150693\n" +"8\n" +"help.text" +msgid "Line spacing: 1" +msgstr "Interlineat: 1" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3145382\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154173\n" +"9\n" +"help.text" +msgid "Line spacing: 1.5" +msgstr "Interlineat: 1,5" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150131\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3152824\n" +"10\n" +"help.text" +msgid "Line spacing: 2" +msgstr "Interlineat: 2" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149820\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3145121\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "Superscript" +msgstr "Superíndex" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147077\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3151385\n" "12\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aquest nivell no permet la compressió. Seleccioneu l'opció Nivell 1 si la vostra impressora PostScript no ofereix les capacitats del nivell 2.</ahelp>" +msgid "Subscript" +msgstr "Subíndex" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id993159201\n" -"14\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3148550\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccioneu l'opció Nivell 2 si el vostre dispositiu de sortida admet mapes de bits de color, gràfics de paleta i gràfics comprimits.</ahelp>" +msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icona</alt></image>" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id319947250\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3152772\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Line Style" +msgstr "Estil de línia" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153379\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149290\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Line Color" +msgstr "Color de línia" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3156214\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3163044\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Line Width" +msgstr "Amplada de la línia" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154154\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150650\n" "18\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in color.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el fitxer a color.</ahelp>" +msgid "Area Style / Filling" +msgstr "Estil/emplenament de l'àrea" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id993147088\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153367\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3148557\n" "20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el fitxer en tons d'escala de grisos.</ahelp>" +msgid "Align Top" +msgstr "Alineació superior" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id399153683\n" -"24\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3146923\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">La compressió LZW és la compressió d'un fitxer en un fitxer més petit i utilitza un algorisme de cerca basat en una taula.</ahelp>" +msgid "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icona</alt></image>" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id319952780\n" -"26\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149287\n" +"21\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica que no voleu utilitzar compressió.</ahelp>" +msgid "Align Bottom" +msgstr "Alineació inferior" -#: 00000200.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000200.xhp\n" -"par_id3147250\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153097\n" "help.text" -msgid "See <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters." -msgstr "Vegeu la <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informació dels filtres d'importació i exportació\">Informació dels filtres d'importació i exportació</link> per obtenir més informació quant als filtres." +msgid "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icona</alt></image>" -#: 00000408.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000408.xhp\n" -"tit\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3150873\n" +"22\n" "help.text" -msgid "Help Menu" -msgstr "Menú Ajuda" +msgid "Align Center Vertically" +msgstr "Alineació central vertical" -#: 00000408.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000408.xhp\n" -"hd_id3154689\n" -"1\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147436\n" "help.text" -msgid "Help Menu" -msgstr "Menú Ajuda" +msgid "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icona</alt></image>" -#: 00000408.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000408.xhp\n" -"par_id3150960\n" -"2\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147418\n" +"27\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"content\">Trieu <emph>Ajuda - Continguts</emph></variable>" +msgid "Apply" +msgstr "Aplica" -#: 00000408.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000408.xhp\n" -"par_id3147240\n" -"14\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3146147\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">Trieu <emph>Ajuda - Quant al </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>" +msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icona</alt></image>" -#: 00000408.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000408.xhp\n" -"par_id3151387\n" -"15\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3148617\n" +"28\n" "help.text" -msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started." -msgstr "Automàticament després que el <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> s'ha iniciat per primera vegada." +msgid "Cancel" +msgstr "Cancel·la" -#: 00000408.xhp +#: 00000004.xhp msgctxt "" -"00000408.xhp\n" -"par_id3153808\n" -"16\n" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154730\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)" -msgstr "Trieu <emph>Ajuda - Registre</emph> (això és un enllaç directe a un lloc web extern)" +msgid "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3145800\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "Up One Level" +msgstr "Un nivell cap amunt" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149412\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3154064\n" +"48\n" +"help.text" +msgid "Create New Directory" +msgstr "Crea un directori nou" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153221\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3145646\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "Up One Level" +msgstr "Un nivell cap amunt" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3151320\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3153005\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "Create New Folder" +msgstr "" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3156361\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3146915\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous comment</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vés al comentari anterior</ahelp>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3151357\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3159184\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next comment</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Vés al comentari següent</ahelp>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3083285\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3147339\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Open File" +msgstr "Obre un fitxer" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3151189\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3149109\n" +"38\n" +"help.text" +msgid "Save As" +msgstr "Anomena i desa" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3152946\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icona</alt></image>" + +#: 00000004.xhp +msgctxt "" +"00000004.xhp\n" +"par_id3155336\n" +"76\n" +"help.text" +msgid "Export Directly as PDF" +msgstr "Exporta directament a PDF" #: 00000005.xhp msgctxt "" @@ -1632,2807 +2610,2179 @@ msgctxt "" msgid "Widows and orphans are historical typography terms, which have been in use for many years. A widow refers to a short line at the end of a paragraph, which when printed, appears alone at the top of the next page. An orphan is, in contrast, the first line of a paragraph printed alone at the bottom of the previous page. In a $[officename] text document you can automatically prevent such occurrences in the desired Paragraph Style. When doing so, you can determine the minimum amount of lines to be kept together on a page." msgstr "Les línies vídues i les línies òrfenes són termes tipogràfics històrics, que s'han utilitzat durant molts anys. Una línia vídua fa referència a una línia curta al final d'un paràgraf, que quan s'imprimeix, apareix tota sola al principi de la pàgina següent. Una línia òrfena és, en contrast, la primera línia d'un paràgraf que quan s'imprimeix està sola a la part inferior de la pàgina anterior. En un document de text del $[officename] podeu evitar automàticament que això passi a l'estil de paràgraf desitjat. En fer-ho, podeu determinar la quantitat mínima de línies que s'han de mantenir juntes en una pàgina." -#: 00040500.xhp +#: 00000007.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" +"00000007.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Format Menu" -msgstr "Menú Format" +msgid "Toolbars" +msgstr "Barres d'eines" -#: 00040500.xhp +#: 00000007.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"hd_id3150347\n" +"00000007.xhp\n" +"hd_id3155620\n" "1\n" "help.text" -msgid "Format Menu" -msgstr "Menú Format" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3145356\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"standard\">Trieu <emph>Format - Neteja la formatació directa</emph></variable>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153244\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Caràcter</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3152352\n" -"10\n" -"help.text" -msgid "On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click" -msgstr "A la barra <emph>Formatació del text</emph> (amb el cursor en l'objecte), feu clic a" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148998\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icona</alt></image>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149999\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "Character" -msgstr "Caràcter" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153935\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Tipus de lletra</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3157958\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou - Tipus de lletra</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3155338\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab" -msgstr "Obriu el menú contextual de la capçalera d'una fila en una taula d'una base de dades - trieu <emph>Format de taula - Tipus de lletra</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3150355\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Caràcter</emph> (documents amb diagrames)" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149812\n" -"19\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Caràcter</emph> (documents amb diagrames)" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153717\n" -"20\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Eixos - Caràcter</emph> (documents amb diagrames)" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154749\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Tipus de lletra</emph> (fulls de càlcul)" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3156306\n" -"199\n" -"help.text" -msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" -msgstr "Menú <emph>Format - Pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph> - botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul)" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3155829\n" -"21\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Caràcter - Efectes del tipus de lletra</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149819\n" -"23\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou - Efectes del tipus de lletra</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3159176\n" -"200\n" -"help.text" -msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" -msgstr "Menú <emph>Format - Pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph> - botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul)" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153541\n" -"181\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Posició</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3159256\n" -"183\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació - </emph>obriu el menú contextual d'una entrada i feu clic a <emph>Modifica/Nou - pestanya Alineació</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3151385\n" -"201\n" -"help.text" -msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" -msgstr "Menú <emph>Format - Pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph> - botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul)" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148550\n" -"186\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Disposició asiàtica</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3152811\n" -"188\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació - </emph>obriu el menú contextual d'una entrada i feu clic a <emph>Modifica/Nou - pestanya Disposició asiàtica</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153524\n" -"190\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Paràgraf - pestanya Tipografia asiàtica</emph> (en HTML no)" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154366\n" -"191\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Tipografia asiàtica</emph></caseinline></switchinline>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148742\n" -"193\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació - </emph>obriu el menú contextual d'una entrada i feu clic a <emph>Modifica/Nou - pestanya Tipografia asiàtica</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148922\n" -"26\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Enllaç</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149169\n" -"29\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3151381\n" -"30\n" -"help.text" -msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click" -msgstr "A la barra <emph>Formatació de text</emph> (amb el cursor en un objecte), feu clic a" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3155995\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icona</alt></image>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3147299\n" -"31\n" -"help.text" -msgid "Paragraph" -msgstr "Paràgraf" +msgid "Toolbars" +msgstr "Barres d'eines" -#: 00040500.xhp +#: 00000007.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3147289\n" +"00000007.xhp\n" +"par_id3152823\n" "4\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Alineació</emph>" +msgid "<variable id=\"werkzeugleiste\">Icon on the Tools bar: </variable>" +msgstr "<variable id=\"werkzeugleiste\">Icona a la barra Eines: </variable>" -#: 00040500.xhp +#: 00000007.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3147352\n" -"179\n" +"00000007.xhp\n" +"par_id3152352\n" +"5\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Alineació</emph>" +msgid "<variable id=\"textobjektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>" +msgstr "<variable id=\"textobjektleiste\">Icona a la barra Formatació: </variable>" -#: 00040500.xhp +#: 00000007.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154640\n" -"32\n" +"00000007.xhp\n" +"par_id3151370\n" +"7\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph>" +msgid "<variable id=\"objektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>" +msgstr "<variable id=\"objektleiste\">Icona a la barra Formatació: </variable>" -#: 00040500.xhp +#: 00000007.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3152463\n" -"34\n" +"00000007.xhp\n" +"par_id3149748\n" +"9\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Sagnats i espaiat</emph>" +msgid "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icon on the Slide View Bar: </variable>" +msgstr "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icona a la barra Visualització de diapositives: </variable>" -#: 00040500.xhp +#: 00000007.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154319\n" -"39\n" +"00000007.xhp\n" +"par_id3156553\n" +"10\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Tabuladors</emph>" +msgid "<variable id=\"symbolleistenneu\">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>" +msgstr "<variable id=\"symbolleistenneu\">Aquesta visió general descriu la configuració per defecte de la barra d'eines per al $[officename].</variable>" -#: 00040500.xhp +#: 00000007.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154833\n" -"41\n" +"00000007.xhp\n" +"par_id3153551\n" +"11\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Tabuladors</emph>" +msgid "Asian Language Support" +msgstr "Compatibilitat amb les llengües asiàtiques" -#: 00040500.xhp +#: 00000007.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3159155\n" -"43\n" +"00000007.xhp\n" +"par_id3156326\n" +"12\n" "help.text" -msgid "Double-click the ruler" -msgstr "Feu doble clic al regle" +msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>." +msgstr "Només es pot accedir a aquestes ordres després d'habilitar la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_idN109E2\n" +"00000010.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "(all options only in Writer or Calc)" -msgstr "(totes les opcions apareixen només al Writer o al Calc)" +msgid "Context Menus" +msgstr "Menús contextuals" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3156105\n" -"44\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3160447\n" +"1\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph>" +msgid "Context Menus" +msgstr "Menús contextuals" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154149\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3148765\n" "45\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Vores</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3163822\n" -"48\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Vores</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3150048\n" -"51\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149911\n" -"53\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Vores</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3150094\n" -"54\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" -msgstr "Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Capçalera - Més</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154501\n" -"55\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" -msgstr "Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina - Més</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148455\n" -"56\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu <emph>Format - Cel·les - pestanya Vores</emph></caseinline></switchinline>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3155915\n" -"177\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menú <emph>Format - Paràgraf</emph> - pestanya <emph>Vores</emph> -<emph> Espaiat al contingut</emph></caseinline></switchinline>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3159130\n" -"178\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menú<emph> Format - Pàgina - Vores - Espaiat al contingut</emph></caseinline></switchinline>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3155853\n" -"57\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Fons</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3147330\n" -"58\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Fons</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149486\n" -"59\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Fons</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3150592\n" -"61\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Fons</emph>" +msgid "Cut" +msgstr "Retalla" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3151321\n" -"65\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3153383\n" +"46\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Fons</emph>" +msgid "Cuts out the selected object and stores it on the clipboard. The object can be reinserted from the clipboard by using <emph>Paste</emph>." +msgstr "Retalla l'objecte seleccionat i l'emmagatzema en el porta-retalls. Es pot tornar a inserir l'objecte des del porta-retalls utilitzant l'ordre <emph>Enganxa</emph>." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154510\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3156069\n" "68\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" -msgstr "Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Capçalera - Més</emph>" +msgid "Paste" +msgstr "Enganxa" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3159110\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3154896\n" "69\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" -msgstr "Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina - Més</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153532\n" -"67\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Fons</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3144747\n" -"174\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Insereix/Edita - Secció - Fons</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3146900\n" -"71\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Fons</emph></caseinline></switchinline>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3146791\n" -"72\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Organitzador</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154482\n" -"74\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Organitzador</emph>" +msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Inserts the element that you moved to the clipboard into the document.</ahelp> This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position." +msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_PASTE\" visibility=\"visible\">Insereix l'element que heu mogut al porta-retalls, en el document.</ahelp> Només es pot cridar aquesta ordre si els continguts del porta-retalls es poden inserir a la posició actual del cursor." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153357\n" -"75\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3149948\n" +"76\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Pàgina</emph>" +msgid "Insert" +msgstr "Insereix" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154362\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3147588\n" "77\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Pàgina</emph>" +msgid "Opens a submenu in the Gallery where you can choose between <emph>Copy</emph> and <emph>Link</emph>. The selected Gallery object is either copied into the current document or a link is created." +msgstr "Obre un submenú a la galeria on podeu triar entre <emph>Copia</emph> i <emph>Enllaça</emph>. O bé es copia l'objecte de la galeria seleccionat en el document o bé es crea un enllaç." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3155515\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3146130\n" "78\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148405\n" -"80\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Capçalera</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3145618\n" -"81\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3155175\n" -"83\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Peu de pàgina</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3147404\n" -"84\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3166447\n" -"95\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" +msgid "If you have selected an object in your document, then a new insertion will replace the selected object." +msgstr "Si heu seleccionat un objecte al document, la inserció nova reemplaçarà l'objecte seleccionat." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3147321\n" -"85\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3145829\n" +"79\n" "help.text" -msgid "On <emph>Formatting</emph> Bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Formatació</emph>, feu clic a" +msgid "Background" +msgstr "Fons" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148533\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3149180\n" +"80\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Inserts the selected picture as a background graphic.</ahelp> Use the submenu commands <emph>Page</emph> or <emph>Paragraph</emph> to define whether the graphic should cover the entire page or only the current paragraph." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_BACKGROUND\" visibility=\"visible\">Insereix la imatge seleccionada com a gràfic de fons.</ahelp> Utilitzeu les ordres del submenú <emph>Pàgina</emph> o <emph>Paràgraf</emph> per definir si el gràfic ha de cobrir tota la pàgina o només el paràgraf actual." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153534\n" -"86\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3153049\n" +"87\n" "help.text" -msgid "Styles and Formatting" -msgstr "Estils i formatació" +msgid "Copy" +msgstr "Copia" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3159313\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3150774\n" "88\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>A la barra <emph>Dibuix</emph>, feu clic a</defaultinline></switchinline>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3109845\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icona</alt></image>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3152498\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "<emph>3D Effects</emph>" -msgstr "<emph>Efectes 3D</emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3145256\n" -"90\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Geometria</emph> </variable>" +msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copies the selected element to the clipboard.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_COPY\" visibility=\"visible\">Copia l'element seleccionat al porta-retalls.</ahelp>" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154203\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3148620\n" "91\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Ombreig</emph> </variable>" +msgid "Delete" +msgstr "Suprimeix" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3151284\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3154317\n" "92\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Il·luminació</emph> </variable>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3152475\n" -"93\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Textures</emph> </variable>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154572\n" -"94\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Material</emph> </variable>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3145220\n" -"155\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Pics i numeració </emph>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148771\n" -"156\n" -"help.text" -msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click" -msgstr "A la barra d'eines <emph>Formatació</emph>, feu clic a" +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Deletes the current selection. If multiple objects are selected, all will be deleted. In most cases, a <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"security query\">security query</link> appears before objects are deleted.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_DESTROY\">Suprimeix la selecció actual. Si se seleccionen múltiples objectes, se suprimiran tots. En la majoria de casos, apareix una <link href=\"text/shared/01/03150100.xhp\" name=\"pregunta de seguretat\">pregunta de seguretat</link> abans de suprimir els objectes.</ahelp>" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149445\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3155941\n" +"190\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icona</alt></image>" +msgid "The object is either physically deleted from the data carrier or the object display is removed, depending on context." +msgstr "Depenent del context, l'objecte se suprimeix físicament del portador de dades o se suprimeix la visualització de l'objecte." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3157970\n" -"163\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3150506\n" +"192\n" "help.text" -msgid "Bullets On/Off" -msgstr "Pics activats/desactivats" +msgid "If you choose <emph>Delete</emph> while in the Gallery, the entry will be deleted from the Gallery, but the file itself will remain untouched." +msgstr "Si trieu <emph>Suprimeix</emph> mentre esteu a la galeria, se suprimirà l'entrada des de la galeria, però no es tocarà el fitxer." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149735\n" -"157\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3150443\n" +"136\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page" -msgstr "Trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>. Obriu la pestanya <emph>Opcions</emph>" +msgid "Open" +msgstr "Obre" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3150785\n" -"164\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3149149\n" +"137\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de presentació - menú contextual d'un estil d'esquema - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Use the<emph> Open </emph>command to open the selected object in a new task.</ahelp>" +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_OPEN_OBJECT\">Utilitzeu l'ordre<emph> Obre </emph> per obrir l'objecte seleccionat en una tasca nova.</ahelp>" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148420\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3149732\n" "165\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148888\n" -"158\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Pics</emph>" +msgid "Rename" +msgstr "Reanomena" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149917\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3149797\n" "166\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Obriu Estils i formatació - Estils de presentació - menú contextual d'un estil d'esquema - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" - -#: 00040500.xhp -msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3154930\n" -"167\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu Estils i formatació - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Enables a selected object to be renamed.</ahelp> After selecting <emph>Rename</emph> the name is selected and a new one can be entered directly. Use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor." +msgstr "<ahelp hid=\"SID_EXPLORERCONTENT_RENAME\" visibility=\"visible\">Permet canviar el nom a un objecte seleccionat.</ahelp> Després de seleccionar <emph>Reanomena</emph> se selecciona el nom i se'n pot introduir un de nou directament. Utilitzeu les tecles de fletxa per establir el cursor a l'inici o al final del nom per suprimir, afegir-lo a part del nom o reubicar-lo." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3150862\n" -"159\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3155434\n" +"317\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Tipus de numeració</emph>" +msgid "Update" +msgstr "Actualitza" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3155378\n" -"168\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3154898\n" +"318\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de presentació - menú contextual d'un estil d'esquema - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Updates the view in the window or in the selected object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_ACTUALIZE\" visibility=\"visible\">Actualitza la visualització a la finestra o a l'objecte seleccionat.</ahelp>" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3156011\n" -"169\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3147573\n" +"172\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "Preview" +msgstr "Previsualitza" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id0611200904324832\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3155583\n" +"173\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"graphics\">Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Gràfics</emph> </variable>" +msgid "The element selected is displayed in the Gallery at maximum size. Double-click the preview to switch back to the normal Gallery view." +msgstr "L'objecte seleccionat es visualitza a la galeria amb la mida màxima. Feu doble clic a la previsualització per tornar a la visualització normal de la galeria." -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3155848\n" -"160\n" +"00000010.xhp\n" +"hd_id3157809\n" +"319\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Esquema</emph>" +msgid "Create Link" +msgstr "Crea un enllaç" -#: 00040500.xhp +#: 00000010.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3148733\n" -"170\n" +"00000010.xhp\n" +"par_id3153716\n" +"320\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "This command can be activated if an object is selected. A link named \"Link to xxx\" (<emph>xxx</emph> represents the name of the object) will be created directly in the same directory as that of the selected object." +msgstr "Es pot activar aquesta ordre si hi ha un objecte seleccionat. Es crearà un enllaç directament anomenat \"Enllaç a xxx\" (on <emph>xxx</emph> representa el nom de l'objecte) en el mateix directori que el de l'objecte seleccionat." -#: 00040500.xhp +#: 00000011.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3156658\n" -"162\n" +"00000011.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page" -msgstr "Trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>. Obriu la pestanya <emph>Posició</emph>" +msgid "Menu Commands" +msgstr "Ordres de menú" -#: 00040500.xhp +#: 00000011.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3156170\n" -"152\n" +"00000011.xhp\n" +"hd_id3156045\n" +"4\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes - pestanya Posició</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "Menu Commands" +msgstr "Ordres de menú" -#: 00040500.xhp +#: 00000011.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153812\n" -"173\n" +"00000011.xhp\n" +"par_id3150838\n" +"5\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu <emph>Estils i formatació - Estils de numeració</emph> - menú contextual de qualsevol entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "The window containing the document you want to work on must be selected in order to use the menu commands. Similarly, you must select an object in the document to use the menu commands associated with the object." +msgstr "Heu de seleccionar la finestra que conté el document en què voleu treballar per poder utilitzar les ordres de menú. De la mateixa manera, heu de seleccionar un objecte en el document per poder utilitzar les ordres de menú associades a l'objecte." -#: 00040500.xhp +#: 00000011.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3151332\n" -"194\n" +"00000011.xhp\n" +"par_id3156027\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menú <emph>Format - Imatge </emph>- pestanya <emph>Escapça</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "The menus are context sensitive. This means that those menu items are available that are relevant to the work currently being carried out. If the cursor is located in a text, then all of those menu items are available that are needed to edit the text. If you have selected graphics in a document, then you will see all of the menu items that can be used to edit graphics." +msgstr "Els menús són sensibles al context. Això vol dir que els elements del menú que estan disponibles són rellevants per al treball que s'està duent a terme. Si el cursor està ubicat al text, llavors tots els elements de menú que es necessiten per editar text estan disponibles. Si heu seleccionat gràfics en el document, veureu tots els elements de menú que es poden utilitzar per editar gràfics." -#: 00040500.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153317\n" -"198\n" +"00000020.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icona de la barra d'eines <emph>Imatge</emph>:</defaultinline></switchinline>" +msgid "About Import and Export Filters" +msgstr "Quant als filtres d'importació i exportació" -#: 00040500.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3149953\n" +"00000020.xhp\n" +"bm_id3152952\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icona</alt></image>" +msgid "<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>filtres d'importació</bookmark_value><bookmark_value>filtres d'exportació</bookmark_value><bookmark_value>filtres; per importar i exportar</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; filtres i formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; en obrir i desar</bookmark_value><bookmark_value>importació; HTML i documents de text</bookmark_value><bookmark_value>exportació;HTML i documents de text</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>compatibilitat UTF-8/UCS2 </bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportació del conjunt de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creació de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>exportació;a format PostScript</bookmark_value>" -#: 00040500.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153695\n" -"209\n" +"00000020.xhp\n" +"hd_id3152952\n" +"1\n" "help.text" -msgid "Crop" -msgstr "Escapça" +msgid "About Import and Export Filters" +msgstr "Quant als filtres d'importació i exportació" -#: 00040500.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3151254\n" -"195\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3143272\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Change Case</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Canvia a majúscules/minúscules</emph>" +msgid "In $[officename], apart from its own <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats." +msgstr "Al $[officename], a part dels <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"formats XML\">formats XML</link> també podeu obrir i desar molts altres formats XML." -#: 00040500.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3159624\n" -"196\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3152414\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual (text) - trieu <emph>Canvia a majúscules/minúscules</emph>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file." +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">A UNIX, alguns formats de fitxer no es poden reconèixer automàticament.</caseinline><defaultinline>En obrir un fitxer el $[officename] normalment reconeix el tipus de fitxer correctament.</defaultinline></switchinline> Hi pot haver casos en què haureu de seleccionar el tipus de fitxer en el diàleg <emph>Obre</emph>. Per exemple, si teniu una taula d'una base de dades en format de text i la voleu obrir com a taula de base de dades, haureu d'indicar el tipus de fitxer com a \"Text CSV\" després de seleccionar el fitxer." -#: 00040500.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00040500.xhp\n" -"par_id3153579\n" -"197\n" +"00000020.xhp\n" +"hd_id3148668\n" +"238\n" "help.text" -msgid "Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>" -msgstr "Menú <emph>Format - Guia fonètica asiàtica</emph>" +msgid "Basic Macros in MS Office Documents" +msgstr "Macros del Basic en documents del MS Office" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"tit\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3156211\n" +"239\n" "help.text" -msgid "File Menu" -msgstr "Menú Fitxer" +msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents." +msgstr "A <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Carrega/desa - Propietats VBA\">Carrega/desa - Propietats VBA</link> podeu indicar els paràmetres per als codis de macro VBA en els documents del MS Office. Les macros VBA no es poden executar al $[officename]; primer s'han de convertir i adaptar. Moltes vegades només voleu utilitzar el $[officename] per canviar el contingut visible d'un fitxer del Word, l'Excel o el PowerPoint i després desar-lo de nou en format del Microsoft Office sense canviar les macros que incorporen. Podeu establir el comportament del $[officename] com desitgeu: o bé podeu desar les macros VBA de manera comentada com a subrutines del $[officename] i que quan es desi el document en format del MS Office s'escriguin de nou correctament, o bé podeu seleccionar que en carregar se suprimeixin les macros del Microsoft Office. L'última opció és una protecció efectiva contra els virus en documents del Microsoft Office." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"hd_id3149976\n" -"1\n" +"00000020.xhp\n" +"hd_id3154232\n" +"5\n" "help.text" -msgid "File Menu" -msgstr "Menú Fitxer" +msgid "Notes regarding external formats and file types" +msgstr "Notes quant a formats externs i tipus de fitxer" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id389416\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3154230\n" +"226\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"webhtml\">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"webhtml\">Trieu <emph>Fitxer - Mostra la previsualització al navegador web</emph></variable>" +msgid "Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require." +msgstr "Encara que no estiguin instal·lats, podeu seleccionar alguns filtres en els diàlegs <emph>Obre</emph> i <emph>Desa</emph>. Si seleccioneu un d'aquests filtres, apareixerà un missatge per indicar que encara podeu instal·lar el filtre si ho necessiteu." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154812\n" -"50\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3149999\n" +"200\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - New</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Nou</emph>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Si voleu instal·lar filtres addicionals o suprimir filtres individuals de la instal·lació, tanqueu el %PRODUCTNAME, inicieu el programa d'instal·lació i seleccioneu l'opció <emph>Modifica</emph>. Llavors veureu un diàleg en el qual podeu afegir o suprimir components individuals del %PRODUCTNAME. Els filtres per a gràfics es troben a \"Components opcionals\". </caseinline></switchinline>" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153070\n" -"186\n" +"00000020.xhp\n" +"hd_id3156027\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)" -msgstr "Icona <emph>Nou</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> (la icona mostra el tipus de document nou)" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importar o exportar documents de text</defaultinline></switchinline>" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150127\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3145669\n" +"8\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icona</alt></image>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>El $[officename] Writer pot llegir diverses versions del format de text del Microsoft Word. També podeu desar els vostres textos en format Word. Tot i així, no tot el que hi ha disponible al $[officename] Writer es pot transferir al MS Word, i no es pot importar tot.</defaultinline></switchinline>" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154232\n" -"199\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3150144\n" +"233\n" "help.text" -msgid "New" -msgstr "Nou" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>La importació normalment no és problemàtica. Fins i tot la informació crítica i els controls s'importen (i s'exporten) de manera que el $[officename] reconeix el text que s'ha inserit o suprimit en documents del Word, així com atributs de tipus de lletra que s'han modificat. També s'inclou un color diferent per a cada autor i l'hora dels canvis. Quan s'importen quadres de text de gràfics i etiquetes de les plantilles, la majoria d'atributs també s'importen com a paràgraf directe i atributs de dibuix. Tanmateix, alguns atributs es poden perdre durant el procés d'importació.</defaultinline></switchinline>" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154894\n" -"179\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3149095\n" +"10\n" "help.text" -msgid "Key <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" -msgstr "Tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>També és possible importar i exportar fitxers <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link>. Aquest format de fitxer es pot utilitzar per intercanviar textos formatats entre diferents aplicacions i plataformes. D'aquesta manera, la majoria de formats que puguin llegir la majoria de programes es podran transferir sense problemes. El porta-retalls utilitza el format RTF quan inseriu part d'un full de càlcul del $[officename] Calc a través de <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> al $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3157898\n" -"82\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3151378\n" +"237\n" "help.text" -msgid "Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates and Documents</emph>." -msgstr "Menú <emph>Fitxer - Nou</emph><emph>- Plantilles i documents</emph>." +msgid "The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break." +msgstr "El filtre <emph>Text codificat</emph> us ajuda a obrir i desar documents amb una altra font de codificació. El filtre obre un diàleg que us permet seleccionar el joc de caràcters, el tipus de lletra per defecte, la llengua i els salts de paràgraf." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149140\n" -"187\n" +"00000020.xhp\n" +"hd_id3149763\n" +"11\n" "help.text" -msgid "Key Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" -msgstr "Tecla Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" +msgid "Importing and Exporting in HTML Format" +msgstr "Importar i exportar en format HTML" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149798\n" -"160\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3150244\n" +"198\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"etiketten\">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"etiketten\">Trieu <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes</emph></variable>" +msgid "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks." +msgstr "Amb el $[officename] Writer, en el document HTML podeu inserir notes al peu i notes finals, que s'exporten com a etiquetes meta. Els caràcters de les notes al peu i les notes finals s'exporten com a enllaços." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3147226\n" -"161\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3149800\n" +"199\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes - Etiquetes</emph></variable>" +msgid "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)." +msgstr "Els comentaris s'utilitzen per incloure caràcters desconeguts en un document HTML. Cada nota que comença amb \"HTML:...\" i acaba amb \">\" es tracta com a codi HTML, però s'exporta sense aquestes designacions. Després d'\"HTML:...\" es poden incloure diverses etiquetes al voltant del text. Els caràcters accentuats es converteixen al joc de caràcters ANSI. Els comentaris es creen durant la importació (per exemple, les etiquetes meta que no tenen espai en les propietats de fitxer o les etiquetes desconegudes)." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154522\n" -"162\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3149734\n" +"201\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes - Formata</emph>" +msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed." +msgstr "La importació HTML del $[officename] Writer és capaç de llegir fitxers amb codificació de caràcters UTF-8 o UCS2. Es poden mostrar tots els caràcters que conté el joc de caràcters ANSI o el joc de caràcters del sistema." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154983\n" -"163\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3149578\n" +"240\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Formata</emph>" +msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning." +msgstr "En exportar a HTML, s'utilitza el joc de caràcters seleccionat a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph>. Els caràcters que no estiguin aquí s'escriuen amb una forma de substitució, que es mostra correctament en els navegadors web moderns. Quan s'exportin aquests caràcters, rebreu l'avís corresponent." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3157958\n" -"164\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3153146\n" +"197\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes - Opcions</emph>" +msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard." +msgstr "Si a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph>, seleccioneu com a opció d'exportació el Netscape Navigator, el MS Internet Explorer, o el $[officename] Writer, s'exporten tots els atributs de tipus de lletra importants com a atributs directes (per exemple, color del text, mida del tipus de lletra, negreta, cursiva, etc.) en estils CSS1. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> vol dir fulls d'estil en cascada, \"Cascading Style Sheets\" en anglès). La importació es duu a terme segons aquest estàndard." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153311\n" -"165\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3154143\n" +"130\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Opcions</emph>" +msgid "The \"font\" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)." +msgstr "La propietat \"tipus de lletra\" correspon al Netscape Navigator; és a dir, abans de la mida del tipus de lletra podeu indicar valors opcionals per a \"estil del tipus de lletra\" (cursiva, sense), \"variant del tipus de lletra\" (normal, minúscules) i \"pes del tipus de lletra\" (normal, negreta)." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152780\n" -"166\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3153760\n" +"131\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"visikart\">Trieu <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita</emph></variable>" +msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist." +msgstr "Per exemple, \"Tipus de lletra: negreta, cursiva, minúscules 12 pt/200% Arial, Helvetica\" commuta a negreta, cursiva, versaleta, espaiat doble amb la família de tipus de lletra Arial o Helvetica, si no existeix l'Arial." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3156346\n" -"167\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3150129\n" +"132\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"visikartform\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Tipus</emph></variable>" +msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off." +msgstr "\"Font: 10 pt\" commuta al tipus de lletra 10 pt, amb negreta, cursiva i versaletes desactivades." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152824\n" -"168\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3155135\n" +"14\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita- Targetes de visita</emph></variable>" +msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used." +msgstr "Si s'estableix com a opció d'exportació el MS Internet Explorer o el $[officename] Writer, les mides del camp de control i els seus marges interns s'exporten com a estils (formats d'impressió). Les propietats de mida de CSS1 es basen en els valors d'\"amplada\" i \"alçada\". La propietat de \"marge\" s'utilitza per establir marges iguals a tots els costats de la pàgina. Per permetre marges diferents, s'utilitzen les propietats \"marge esquerre\", \"marge dret\", \"marge superior\" i \"marge inferior\"." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149819\n" -"169\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3148473\n" +"15\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Privat</emph></variable>" +msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"." +msgstr "Les distàncies entre gràfics o connectors i el contingut es poden definir individualment per exportar al $[officename] Writer i el MS Internet Explorer. Si els marges superior/inferior o dret/esquerre estan definits d'una altra manera, les distàncies s'exporten a una opció \"STYLE\" per a l'etiqueta corresponent com a propietats de mida CSS1 amb els noms \"marge superior\", \"marge inferior\", \"marge esquerre\" i \"marge dret\"." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154897\n" -"170\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3144510\n" +"16\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Empresa</emph></variable>" +msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible." +msgstr "Es poden utilitzar marcs de text gràcies a l'ús d'extensions CSS1 per a objectes posicionats absolutament. Això s'aplica només a les opcions d'exportació del Netscape Navigator, el MS Internet Explorer i el $[officename] Writer. Els marcs de text es poden alinear com a gràfics<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">, connectors</caseinline></switchinline> i marcs flotants, però no com a marcs enllaçats a caràcters." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3146137\n" -"7\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3147530\n" +"46\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Open</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Obre</emph>" +msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"." +msgstr "Els marcs de text s'exporten com a etiquetes \"<SPAN>\" o \"<DIV>\" si no contenen columnes. Si contenen columnes s'exporten com a \"<MULTICOL>\"." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152944\n" -"83\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3153896\n" +"202\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O" +msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit." +msgstr "Les unitats de mesura definides al $[officename] s'utilitzen per a l'exportació HTML de les propietats CSS1. La unitat es pot establir separadament per a documents de text i HTML a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> o <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Visualització</emph>. El nombre de llocs decimals exportats depèn de la unitat." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155341\n" -"8\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3154935\n" +"203\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" +msgid "Measurement Unit" +msgstr "Unitats de mesura" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155419\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3154226\n" +"204\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icona</alt></image>" +msgid "Measurement Unit Name in CSS1" +msgstr "Nom de la unitat de mesura en CSS1" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3156003\n" -"9\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3151106\n" +"205\n" "help.text" -msgid "Open File" -msgstr "Obre un fitxer" +msgid "Maximum Number of Decimal Places" +msgstr "Nombre màxim de llocs decimals" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155388\n" -"174\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3154071\n" +"206\n" "help.text" -msgid "Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" -msgstr "Menú <emph>Fitxer - Obre</emph> i seleccioneu el tipus de fitxer <emph>Text codificat</emph>" +msgid "Millimeter" +msgstr "Mil·límetre" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154174\n" -"175\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3149290\n" +"207\n" "help.text" -msgid "Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" -msgstr "Menú <emph>Fitxer - Anomena i desa</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer <emph>Text codificat</emph>" +msgid "mm" +msgstr "mm" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145609\n" -"109\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3152920\n" +"208\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autobrief\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars</emph></variable>" +msgid "2" +msgstr "" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149245\n" -"110\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3156293\n" +"209\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta</emph></variable>" +msgid "Centimeter" +msgstr "Centímetre" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154758\n" -"111\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3154819\n" +"210\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Disseny de pàgina</emph></variable>" +msgid "cm" +msgstr "cm" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152360\n" -"112\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3147228\n" +"211\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Format de la capçalera</emph></variable>" +msgid "2" +msgstr "" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3159413\n" -"113\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3154329\n" +"212\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Elements impresos</emph></variable>" +msgid "Inch" +msgstr "Polzada" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152771\n" -"114\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3150740\n" +"213\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Destinatari i remitent</emph></variable>" +msgid "in" +msgstr "polzades" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153524\n" -"115\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3157320\n" +"214\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Peu de pàgina</emph></variable>" +msgid "2" +msgstr "" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154224\n" -"116\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3156422\n" +"215\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - </emph><emph>Nom i ubicació</emph></variable>" +msgid "Pica" +msgstr "Pica" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" +"00000020.xhp\n" "par_id3144760\n" -"120\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax</emph></variable>" - -#: 00000401.xhp -msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3147085\n" -"121\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Disseny de la pàgina</emph></variable>" - -#: 00000401.xhp -msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3151042\n" -"209\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Elements a incloure</emph></variable>" - -#: 00000401.xhp -msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154330\n" -"122\n" +"216\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Remitent i destinatari</emph></variable>" +msgid "pc" +msgstr "pica" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150651\n" -"123\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3145322\n" +"217\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Peu de pàgina</emph></variable>" +msgid "2" +msgstr "" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154685\n" -"124\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3155131\n" +"218\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Nom i ubicació</emph></variable>" +msgid "Point" +msgstr "Punt" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153190\n" -"131\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3147288\n" +"219\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda</emph></variable>" +msgid "pt" +msgstr "pt" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155860\n" -"132\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3145364\n" +"220\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Disseny de la pàgina</emph></variable>" +msgid "1" +msgstr "" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3146906\n" -"133\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3149262\n" +"70\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Atributs generals</emph></variable>" +msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing." +msgstr "El filtre de pàgines web del $[officename] admet algunes capacitats de CSS2. Tot i així, per utilitzar-les, s'ha d'activar l'exportació del format d'impressió a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph>. Llavors, en els documents HTML, a més de l'estil de pàgina HTML, podeu utilitzar els estils \"Primera pàgina\", \"Pàgina esquerra\" i \"Pàgina dreta\". Quan imprimiu, aquests estils us permetran establir diferents mides i marges de pàgina per a la primera pàgina i les pàgines dreta i esquerra." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152578\n" -"134\n" +"00000020.xhp\n" +"hd_id3145750\n" +"223\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Encapçalaments</emph></variable>" +msgid "Importing and Exporting Numbering" +msgstr "Importar i exportar la numeració" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155368\n" -"135\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3145591\n" +"224\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Noms</emph></variable>" +msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level." +msgstr "Si a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph> se selecciona l'opció d'exportació \"$[officename] Writer\" o \"Internet Explorer\", s'exporten els sagnats de les numeracions com a propietat \"marge esquerre\" de CSS1 a l'atribut STYLE de les etiquetes <OL> i <UL>. La propietat indica la diferència relativa al sagnat del nivell superior següent." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3146923\n" -"205\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3153573\n" +"225\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Temes</emph></variable>" +msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported." +msgstr "El sagnat esquerre de paràgraf en la numeració s'indica com a propietat \"marge esquerre\" de CSS1. Els sagnats de la primera línia s'ignoren a la numeració i no s'exporten." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149066\n" -"136\n" +"00000020.xhp\n" +"hd_id3148556\n" +"235\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Nom i ubicació</emph></variable>" +msgid "Importing and Exporting Spreadsheet Files" +msgstr "Importar i exportar fitxers de full de càlcul" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149288\n" -"102\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3153365\n" +"236\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapt\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació</emph></variable>" +msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import." +msgstr "El $[officename] importa i exporta referències a seccions suprimides com, per exemple, una columna referenciada. Es pot veure tota la fórmula durant el procés d'exportació i la referència suprimida conté una indicació (#REF!) a la referència. Es crearà una #REF! corresponent per a la referència durant la importació." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3146986\n" +"00000020.xhp\n" +"hd_id3150228\n" "103\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapse\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 1</emph></variable>" +msgid "Importing and Exporting Graphics Files" +msgstr "Importar i exportar fitxers gràfics" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154919\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3152578\n" "104\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapsz\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 2</emph></variable>" - -#: 00000401.xhp -msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3151351\n" -"105\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapsd\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 3</emph></variable>" +msgid "As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress." +msgstr "Igual que amb els documents HTML, podeu triar d'utilitzar un filtre amb l'element o sense ($[officename] Impress) en el nom per obrir un fitxer de gràfics del $[officename]. Si és sense l'element, s'obrirà el fitxer com a document del $[officename] Draw. Si no, el fitxer desat per una versió antiga del programa s'obrirà amb el $[officename] Impress." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3147317\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3144441\n" "106\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapsv\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 4</emph></variable>" +msgid "When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file." +msgstr "Quan importeu un fitxer EPS, es mostra una previsualització del gràfic en el document. Si no està disponible la previsualització, en el document es visualitza un espai reservat corresponent a la mida del gràfic. A l'Unix i al Microsoft Windows podeu imprimir el fitxer importat utilitzant una impressora PostScript. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>S'imprimirà la previsualització si s'utilitza una impressora diferent.</defaultinline></switchinline> En exportar gràfics EPS, es crea una previsualització amb format TIFF o EPSI. Si s'exporta un gràfic EPS amb altres gràfics a format EPS, aquest fitxer s'incrustarà sense canvis en el fitxer nou." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145592\n" -"107\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3146120\n" +"222\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dtapsf\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 5</emph></variable>" +msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax." +msgstr "Es permeten TIFF multipàgina quan s'importen o s'exporten gràfics a format TIFF. S'obtenen els gràfics com a conjunt d'imatges individuals en un únic fitxer; per exemple, les pàgines individuals d'un fax." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN10C46\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3159153\n" +"109\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">Feu clic a <emph>Crea un formulari utilitzant l'auxiliar</emph> en la finestra d'un fitxer de base de dades.</variable>" +msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Graphics Export Options</link> for more information." +msgstr "Es pot accedir a algunes opcions del $[officename] Draw i el $[officename] Impress a través de <emph>Fitxer - Exporta</emph>. Vegeu <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Opcions d'exportació de gràfics\">Opcions d'exportació de gràfics</link> per obtenir més informació." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN10C5F\n" +"00000020.xhp\n" +"hd_id3153213\n" +"228\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Feu clic a <emph>Crea un informe utilitzant l'auxiliar</emph> en la finestra d'un fitxer de base de dades.</variable>" +msgid "PostScript" +msgstr "PostScript" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN10C24\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3156444\n" +"229\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"webwizard\">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"webwizard\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Pàgina web</emph></variable>" +msgid "To export a document or graphic in PostScript format:" +msgstr "Per exportar un document o gràfic al format PostScript:" -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154064\n" -"143\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3163714\n" +"230\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"gruppen\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc.</variable>" +msgid "If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver." +msgstr "Si encara no ho heu fet, instal·leu un controlador d'impressora PostScript, com la unitat Apple LaserWriter." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152807\n" -"144\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3153142\n" +"231\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen1\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 1 de l'auxiliar</variable>" +msgid "Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command." +msgstr "Imprimiu el document amb l'ordre de menú <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>." -#: 00000401.xhp +#: 00000020.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150571\n" -"148\n" +"00000020.xhp\n" +"par_id3154149\n" +"242\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen2\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 2 de l'auxiliar</variable>" +msgid "Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created." +msgstr "Seleccioneu una impressora PostScript en el diàleg i activeu la casella de selecció <emph>Imprimeix a un fitxer</emph>. Es crearà un fitxer PostScript." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145251\n" -"145\n" +"00000021.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"gruppen3\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen3\">En el disseny de formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 3 de l'auxiliar</variable>" +msgid "XML File Formats" +msgstr "Formats de fitxer XML" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3156109\n" -"146\n" +"00000021.xhp\n" +"bm_id3154408\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen4\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 4 de l'auxiliar, hi ha d'haver una connexió a una base de dades.</variable>" +msgid "<bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value> <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value> <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value> <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value> <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value> <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>" +msgstr "<bookmark_value>exportació; fitxers XML</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer XML</bookmark_value><bookmark_value>extensions; formats de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>sufixos en formats de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>tipus de document al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer; canvi dels paràmetres per defecte del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;formats de fitxer al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer;OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer OpenDocument</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer ODF</bookmark_value>" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3159347\n" -"147\n" +"00000021.xhp\n" +"hd_id3154408\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"gruppen5\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>" -msgstr "<variable id=\"gruppen5\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - última pàgina de l'auxiliar</variable>" +msgid "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">XML File Formats</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"Formats de fitxer XML\">Formats de fitxer XML</link></variable>" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153417\n" -"150\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3148919\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotmsimport\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></variable>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">Per defecte, el $[officename] carrega i desa els fitxers en el format de fitxer OpenDocument.</ahelp>" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150715\n" -"151\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10725\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></variable>" +msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>." +msgstr "El format de fitxer OpenDocument (ODF) és un format de fitxer estàndard utilitzat per moltes aplicacions de programari. Podeu trobar més informació al lloc de la Wikipèdia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154274\n" -"149\n" +"00000021.xhp\n" +"hd_id3156324\n" +"4\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></variable>" +msgid "OpenDocument file format names" +msgstr "Noms del format de fitxer OpenDocument" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3146912\n" -"171\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3154926\n" +"5\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"euro\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor d'euros</emph></variable>" +msgid "%PRODUCTNAME uses the following file formats:" +msgstr "" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152962\n" -"198\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3157898\n" +"6\n" "help.text" -msgid "Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>" -msgstr "Menú <emph>Fitxer - Auxiliars - Font de dades de les adreces</emph>" +msgid "Document format" +msgstr "Format de document" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145206\n" -"191\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3149549\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Auxiliars de font de dades de les adreces</emph> - <emph>Paràmetres addicionals</emph></variable>" +msgid "File extension" +msgstr "Extensió dels fitxers" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154756\n" -"192\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10762\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Auxiliars de font de dades de les adreces</emph> - <emph>Selecció de taula</emph></variable>" +msgid "ODF Text" +msgstr "Text ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153924\n" -"193\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10767\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Auxiliars de font de dades de les adreces</emph><emph>- Títol de la font de dades</emph></variable>" +msgid "*.odt" +msgstr "*.odt" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3148995\n" -"194\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN1076D\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Auxiliars de la font de dades de les adreces</emph> - <emph>Assignació de camps</emph></variable>" +msgid "ODF Text Template" +msgstr "Plantilla de text ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3147338\n" -"57\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10772\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"schliessen\">Choose <emph>File - Close</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"schliessen\">Trieu <emph>Fitxer - Tanca</emph></variable>" +msgid "*.ott" +msgstr "*.ott" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3156717\n" -"10\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10778\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Save</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Desa</emph>" +msgid "ODF Master Document" +msgstr "Document mestre ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3147533\n" -"84\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN1077D\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S" +msgid "*.odm" +msgstr "*.odm" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3148930\n" -"11\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10783\n" "help.text" -msgid "On Standard or Table Data Bar, click" -msgstr "A la barra Estàndard o Dades de taula, feu clic a" +msgid "HTML Document" +msgstr "Document HTML" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3156712\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10788\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icona</alt></image>" +msgid "*.html" +msgstr "*.html" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149109\n" -"12\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN1078E\n" "help.text" -msgid "Save" -msgstr "Desa" +msgid "HTML Document Template" +msgstr "Plantilla de document HTML" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN10F11\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10793\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icona</alt></image>" +msgid "*.oth" +msgstr "*.oth" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN10F2E\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10799\n" "help.text" -msgid "Save As" -msgstr "Anomena i desa" +msgid "ODF Spreadsheet" +msgstr "Full de càlcul ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150300\n" -"99\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN1079E\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select \"HTML Document\" file type, this dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern\">En el menú <emph>Fitxer - Exporta</emph> del $[officename] Draw o del $[officename] Impress, seleccioneu \"Document HTML\" com a tipus de fitxer, s'obrirà el diàleg automàticament</variable>" +msgid "*.ods" +msgstr "*.ods" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153387\n" -"137\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107A4\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 1 de l'auxiliar</variable>" +msgid "ODF Spreadsheet Template" +msgstr "Plantilla de full de càlcul ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154021\n" -"138\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107A9\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 2 de l'auxiliar</variable>" +msgid "*.ots" +msgstr "*.ots" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3147246\n" -"159\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107AF\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 3 de l'auxiliar</variable>" +msgid "ODF Drawing" +msgstr "Dibuix ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145131\n" -"140\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107B4\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 4 de l'auxiliar</variable>" +msgid "*.odg" +msgstr "*.odg" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150235\n" -"141\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107BA\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 5 de l'auxiliar</variable>" +msgid "ODF Drawing Template" +msgstr "Plantilla de dibuix ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145762\n" -"142\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107BF\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>" -msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 6 de l'auxiliar</variable>" +msgid "*.otg" +msgstr "*.otg" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149735\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107C5\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu un tipus de fitxer gràfic, s'obrirà automàticament el diàleg</variable>" +msgid "ODF Presentation" +msgstr "Presentació ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154901\n" -"58\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107CA\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"saveall\">Trieu <emph>Fitxer - Desa-ho tot</emph></variable>" +msgid "*.odp" +msgstr "*.odp" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152479\n" -"59\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107D0\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"saveas\">Trieu <emph>Fitxer - Anomena i desa</emph></variable>" +msgid "ODF Presentation Template" +msgstr "Plantilla de presentació ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3148392\n" -"60\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107D5\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Reload</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Torna a carregar</emph>" +msgid "*.otp" +msgstr "*.otp" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3166425\n" -"61\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107DB\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"info1\">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"info1\">Trieu <emph>Fitxer - Propietats</emph></variable>" +msgid "ODF Formula" +msgstr "Fórmula ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150381\n" -"62\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107E0\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info2\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - General</emph></variable>" +msgid "*.odf" +msgstr "*.odf" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN11163\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN1085B\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Signatures digitals</emph>" +msgid "ODF Database" +msgstr "Base de dades ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN11168\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10860\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Eines - Macros - Signatura digital</emph>" +msgid "*.odb" +msgstr "*.odb" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN11156\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id9756157\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - General</emph>, feu clic al botó <emph>Signatura digital</emph>" +msgid "%PRODUCTNAME Extension" +msgstr "Extensió del %PRODUCTNAME" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN1117E\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id2089907\n" "help.text" -msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar." -msgstr "Feu doble clic al camp de signatura a la barra d'estat." +msgid "*.oxt" +msgstr "*.oxt" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN11173\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN1088F\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>" -msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - General</emph>, feu clic al botó <emph>Signatura digital</emph>, llavors feu clic al botó <emph>Afegeix</emph></variable>" +msgid "The HTML format is not an OpenDocument format." +msgstr "El format HTML no és un format d'OpenDocument." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150662\n" -"63\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id4818872\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info3\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph></variable>" +msgid "ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use." +msgstr "ODF Chart és el nom del format de fitxer per a diagrames autònoms. El format amb extensió *.odc ja no s'utilitza actualment." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153792\n" -"64\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107E3\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info4\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph></variable>" +msgid "Evolution of the OpenDocument format" +msgstr "" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153701\n" -"65\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0514200811525257\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info5\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Estadístiques</emph></variable>" +msgid "The OpenDocument format evolves over time." +msgstr "El format OpenDocument evoluciona amb el temps." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id315370199\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0514200811565671\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"infosec\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Seguretat</emph></variable>" +msgid "ODF version" +msgstr "Versió ODF" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149570\n" -"66\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0519200811530375\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"info6\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Internet</emph></variable>" +msgid "Date of standard approval by OASIS" +msgstr "Data de l'aprovació estàndard per OASIS" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154275\n" -"67\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0519200811530491\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dokuvorlage\">Choose <emph>File - Templates</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dokuvorlage\">Trieu <emph>Fitxer - Plantilles</emph></variable>" +msgid "First supporting version of the software" +msgstr "Primera versió admesa del programari" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153199\n" -"68\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0514200811565662\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"verwalten\">Choose <emph>File - Templates - Organize</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"verwalten\">Trieu <emph>Fitxer - Plantilles - Organitza</emph></variable>" +msgid "ODF 1.0" +msgstr "ODF 1.0" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3157970\n" -"176\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0519200811530487\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Address Book</emph> button" -msgstr "Trieu el botó <emph>Fitxer - Plantilles - Organitza - Llibreta d'adreces</emph>" +msgid "2005-05-01" +msgstr "01-05-2005" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155377\n" -"178\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0519200811530455\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Templates - Address Book Source</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Plantilles - Font de la llibreta d'adreces</emph>" +msgid "OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7" +msgstr "OpenOffice.org 1.1.5 o StarOffice 7" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154386\n" -"177\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0514200811565787\n" "help.text" -msgid "Menu <emph>File - Templates - Address Book Source, </emph>then <emph>Configure</emph> button" -msgstr "Menú <emph>Fitxer - Plantilles - Font de la llibreta d'adreces, </emph>i tot seguit el botó <emph>Administra</emph>" +msgid "ODF 1.1" +msgstr "ODF 1.1" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154323\n" -"189\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0519200811530479\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>View</emph> - <emph>Data sources</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Trieu <emph>Visualitza</emph> - <emph>Fonts de dades</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Trieu <emph>Visualitza</emph> - <emph>Fonts de dades</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "2007-02-02" +msgstr "02-02-2007" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150516\n" -"172\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0519200811530467\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dokuspei\">Choose <emph>File - Templates - Save</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dokuspei\">Trieu <emph>Fitxer - Plantilles - Desa</emph></variable>" +msgid "OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4" +msgstr "OpenOffice.org 2.2 o StarOffice 8 Actualització 4" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149917\n" -"173\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0514200811565762\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dokubear\">Choose <emph>File - Templates - Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dokubear\">Trieu <emph>Fitxer - Plantilles - Edita</emph></variable>" +msgid "ODF 1.2" +msgstr "ODF 1.2" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3154930\n" -"69\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0519200811530440\n" "help.text" -msgid "Menu<emph> File - Page Preview</emph>" -msgstr "Menú<emph> Fitxer - Previsualització de la pàgina</emph>" +msgid "2011-09-30" +msgstr "30-09-2011" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN11366\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0519200811530471\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icona</alt></image>" +msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office" +msgstr "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN11384\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id1001200912381153\n" "help.text" -msgid "Page Preview" -msgstr "Previsualització de la pàgina" +msgid "ODF 1.2 (Extended)" +msgstr "ODF 1.2 (ampliat)" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3163722\n" -"70\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id100120091238112\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Printer Settings</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Configuració de la impressora</emph>" +msgid "-" +msgstr "" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3148752\n" -"71\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id1001200912381174\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Templates - Organize - Commands (button)- Printer Settings</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Plantilles - Organitza - (botó) Ordres - Configuració de la impressora</emph>" +msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2" +msgstr "OpenOffice.org 3.2 o StarOffice 9.2" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155529\n" -"17\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id0514200811525591\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"senden\">Menu<emph> File - Send</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"senden\">Menú<emph> Fitxer - Envia</emph></variable>" +msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version." +msgstr "A les versions actuals, podeu seleccionar si voleu desar els documents utilitzant ODF 1.2 (opció per defecte) o ODF 1.0/1.1 (per a la compatibilitat cap enrere). Trieu <item type=\"menuitem\">Eines - Opcions - Carrega/desa - General</item> i seleccioneu la versió del format ODF." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145386\n" -"18\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN107E9\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Envia - Document com a correu electrònic</emph>" +msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox." +msgstr "Si voleu intercanviar documents amb usuaris que encara utilitzen l'OpenOffice.org 1 o l'StarOffice 7, deseu el document utilitzant el filtre amb el nom adequat al quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph>." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN113AB\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3146907\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icona</alt></image>" +msgid "If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type." +msgstr "Si voleu definir un altre format de fitxer com a format per defecte, trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Carrega/desa - General\">Carrega/desa - General</link></emph> per trobar formats de fitxer alternatius per a cada tipus de document del $[officename]." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_idN113C8\n" +"00000021.xhp\n" +"hd_id3150398\n" +"28\n" "help.text" -msgid "Document as E-mail" -msgstr "Document com a correu electrònic" +msgid "XML file structure" +msgstr "Estructura d'un fitxer XML" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145269\n" -"222\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3149649\n" +"29\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"export\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"export\">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph></variable>" +msgid "Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:" +msgstr "Els documents en el format de fitxer OpenDocument s'emmagatzemen com a arxius comprimits zip que contenen fitxers XML. Per veure aquests fitxers XML, podeu obrir el fitxer OpenDocument amb un programa de descompressió zip. Els fitxers i directoris següents es troben dins dels fitxers OpenDocument:" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3166421\n" -"219\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3153178\n" +"30\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Exporta com a PDF</emph>" +msgid "The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>." +msgstr "El contingut del text del document està ubicat a <emph>content.xml</emph>." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150521\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3154068\n" +"31\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icona</alt></image>" +msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>." +msgstr "Per defecte, <emph>content.xml</emph> s'emmagatzema sense elements de formatació com els sagnats o els salts de línia per tal de minimitzar el temps per desar i obrir el document. A la pestanya <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - General</emph> podeu activar l'ús de sagnats i salts de línia desactivant la casella de selecció <emph>Optimització de la mida per al format ODF</emph>." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155763\n" -"220\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3145152\n" +"32\n" "help.text" -msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "Exporta directament a PDF" +msgid "The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>." +msgstr "El fitxer <emph>meta.xml</emph> conté la informació meta del document, a la qual podeu accedir des de <emph>Fitxer - Propietats</emph>." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145410\n" -"210\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3150740\n" +"33\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Envia - Correu electrònic com a PDF</emph>" +msgid "If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted." +msgstr "Si deseu un document amb contrasenya, no s'encriptarà <emph>meta.xml</emph>." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3159160\n" -"74\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3150391\n" +"34\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"glo\">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"glo\">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un document mestre</emph></variable>" +msgid "The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document." +msgstr "El fitxer <emph>settings.xml</emph> conté més informació sobre els paràmetres del document." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149951\n" -"13\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3150447\n" +"35\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Print</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>" +msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window." +msgstr "A <emph>styles.xml</emph> trobareu els estils aplicats al document que podeu veure a la finestra Estils i formatació." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155259\n" -"85\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3153353\n" +"36\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P" +msgid "The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file." +msgstr "El fitxer <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> descriu l'estructura del fitxer XML." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153830\n" -"3\n" +"00000021.xhp\n" +"par_id3153368\n" +"37\n" "help.text" -msgid "On Standard Bar, click" -msgstr "A la barra Estàndard, feu clic a" +msgid "Additional files and folders can be contained in the packed file format." +msgstr "El format de fitxer empaquetat pot contenir fitxers i carpetes addicionals." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155187\n" +"00000021.xhp\n" +"hd_id3154299\n" +"38\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icona</alt></image>" +msgid "Definition of the XML formats" +msgstr "Definició dels formats XML" -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3151268\n" -"4\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10AAD\n" "help.text" -msgid "Print File Directly" -msgstr "Imprimeix el fitxer directament" +msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link> web site." +msgstr "L'esquema dels formats OpenDocument es pot trobar al lloc web <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link>." -#: 00000401.xhp +#: 00000021.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153581\n" -"5\n" +"00000021.xhp\n" +"par_idN10AC5\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click" -msgstr "A la <emph>barra</emph> de <emph>Previsualització de la pàgina</emph> d'un document de text, feu clic a" +msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Document Converter Wizard</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Auxiliar de conversió de documents</link>" -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3153068\n" +"00000099.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icona</alt></image>" +msgid "See also..." +msgstr "Vegeu també..." -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3151239\n" -"6\n" +"00000099.xhp\n" +"hd_id3147527\n" +"1\n" "help.text" -msgid "Print Page Preview" -msgstr "Imprimeix la previsualització de la pàgina" +msgid "<variable id=\"siehe\">See also... </variable>" +msgstr "<variable id=\"siehe\">Vegeu també... </variable>" -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3155869\n" -"72\n" +"00000099.xhp\n" +"par_id3143206\n" +"71\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Exit</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Surt</emph>" +msgid "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Tools Menu - Scenarios\">Tools Menu - Scenarios</link></variable>" +msgstr "<variable id=\"userszenarien\"><link href=\"text/scalc/01/06050000.xhp\" name=\"Menú Eines - Escenaris\">Menú Eines - Escenaris</link></variable>" -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3152382\n" -"86\n" +"00000099.xhp\n" +"par_id3156069\n" +"83\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q" +msgid "On the help page for <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] general\">$[officename] general</link> you can find instructions that are applicable to all modules, such as working with windows and menus, customizing $[officename], data sources, Gallery, and drag and drop." +msgstr "A la pàgina d'ajuda per al <link href=\"text/shared/guide/main.xhp\" name=\"$[officename] en general\">$[officename] en general</link> podeu trobar instruccions aplicables a tots els mòduls, com ara treballar amb finestres i menús, personalitzar el $[officename], fonts de dades, la galeria i la funció d'arrossegar i deixar anar." -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3149328\n" -"75\n" +"00000099.xhp\n" +"par_id3149662\n" +"84\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"neuglobal\">Trieu <emph>Fitxer - Nou - Document mestre</emph></variable>" +msgid "If you want help with another module, switch to the help for that module with the combo box in the navigation area." +msgstr "Si voleu ajuda per a un altre mòdul, passeu a l'ajuda d'aquell mòdul amb el quadre combinat de l'àrea de navegació." -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145827\n" -"76\n" +"00000099.xhp\n" +"par_id3154408\n" +"85\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>File - Open</emph> - select under \"File type\": \"Text CSV\"" -msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Obre</emph> i seleccioneu \"Text CSV\" a \"Tipus de fitxer\"" +msgid "<variable id=\"winmanager\">The availability of this function depends on your X Window Manager. </variable>" +msgstr "<variable id=\"winmanager\">La disponibilitat d'aquesta funció depèn del vostre Gestor de finestres X. </variable>" -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id6071352\n" +"00000099.xhp\n" +"par_idN10632\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)" -msgstr "Trieu <emph>Dades - Text a columnes</emph> (Calc)" +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Allows you to activate the automatic Help Agent. You can also activate the Help Agent through <emph>$[officename] - General - Help Agent</emph> in the Options dialog box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelperDialog\">Us permet activar l'Agent d'ajuda automàtic. També podeu activar l'Agent d'ajuda a través de <emph>$[officename] - General - Agent d'ajuda</emph> del quadre de diàleg Opcions.</ahelp>" -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3148608\n" -"81\n" +"00000099.xhp\n" +"par_idN10665\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"epsexport\">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>, si se selecciona EPS com a tipus de fitxer, s'obrirà aquest diàleg automàticament</variable>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Enables the display of icon names at the mouse pointer and other Help contents.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:HelpTip\">Habilita la visualització del nom de les icones sota la busca del ratolí i altres continguts d'ajuda.</ahelp>" -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3150107\n" -"87\n" +"00000099.xhp\n" +"par_idN1067C\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>" -msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>, si se selecciona PBM, PPM o PGM com a tipus de fitxer, s'obrirà aquest diàleg automàticament</variable>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Enables the display of a brief description of menus and icons at the mouse pointer.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActiveHelp\">Habilita la visualització d'una descripció breu dels menús i les icones sota la busca del ratolí.</ahelp>" -#: 00000401.xhp +#: 00000099.xhp msgctxt "" -"00000401.xhp\n" -"par_id3145305\n" -"96\n" +"00000099.xhp\n" +"par_id6200750\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>" -msgstr "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Trieu <emph>Fitxer - Versions</emph></variable></variable>" +msgid "Some of the shortcut keys may be assigned to your desktop system. Keys that are assigned to the desktop system are not available to %PRODUCTNAME. Try to assign different keys either for %PRODUCTNAME, in <emph>Tools - Customize - Keyboard</emph>, or in your desktop system." +msgstr "Algunes de les tecles de drecera poden estar assignades al vostre sistema d'escriptori. Les tecles que estan assignades al vostre sistema d'escriptori no estan disponibles per al %PRODUCTNAME. Proveu d'assignar tecles diferents per al %PRODUCTNAME, a <emph>Eines - Personalitza - Teclat</emph>, o bé en el vostre sistema d'escriptori." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" +"00000200.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Insert Menu" -msgstr "Menú Insereix" - -#: 00000404.xhp -msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"hd_id3156324\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Insert Menu" -msgstr "Menú Insereix" +msgid "Graphics Export Options" +msgstr "Opcions d'exportació de gràfics" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153808\n" -"28\n" +"00000200.xhp\n" +"hd_id3150127\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"notiz\">Trieu <emph>Insereix - Comentari</emph></variable>" +msgid "Graphics Export Options" +msgstr "Opcions d'exportació de gràfics" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3155619\n" -"71\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id3160463\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Imatge - Escàner</emph>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defines graphics export options.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Defineix les opcions d'exportació de gràfics.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3150502\n" -"30\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id1\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Imatge - Escàner - Selecciona la font</emph>" +msgid "When you export graphical elements to a file, you can select the file type. For most supported file types a dialog opens where you can setup export options." +msgstr "Quan exporteu elements gràfics a un fitxer, podeu seleccionar el tipus de fitxer. Per a la majoria dels tipus de fitxer admesos, s'obre un diàleg on podeu configurar les opcions d'exportació." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3155934\n" -"32\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id2\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Imatge - Escàner - Sol·licita</emph>" +msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM." +msgstr "Per als tipus de fitxer següents, no es mostra cap diàleg d'opcions: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3143281\n" -"34\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id3\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Special Character</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Caràcter especial</emph>" +msgid "The other file types show options dialogs where you can set the width and height of the exported image." +msgstr "Per als altres tipus de fitxers, es mostra un diàleg d'opcions on podeu definir l'amplada i l'alçada de la imatge exportada." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149525\n" -"35\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id4\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Trieu el botó <emph>Format - Pics i numeració - Personalitza - Caràcter</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "Depending on the file type, you can specify some more options. Press Shift+F1 and hover over the control to see an extended help text." +msgstr "Segons el tipus de fitxer, podeu indicar més opcions. Premeu Maj+F1 i passeu per sobre el control per veure un text d'ajuda ampliada." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3152372\n" -"55\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id388\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Trieu el botó <emph>Format - Pics i numeració - Personalitza - Caràcter</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies the measurement units.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica les unitats de mesura.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3156560\n" -"36\n" +"00000200.xhp\n" +"hd_id3151330\n" "help.text" -msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" -msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" +msgid "Width" +msgstr "Amplada" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153527\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id3154561\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the width.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Indica l'amplada.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149751\n" -"37\n" +"00000200.xhp\n" +"hd_id3156027\n" "help.text" -msgid "Special Character" -msgstr "Caràcter especial" +msgid "Height" +msgstr "Alçada" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN107CD\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id3147226\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"moviesound\">Trieu <emph>Insereix - Pel·lícules i so</emph></variable>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Specifies the height.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"visible\">Indica l'alçada.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN1085D\n" +"00000200.xhp\n" +"hd_id3150944\n" "help.text" -msgid "Movie and Sound" -msgstr "Pel·lícules i so" +msgid "Resolution" +msgstr "Resolució" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3147242\n" -"5\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id3150129\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"objekteinf\">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"objekteinf\">Trieu <emph>Insereix - Objecte</emph></variable>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Introduïu la resolució de la imatge. Seleccioneu les unitats de mesura del quadre de llista.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3152996\n" -"6\n" +"00000200.xhp\n" +"hd_id3143534\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Objecte OLE</emph>" +msgid "More options" +msgstr "Més opcions" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3146806\n" -"7\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id10\n" "help.text" -msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" -msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" +msgid "For JPEG files you can set the color depth and the quality." +msgstr "Per als fitxers JPEG, podeu definir la profunditat de color i la qualitat." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3150254\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id435923952\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccioneu la profunditat de color: escala de grisos de 8 bits o color real de 24 bits.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3145417\n" -"8\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id355152952\n" "help.text" -msgid "OLE Object" -msgstr "Objecte OLE" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Defineix la compressió de l'exportació. Una compressió alta equival a una imatge més petita, però més lenta en carregar-se.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153087\n" -"9\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id355152953\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Trieu <emph>Insereix - Objecte - Connector</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Defineix la qualitat de l'exportació. Podeu triar des d'una qualitat baixa (la mida del fitxer serà la mínima), fins a una qualitat alta (la mida del fitxer serà gran)</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149785\n" -"10\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id11\n" "help.text" -msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" -msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" +msgid "For BMP files you can set the compression and the RLE encoding." +msgstr "Per als fitxers BMP, podeu definir la compressió i la codificació RLE." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3154897\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id312346798\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplica RLE (Run Length Encoding) als gràfics BMP.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3148474\n" -"11\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id12\n" "help.text" -msgid "Plug-in" -msgstr "Connector" +msgid "For PBM, PGM, and PPM files you can set the encoding." +msgstr "Per als fitxers PBM, PGM i PPM, podeu definir la codificació." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153880\n" -"53\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id344441\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - So</emph>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el fitxer en format binari. El fitxer resultant és més petit que un fitxer de text.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3143278\n" -"54\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id3555783\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Vídeo</emph>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el fitxer en format de text ASCII. El fitxer resultant és més gran que un fitxer binari.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3150393\n" -"15\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id13\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>" +msgid "For PNG files you can set the compression and the interlaced mode." +msgstr "Per als fitxers PNG, podeu definir la compressió i el mode entrellaçat." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153056\n" -"16\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id35674840\n" "help.text" -msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" -msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica si el gràfic s'ha de desar en mode entrellaçat.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3148559\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id14\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icona</alt></image>" +msgid "For GIF files you can set the transparency and the interlaced mode." +msgstr "Per als fitxers GIF, podeu definir la transparència i el mode entrellaçat." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3155858\n" -"17\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id31456456938\n" "help.text" -msgid "Formula" -msgstr "Fórmula" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica si s'ha de desar el fons de la imatge com a transparent. Només es veuran els objectes a la imatge GIF. Utilitzeu el reemplaçament de color per definir el color transparent a la imatge.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153144\n" -"38\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id15\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama</emph>" +msgid "For EPS files you can set the preview, the color format, the compression, and the version." +msgstr "Per als fitxers EPS, podeu definir la previsualització, el format del color, la compressió i la versió." -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3147578\n" -"39\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id3147779948\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">You must print an EPS file with a PostScript printer. Other printers will only print the embedded preview.</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Heu d'imprimir un fitxer EPS amb una impressora PostScript. Les altres impressores només imprimiran la previsualització incrustada.</caseinline></switchinline>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3154011\n" -"40\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id993155271\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama</emph>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica si s'exportarà una previsualització de la imatge en format TIFF juntament amb el fitxer PostScript actual.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3153573\n" -"41\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id993144740\n" +"30\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica si s'exportarà una visualització prèvia de la imatge en format EPSI juntament amb l'actual fitxer PostScript. Aquest format només conté caràcters imprimibles del codi ASCII de 7 bits.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3159179\n" -"42\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id993150935\n" +"12\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama</emph>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aquest nivell no permet la compressió. Seleccioneu l'opció Nivell 1 si la vostra impressora PostScript no ofereix les capacitats del nivell 2.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3159196\n" -"43\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id993159201\n" +"14\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seleccioneu l'opció Nivell 2 si el vostre dispositiu de sortida admet mapes de bits de color, gràfics de paleta i gràfics comprimits.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149664\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id319947250\n" "18\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in color.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el fitxer a color.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3154921\n" -"19\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id993147088\n" +"20\n" "help.text" -msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" -msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exports the file in grayscale tones.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Exporta el fitxer en tons d'escala de grisos.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3156005\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id399153683\n" +"24\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">La compressió LZW és la compressió d'un fitxer en un fitxer més petit i utilitza un algorisme de cerca basat en una taula.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3145749\n" -"20\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id319952780\n" +"26\n" "help.text" -msgid "Chart" -msgstr "Diagrama" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies that you do not wish to use compression.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indica que no voleu utilitzar compressió.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000200.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3155513\n" -"44\n" +"00000200.xhp\n" +"par_id3147250\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph>" +msgid "See <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Import and Export Filter Information\">Import and Export Filter Information</link> for more information about filters." +msgstr "Vegeu la <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informació dels filtres d'importació i exportació\">Informació dels filtres d'importació i exportació</link> per obtenir més informació quant als filtres." -#: 00000404.xhp +#: 00000206.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3155308\n" -"45\n" +"00000206.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" -msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" +msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import" +msgstr "Importació i exportació de DIF / Importació de Lotus / Importació de dBASE" -#: 00000404.xhp +#: 00000206.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3145594\n" +"00000206.xhp\n" +"hd_id3155354\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icona</alt></image>" +msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import" +msgstr "Importació i exportació de DIF / Importació de Lotus / Importació de dBASE" -#: 00000404.xhp +#: 00000206.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3149960\n" -"46\n" +"00000206.xhp\n" +"par_id3150620\n" +"4\n" "help.text" -msgid "From File" -msgstr "Des d'un fitxer" +msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected." +msgstr "Defineix les opcions per importar/exportar. Si se selecciona el tipus de fitxer corresponent, es mostraran aquests diàlegs automàticament." -#: 00000404.xhp +#: 00000206.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3150037\n" -"25\n" +"00000206.xhp\n" +"hd_id3149000\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Marc flotant</emph>" +msgid "Character set" +msgstr "Joc de caràcters" -#: 00000404.xhp +#: 00000206.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3083281\n" -"26\n" +"00000206.xhp\n" +"par_id3152790\n" +"5\n" "help.text" -msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" -msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\" visibility=\"visible\">Seleccioneu el joc de caràcters de les opcions utilitzades per importar/exportar.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000206.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3168607\n" +"00000206.xhp\n" +"par_id3152942\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icona</alt></image>" +msgid "For further information regarding filters, refer to the topic: <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>." +msgstr "Per a més informació sobre els filtres, consulteu el tema: <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informació sobre els filtres d'importació i exportació\">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>." -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3148588\n" -"27\n" +"00000207.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Floating Frame" -msgstr "Marc flotant" +msgid "Export text files" +msgstr "Exportació de fitxers de text" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_id3150396\n" -"47\n" +"00000207.xhp\n" +"hd_id3153116\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>" -msgstr "<variable id=\"filterauswahl\">Obre un fitxer d'un format desconegut per al %PRODUCTNAME i que no és un fitxer de text </variable>" +msgid "Export text files" +msgstr "Exportació de fitxers de text" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10DDC\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3150379\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" +msgid "The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type \"Text CSV\", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog." +msgstr "El diàleg <emph>Exporta un fitxer de text</emph> us permet definir les opcions d'exportació per a fitxers de text. Es mostrarà el diàleg si deseu un full de càlcul com a tipus de fitxer \"Text CSV\", i si la casella de selecció <emph>Edita els paràmetres del filtre</emph> està activada en el diàleg <emph>Anomena i desa</emph>." -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10DD1\n" +"00000207.xhp\n" +"hd_id3155577\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Fontwork Gallery" -msgstr "Galeria Fontwork" +msgid "Field options" +msgstr "Opcions de camp" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10EA9\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3152427\n" +"8\n" "help.text" -msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" +msgid "Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export." +msgstr "Defineix el separador de camp, el separador de text i el joc de caràcters que s'utilitzarà per a l'exportació de text." -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10ED8\n" +"00000207.xhp\n" +"hd_id3152876\n" +"5\n" "help.text" -msgid "Basic Shapes" -msgstr "Formes bàsiques" +msgid "Character set" +msgstr "Joc de caràcters" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10EEE\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3154689\n" +"11\n" "help.text" -msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">Specifies the character set for text export.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">Indica el joc de caràcters per exportar el text.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10F1D\n" +"00000207.xhp\n" +"hd_id3145138\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Formes de símbol" +msgid "Field delimiter" +msgstr "Delimitador de camp" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10F33\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3150838\n" +"9\n" "help.text" -msgid "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">Trieu o introduïu el delimitador de camp que separa els camps de dades.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10F62\n" +"00000207.xhp\n" +"hd_id3154682\n" +"4\n" "help.text" -msgid "Block Arrows" -msgstr "Fletxes de bloc" +msgid "Text delimiter" +msgstr "Delimitador de text" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10F78\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3154863\n" +"10\n" "help.text" -msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">Trieu o introduïu el delimitador de text que inclou cada camp de dades.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10FA7\n" +"00000207.xhp\n" +"hd_id783149793\n" "help.text" -msgid "Flowcharts" -msgstr "Diagrames de flux" +msgid "Quote all text cells" +msgstr "Posa les cel·les de text entre cometes" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10FBD\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3152778363\n" "help.text" -msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Exporta totes les cel·les de text amb els caràcters de cometes inicials i finals que s'han definit al quadre Delimitador de text. Si aquesta opció no està activada, només es posaran entre cometes les cel·les que contenen el caràcter de Delimitador de camp.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN10FEC\n" +"00000207.xhp\n" +"hd_id7145298\n" "help.text" -msgid "Callouts" -msgstr "Llegendes" +msgid "Save cell content as shown" +msgstr "Desa el contingut de les cel·les tal com es mostra" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN11002\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id5719779\n" "help.text" -msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">Aquesta opció està habilitada per defecte i les dades es desaran tal com es mostren, inclosos els formats numèrics aplicats. Si aquesta casella no està activada, es desarà el contingut de les dades en cru, com en les versions anteriors del programari.</ahelp>" -#: 00000404.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000404.xhp\n" -"par_idN11031\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3541062\n" "help.text" -msgid "Stars" -msgstr "Estrelles" +msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore." +msgstr "Segons el format numèric, el fet de desar el contingut de les cel·les tal com es mostra pot escriure valors que, en una importació posterior, no es podran tornar a interpretar com a valors numèrics." -#: 00000409.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000409.xhp\n" -"tit\n" +"00000207.xhp\n" +"hd_id3149793\n" +"12\n" "help.text" -msgid "Toolbars" -msgstr "Barres d'eines" +msgid "Fixed column width" +msgstr "Amplada fixa de columna" -#: 00000409.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000409.xhp\n" -"hd_id3149517\n" -"1\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3152363\n" +"13\n" "help.text" -msgid "Toolbars" -msgstr "Barres d'eines" +msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">Exporta tots els camps de dades amb una amplada fixa.</ahelp>" -#: 00000409.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000409.xhp\n" -"par_id3156053\n" -"2\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3149283\n" +"14\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre estàndard</emph>" +msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column." +msgstr "L'amplada d'un camp de dades en el fitxer de text exportat s'estableix segons l'amplada actual de la columna corresponent." -#: 00000409.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000409.xhp\n" -"par_id3154350\n" -"3\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3154116\n" +"15\n" "help.text" -msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar" -msgstr "Visualització de la taula de base de dades: icona <emph>Filtre estàndard</emph> a la barra d'eines <emph>Base de dades</emph>" +msgid "Values are exported in the format as currently seen in the cell." +msgstr "Els valors s'exporten en el format que es veu actualment a la cel·la." -#: 00000409.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000409.xhp\n" -"par_id3154183\n" -"4\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3156414\n" +"16\n" "help.text" -msgid "Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar" -msgstr "Visualització de formulari: icona <emph>Filtre estàndard</emph> a la barra <emph>Formulari</emph>" +msgid "If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string." +msgstr "Si un valor és més llarg que l'amplada fixa de columna, s'exportarà com a cadena ###." -#: 00000409.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000409.xhp\n" -"par_id3155619\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3150178\n" +"17\n" "help.text" -msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icona</alt></image>" +msgid "If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end." +msgstr "Si una cadena de text és més llarga que l'amplada fixa de columna, es tallarà al final." -#: 00000409.xhp +#: 00000207.xhp msgctxt "" -"00000409.xhp\n" -"par_id3148731\n" -"5\n" +"00000207.xhp\n" +"par_id3148548\n" +"18\n" "help.text" -msgid "Standard Filter" -msgstr "Filtre estàndard" +msgid "The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks." +msgstr "Els espais en blanc inserits simularan l'alineació a l'esquerra, centrada o a la dreta." #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4457,8 +4807,8 @@ msgctxt "" "par_id3149987\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\">Sets the import options for delimited data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:MODALDIALOG:RID_SCDLG_ASCII\">Estableix les opcions d'importació per a les dades delimitades.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog\">Sets the import options for delimited data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/TextImportCsvDialog\">Estableix les opcions d'importació per a les dades delimitades.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4484,8 +4834,8 @@ msgctxt "" "par_id3149495\n" "10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_CHARSET\">Indica el joc de caràcters que cal utilitzar en el fitxer importat.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/charset\">Specifies the character set to be used in the imported file.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/charset\">Indica el joc de caràcters que cal utilitzar en el fitxer importat.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4534,8 +4884,8 @@ msgctxt "" "par_id3150247\n" "48\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCDLG_ASCII:NF_AT_ROW\">Indica la fila a partir de la qual voleu iniciar la importació.</ahelp> Les files es veuen a la finestra de previsualització, a la part inferior del diàleg." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow\">Specifies the row where you want to start the import.</ahelp> The rows are visible in the preview window at the bottom of the dialog." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/fromrow\">Indica la fila a partir de la qual voleu iniciar la importació.</ahelp> Les files es veuen a la finestra de previsualització, a la part inferior del diàleg." #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4570,8 +4920,8 @@ msgctxt "" "par_id3150710\n" "8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width." -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_FIXED\">Separa les dades d'amplada fixa (mateix nombre de caràcters) en columnes.</ahelp> Feu clic al regle de la finestra de previsualització per definir l'amplada." +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth\">Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.</ahelp> Click on the ruler in the preview window to set the width." +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tofixedwidth\">Separa les dades d'amplada fixa (mateix nombre de caràcters) en columnes.</ahelp> Feu clic al regle de la finestra de previsualització per definir l'amplada." #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4588,8 +4938,8 @@ msgctxt "" "par_id3145136\n" "6\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\">Select the separator used in your data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:RADIOBUTTON:RID_SCDLG_ASCII:RB_SEPARATED\">Seleccioneu el separador utilitzat en les vostres dades.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby\">Select the separator used in your data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/toseparatedby\">Seleccioneu el separador utilitzat en les vostres dades.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4606,8 +4956,8 @@ msgctxt "" "par_id3147576\n" "50\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_TAB\">Separa les dades delimitades per tabuladors en columnes.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tab\">Separates data delimited by tabs into columns.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/tab\">Separa les dades delimitades per tabuladors en columnes.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4624,8 +4974,8 @@ msgctxt "" "par_id3157863\n" "52\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SEMICOLON\">Separa les dades delimitades per punts i comes en columnes.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon\">Separates data delimited by semicolons into columns.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/semicolon\">Separa les dades delimitades per punts i comes en columnes.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4642,8 +4992,8 @@ msgctxt "" "par_id3150693\n" "54\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_COMMA\">Separa les dades delimitades per comes en columnes.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/comma\">Separates data delimited by commas into columns.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/comma\">Separa les dades delimitades per comes en columnes.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4660,8 +5010,8 @@ msgctxt "" "par_id3153663\n" "56\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CKB_SPACE\">Separa les dades delimitades per espais en columnes.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/space\">Separates data delimited by spaces into columns.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/space\">Separa les dades delimitades per espais en columnes.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4678,8 +5028,8 @@ msgctxt "" "par_id3156329\n" "58\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:EDIT:RID_SCDLG_ASCII:ED_OTHER\">Separa les dades en columnes utilitzant el separador personalitzat que indiqueu. Nota: el separador personalitzat ha d'estar en les vostres dades.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/inputother\">Separa les dades en columnes utilitzant el separador personalitzat que indiqueu. Nota: el separador personalitzat ha d'estar en les vostres dades.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4696,8 +5046,8 @@ msgctxt "" "par_id3153827\n" "60\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE\">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:CHECKBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_ASONCE\">Combina els delimitadors consecutius i elimina els camps de dades en blanc.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/mergedelimiters\">Combina els delimitadors consecutius i elimina els camps de dades en blanc.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4714,8 +5064,8 @@ msgctxt "" "par_id3156326\n" "16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_ASCII:CB_TEXTSEP\">Seleccioneu un caràcter per delimitar les dades de text. També podeu introduir un caràcter en el quadre de text.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Select a character to delimit text data. You can can also enter a character in the text box.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/textdelimiter\">Seleccioneu un caràcter per delimitar les dades de text. També podeu introduir un caràcter en el quadre de text.</ahelp>" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4814,8 +5164,8 @@ msgctxt "" "par_id314995725\n" "24\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_ASCII:LB_TYPE1\">Trieu una columna a la finestra de previsualització i seleccioneu el tipus de dades que cal aplicar a les dades importades.</ahelp> Podeu seleccionar una de les opcions següents:" +msgid "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype\">Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.</ahelp> You can select one of the following options:" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/scalc/ui/textimportcsv/columntype\">Trieu una columna a la finestra de previsualització i seleccioneu el tipus de dades que cal aplicar a les dades importades.</ahelp> Podeu seleccionar una de les opcions següents:" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -4995,7 +5345,7 @@ msgctxt "" "78\n" "help.text" msgid "6" -msgstr "6" +msgstr "" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -5013,7 +5363,7 @@ msgctxt "" "80\n" "help.text" msgid "8" -msgstr "8" +msgstr "" #: 00000208.xhp msgctxt "" @@ -5096,3177 +5446,2855 @@ msgctxt "" msgid "For more information, see <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>." msgstr "Per a més informació, vegeu <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informació sobre els filtres d'importació i exportació\">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>." -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" +"00000210.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "View Menu" -msgstr "Menú Visualitza" +msgid "Warning Print Options" +msgstr "Avís de les opcions d'impressió" -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"hd_id3156304\n" +"00000210.xhp\n" +"hd_id3145759\n" "1\n" "help.text" -msgid "View Menu" -msgstr "Menú Visualitza" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3146936\n" -"12\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>View - Zoom</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Escala</emph>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3149962\n" -"24\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">També podeu fer zoom amb les tecles (+) (-) (×) i (÷) del teclat numèric </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">També podeu fer zoom amb les tecles (+) (-) (×) i (÷) del teclat numèric </caseinline></switchinline>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3152895\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar" -msgstr "Feu doble clic o clic amb el botó dret del ratolí al camp de la barra <emph>Estat</emph>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3156183\n" -"36\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines</emph>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3166445\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"funktion\">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"funktion\">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Estàndard</emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3153748\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"werkzeug\">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"werkzeug\">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Eines</emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3154317\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"task\">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"task\">Trieu <emph>Visualitza - Barra d'estat</emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3152780\n" -"19\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"farbleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"farbleiste\">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Barra de colors </emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3156113\n" -"43\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"ime\">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"ime\">Trieu <emph>Visualitza - Estat del mètode d'entrada </emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3157909\n" -"32\n" -"help.text" -msgid "Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>" -msgstr "Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Internet</emph>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3146806\n" -"42\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Insereix - Enllaç</emph>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3153717\n" -"38\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"hypdiamailnews\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"hypdiamailnews\">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Correu i notícies</emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3149415\n" -"34\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"hypdiadok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"hypdiadok\">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Document</emph></variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3150129\n" -"35\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"hypdianeudok\">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Document nou</emph></variable>" +msgid "Warning Print Options" +msgstr "Avís de les opcions d'impressió" -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3159269\n" -"20\n" +"00000210.xhp\n" +"par_id3152352\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Pantalla completa</emph>" +msgid "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format." +msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">El diàleg d'<emph>Avís de les opcions d'impressió</emph> apareix quan la configuració de la pàgina no coincideix amb l'àrea d'impressió definida.</ahelp> És el cas, per exemple, quan dibuixeu un rectangle que és més gran que el format de pàgina actual." -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3149578\n" -"25\n" +"00000210.xhp\n" +"hd_id3150620\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J" -msgstr "Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J" +msgid "Print options" +msgstr "Opcions d'impressió" -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3153257\n" +"00000210.xhp\n" +"hd_id3156324\n" +"5\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icona</alt></image>" +msgid "Fit page to print range" +msgstr "Ajusta la pàgina a l'àrea d'impressió" -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3153627\n" -"44\n" +"00000210.xhp\n" +"par_id3158405\n" +"7\n" "help.text" -msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)" -msgstr "Pantalla completa activada/desactivada (en la previsualització de la pàgina)" +msgid "If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document." +msgstr "Si seleccioneu l'opció <emph>Ajusta la pàgina a l'àrea d'impressió</emph>, el diàleg <emph>Avís de les opcions d'impressió</emph> no apareixerà en les impressions posteriors del document." -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3147559\n" +"00000210.xhp\n" +"hd_id3156553\n" "8\n" "help.text" -msgid "If a text document or spreadsheet is open:" -msgstr "Si hi ha obert un document de text o un full de càlcul:" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3145069\n" -"31\n" -"help.text" -msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>" -msgstr "Menú <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3149046\n" -"28\n" -"help.text" -msgid "F4 key" -msgstr "Tecla F4" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3153778\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icona</alt></image>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3146908\n" -"39\n" -"help.text" -msgid "Data Sources" -msgstr "Fonts de dades" +msgid "Print on multiple pages" +msgstr "Imprimeix en pàgines múltiples" -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3154140\n" +"00000210.xhp\n" +"par_id3154823\n" "9\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Font HTML</emph>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3154947\n" -"23\n" -"help.text" -msgid "Open context menu in an HTML document" -msgstr "Obriu el menú contextual d'un document HTML" +msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages." +msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\" visibility=\"visible\">Indica si cal distribuir la impressió en múltiples pàgines.</ahelp> L'àrea d'impressió s'imprimirà en múltiples pàgines." -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3152935\n" +"00000210.xhp\n" +"hd_id3147010\n" +"10\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icona</alt></image>" +msgid "Trim" +msgstr "Retalla" -#: 00000403.xhp +#: 00000210.xhp msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_id3144448\n" +"00000210.xhp\n" +"par_id3151111\n" "11\n" "help.text" -msgid "HTML Source" -msgstr "Font HTML" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_idN1091B\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"grid\">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>" -msgstr "<variable id=\"grid\">Trieu <emph>Visualitza - Graella</emph> (Impress o Draw) </variable>" - -#: 00000403.xhp -msgctxt "" -"00000403.xhp\n" -"par_idN1092E\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"guides\">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>" -msgstr "<variable id=\"guides\">Trieu <emph>Visualitza - Línies de captura</emph> (Impress o Draw) </variable>" - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Showing and Hiding Docked Windows" -msgstr "Mostrar i amagar les finestres acoblades" - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"hd_id3085157\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Showing and Hiding Docked Windows" -msgstr "Mostrar i amagar les finestres acoblades" - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"par_id3149948\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window." -msgstr "Cada finestra <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"acoblada\">acoblada</link> té una icona per controlar les propietats de visualització de la finestra." - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"par_id3150502\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "To show or hide a docked window, click the icon." -msgstr "Feu clic a la icona per mostrar o amagar una finestra acoblada." - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"hd_id3150465\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows" -msgstr "Mostrar i amagar automàticament les finestres acoblades" - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"par_id3155504\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window." -msgstr "Podeu fer clic a la vora d'una finestra acoblada amagada per obrir-la." - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"par_id3153257\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window." -msgstr "La finestra acoblada es tanca automàticament quan moveu la busca del ratolí fora de la finestra." - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"par_id3154046\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode." -msgstr "Múltiples finestres acoblades actuen com una sola finestra en mode Mostra automàticament/Amaga automàticament." - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"hd_id3145416\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "Drag and Drop" -msgstr "Arrossegar i deixar anar" - -#: 01000000.xhp -msgctxt "" -"01000000.xhp\n" -"par_id3149578\n" -"19\n" -"help.text" -msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode." -msgstr "Si arrossegueu un objecte per sobre de la vora d'una finestra acoblada i amagada, s'obrirà la finestra en mode Mostra automàticament." +msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\" visibility=\"visible\">Indica que tot el que sobrepassi l'àrea d'impressió màxima es retallarà i no s'inclourà en la impressió.</ahelp>" -#: 01050000.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"01050000.xhp\n" +"00000215.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "General" -msgstr "General" +msgid "ASCII Filter Options" +msgstr "Opcions del filtre ASCII" -#: 01050000.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"01050000.xhp\n" -"hd_id3158397\n" +"00000215.xhp\n" +"hd_id3146856\n" "1\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">General</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">General</link>" +msgid "ASCII Filter Options" +msgstr "Opcions del filtre ASCII" -#: 01050000.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"01050000.xhp\n" -"par_id3159242\n" +"00000215.xhp\n" +"par_id3153070\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">La pestanya <emph>General</emph> llista les propietats generals del tema actual.</ahelp>" +msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name." +msgstr "Podeu indicar quines opcions s'importen o s'exporten amb un document de text, com el tipus de lletra bàsic, la llengua, el joc de caràcters o el salt. El diàleg apareix quan carregueu un fitxer ASCII amb el filtre text codificat, quan deseu el document per primer cop, o quan anomeneu i deseu amb un altre nom." -#: 01050000.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"01050000.xhp\n" -"hd_id3150264\n" +"00000215.xhp\n" +"hd_id3159217\n" "3\n" "help.text" -msgid "Name" -msgstr "Nom" +msgid "Properties" +msgstr "Propietats" -#: 01050000.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"01050000.xhp\n" -"par_id3154094\n" +"00000215.xhp\n" +"par_id3155577\n" "4\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box." -msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Mostra el nom del tema.</ahelp> Si no s'ha assignat cap nom, podeu teclejar un nom nou en el quadre de text." +msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined." +msgstr "Defineix els paràmetres per importar o exportar el fitxer. En exportar només es pot definir el joc de caràcters i el salt de paràgraf." -#: 01050000.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"01050000.xhp\n" -"hd_id3147089\n" +"00000215.xhp\n" +"hd_id3146959\n" "5\n" "help.text" -msgid "Type" -msgstr "Tipus" +msgid "Character set" +msgstr "Joc de caràcters" -#: 01050000.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"01050000.xhp\n" -"par_id3145071\n" +"00000215.xhp\n" +"par_id3143206\n" "6\n" "help.text" -msgid "Specifies the object type." -msgstr "Indica el tipus d'objecte." +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset\">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/charset\">Indica el joc de caràcters del fitxer que cal exportar o importar.</ahelp>" -#: 01050000.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"01050000.xhp\n" -"hd_id3147576\n" +"00000215.xhp\n" +"hd_id3154926\n" "7\n" "help.text" -msgid "Location" -msgstr "Ubicació" +msgid "Default fonts" +msgstr "Tipus de lletra per defecte" -#: 01050000.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"01050000.xhp\n" -"par_id3146797\n" +"00000215.xhp\n" +"par_id3151262\n" "8\n" "help.text" -msgid "Specifies the complete object path." -msgstr "Indica el camí complet de l'objecte." - -#: 00000007.xhp -msgctxt "" -"00000007.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Toolbars" -msgstr "Barres d'eines" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/font\">En definir un tipus de lletra per defecte, esteu indicant que el text s'ha de mostrar amb un tipus de lletra concret. Els tipus de lletra per defecte només es poden seleccionar en importar.</ahelp>" -#: 00000007.xhp -msgctxt "" -"00000007.xhp\n" -"hd_id3155620\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Toolbars" -msgstr "Barres d'eines" - -#: 00000007.xhp -msgctxt "" -"00000007.xhp\n" -"par_id3152823\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"werkzeugleiste\">Icon on the Tools bar: </variable>" -msgstr "<variable id=\"werkzeugleiste\">Icona a la barra Eines: </variable>" - -#: 00000007.xhp -msgctxt "" -"00000007.xhp\n" -"par_id3152352\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"textobjektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>" -msgstr "<variable id=\"textobjektleiste\">Icona a la barra Formatació: </variable>" - -#: 00000007.xhp -msgctxt "" -"00000007.xhp\n" -"par_id3151370\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"objektleiste\">Icon on the Formatting Bar: </variable>" -msgstr "<variable id=\"objektleiste\">Icona a la barra Formatació: </variable>" - -#: 00000007.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000007.xhp\n" -"par_id3149748\n" +"00000215.xhp\n" +"hd_id3154894\n" "9\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icon on the Slide View Bar: </variable>" -msgstr "<variable id=\"diaobjektleiste\">Icona a la barra Visualització de diapositives: </variable>" +msgid "Language" +msgstr "Llengua" -#: 00000007.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000007.xhp\n" -"par_id3156553\n" +"00000215.xhp\n" +"par_id3153323\n" "10\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"symbolleistenneu\">This overview describes the default toolbar configuration for $[officename].</variable>" -msgstr "<variable id=\"symbolleistenneu\">Aquesta visió general descriu la configuració per defecte de la barra d'eines per al $[officename].</variable>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/language\">Indica la llengua del text si no s'ha definit anteriorment. Aquest paràmetre només està disponible en importar.</ahelp>" -#: 00000007.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000007.xhp\n" -"par_id3153551\n" +"00000215.xhp\n" +"hd_id3147143\n" "11\n" "help.text" -msgid "Asian Language Support" -msgstr "Compatibilitat amb les llengües asiàtiques" +msgid "Paragraph break" +msgstr "Salt de paràgraf" -#: 00000007.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000007.xhp\n" -"par_id3156326\n" +"00000215.xhp\n" +"par_id3143281\n" "12\n" "help.text" -msgid "These commands can only be accessed after you enable support for Asian languages in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages</emph>." -msgstr "Només es pot accedir a aquestes ordres després d'habilitar la compatibilitat amb llengües asiàtiques a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Configuració de la llengua - Llengües</emph>." +msgid "Defines the type of paragraph break for a text line." +msgstr "Defineix el tipus de salt de paràgraf per a una línia de text." -#: 00000020.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"tit\n" +"00000215.xhp\n" +"hd_id3150935\n" +"13\n" "help.text" -msgid "About Import and Export Filters" -msgstr "Quant als filtres d'importació i exportació" +msgid "CR & LF" +msgstr "CR i LF" -#: 00000020.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"bm_id3152952\n" +"00000215.xhp\n" +"par_id3145829\n" +"14\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>import filters</bookmark_value><bookmark_value>export filters</bookmark_value><bookmark_value>filters; for import and export</bookmark_value><bookmark_value>files; filters and formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; on opening and saving</bookmark_value><bookmark_value>importing; HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>exporting;HTML and text documents</bookmark_value><bookmark_value>text documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>HTML documents; importing/exporting</bookmark_value><bookmark_value>UTF-8/UCS2 support</bookmark_value><bookmark_value>HTML; export character set</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creating files</bookmark_value><bookmark_value>exporting;to PostScript format</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>filtres d'importació</bookmark_value><bookmark_value>filtres d'exportació</bookmark_value><bookmark_value>filtres; per importar i exportar</bookmark_value><bookmark_value>fitxers; filtres i formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; en obrir i desar</bookmark_value><bookmark_value>importació; HTML i documents de text</bookmark_value><bookmark_value>exportació;HTML i documents de text</bookmark_value><bookmark_value>documents de text; importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>documents HTML; importació/exportació</bookmark_value><bookmark_value>compatibilitat UTF-8/UCS2 </bookmark_value><bookmark_value>HTML; exportació del conjunt de caràcters</bookmark_value><bookmark_value>PostScript; creació de fitxers</bookmark_value><bookmark_value>exportació;a format PostScript</bookmark_value>" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf\">Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/crlf\">Produeix un retorn de carro i una salt de línia. Aquesta és l'opció per defecte.</ahelp>" -#: 00000020.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"hd_id3152952\n" -"1\n" +"00000215.xhp\n" +"hd_id3153551\n" +"15\n" "help.text" -msgid "About Import and Export Filters" -msgstr "Quant als filtres d'importació i exportació" +msgid "CR" +msgstr "CR" -#: 00000020.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3143272\n" -"2\n" +"00000215.xhp\n" +"par_id3156042\n" +"16\n" "help.text" -msgid "In $[officename], apart from its own <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML formats\">XML formats</link> you can also open and save many foreign XML formats." -msgstr "Al $[officename], a part dels <link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"formats XML\">formats XML</link> també podeu obrir i desar molts altres formats XML." +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr\">Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/cr\">Produeix un retorn de carro com a salt de paràgraf.</ahelp>" -#: 00000020.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3152414\n" -"3\n" +"00000215.xhp\n" +"hd_id3150713\n" +"17\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">In UNIX, certain file formats cannot be recognized automatically.</caseinline><defaultinline>$[officename] normally recognizes the correct file type automatically on opening a file.</defaultinline></switchinline> There may be cases where you have to select the file type yourself in the <emph>Open</emph> dialog. For example, if you have a database table in text format that you want to open as a database table, you need to specify the file type \"Text CSV\" after selecting the file." -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\">A UNIX, alguns formats de fitxer no es poden reconèixer automàticament.</caseinline><defaultinline>En obrir un fitxer el $[officename] normalment reconeix el tipus de fitxer correctament.</defaultinline></switchinline> Hi pot haver casos en què haureu de seleccionar el tipus de fitxer en el diàleg <emph>Obre</emph>. Per exemple, si teniu una taula d'una base de dades en format de text i la voleu obrir com a taula de base de dades, haureu d'indicar el tipus de fitxer com a \"Text CSV\" després de seleccionar el fitxer." +msgid "LF" +msgstr "LF" -#: 00000020.xhp +#: 00000215.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"hd_id3148668\n" -"238\n" +"00000215.xhp\n" +"par_id3145090\n" +"18\n" "help.text" -msgid "Basic Macros in MS Office Documents" -msgstr "Macros del Basic en documents del MS Office" +msgid "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf\">Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"modules/swriter/ui/asciifilterdialog/lf\">Produeix un salt de línia com a salt de paràgraf.</ahelp>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3156211\n" -"239\n" +"00000401.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "In <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Load/Save - VBA Properties\">Load/Save - VBA Properties</link> you can specify the settings for the VBA macro codes in MS Office documents. VBA macros are unable to run in $[officename]; they must first be converted and adapted. Often you only want to use $[officename] to change the visible content of a Word, Excel or PowerPoint file and then save the file again in Microsoft Office format without changing the macros they contain. You can set the behavior of $[officename] as desired: Either the VBA macros are saved in commented form as a subroutine of $[officename] and when the document is saved in MS Office format are written back correctly again, or you can select the Microsoft Office macros to be removed when loading. The last option is an effective protection against viruses within the Microsoft Office documents." -msgstr "A <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\" name=\"Carrega/desa - Propietats VBA\">Carrega/desa - Propietats VBA</link> podeu indicar els paràmetres per als codis de macro VBA en els documents del MS Office. Les macros VBA no es poden executar al $[officename]; primer s'han de convertir i adaptar. Moltes vegades només voleu utilitzar el $[officename] per canviar el contingut visible d'un fitxer del Word, l'Excel o el PowerPoint i després desar-lo de nou en format del Microsoft Office sense canviar les macros que incorporen. Podeu establir el comportament del $[officename] com desitgeu: o bé podeu desar les macros VBA de manera comentada com a subrutines del $[officename] i que quan es desi el document en format del MS Office s'escriguin de nou correctament, o bé podeu seleccionar que en carregar se suprimeixin les macros del Microsoft Office. L'última opció és una protecció efectiva contra els virus en documents del Microsoft Office." +msgid "File Menu" +msgstr "Menú Fitxer" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"hd_id3154232\n" -"5\n" +"00000401.xhp\n" +"hd_id3149976\n" +"1\n" "help.text" -msgid "Notes regarding external formats and file types" -msgstr "Notes quant a formats externs i tipus de fitxer" +msgid "File Menu" +msgstr "Menú Fitxer" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3154230\n" -"226\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id389416\n" "help.text" -msgid "Even if they are not installed, some filters can be selected in the <emph>Open</emph> and <emph>Save</emph> dialogs. If you select such a filter, a message will appear saying that you can still install the filter if you require." -msgstr "Encara que no estiguin instal·lats, podeu seleccionar alguns filtres en els diàlegs <emph>Obre</emph> i <emph>Desa</emph>. Si seleccioneu un d'aquests filtres, apareixerà un missatge per indicar que encara podeu instal·lar el filtre si ho necessiteu." +msgid "<variable id=\"webhtml\">Choose <emph>File - Preview in Web Browser</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"webhtml\">Trieu <emph>Fitxer - Mostra la previsualització al navegador web</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3149999\n" -"200\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154812\n" +"50\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">If you want to install additional filters or remove individual filters from the installation, close %PRODUCTNAME, start the Setup program and select the <emph>Modify</emph> option. Then you will see a dialog in which you can add or remove individual components of %PRODUCTNAME. Graphic filters can be found in \"Optional Components\".</caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Si voleu instal·lar filtres addicionals o suprimir filtres individuals de la instal·lació, tanqueu el %PRODUCTNAME, inicieu el programa d'instal·lació i seleccioneu l'opció <emph>Modifica</emph>. Llavors veureu un diàleg en el qual podeu afegir o suprimir components individuals del %PRODUCTNAME. Els filtres per a gràfics es troben a \"Components opcionals\". </caseinline></switchinline>" +msgid "Choose <emph>File - New</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Nou</emph>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"hd_id3156027\n" -"7\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153070\n" +"186\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing and Exporting Text Documents</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importar o exportar documents de text</defaultinline></switchinline>" +msgid "<emph>New</emph> icon on the <emph>Standard</emph> Bar (the icon shows the type of the new document)" +msgstr "Icona <emph>Nou</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph> (la icona mostra el tipus de document nou)" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3145669\n" -"8\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150127\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>$[officename] Writer can read various versions of the Microsoft Word text format. You also can save your own texts in Word format. However, not everything available with $[officename] Writer can be transferred to MS Word, and not everything can be imported.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>El $[officename] Writer pot llegir diverses versions del format de text del Microsoft Word. També podeu desar els vostres textos en format Word. Tot i així, no tot el que hi ha disponible al $[officename] Writer es pot transferir al MS Word, i no es pot importar tot.</defaultinline></switchinline>" +msgid "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156053\" src=\"res/sx03251.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3156053\">Icona</alt></image>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3150144\n" -"233\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154232\n" +"199\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>Importing is normally not problematic. Even redlining information and controls are imported (and exported) so that $[officename] recognizes inserted or deleted text in Word documents as well as font attributes that have been modified. Different coloring for each author and the time of such changes is also included. When graphic text boxes and labels are imported from templates, most of the attributes are also imported as direct paragraph and drawing attributes. However, some of the attributes may be lost during the import procedure.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>La importació normalment no és problemàtica. Fins i tot la informació crítica i els controls s'importen (i s'exporten) de manera que el $[officename] reconeix el text que s'ha inserit o suprimit en documents del Word, així com atributs de tipus de lletra que s'han modificat. També s'inclou un color diferent per a cada autor i l'hora dels canvis. Quan s'importen quadres de text de gràfics i etiquetes de les plantilles, la majoria d'atributs també s'importen com a paràgraf directe i atributs de dibuix. Tanmateix, alguns atributs es poden perdre durant el procés d'importació.</defaultinline></switchinline>" +msgid "New" +msgstr "Nou" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3149095\n" -"10\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154894\n" +"179\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>It is also possible to import and export <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link> files. This file format can be used to exchange formatted texts across various applications and platforms. In this way, many formats read by most programs will be transferred without a problem. The clipboard uses RTF format when you insert part of a spreadsheet from $[officename] Calc through <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> into $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"DRAW\"></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\"></caseinline><defaultinline>També és possible importar i exportar fitxers <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#rtf\" name=\"RTF\">RTF</link>. Aquest format de fitxer es pot utilitzar per intercanviar textos formatats entre diferents aplicacions i plataformes. D'aquesta manera, la majoria de formats que puguin llegir la majoria de programes es podran transferir sense problemes. El porta-retalls utilitza el format RTF quan inseriu part d'un full de càlcul del $[officename] Calc a través de <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp\" name=\"DDE\">DDE</link> al $[officename] Writer.</defaultinline></switchinline>" +msgid "Key <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" +msgstr "Tecla <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3151378\n" -"237\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3157898\n" +"82\n" "help.text" -msgid "The filter <emph>Text Encoded</emph> helps you open and save text documents with another encoding font. The filter opens a dialog that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break." -msgstr "El filtre <emph>Text codificat</emph> us ajuda a obrir i desar documents amb una altra font de codificació. El filtre obre un diàleg que us permet seleccionar el joc de caràcters, el tipus de lletra per defecte, la llengua i els salts de paràgraf." +msgid "Menu <emph>File - New</emph><emph>- Templates</emph>." +msgstr "" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"hd_id3149763\n" -"11\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149140\n" +"187\n" "help.text" -msgid "Importing and Exporting in HTML Format" -msgstr "Importar i exportar en format HTML" +msgid "Key Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" +msgstr "Tecla Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3150244\n" -"198\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149798\n" +"160\n" "help.text" -msgid "With $[officename] Writer, you can insert footnotes and endnotes in your HTML document. They are exported as meta tags. The footnote and endnote characters are exported as hyperlinks." -msgstr "Amb el $[officename] Writer, en el document HTML podeu inserir notes al peu i notes finals, que s'exporten com a etiquetes meta. Els caràcters de les notes al peu i les notes finals s'exporten com a enllaços." +msgid "<variable id=\"etiketten\">Choose <emph>File - New - Labels</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"etiketten\">Trieu <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3149800\n" -"199\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3147226\n" +"161\n" "help.text" -msgid "Comments are used to include unknown characters in an HTML document. Every note that begins with \"HTML:...\" and ends with \">\" is treated as an HTML code, but is exported without these designations. Several tags around text can be included after \"HTML:...\" Accented characters are converted into the ANSI character set. Comments are created during import (for example, for meta tags that have no room in the file properties or unknown tags)." -msgstr "Els comentaris s'utilitzen per incloure caràcters desconeguts en un document HTML. Cada nota que comença amb \"HTML:...\" i acaba amb \">\" es tracta com a codi HTML, però s'exporta sense aquestes designacions. Després d'\"HTML:...\" es poden incloure diverses etiquetes al voltant del text. Els caràcters accentuats es converteixen al joc de caràcters ANSI. Els comentaris es creen durant la importació (per exemple, les etiquetes meta que no tenen espai en les propietats de fitxer o les etiquetes desconegudes)." +msgid "<variable id=\"etikettenein\">Choose <emph>File - New - Labels - Labels</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"etikettenein\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes - Etiquetes</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3149734\n" -"201\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154522\n" +"162\n" "help.text" -msgid "The HTML import of $[officename] Writer is able to read files that have UTF-8 or UCS2 character coding. All characters that are contained in the ANSI character set or in the system's character set can be displayed." -msgstr "La importació HTML del $[officename] Writer és capaç de llegir fitxers amb codificació de caràcters UTF-8 o UCS2. Es poden mostrar tots els caràcters que conté el joc de caràcters ANSI o el joc de caràcters del sistema." +msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Format</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes - Formata</emph>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3149578\n" -"240\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154983\n" +"163\n" "help.text" -msgid "When exporting to HTML, the character set selected in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph> is used. Characters not present there are written in a substitute form, which is displayed correctly in modern web browsers. When exporting such characters, you will receive an appropriate warning." -msgstr "En exportar a HTML, s'utilitza el joc de caràcters seleccionat a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph>. Els caràcters que no estiguin aquí s'escriuen amb una forma de substitució, que es mostra correctament en els navegadors web moderns. Quan s'exportin aquests caràcters, rebreu l'avís corresponent." +msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Format</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Formata</emph>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3153146\n" -"197\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3157958\n" +"164\n" "help.text" -msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, you select Netscape Navigator, MS Internet Explorer, or $[officename] Writer as the export option, upon export all important font attributes are exported as direct attributes (for example, text color, font size, bold, italic, and so on) in CSS1 styles. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> stands for Cascading Style Sheets.) Importing is also carried out according to this standard." -msgstr "Si a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph>, seleccioneu com a opció d'exportació el Netscape Navigator, el MS Internet Explorer, o el $[officename] Writer, s'exporten tots els atributs de tipus de lletra importants com a atributs directes (per exemple, color del text, mida del tipus de lletra, negreta, cursiva, etc.) en estils CSS1. (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"CSS\">CSS</link> vol dir fulls d'estil en cascada, \"Cascading Style Sheets\" en anglès). La importació es duu a terme segons aquest estàndard." +msgid "Choose <emph>File - New - Labels - Options</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Etiquetes - Opcions</emph>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3154143\n" -"130\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153311\n" +"165\n" "help.text" -msgid "The \"font\" property corresponds to Netscape Navigator; that is, before the font size you can specify optional values for \"font-style\" (italic, none), \"font-variant\" (normal, small-caps) and \"font-weight\" (normal, bold)." -msgstr "La propietat \"tipus de lletra\" correspon al Netscape Navigator; és a dir, abans de la mida del tipus de lletra podeu indicar valors opcionals per a \"estil del tipus de lletra\" (cursiva, sense), \"variant del tipus de lletra\" (normal, minúscules) i \"pes del tipus de lletra\" (normal, negreta)." +msgid "Choose <emph>File - New - Business Cards - Options</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Opcions</emph>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3153760\n" -"131\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152780\n" +"166\n" "help.text" -msgid "For example, \"Font: bold italic small-caps 12pt/200% Arial, Helvetica\" switches to bold, italic, small caps, double-space with the font family Arial or Helvetica, if Arial doesn't exist." -msgstr "Per exemple, \"Tipus de lletra: negreta, cursiva, minúscules 12 pt/200% Arial, Helvetica\" commuta a negreta, cursiva, versaleta, espaiat doble amb la família de tipus de lletra Arial o Helvetica, si no existeix l'Arial." +msgid "<variable id=\"visikart\">Choose <emph>File - New - Business Cards</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"visikart\">Trieu <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3150129\n" -"132\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3156346\n" +"167\n" "help.text" -msgid "\"Font: 10pt\" switches to a 10pt font, with bold, italic, small caps off." -msgstr "\"Font: 10 pt\" commuta al tipus de lletra 10 pt, amb negreta, cursiva i versaletes desactivades." +msgid "<variable id=\"visikartform\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Medium</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"visikartform\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Tipus</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3155135\n" -"14\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152824\n" +"168\n" "help.text" -msgid "If MS Internet Explorer or $[officename] Writer are set as the export option, the sizes of the control field and their internal margins are exported as styles (print formats). CSS1 size properties are based on \"width\" and \"height\" values. The \"Margin\" property is used to set equal margins on all sides of the page. To allow different margins, the \"Margin-Left\", \"Margin-Right\", \"Margin-Top\" and \"Margin-Bottom\" properties are used." -msgstr "Si s'estableix com a opció d'exportació el MS Internet Explorer o el $[officename] Writer, les mides del camp de control i els seus marges interns s'exporten com a estils (formats d'impressió). Les propietats de mida de CSS1 es basen en els valors d'\"amplada\" i \"alçada\". La propietat de \"marge\" s'utilitza per establir marges iguals a tots els costats de la pàgina. Per permetre marges diferents, s'utilitzen les propietats \"marge esquerre\", \"marge dret\", \"marge superior\" i \"marge inferior\"." +msgid "<variable id=\"viskartinhalt\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business cards</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"viskartinhalt\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita- Targetes de visita</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3148473\n" -"15\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149819\n" +"169\n" "help.text" -msgid "The distances of graphics and Plug-Ins to the content can be set individually for export to $[officename] Writer and MS Internet Explorer. If the top/bottom or right/left margin is set differently, the distances are exported in a \"STYLE\" option for the corresponding tag as CSS1 size properties \"Margin-Top\", \"Margin-Bottom\", \"Margin-Left\" and \"Margin-Right\"." -msgstr "Les distàncies entre gràfics o connectors i el contingut es poden definir individualment per exportar al $[officename] Writer i el MS Internet Explorer. Si els marges superior/inferior o dret/esquerre estan definits d'una altra manera, les distàncies s'exporten a una opció \"STYLE\" per a l'etiqueta corresponent com a propietats de mida CSS1 amb els noms \"marge superior\", \"marge inferior\", \"marge esquerre\" i \"marge dret\"." +msgid "<variable id=\"viskartpriv\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Private</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"viskartpriv\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Privat</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3144510\n" -"16\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154897\n" +"170\n" "help.text" -msgid "Text frames are supported with the use of CSS1 extensions for absolute positioned objects. This applies only to the export options Netscape Navigator, MS Internet Explorer, and $[officename] Writer. Text frames can be aligned as graphics, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\"> Plug-Ins,</caseinline></switchinline>and Floating Frames, but character-linked frames are not possible." -msgstr "Es poden utilitzar marcs de text gràcies a l'ús d'extensions CSS1 per a objectes posicionats absolutament. Això s'aplica només a les opcions d'exportació del Netscape Navigator, el MS Internet Explorer i el $[officename] Writer. Els marcs de text es poden alinear com a gràfics<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">, connectors</caseinline></switchinline> i marcs flotants, però no com a marcs enllaçats a caràcters." +msgid "<variable id=\"viskartgesch\">Choose <emph>File - New - Business Cards - Business</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"viskartgesch\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Nou - Targetes de visita - Empresa</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3147530\n" -"46\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3146137\n" +"7\n" "help.text" -msgid "Text frames are exported as \"<SPAN>\" or \"<DIV>\" tags if they do not contain columns. If they do contain columns then they are exported as \"<MULTICOL>\"." -msgstr "Els marcs de text s'exporten com a etiquetes \"<SPAN>\" o \"<DIV>\" si no contenen columnes. Si contenen columnes s'exporten com a \"<MULTICOL>\"." +msgid "Choose <emph>File - Open</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Obre</emph>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3153896\n" -"202\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152944\n" +"83\n" "help.text" -msgid "The measurement unit set in $[officename] is used for HTML export of CSS1 properties. The unit can be set separately for text and HTML documents under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> or <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - View</emph>. The number of exported decimal places depends on the unit." -msgstr "Les unitats de mesura definides al $[officename] s'utilitzen per a l'exportació HTML de les propietats CSS1. La unitat es pot establir separadament per a documents de text i HTML a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> o <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer/Web - Visualització</emph>. El nombre de llocs decimals exportats depèn de la unitat." +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+O" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3154935\n" -"203\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155341\n" +"8\n" "help.text" -msgid "Measurement Unit" -msgstr "Unitats de mesura" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3154226\n" -"204\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155419\n" "help.text" -msgid "Measurement Unit Name in CSS1" -msgstr "Nom de la unitat de mesura en CSS1" +msgid "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149415\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3149415\">Icona</alt></image>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3151106\n" -"205\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3156003\n" +"9\n" "help.text" -msgid "Maximum Number of Decimal Places" -msgstr "Nombre màxim de llocs decimals" +msgid "Open File" +msgstr "Obre un fitxer" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3154071\n" -"206\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155388\n" +"174\n" "help.text" -msgid "Millimeter" -msgstr "Mil·límetre" +msgid "Menu <emph>File - Open</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" +msgstr "Menú <emph>Fitxer - Obre</emph> i seleccioneu el tipus de fitxer <emph>Text codificat</emph>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3149290\n" -"207\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154174\n" +"175\n" "help.text" -msgid "mm" -msgstr "mm" +msgid "Menu <emph>File - Save As</emph>, File type <emph>Text Encoded</emph> selected" +msgstr "Menú <emph>Fitxer - Anomena i desa</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer <emph>Text codificat</emph>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3152920\n" -"208\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145609\n" +"109\n" "help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +msgid "<variable id=\"autobrief\">Choose <emph>File - Wizards</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autobrief\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3156293\n" -"209\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149245\n" +"110\n" "help.text" -msgid "Centimeter" -msgstr "Centímetre" +msgid "<variable id=\"autopilotbrief\">Choose <emph>File - Wizards - Letter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3154819\n" -"210\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154758\n" +"111\n" "help.text" -msgid "cm" -msgstr "cm" +msgid "<variable id=\"autopilotbrief1\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Page design</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief1\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Disseny de pàgina</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3147228\n" -"211\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152360\n" +"112\n" "help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +msgid "<variable id=\"autopilotbrief2\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Letterhead layout</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief2\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Format de la capçalera</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3154329\n" -"212\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3159413\n" +"113\n" "help.text" -msgid "Inch" -msgstr "Polzada" +msgid "<variable id=\"autopilotbrief3\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Printed items</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief3\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Elements impresos</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3150740\n" -"213\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152771\n" +"114\n" "help.text" -msgid "in" -msgstr "polzades" +msgid "<variable id=\"autopilotbrief4\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Recipient and sender</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief4\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Destinatari i remitent</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3157320\n" -"214\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153524\n" +"115\n" "help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +msgid "<variable id=\"autopilotbrief5\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - Footer</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief5\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - Peu de pàgina</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3156422\n" -"215\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154224\n" +"116\n" "help.text" -msgid "Pica" -msgstr "Pica" +msgid "<variable id=\"autopilotbrief6\">Choose <emph>File - Wizards - Letter - </emph><emph>Name and Location</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotbrief6\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Carta - </emph><emph>Nom i ubicació</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" +"00000401.xhp\n" "par_id3144760\n" -"216\n" +"120\n" "help.text" -msgid "pc" -msgstr "pica" +msgid "<variable id=\"autopilotfax\">Choose <emph>File - Wizards - Fax</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3145322\n" -"217\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3147085\n" +"121\n" "help.text" -msgid "2" -msgstr "2" +msgid "<variable id=\"autopilotfax1\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Page Design</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax1\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Disseny de la pàgina</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3155131\n" -"218\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3151042\n" +"209\n" "help.text" -msgid "Point" -msgstr "Punt" +msgid "<variable id=\"autopilotfax2\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Items to include</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax2\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Elements a incloure</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3147288\n" -"219\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154330\n" +"122\n" "help.text" -msgid "pt" -msgstr "pt" +msgid "<variable id=\"autopilotfax3\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Sender and Recipient</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax3\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Remitent i destinatari</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3145364\n" -"220\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150651\n" +"123\n" "help.text" -msgid "1" -msgstr "1" +msgid "<variable id=\"autopilotfax4\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Footer</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax4\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Peu de pàgina</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3149262\n" -"70\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154685\n" +"124\n" "help.text" -msgid "The $[officename] Web page filter supports certain capabilities of CSS2. However, to use it, print layout export must be activated in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>. Then, in HTML documents, besides the HTML Page Style, you can also use the styles \"First page\", \"Left page\" and \"Right page\". These styles should enable you to set different page sizes and margins for the first page and for right and left pages when printing." -msgstr "El filtre de pàgines web del $[officename] admet algunes capacitats de CSS2. Tot i així, per utilitzar-les, s'ha d'activar l'exportació del format d'impressió a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph>. Llavors, en els documents HTML, a més de l'estil de pàgina HTML, podeu utilitzar els estils \"Primera pàgina\", \"Pàgina esquerra\" i \"Pàgina dreta\". Quan imprimiu, aquests estils us permetran establir diferents mides i marges de pàgina per a la primera pàgina i les pàgines dreta i esquerra." +msgid "<variable id=\"autopilotfax5\">Choose <emph>File - Wizards - Fax - Name and location</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotfax5\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Fax - Nom i ubicació</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"hd_id3145750\n" -"223\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153190\n" +"131\n" "help.text" -msgid "Importing and Exporting Numbering" -msgstr "Importar i exportar la numeració" +msgid "<variable id=\"autopilotagenda\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3145591\n" -"224\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155860\n" +"132\n" "help.text" -msgid "If, in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - HTML Compatibility</emph>, the export option \"$[officename] Writer\" or \"Internet Explorer\" is selected, the indents of numberings are exported as \"margin-left\" CSS1 property in the STYLE attribute of the <OL> and <UL> tags. The property indicates the difference relative to the indent of the next higher level." -msgstr "Si a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - Compatibilitat HTML</emph> se selecciona l'opció d'exportació \"$[officename] Writer\" o \"Internet Explorer\", s'exporten els sagnats de les numeracions com a propietat \"marge esquerre\" de CSS1 a l'atribut STYLE de les etiquetes <OL> i <UL>. La propietat indica la diferència relativa al sagnat del nivell superior següent." +msgid "<variable id=\"autopilotagenda1\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Page Design</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda1\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Disseny de la pàgina</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3153573\n" -"225\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3146906\n" +"133\n" "help.text" -msgid "A left paragraph indent in numbering is indicated as \"margin-left\" CSS1 property. First-line indents are ignored in numbering and not exported." -msgstr "El sagnat esquerre de paràgraf en la numeració s'indica com a propietat \"marge esquerre\" de CSS1. Els sagnats de la primera línia s'ignoren a la numeració i no s'exporten." +msgid "<variable id=\"autopilotagenda2\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - General Attributes</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda2\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Atributs generals</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"hd_id3148556\n" -"235\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152578\n" +"134\n" "help.text" -msgid "Importing and Exporting Spreadsheet Files" -msgstr "Importar i exportar fitxers de full de càlcul" +msgid "<variable id=\"autopilotagenda3\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Headings</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda3\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Encapçalaments</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3153365\n" -"236\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155368\n" +"135\n" "help.text" -msgid "$[officename] imports and exports references to deleted sections such as, for example, a referenced column. The whole formula can be viewed during the export process and the deleted reference contains an indication (#REF!) to the reference. A #REF! will be correspondingly created for the reference during the import." -msgstr "El $[officename] importa i exporta referències a seccions suprimides com, per exemple, una columna referenciada. Es pot veure tota la fórmula durant el procés d'exportació i la referència suprimida conté una indicació (#REF!) a la referència. Es crearà una #REF! corresponent per a la referència durant la importació." +msgid "<variable id=\"autopilotagenda4\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Names</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda4\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Noms</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"hd_id3150228\n" -"103\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3146923\n" +"205\n" "help.text" -msgid "Importing and Exporting Graphics Files" -msgstr "Importar i exportar fitxers gràfics" +msgid "<variable id=\"autopilotagenda5\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Topics</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda5\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Temes</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3152578\n" -"104\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149066\n" +"136\n" "help.text" -msgid "As with HTML documents, you can choose to use a filter with or without the element ($[officename] Impress) in the name to open a $[officename] graphics file. If without, the file will be opened as a $[officename] Draw document. Otherwise, the file saved by an old program version is now opened in $[officename] Impress." -msgstr "Igual que amb els documents HTML, podeu triar d'utilitzar un filtre amb l'element o sense ($[officename] Impress) en el nom per obrir un fitxer de gràfics del $[officename]. Si és sense l'element, s'obrirà el fitxer com a document del $[officename] Draw. Si no, el fitxer desat per una versió antiga del programa s'obrirà amb el $[officename] Impress." +msgid "<variable id=\"autopilotagenda6\">Choose <emph>File - Wizards - Agenda - Title and Location</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotagenda6\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Agenda - Nom i ubicació</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3144441\n" -"106\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149288\n" +"102\n" "help.text" -msgid "When you import an EPS file, a preview of the graphic is displayed in the document. If a preview is not available, a placeholder corresponding to the size of the graphic is displayed in the document. Under Unix and Microsoft Windows you can print the imported file by using a PostScript printer. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>If a different printer is used the preview will be printed.</defaultinline></switchinline> When exporting EPS graphics, a preview is created and has the TIFF or EPSI format. If an EPS graphic together with other graphics is exported in the EPS format then this file will be embedded unchanged in the new file." -msgstr "Quan importeu un fitxer EPS, es mostra una previsualització del gràfic en el document. Si no està disponible la previsualització, en el document es visualitza un espai reservat corresponent a la mida del gràfic. A l'Unix i al Microsoft Windows podeu imprimir el fitxer importat utilitzant una impressora PostScript. <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"UNIX\"></caseinline><defaultinline>S'imprimirà la previsualització si s'utilitza una impressora diferent.</defaultinline></switchinline> En exportar gràfics EPS, es crea una previsualització amb format TIFF o EPSI. Si s'exporta un gràfic EPS amb altres gràfics a format EPS, aquest fitxer s'incrustarà sense canvis en el fitxer nou." +msgid "<variable id=\"dtapt\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapt\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3146120\n" -"222\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3146986\n" +"103\n" "help.text" -msgid "Multipage-TIFFs are allowed when graphics are imported or exported in TIFF format. The graphics are retrieved as a set of individual pictures in a single file, for example, the individual pages of a fax." -msgstr "Es permeten TIFF multipàgina quan s'importen o s'exporten gràfics a format TIFF. S'obtenen els gràfics com a conjunt d'imatges individuals en un únic fitxer; per exemple, les pàgines individuals d'un fax." +msgid "<variable id=\"dtapse\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 1</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapse\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 1</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3159153\n" -"109\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154919\n" +"104\n" "help.text" -msgid "Some $[officename] Draw and $[officename] Impress options can be accessed through <emph>File - Export</emph>. See <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Graphics Export Options\">Graphics Export Options</link> for more information." -msgstr "Es pot accedir a algunes opcions del $[officename] Draw i el $[officename] Impress a través de <emph>Fitxer - Exporta</emph>. Vegeu <link href=\"text/shared/00/00000200.xhp\" name=\"Opcions d'exportació de gràfics\">Opcions d'exportació de gràfics</link> per obtenir més informació." +msgid "<variable id=\"dtapsz\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 2</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapsz\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 2</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"hd_id3153213\n" -"228\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3151351\n" +"105\n" "help.text" -msgid "PostScript" -msgstr "PostScript" +msgid "<variable id=\"dtapsd\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 3</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapsd\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 3</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3156444\n" -"229\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3147317\n" +"106\n" "help.text" -msgid "To export a document or graphic in PostScript format:" -msgstr "Per exportar un document o gràfic al format PostScript:" +msgid "<variable id=\"dtapsv\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 4</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapsv\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 4</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3163714\n" -"230\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145592\n" +"107\n" "help.text" -msgid "If you have not yet done so, install a PostScript printer driver, such as the Apple LaserWriter driver." -msgstr "Si encara no ho heu fet, instal·leu un controlador d'impressora PostScript, com la unitat Apple LaserWriter." +msgid "<variable id=\"dtapsf\">Choose <emph>File - Wizards - Presentation - Page 5</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dtapsf\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Presentació - Pàgina 5</emph></variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3153142\n" -"231\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN10C46\n" "help.text" -msgid "Print the document with the <emph>File - Print</emph> menu command." -msgstr "Imprimiu el document amb l'ordre de menú <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>." +msgid "<variable id=\"autopilotformular\">Click <emph>Use Wizard to Create Form</emph> in a database file window.</variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotformular\">Feu clic a <emph>Crea un formulari utilitzant l'auxiliar</emph> en la finestra d'un fitxer de base de dades.</variable>" -#: 00000020.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000020.xhp\n" -"par_id3154149\n" -"242\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN10C5F\n" "help.text" -msgid "Select the PostScript printer in the dialog and mark the <emph>Print to file</emph> check box. A PostScript file will be created." -msgstr "Seleccioneu una impressora PostScript en el diàleg i activeu la casella de selecció <emph>Imprimeix a un fitxer</emph>. Es crearà un fitxer PostScript." +msgid "<variable id=\"autopilotreport\">Click <emph>Use Wizard to Create Report</emph> in a database file window.</variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotreport\">Feu clic a <emph>Crea un informe utilitzant l'auxiliar</emph> en la finestra d'un fitxer de base de dades.</variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"tit\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN10C24\n" "help.text" -msgid "Conversion of measurement units" -msgstr "Conversió d'unitats de mesura" +msgid "<variable id=\"webwizard\">Choose <emph>File - Wizards - Web Page</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"webwizard\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Pàgina web</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"bm_id3147543\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154064\n" +"143\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>measurement units; converting</bookmark_value><bookmark_value>units; converting</bookmark_value><bookmark_value>converting;metrics</bookmark_value><bookmark_value>metrics;converting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>unitats de mesura; conversió</bookmark_value><bookmark_value>unitats; conversió</bookmark_value><bookmark_value>conversió;mesures</bookmark_value><bookmark_value>mesures;conversió</bookmark_value>" +msgid "<variable id=\"gruppen\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame.</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc.</variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"hd_id3147543\n" -"1\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152807\n" +"144\n" "help.text" -msgid "Conversion of measurement units" -msgstr "Conversió d'unitats de mesura" +msgid "<variable id=\"gruppen1\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 1</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen1\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 1 de l'auxiliar</variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN1069F\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150571\n" +"148\n" "help.text" -msgid "In some dialogs, you can enter measurement values into input boxes. If you just enter a numerical value, the default measurement unit is used." -msgstr "En alguns diàlegs podeu introduir valors de mesures als quadres d'entrada. Si només introduïu un valor numèric, s'utilitzarà la unitat de mesura per defecte." +msgid "<variable id=\"gruppen2\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 2</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen2\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 2 de l'auxiliar</variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106A2\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145251\n" +"145\n" "help.text" -msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer." -msgstr "Podeu definir la unitat de mesura per defecte per a documents de text del Writer en el diàleg que veureu en seleccionar <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. Per al Calc, el Draw i l'Impress, obriu el document d'aquest tipus i després obriu la pàgina <emph>General</emph> adequada, tal com es fa amb el Writer." +msgid "<variable id=\"gruppen3\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 3</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen3\">En el disseny de formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 3 de l'auxiliar</variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106AD\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3156109\n" +"146\n" "help.text" -msgid "In input boxes for length units you can also add the unit abbreviation according to the following list:" -msgstr "En els quadres d'entrada per a unitats de longitud també podeu afegir la unitat abreujada segons la llista següent:" +msgid "<variable id=\"gruppen4\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - Wizards page 4, there must be a database connection.</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen4\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - pàgina 4 de l'auxiliar, hi ha d'haver una connexió a una base de dades.</variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106BA\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3159347\n" +"147\n" "help.text" -msgid "Unit abbreviation" -msgstr "Unitat abreujada" +msgid "<variable id=\"gruppen5\">In form design, click the <emph>Group Box</emph> icon on the toolbar and use the mouse to create a frame - last page of Wizards</variable>" +msgstr "<variable id=\"gruppen5\">En el disseny del formulari, feu clic a la icona <emph>Quadre de grup</emph> a la barra d'eines i amb el ratolí creeu un marc - última pàgina de l'auxiliar</variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106C0\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153417\n" +"150\n" "help.text" -msgid "Explanation" -msgstr "Explicació" +msgid "<variable id=\"autopilotmsimport\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106C7\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150715\n" +"151\n" "help.text" -msgid "mm" -msgstr "mm" +msgid "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport1\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106CD\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154274\n" +"149\n" "help.text" -msgid "Millimeter" -msgstr "Mil·límetre" +msgid "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Choose <emph>File - Wizards - Document Converter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"autopilotmsimport2\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor de documents</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106D4\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3146912\n" +"171\n" "help.text" -msgid "cm" -msgstr "cm" +msgid "<variable id=\"euro\">Choose <emph>File - Wizards - Euro Converter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"euro\">Trieu <emph>Fitxer - Auxiliars - Convertidor d'euros</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106DA\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152962\n" +"198\n" "help.text" -msgid "Centimeter" -msgstr "Centímetre" +msgid "Menu <emph>File - Wizards - Address Data Source</emph>" +msgstr "Menú <emph>Fitxer - Auxiliars - Font de dades de les adreces</emph>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106E1\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145206\n" +"191\n" "help.text" -msgid "in or \"" -msgstr "in o \"" +msgid "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Additional settings</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"addressimport2\"><emph>Auxiliars de font de dades de les adreces</emph> - <emph>Paràmetres addicionals</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106E7\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154756\n" +"192\n" "help.text" -msgid "Inch" -msgstr "Polzada" +msgid "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Select table</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"addressimport3\"><emph>Auxiliars de font de dades de les adreces</emph> - <emph>Selecció de taula</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106EE\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153924\n" +"193\n" "help.text" -msgid "pi" -msgstr "pi" +msgid "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Address Data Source Wizards</emph><emph>- Data source title</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"addressimport4\"><emph>Auxiliars de font de dades de les adreces</emph><emph>- Títol de la font de dades</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106F4\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3148995\n" +"194\n" "help.text" -msgid "Pica" -msgstr "Pica" +msgid "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Address Data Source Wizards</emph> - <emph>Field assignment</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"addressimport5\"><emph>Auxiliars de la font de dades de les adreces</emph> - <emph>Assignació de camps</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN106FB\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3147338\n" +"57\n" "help.text" -msgid "pt" -msgstr "pt" +msgid "<variable id=\"schliessen\">Choose <emph>File - Close</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"schliessen\">Trieu <emph>Fitxer - Tanca</emph></variable>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN10701\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3156717\n" +"10\n" "help.text" -msgid "Point" -msgstr "Punt" +msgid "Choose <emph>File - Save</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Desa</emph>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN10704\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3147533\n" +"84\n" "help.text" -msgid "The following formulas convert the units:" -msgstr "Les següents fórmules converteixen les unitats:" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+S" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN1070A\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3148930\n" +"11\n" "help.text" -msgid "1 cm = 10 mm" -msgstr "1 cm = 10 mm" +msgid "On Standard or Table Data Bar, click" +msgstr "A la barra Estàndard o Dades de taula, feu clic a" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN1070E\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3156712\n" "help.text" -msgid "1 inch = 2.54 cm" -msgstr "1 polzada = 2,54 cm" +msgid "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155939\" src=\"cmd/sc_save.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155939\">Icona</alt></image>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN10712\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149109\n" +"12\n" "help.text" -msgid "1 inch = 6 Pica = 72 Point" -msgstr "1 polzada = 6 piques = 72 punts" +msgid "Save" +msgstr "Desa" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN10715\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN10F11\n" "help.text" -msgid "For example, in a text document, open <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph>. To indent the current paragraph by one inch, enter <item type=\"literal\">1 in</item> or <item type=\"literal\">1\"</item> into the \"Before text\" box. To indent the paragraph by 1 cm, enter <item type=\"literal\">1 cm</item> into the input box." -msgstr "Per exemple, en un document de text, obriu <emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph>. Per sagnar el paràgraf actual una polzada introduïu <item type=\"literal\">1 in</item> o <item type=\"literal\">1\"</item> en el quadre de text \"Abans del text\". Per sagnar el paràgraf 1 cm, introduïu <item type=\"literal\">1 cm</item> al quadre d'entrada." +msgid "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id8276619\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id8276619\">Icona</alt></image>" -#: 00000003.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00000003.xhp\n" -"par_idN1074C\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN10F2E\n" "help.text" -msgid "To input the maximum or minimum allowed value respectively, click the current value and then press the <item type=\"keycode\">Page Up</item> or <item type=\"keycode\">Page Down</item> key." -msgstr "Per introduir el valor màxim o mínim respectivament, feu clic al valor actual i llavors premeu la tecla <item type=\"keycode\">Re Pàg</item> o <item type=\"keycode\">Av Pàg</item>." +msgid "Save As" +msgstr "Anomena i desa" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"tit\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150300\n" +"99\n" "help.text" -msgid "Format Menu" -msgstr "Menú Format" +msgid "<variable id=\"htmlspeichern\">$[officename] Draw or $[officename] Impress menu <emph>File - Export</emph>, select \"HTML Document\" file type, this dialog opens automatically</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern\">En el menú <emph>Fitxer - Exporta</emph> del $[officename] Draw o del $[officename] Impress, seleccioneu \"Document HTML\" com a tipus de fitxer, s'obrirà el diàleg automàticament</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"hd_id3149741\n" -"1\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153387\n" +"137\n" "help.text" -msgid "Format Menu" -msgstr "Menú Format" +msgid "<variable id=\"htmlspeichern1\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 1 of the wizard</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern1\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 1 de l'auxiliar</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3146857\n" -"2\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154021\n" +"138\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Línia</emph> (a l'Impress o al Draw)" +msgid "<variable id=\"htmlspeichern2\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 2 of the wizard</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern2\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 2 de l'auxiliar</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id366527\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3147246\n" +"159\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Objecte - Línia</emph> (al Writer)" +msgid "<variable id=\"htmlspeichern3\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 3 of the wizard</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern3\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 3 de l'auxiliar</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3835261\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145131\n" +"140\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Gràfic - Línia</emph> (al Calc)" +msgid "<variable id=\"htmlspeichern4\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 4 of the wizard</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern4\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 4 de l'auxiliar</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3148668\n" -"3\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150235\n" +"141\n" "help.text" -msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Línia i emplenament</emph>, feu clic a" +msgid "<variable id=\"htmlspeichern5\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 5 of the wizard</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern5\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 5 de l'auxiliar</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3148889\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145762\n" +"142\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icona</alt></image>" +msgid "<variable id=\"htmlspeichern6\">$[officename] Draw/$[officename] Impress menu<emph> File - Export</emph>, select HTML file type, page 6 of the wizard</variable>" +msgstr "<variable id=\"htmlspeichern6\">Menú del $[officename] Draw o del $[officename] Impress <emph> Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu el tipus de fitxer HTML, pàgina 6 de l'auxiliar</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3159147\n" -"4\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149735\n" "help.text" -msgid "Line" -msgstr "Línia" +msgid "<variable id=\"exportgraphic\">Choose <emph>File - Export</emph>, select a graphics file type, dialog opens automatically</variable>" +msgstr "<variable id=\"exportgraphic\">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>, seleccioneu un tipus de fitxer gràfic, s'obrirà automàticament el diàleg</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154285\n" -"5\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154901\n" +"58\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia - Línia</emph>" +msgid "<variable id=\"saveall\">Choose <emph>File - Save All</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"saveall\">Trieu <emph>Fitxer - Desa-ho tot</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3147335\n" -"7\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152479\n" +"59\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Línia</emph> (documents de presentació)" +msgid "<variable id=\"saveas\">Choose <emph>File - Save As</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"saveas\">Trieu <emph>Fitxer - Anomena i desa</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3156023\n" -"8\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3148392\n" +"60\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Vores</emph> (diagrames)" +msgid "Choose <emph>File - Reload</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Torna a carregar</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153061\n" -"9\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3166425\n" +"61\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Vores</emph> (diagrames)" +msgid "<variable id=\"info1\">Choose <emph>File - Properties</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"info1\">Trieu <emph>Fitxer - Propietats</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3155922\n" -"10\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150381\n" +"62\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Eix - Línia</emph> (diagrames)" +msgid "<variable id=\"info2\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"info2\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - General</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3147559\n" -"11\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN11163\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Graella - Línia</emph> (diagrames)" +msgid "Choose <emph>File - Digital Signatures</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Signatures digitals</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154758\n" -"12\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN11168\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Vores</emph> (diagrames)" +msgid "Choose <emph>Tools - Macros - Digital Signature</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Eines - Macros - Signatura digital</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153960\n" -"13\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN11156\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Base del diagrama - Vores</emph> (diagrames)" +msgid "Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - General</emph>, feu clic al botó <emph>Signatura digital</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154939\n" -"14\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN1117E\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea del diagrama - Vores</emph> (diagrames)" +msgid "Double-click the Signature field on the Status Bar." +msgstr "Feu doble clic al camp de signatura a la barra d'estat." -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3151293\n" -"15\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN11173\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"linienstile\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia - Estils de línia</emph> </variable>" +msgid "<variable id=\"digitalsigsel\">Choose <emph>File - Properties - General</emph> tab, click <emph>Digital Signatures</emph> button, then click <emph>Add</emph> button</variable>" +msgstr "<variable id=\"digitalsigsel\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - General</emph>, feu clic al botó <emph>Signatura digital</emph>, llavors feu clic al botó <emph>Afegeix</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149317\n" -"16\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150662\n" +"63\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"linienenden\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia - Estils de fletxa</emph> </variable>" +msgid "<variable id=\"info3\">Choose <emph>File - Properties - Description</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"info3\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3156082\n" -"17\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153792\n" +"64\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea</emph>" +msgid "<variable id=\"info4\">Choose <emph>File - Properties - Custom Properties</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"info4\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Descripció</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3148922\n" -"18\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153701\n" +"65\n" "help.text" -msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Línia i emplenament</emph>, feu clic a" +msgid "<variable id=\"info5\">Choose <emph>File - Properties - Statistics</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"info5\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Estadístiques</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3156424\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id315370199\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icona</alt></image>" +msgid "<variable id=\"infosec\">Choose <emph>File - Properties - Security</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"infosec\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Seguretat</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3150393\n" -"19\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149570\n" +"66\n" "help.text" -msgid "Area" -msgstr "Àrea" +msgid "<variable id=\"info6\">Choose <emph>File - Properties - Internet</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"info6\">Trieu la pestanya <emph>Fitxer - Propietats - Internet</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154948\n" -"20\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3154930\n" +"69\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Àrea</emph>" +msgid "Menu<emph> File - Page Preview</emph>" +msgstr "Menú<emph> Fitxer - Previsualització de la pàgina</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145607\n" -"22\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN11366\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Àrea</emph> (documents de presentació)" +msgid "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id2603534\" src=\"cmd/sc_printpreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id2603534\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3152922\n" -"23\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN11384\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "Page Preview" +msgstr "Previsualització de la pàgina" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3157894\n" -"24\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3163722\n" +"70\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "Choose <emph>File - Printer Settings</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Configuració de la impressora</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3144444\n" -"25\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155529\n" +"17\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "<variable id=\"senden\">Menu<emph> File - Send</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"senden\">Menú<emph> Fitxer - Envia</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3156543\n" -"26\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145386\n" +"18\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Base del diagrama - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "Choose <emph>File - Send - Document as E-mail</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Envia - Document com a correu electrònic</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3150685\n" -"27\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN113AB\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea del diagrama - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id4044007\" src=\"cmd/sc_sendmail.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id4044007\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149664\n" -"120\n" +"00000401.xhp\n" +"par_idN113C8\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Fons</emph> (al $[officename] Impress i al $[officename] Draw)" +msgid "Document as E-mail" +msgstr "Document com a correu electrònic" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3163820\n" -"28\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145269\n" +"222\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Colors</emph>" +msgid "<variable id=\"export\">Choose <emph>File - Export</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"export\">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3152462\n" -"29\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3166421\n" +"219\n" "help.text" -msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>" +msgid "Choose <emph>File - Export as PDF</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Exporta com a PDF</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154985\n" -"141\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150521\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea - Transparència</emph> (documents de dibuix)" +msgid "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147306\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3147306\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145365\n" -"142\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155763\n" +"220\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea - Transparència</emph> (documents de presentació)" +msgid "Export Directly as PDF" +msgstr "Exporta directament a PDF" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3151117\n" -"143\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145410\n" +"210\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "Choose <emph>File - Send - E-mail as PDF</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Envia - Correu electrònic com a PDF</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3147326\n" -"144\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3159160\n" +"74\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea del diagrama - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "<variable id=\"glo\">Choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"glo\">Trieu <emph>Fitxer - Envia - Crea un document mestre</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154920\n" -"145\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149951\n" +"13\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Base del diagrama - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "Choose <emph>File - Print</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Imprimeix</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145591\n" -"146\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155259\n" +"85\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Tots els títols - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+P" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145750\n" -"147\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153830\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol principal - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "On Standard Bar, click" +msgstr "A la barra Estàndard, feu clic a" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3148556\n" -"148\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155187\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Subtítol - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153318\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153318\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3163710\n" -"149\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3151268\n" +"4\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol (Eix X) - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "Print File Directly" +msgstr "Imprimeix el fitxer directament" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3150487\n" -"150\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153581\n" +"5\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol (Eix Y) - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "On the <emph>Page View</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click" +msgstr "A la <emph>barra</emph> de <emph>Previsualització de la pàgina</emph> d'un document de text, feu clic a" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154320\n" -"151\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3153068\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol (Eix Z) - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155362\" src=\"cmd/sc_printpagepreview.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3155362\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3151113\n" -"152\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3151239\n" +"6\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Propietats de l'objecte - Punts de dades - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "Print Page Preview" +msgstr "Imprimeix la previsualització de la pàgina" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149266\n" -"153\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3155869\n" +"72\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Propietats de l'objecte - Sèrie de dades - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" +msgid "Choose <emph>File - Exit</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Surt</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3150011\n" -"30\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3152382\n" +"86\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"schatte\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Ombra</emph></variable>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3147441\n" -"31\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3149328\n" +"75\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"verlauf\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Degradats</emph> </variable>" +msgid "<variable id=\"neuglobal\">Choose <emph>File - New - Master Document</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"neuglobal\">Trieu <emph>Fitxer - Nou - Document mestre</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3155308\n" -"32\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145827\n" +"76\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"schraffur\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Ombreig</emph> </variable>" +msgid "Choose <emph>File - Open</emph> - select under \"File type\": \"Text CSV\"" +msgstr "Trieu <emph>Fitxer - Obre</emph> i seleccioneu \"Text CSV\" a \"Tipus de fitxer\"" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145800\n" -"33\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id6071352\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"bitmap\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Mapes de bits</emph> </variable>" +msgid "Choose <emph>Data - Text to Columns</emph> (Calc)" +msgstr "Trieu <emph>Dades - Text a columnes</emph> (Calc)" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145251\n" -"34\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3148608\n" +"81\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>" -msgstr "<variable id=\"formattext\">Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - Text - Atributs del text</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - Defineix els atributs del text</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>" +msgid "<variable id=\"epsexport\">Choose <emph>File - Export</emph>, if EPS is selected as file type, this dialog opens automatically</variable>" +msgstr "<variable id=\"epsexport\">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>, si se selecciona EPS com a tipus de fitxer, s'obrirà aquest diàleg automàticament</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3152810\n" -"35\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3150107\n" +"87\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"text\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - Text - Atributs del text</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - Defineix els atributs del text</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"pbmppmpgm\">Choose <emph>File - Export</emph>, if PBM, PPM or PGM is selected as file type, the dialog opens automatically</variable>" +msgstr "<variable id=\"pbmppmpgm\">Trieu <emph>Fitxer - Exporta</emph>, si se selecciona PBM, PPM o PGM com a tipus de fitxer, s'obrirà aquest diàleg automàticament</variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000401.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3151060\n" -"36\n" +"00000401.xhp\n" +"par_id3145305\n" +"96\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"laufext\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - Text - Atributs del text</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - Defineix els atributs del text</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Animació de text</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Choose <emph>File - Versions</emph></variable></variable>" +msgstr "<variable id=\"versionen\"><variable id=\"autopilotberichtfeldauswahl\">Trieu <emph>Fitxer - Versions</emph></variable></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149911\n" -"37\n" +"00000402.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Imatge - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida</emph>" +msgid "Edit Menu" +msgstr "Menú Edita" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3156286\n" -"89\n" +"00000402.xhp\n" +"hd_id3147273\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 key </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Tecla F4 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Tecla F4 </caseinline></switchinline>" +msgid "Edit Menu" +msgstr "Menú Edita" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153052\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3085157\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icona</alt></image>" +msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Edita - Desfés</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149938\n" -"39\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3145160\n" +"564\n" "help.text" -msgid "Position and Size" -msgstr "Posició i mida" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3148833\n" -"170\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154094\n" +"3\n" "help.text" -msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual de l'objecte i trieu <emph>Nom</emph>" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph> o de Dades de taula, feu clic a" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id411999\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3155449\n" "help.text" -msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual de l'objecte i trieu <emph>Descripció</emph>" +msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153099\n" -"40\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3148563\n" +"4\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"position2\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Posició i mida</emph> </variable>" +msgid "Undo" +msgstr "Desfés" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3152973\n" -"42\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3145068\n" +"5\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Gir</emph>" +msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Edita - Restaura</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3148495\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153897\n" +"6\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icona</alt></image>" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3146790\n" -"44\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154938\n" "help.text" -msgid "Rotate" -msgstr "Gira" +msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145666\n" -"45\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3151211\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"ecke\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Inclinació i radi de la cantonada</emph> </variable>" +msgid "Redo" +msgstr "Restaura" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3146081\n" -"46\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154365\n" +"8\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>" -msgstr "<variable id=\"legende\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Llegenda</emph> (només per a llegendes amb quadres de text, no per a llegendes amb formes personalitzades)</variable>" +msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"letzter\">Trieu <emph>Edita - Repeteix</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3083283\n" -"172\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3149765\n" +"9\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Edita - Punts</emph>" +msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Edita - Retalla</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145642\n" -"47\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3144762\n" +"565\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Obriu el menú contextual - trieu <emph>Edita els punts</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Obriu el menú contextual - trieu <emph>Edita els punts</emph></caseinline></switchinline>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149019\n" -"90\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3148744\n" +"10\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 key </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Tecla F8 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Tecla F8 </caseinline></switchinline>" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3150044\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3145173\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icona</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_cut.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>" +msgstr "" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153966\n" -"49\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154153\n" +"11\n" "help.text" -msgid "Edit Points" -msgstr "Edita els punts" +msgid "Cut" +msgstr "Retalla" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3151248\n" -"50\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3150742\n" +"12\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Caràcter</emph> (funcions de dibuix)" +msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Edita - Copia</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145229\n" -"121\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3148923\n" +"566\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Caràcter</emph>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3151342\n" -"122\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3159254\n" +"13\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Mida</emph>" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149255\n" -"123\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154985\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil</emph>" +msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3155177\n" -"124\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3150685\n" +"14\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Negreta</emph>" +msgid "Copy" +msgstr "Copia" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145766\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3159153\n" +"15\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icona</alt></image>" +msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Edita - Enganxa</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3147001\n" -"55\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3155860\n" +"567\n" "help.text" -msgid "Bold" -msgstr "Negreta" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3151276\n" -"125\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3159083\n" +"16\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Cursiva</emph>" +msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3159091\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3156106\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icona</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3150234\n" -"58\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154471\n" +"17\n" "help.text" -msgid "Italic" -msgstr "Cursiva" +msgid "Paste" +msgstr "Enganxa" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154589\n" -"126\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3152791\n" +"532\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Subratllat</emph>" +msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"inhalte\">Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145223\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3148555\n" +"533\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icona</alt></image>" +msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Edita - Selecciona-ho tot</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154715\n" -"88\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3152417\n" +"568\n" "help.text" -msgid "Underline" -msgstr "Subratllat" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145131\n" -"127\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3145748\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Ratllat</emph>" +msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3158214\n" -"128\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153139\n" +"575\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Ombra</emph>" +msgid "Select All" +msgstr "Selecciona-ho tot" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3150207\n" -"129\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3145251\n" +"555\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Vora</emph>" +msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Trieu <emph>Edita - Canvis</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154383\n" -"130\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153336\n" +"556\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Superíndex</emph>" +msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Registre</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3152767\n" -"131\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3150594\n" +"557\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Subíndex</emph>" +msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>" +msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Mostra</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Mostra</emph></caseinline></switchinline></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3155377\n" -"132\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153845\n" +"558\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat</emph>" +msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Accepta or rebutja</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154475\n" -"133\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3148587\n" +"559\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat - Simple</emph>" +msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Edita - Canvis - Accepta o rebutja - Llista</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3150478\n" -"134\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3150396\n" +"574\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat - 1,5 línies</emph>" +msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page" +msgstr "Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica i edita els canvis</emph>; apareixerà el diàleg Correcció automàtica. Feu clic al botó <emph>Edita els canvis</emph> i veureu la pestanya <emph>Llista</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3147167\n" -"135\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153878\n" +"560\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat - Doble</emph>" +msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Trieu la pestanya <emph>Edita - Canvis - Accepta or rebutja - Filtre</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3146978\n" -"69\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3151281\n" +"561\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)" -msgstr "Obriu <emph>Format - Alineació - Esquerra</emph> (funcions de dibuix)" +msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Fusiona el document</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153009\n" -"136\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153224\n" +"562\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Esquerra</emph>" +msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dvergl\">Trieu <emph>Edita - Compara el document</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3147310\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3148773\n" +"563\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icona</alt></image>" +msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Edita - Canvis - Comentaris</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3151336\n" -"71\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3149488\n" +"571\n" "help.text" -msgid "Align Left" -msgstr "Alineació esquerra" +msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Edita - Canvis - Accepta o rebutja - Llista</emph>. Feu clic en una entrada de la llista per obrir el menú contextual. Trieu <emph>Edita el comentari</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3155823\n" -"72\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3156297\n" +"49\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)" -msgstr "Obriu <emph>Format - Alineació - Dreta</emph> (funcions de dibuix)" +msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3155762\n" -"137\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154503\n" +"569\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Dreta</emph>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149408\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3155083\n" +"456\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icona</alt></image>" +msgid "On Standard bar, click" +msgstr "A la barra Estàndard, feu clic a" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153607\n" -"74\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3150020\n" "help.text" -msgid "Align Right" -msgstr "Alineació dreta" +msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149189\n" -"75\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3144748\n" +"50\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Alineació - Centrada</emph> (funcions de dibuix)" +msgid "Find & Replace" +msgstr "Cerca i reemplaça" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154624\n" -"138\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3156357\n" +"552\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Centrada</emph>" +msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Atributs</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153815\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153840\n" +"553\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icona</alt></image>" +msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>" +msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Trieu el botó <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Format</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153076\n" -"77\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3146971\n" +"554\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Alinea al centre horitzontalment </caseinline><defaultinline>Centrat</defaultinline></switchinline>" +msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button." +msgstr "Trieu la casella de selecció <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Cerca per similitud</emph> i el botó <emph>...</emph>." -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3146151\n" -"78\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3153709\n" +"572\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Alineació - Justificat</emph> (funcions de dibuix)" +msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)" +msgstr "A la barra <emph>Taula de dades</emph>, feu clic a la icona <emph>Cerca</emph> - casella de selecció <emph>Cerca per similitud</emph> - botó <emph>...</emph> (visualització de la taula de la base de dades)" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3168612\n" -"139\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3150749\n" +"573\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Justificat</emph>" +msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)" +msgstr "A la barra <emph>Navegació de formularis</emph>, feu clic a <emph>Cerca un registre</emph> - casella de selecció <emph>Cerca per similitud</emph> - botó <emph>...</emph> (visualització de formulari)" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3156189\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3152960\n" +"534\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icona</alt></image>" +msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153131\n" -"80\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3163824\n" +"535\n" "help.text" -msgid "Justified" -msgstr "Justificat" +msgid "On <emph>Standard</emph> Bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3150527\n" -"81\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3159183\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>" -msgstr "<variable id=\"font\">Feu clic a la icona <emph>Fontwork</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph></variable>" +msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icona</alt></image>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3144503\n" -"103\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3147359\n" +"536\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa</emph>" +msgid "Navigator On/Off" +msgstr "Navegador activat/desactivat" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3154854\n" -"140\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3147338\n" +"576\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Agrupa</emph>" +msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"litdat\">Trieu <emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3157985\n" -"83\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3149281\n" +"538\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa - Agrupa</emph> (documents de text, fulls de càlcul)" +msgid "<variable id=\"link\">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"link\">Trieu <emph>Edita - Enllaços</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3157980\n" -"104\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3159339\n" +"551\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)" -msgstr "Trieu <emph>Modifica - Agrupa</emph> (documents de dibuix)" +msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>" +msgstr "<variable id=\"linkae\">Trieu <emph>Edita - Enllaços - Modifica l'enllaç</emph> (només per als enllaços DDE) </variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149508\n" -"84\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3148927\n" +"543\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Agrupa - Agrupa</emph> (objectes amb formularis)" +msgid "Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>" +msgstr "Seleccioneu un marc, després trieu <emph>Edita - Objecte - Propietats</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3146858\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3156315\n" +"577\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icona</alt></image>" +msgid "Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual del marc seleccionat - trieu <emph>Propietats</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149593\n" -"113\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3151251\n" +"545\n" "help.text" -msgid "Group" -msgstr "Agrupa" +msgid "<variable id=\"plugin\">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"plugin\">Trieu <emph>Edita - Connector</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153023\n" -"85\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3156091\n" +"546\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa - Desagrupa</emph> (documents de text, fulls de càlcul)" +msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>" +msgstr "<variable id=\"imagemap\">Trieu <emph>Edita - Mapa d'imatge</emph> (també en el menú contextual de l'objecte seleccionat) </variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3163378\n" -"105\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3155936\n" +"550\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)" -msgstr "Trieu <emph>Modifica - Desagrupa</emph> (documents de dibuix)" +msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"imapeigbea\">Trieu <emph>Edita - Mapa d'imatge</emph>, seleccioneu una secció del mapa d'imatge i feu clic a <emph>Propietats - Descripció</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3156038\n" -"86\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3149259\n" +"547\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Desagrupa</emph>" +msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"edit1\">Trieu <emph>Edita - Objecte</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3151300\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3154966\n" +"548\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icona</alt></image>" +msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>" +msgstr "<variable id=\"edit2\">Trieu <emph>Edita - Objecte - Edita</emph>, també en el menú contextual de l'objecte seleccionat </variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000402.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3146894\n" -"115\n" +"00000402.xhp\n" +"par_id3149565\n" +"549\n" "help.text" -msgid "Ungroup" -msgstr "Desagrupa" +msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"edit3\">Trieu <emph>Edita - Objecte - Obre</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3153109\n" -"106\n" +"00000403.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa - Treu-ho del grup</emph> (documents de text, fulls de càlcul)" +msgid "View Menu" +msgstr "Menú Visualitza" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145678\n" -"107\n" +"00000403.xhp\n" +"hd_id3156304\n" +"1\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)" -msgstr "Trieu <emph>Modifica - Treu-ho del grup</emph> (documents de dibuix)" +msgid "View Menu" +msgstr "Menú Visualitza" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3152367\n" -"108\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3146936\n" +"12\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Treu-ho del grup</emph>" +msgid "Choose <emph>View - Zoom</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Escala</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3158402\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3149962\n" +"24\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icona</alt></image>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Zoom also with (+) (-) (×) and (÷) on the number keypad </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">També podeu fer zoom amb les tecles (+) (-) (×) i (÷) del teclat numèric </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">També podeu fer zoom amb les tecles (+) (-) (×) i (÷) del teclat numèric </caseinline></switchinline>" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3155347\n" -"117\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3152895\n" +"13\n" "help.text" -msgid "Exit Group" -msgstr "Treu-ho del grup" +msgid "Double-click or right-click the field on the <emph>Status</emph> Bar" +msgstr "Feu doble clic o clic amb el botó dret del ratolí al camp de la barra <emph>Estat</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149129\n" -"109\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3156183\n" +"36\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)" -msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa - Inclou-ho al grup</emph> (documents de text, fulls de càlcul)" +msgid "Choose <emph>View - Toolbars</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines</emph>" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3145354\n" -"110\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3166445\n" +"15\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)" -msgstr "Trieu <emph>Modifica - Inclou-ho al grup</emph> (documents de dibuix)" +msgid "<variable id=\"funktion\">Choose <emph>View - Toolbars - Standard</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"funktion\">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Estàndard</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3149946\n" -"111\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3153748\n" +"17\n" "help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Inclou-ho al grup</emph>" +msgid "<variable id=\"werkzeug\">Choose <emph>View - Toolbars - Tools</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"werkzeug\">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Eines</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3152388\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3154317\n" +"18\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icona</alt></image>" +msgid "<variable id=\"task\">Choose <emph>View - Status Bar</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"task\">Trieu <emph>Visualitza - Barra d'estat</emph></variable>" -#: 00040502.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00040502.xhp\n" -"par_id3152547\n" -"119\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3152780\n" +"19\n" "help.text" -msgid "Enter Group" -msgstr "Inclou-ho al grup" +msgid "<variable id=\"farbleiste\">Choose <emph>View - Toolbars - Color Bar</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"farbleiste\">Trieu <emph>Visualitza - Barres d'eines - Barra de colors </emph></variable>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"tit\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3156113\n" +"43\n" "help.text" -msgid "Export text files" -msgstr "Exportació de fitxers de text" +msgid "<variable id=\"ime\">Choose <emph>View - Input Method Status</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"ime\">Trieu <emph>Visualitza - Estat del mètode d'entrada </emph></variable>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"hd_id3153116\n" -"1\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3157909\n" +"32\n" "help.text" -msgid "Export text files" -msgstr "Exportació de fitxers de text" +msgid "Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Internet</emph>" +msgstr "Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Internet</emph>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3150379\n" -"7\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3146806\n" +"42\n" "help.text" -msgid "The <emph>Export text files</emph> dialog allows you to define the export options for text files. The dialog will be displayed if you save spreadsheet data as file type \"Text CSV\", and if the <emph>Edit filter settings</emph> check box is marked in the <emph>Save As</emph> dialog." -msgstr "El diàleg <emph>Exporta un fitxer de text</emph> us permet definir les opcions d'exportació per a fitxers de text. Es mostrarà el diàleg si deseu un full de càlcul com a tipus de fitxer \"Text CSV\", i si la casella de selecció <emph>Edita els paràmetres del filtre</emph> està activada en el diàleg <emph>Anomena i desa</emph>." +msgid "Choose <emph>Insert - Hyperlink</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Enllaç</emph>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"hd_id3155577\n" -"2\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3153717\n" +"38\n" "help.text" -msgid "Field options" -msgstr "Opcions de camp" +msgid "<variable id=\"hypdiamailnews\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Mail & News</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"hypdiamailnews\">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Correu i notícies</emph></variable>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3152427\n" -"8\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3149415\n" +"34\n" "help.text" -msgid "Defines the field separator, text separator and character set that is used for the text export." -msgstr "Defineix el separador de camp, el separador de text i el joc de caràcters que s'utilitzarà per a l'exportació de text." +msgid "<variable id=\"hypdiadok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>Document</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"hypdiadok\">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> a la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Document</emph></variable>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"hd_id3152876\n" -"5\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3150129\n" +"35\n" "help.text" -msgid "Character set" -msgstr "Joc de caràcters" +msgid "<variable id=\"hypdianeudok\">Click <emph>Hyperlink</emph> icon on <emph>Standard</emph> bar, click <emph>New Document</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"hypdianeudok\">Feu clic a la icona <emph>Enllaç</emph> de la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a <emph>Document nou</emph></variable>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3154689\n" -"11\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3159269\n" +"20\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">Specifies the character set for text export.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:DDLB_FONT\">Indica el joc de caràcters per exportar el text.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>View - Full Screen</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Pantalla completa</emph>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"hd_id3145138\n" -"3\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3149578\n" +"25\n" "help.text" -msgid "Field delimiter" -msgstr "Delimitador de camp" +msgid "Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J" +msgstr "Maj+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3150838\n" -"9\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3153257\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_FIELDSEP\">Trieu o introduïu el delimitador de camp que separa els camps de dades.</ahelp>" +msgid "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3148473\" src=\"cmd/sc_fullscreen.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148473\">Icona</alt></image>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"hd_id3154682\n" -"4\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3153627\n" +"44\n" "help.text" -msgid "Text delimiter" -msgstr "Delimitador de text" +msgid "Full Screen On/Off (in Page Preview)" +msgstr "Pantalla completa activada/desactivada (en la previsualització de la pàgina)" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3154863\n" -"10\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3147559\n" +"8\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:COMBOBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:ED_TEXTSEP\">Trieu o introduïu el delimitador de text que inclou cada camp de dades.</ahelp>" +msgid "If a text document or spreadsheet is open:" +msgstr "Si hi ha obert un document de text o un full de càlcul:" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"hd_id783149793\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3145069\n" +"31\n" "help.text" -msgid "Quote all text cells" -msgstr "Posa les cel·les de text entre cometes" +msgid "Menu <emph>View - Data Sources</emph>" +msgstr "Menú <emph>Visualitza - Fonts de dades</emph>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3152778363\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3149046\n" +"28\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Exporta totes les cel·les de text amb els caràcters de cometes inicials i finals que s'han definit al quadre Delimitador de text. Si aquesta opció no està activada, només es posaran entre cometes les cel·les que contenen el caràcter de Delimitador de camp.</ahelp>" +msgid "F4 key" +msgstr "Tecla F4" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"hd_id7145298\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3153778\n" "help.text" -msgid "Save cell content as shown" -msgstr "Desa el contingut de les cel·les tal com es mostra" +msgid "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153524\" src=\"cmd/sc_viewdatasourcebrowser.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153524\">Icona</alt></image>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id5719779\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3146908\n" +"39\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Aquesta opció està habilitada per defecte i les dades es desaran tal com es mostren, inclosos els formats numèrics aplicats. Si aquesta casella no està activada, es desarà el contingut de les dades en cru, com en les versions anteriors del programari.</ahelp>" +msgid "Data Sources" +msgstr "Fonts de dades" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3541062\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3154140\n" +"9\n" "help.text" -msgid "Depending on the number format, saving cell content as shown may write values that during an import cannot be interpreted as numerical values anymore." -msgstr "Segons el format numèric, el fet de desar el contingut de les cel·les tal com es mostra pot escriure valors que, en una importació posterior, no es podran tornar a interpretar com a valors numèrics." +msgid "Choose <emph>View - HTML Source</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Font HTML</emph>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"hd_id3149793\n" -"12\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3154947\n" +"23\n" "help.text" -msgid "Fixed column width" -msgstr "Amplada fixa de columna" +msgid "Open context menu in an HTML document" +msgstr "Obriu el menú contextual d'un document HTML" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3152363\n" -"13\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3152935\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">Exports all data fields with a fixed width.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC_CHECKBOX_RID_SCDLG_IMPORTOPT_CB_FIXEDWIDTH\">Exporta tots els camps de dades amb una amplada fixa.</ahelp>" +msgid "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156422\" src=\"cmd/sc_sourceview.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156422\">Icona</alt></image>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3149283\n" -"14\n" +"00000403.xhp\n" +"par_id3144448\n" +"11\n" "help.text" -msgid "The width of a data field in the exported text file is set to the current width of the corresponding column." -msgstr "L'amplada d'un camp de dades en el fitxer de text exportat s'estableix segons l'amplada actual de la columna corresponent." +msgid "HTML Source" +msgstr "Font HTML" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3154116\n" -"15\n" +"00000403.xhp\n" +"par_idN1091B\n" "help.text" -msgid "Values are exported in the format as currently seen in the cell." -msgstr "Els valors s'exporten en el format que es veu actualment a la cel·la." +msgid "<variable id=\"grid\">Choose <emph>View - Grid</emph> (Impress or Draw) </variable>" +msgstr "<variable id=\"grid\">Trieu <emph>Visualitza - Graella</emph> (Impress o Draw) </variable>" -#: 00000207.xhp +#: 00000403.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3156414\n" -"16\n" +"00000403.xhp\n" +"par_idN1092E\n" "help.text" -msgid "If a value is longer than the fixed column width, it will be exported as a ### string." -msgstr "Si un valor és més llarg que l'amplada fixa de columna, s'exportarà com a cadena ###." +msgid "<variable id=\"guides\">Choose <emph>View - Snap Lines</emph> (Impress or Draw) </variable>" +msgstr "<variable id=\"guides\">Trieu <emph>Visualitza - Línies de captura</emph> (Impress o Draw) </variable>" -#: 00000207.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3150178\n" -"17\n" +"00000404.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "If a text string is longer than the fixed column width, it will be truncated at the end." -msgstr "Si una cadena de text és més llarga que l'amplada fixa de columna, es tallarà al final." +msgid "Insert Menu" +msgstr "Menú Insereix" -#: 00000207.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000207.xhp\n" -"par_id3148548\n" -"18\n" +"00000404.xhp\n" +"hd_id3156324\n" +"1\n" "help.text" -msgid "The alignment Left, Centered, and Right will be simulated by inserted blanks." -msgstr "Els espais en blanc inserits simularan l'alineació a l'esquerra, centrada o a la dreta." +msgid "Insert Menu" +msgstr "Menú Insereix" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"tit\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153808\n" +"28\n" "help.text" -msgid "Frequently-Used Buttons" -msgstr "Botons utilitzats de manera freqüent" +msgid "<variable id=\"notiz\">Choose <emph>Insert - Comment</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"notiz\">Trieu <emph>Insereix - Comentari</emph></variable>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3152952\n" -"1\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3155619\n" +"71\n" "help.text" -msgid "Frequently-Used Buttons" -msgstr "Botons utilitzats de manera freqüent" +msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Imatge - Escàner</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3147617\n" -"4\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3150502\n" +"30\n" "help.text" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" +msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Select Source</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Imatge - Escàner - Selecciona la font</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3155913\n" -"5\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3155934\n" +"32\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Clicking <emph>Cancel</emph> closes a dialog without saving any changes made.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Si feu clic a <emph>Cancel·la</emph> es tancarà el diàleg sense desar els canvis fets.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Insert - Picture - Scan - Request</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Imatge - Escàner - Sol·licita</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id2341685\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3143281\n" +"34\n" "help.text" -msgid "Finish" -msgstr "Finalitza" +msgid "Choose <emph>Insert - Special Character</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Caràcter especial</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id6909390\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149525\n" +"35\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Applies all changes and closes the wizard.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Aplica tots els canvis i tanca l'auxiliar.</ahelp>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Trieu el botó <emph>Format - Pics i numeració - Personalitza - Caràcter</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3147477\n" -"39\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3152372\n" +"55\n" "help.text" -msgid "Toolbars" -msgstr "Barres d'eines" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Customize - Character</emph> button</caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Trieu el botó <emph>Format - Pics i numeració - Personalitza - Caràcter</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3149783\n" -"40\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3156560\n" +"36\n" "help.text" -msgid "By clicking the arrow next to some icons you open a toolbar. To move a toolbar, drag the title bar. As soon as you release the mouse button, the toolbar remains at the new position. Drag the title bar to another position, or drag to an edge of the window, where the toolbar will dock. Close a toolbar by clicking the Close Window icon. Make the toolbar visible again by choosing <emph>View - Toolbars - (toolbar name)</emph>." -msgstr "Si feu clic a la fletxa que apareix al costat d'algunes icones s'obrirà una barra d'eines. Per moure una barra d'eines, arrossegueu la barra de títol. En el moment de deixar anar el botó del ratolí, la barra d'eines es manté a la nova posició. Arrossegueu la barra de títol a una altra posició o arrossegueu-la a una vora de la finestra, on la barra d'eines s'acoblarà. Tanqueu una barra d'eines fent clic a la icona de tancar la finestra. Feu la barra d'eines visible una altra vegada triant <emph>Visualitza - Barres d'eines - (nom de la barra d'eines)</emph>." +msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" +msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3152414\n" -"79\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153527\n" "help.text" -msgid "Spin button" -msgstr "Botó de selecció de valors" +msgid "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153748\" src=\"cmd/sc_bullet.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153748\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id1094088\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149751\n" +"37\n" "help.text" -msgid "In form controls, a spin button is a property of a numerical field, currency field, date field, or time field. If the property \"Spin button\" is enabled, the field shows a pair of symbols with arrows pointing to opposing directions, either vertically or horizontally." -msgstr "En els controls de formulari, un botó de selecció de valors és una propietat d'un camp numèric, de moneda, de data o d'hora. Si la propietat \"Botó de selecció de valors\" està habilitada, el camp mostra un parell de símbols amb fletxes que apunten en sentits oposats, ja sigui verticalment o horitzontal." +msgid "Special Character" +msgstr "Caràcter especial" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id7493209\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN107CD\n" "help.text" -msgid "In the Basic IDE, a spin button is the name used for the numerical field together with the two arrow symbols." -msgstr "A l'entorn de desenvolupament integrat del Basic, un botó de selecció de valors és un camp numèric amb dos símbols de fletxa." +msgid "<variable id=\"moviesound\">Choose <emph>Insert - Movie and Sound</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"moviesound\">Trieu <emph>Insereix - Pel·lícules i so</emph></variable>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3155599\n" -"78\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN1085D\n" "help.text" -msgid "You can type a numerical value into the field next to the spin button, or select the value with the up-arrow or down-arrow symbols on the spin button. On the keyboard you can press the up arrow and down arrow keys to increase or reduce the value. You can press the Page Up and Page Down keys to set the maximum and minimum value." -msgstr "Podeu teclejar un valor numèric dins del camp que apareix al costat del botó de selecció de valors o seleccionar el valor amb els símbols de fletxa amunt o de fletxa avall. Amb el teclat podeu utilitzar les tecles de fletxa amunt i de fletxa avall per augmentar o reduir el valor. Podeu utilitzar les tecles Re Pàg i Av Pàg per establir el valor màxim i mínim." +msgid "Movie and Sound" +msgstr "Pel·lícules i so" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3150264\n" -"38\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3147242\n" +"5\n" "help.text" -msgid "If the field next to the spin button defines numerical values, you can also define a <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"measurement unit\">measurement unit</link>, for example, 1 cm or 5 mm, 12 pt or 2\"." -msgstr "Si el camp que apareix al costat del botó de selecció de valors defineix valors numèrics, també podeu definir una <link href=\"text/shared/00/00000003.xhp#metrik\" name=\"unitat de mesura\">unitat de mesura</link>, per exemple, 1 cm o 5 mm, 12 pt o 2\"." +msgid "<variable id=\"objekteinf\">Choose <emph>Insert - Object</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"objekteinf\">Trieu <emph>Insereix - Objecte</emph></variable>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3154232\n" -"76\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3152996\n" +"6\n" "help.text" -msgid "Convert" -msgstr "Converteix" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Objecte OLE</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3148983\n" -"77\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3146806\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">If you click forward through the dialog, this button is called <emph>Next</emph>. On the last page the button has the name <emph>Convert</emph>. The conversion is then performed by clicking the button.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Si feu clic cap endavant mitjançant el diàleg, aquest botó s'anomena <emph>Següent</emph>. A l'última pàgina el botó s'anomena <emph>Converteix</emph>. La conversió es produeix fent clic al botó.</ahelp>" +msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" +msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3145129\n" -"42\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3150254\n" "help.text" -msgid "Context Menu" -msgstr "Menú contextual" +msgid "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156305\" src=\"cmd/sc_insobjctrl.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156305\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3156553\n" -"44\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3145417\n" +"8\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"context\">To activate the context menu of an object, first click the object with the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>left</defaultinline></switchinline> mouse button to select it, and then, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">while holding down the Ctrl key or the Command and Option keys, click the mouse button again</caseinline><defaultinline> click the right mouse button</defaultinline></switchinline>. Some context menus can be called even if the object has not been selected. Context menus are found just about everywhere in $[officename].</variable>" -msgstr "<variable id=\"context\">Per activar el menú contextual d'un objecte, primer feu clic a l'objecte amb el botó <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"></caseinline><defaultinline>esquerre</defaultinline></switchinline> del ratolí per seleccionar-lo i llavors, <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">mentre manteniu premuda la tecla Ctrl o les tecles Ordre i Opció, feu clic al botó del ratolí un altre cop </caseinline><defaultinline>feu clic al botó dret del ratolí</defaultinline></switchinline>. Alguns menús contextuals es poden cridar encara que no hi hagi cap objecte seleccionat. Els menús contextuals es troben a tot arreu del $[officename]. </variable>" +msgid "OLE Object" +msgstr "Objecte OLE" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3149180\n" -"24\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153087\n" +"9\n" "help.text" -msgid "Delete" -msgstr "Suprimeix" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Choose <emph>Insert - Object - Plug-in</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Trieu <emph>Insereix - Objecte - Connector</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3153750\n" -"25\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149785\n" +"10\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements after confirmation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Suprimeix l'element o els elements seleccionats després d'una confirmació.</ahelp>" +msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" +msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3147557\n" -"45\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3154897\n" "help.text" -msgid "Delete" -msgstr "Suprimeix" +msgid "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146847\" src=\"cmd/sc_insertplugin.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146847\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3155338\n" -"46\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3148474\n" +"11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Suprimeix l'element o els elements seleccionats sense confirmació.</ahelp>" +msgid "Plug-in" +msgstr "Connector" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3148620\n" -"6\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153880\n" +"53\n" "help.text" -msgid "Metrics" -msgstr "Mesures" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Sound</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - So</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3145345\n" -"7\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3143278\n" +"54\n" "help.text" -msgid "You can enter values in the input fields in different units of measurement. The default unit is inches. However, if you want a space of exactly 1cm, then type \"1cm\". Additional units are available according to the context, for example, 12 pt for a 12 point spacing. If the value of the new unit is unrealistic, the program uses a predefined maximum or minimum value." -msgstr "Podeu introduir valors en els camps d'entrada en diferents unitats de mesura. La unitat per defecte són les polzades. Tot i això, si voleu un espai d'exactament 1 cm, llavors teclegeu \"1cm\". Hi ha unitats addicionals disponibles segons el context, per exemple, 12 pt per a un espaiat de 12 punts. Si el valor de la nova unitat no és realista, el programa utilitza un valor màxim o mínim predefinit." +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Video</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Vídeo</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3155535\n" -"8\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3150393\n" +"15\n" "help.text" -msgid "Close" -msgstr "Tanca" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Fórmula</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3147008\n" -"9\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153056\n" +"16\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog and saves all changes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Tanca el diàleg i desa tots els canvis.</ahelp>" +msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" +msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3147275\n" -"57\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3148559\n" "help.text" -msgid "Close" -msgstr "Tanca" +msgid "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149933\" src=\"cmd/sc_insertobjectstarmath.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149933\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3153031\n" -"58\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3155858\n" +"17\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Closes the dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Tanca el diàleg.</ahelp>" +msgid "Formula" +msgstr "Fórmula" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3156113\n" -"16\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153144\n" +"38\n" "help.text" -msgid "Apply" -msgstr "Aplica" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3155341\n" -"17\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3147578\n" +"39\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Applies the modified or selected values without closing the dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Aplica els valors modificats o seleccionats sense tancar el diàleg.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart </emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3153760\n" -"47\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3154011\n" +"40\n" "help.text" -msgid "Shrink / Maximize" -msgstr "Redueix / Augmenta" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3153087\n" -"48\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3153573\n" +"41\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Shrink </emph>icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the <emph>Maximize</emph> icon. Click it to restore the dialog to its original size.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic a la icona<emph> Redueix </emph>per reduir el diàleg a la mida del camp d'entrada. Llavors és més fàcil marcar la referència requerida en el full. Les icones es converteixen automàticament a la icona <emph>Augmenta</emph>. Feu-hi clic per restaurar el diàleg a la seva mida original.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3155062\n" -"49\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3159179\n" +"42\n" "help.text" -msgid "The dialog is automatically minimized when you click into a sheet with the mouse. As soon as you release the mouse button, the dialog is restored and the reference range defined with the mouse is highlighted in the document by a blue frame." -msgstr "El diàleg es minimitza automàticament quan feu clic a un full amb el ratolí. Quan allibereu el botó, el diàleg es restaura i l'interval de referència definit amb el ratolí es realça al document amb un marc blau." +msgid "Choose <emph>Format - Chart Type</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Tipus de diagrama</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3157808\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3159196\n" +"43\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148685\" src=\"formula/res/refinp1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3148685\">Icona</alt></image>" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3153321\n" -"50\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149664\n" +"18\n" "help.text" -msgid "Shrink" -msgstr "Redueix" +msgid "Choose <emph>Insert - Object - Chart</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Objecte - Diagrama</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3153349\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3154921\n" +"19\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"formula/res/refinp2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icona</alt></image>" +msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" +msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3155628\n" -"51\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3156005\n" "help.text" -msgid "Maximize" -msgstr "Augmenta" +msgid "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153739\" src=\"cmd/sc_drawchart.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153739\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3156192\n" -"34\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3145749\n" +"20\n" "help.text" -msgid "Preview Field" -msgstr "Camp de previsualització" +msgid "Chart" +msgstr "Diagrama" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3154046\n" -"35\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3155513\n" +"44\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a preview of the current selection.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Mostra una previsualització de la selecció actual.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Insert - Picture - From File</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Imatge - Des d'un fitxer</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3145609\n" -"70\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3155308\n" +"45\n" "help.text" -msgid "Next" -msgstr "Següent" +msgid "Open the <emph>Insert</emph> toolbar, click" +msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3152473\n" -"71\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3145594\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Click the<emph> Next </emph>button, and the wizard uses the current dialog settings and proceeds to the next step. If you are on the last step, this button becomes <emph>Create</emph>.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Feu clic al botó <emph> Següent</emph>; l'auxiliar utilitzarà els paràmetres del diàleg actual i passarà al pas següent. Si esteu a l'últim pas, el botó esdevé <emph>Crea</emph>.</ahelp>" +msgid "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3144764\" src=\"cmd/sc_objectcatalog.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3144764\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3149670\n" -"13\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3149960\n" +"46\n" "help.text" -msgid "Back" -msgstr "Enrere" +msgid "From File" +msgstr "Des d'un fitxer" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3145068\n" -"14\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3150037\n" +"25\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Resets modified values back to the $[officename] default values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"OFFMGR_PUSHBUTTON_RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PB_BACK\">Reinicialitza els valors modificats als valors per defecte del $[officename].</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Insert - Floating Frame</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Insereix - Marc flotant</emph>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3148755\n" -"59\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3083281\n" +"26\n" "help.text" -msgid "Reset" -msgstr "Reinicialitza" +msgid "Open the <emph>Insert </emph>toolbar, click" +msgstr "Obriu la barra d'eines <emph>Insereix</emph> i feu clic a" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3149651\n" -"60\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3168607\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened. A confirmation query does not appear when you close the dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Reinicialitza els canvis fets a la pestanya actual als que hi havia quan s'ha obert el diàleg. No apareixerà una pregunta de confirmació quan tanqueu el diàleg.</ahelp>" +msgid "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147482\" src=\"cmd/sc_insertobjectfloatingframe.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147482\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3143278\n" -"18\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3148588\n" +"27\n" "help.text" -msgid "Reset" -msgstr "Reinicialitza" +msgid "Floating Frame" +msgstr "Marc flotant" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3150791\n" -"19\n" +"00000404.xhp\n" +"par_id3150396\n" +"47\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Resets modified values back to the default values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_RESET_BTN\">Reinicialitza els valors modificats als valors per defecte.</ahelp>" +msgid "<variable id=\"filterauswahl\">Open a file of a type that is unknown to %PRODUCTNAME and that is no text file</variable>" +msgstr "<variable id=\"filterauswahl\">Obre un fitxer d'un format desconegut per al %PRODUCTNAME i que no és un fitxer de text </variable>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3154331\n" -"20\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10DDC\n" "help.text" -msgid "A confirmation query does not appear. If you confirm the dialog with OK all settings in this dialog are reset." -msgstr "No apareixerà cap pregunta de confirmació. Si confirmeu el diàleg amb D'acord es reinicialitzaran tots els paràmetres d'aquest diàleg." +msgid "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic2\" src=\"cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3145173\n" -"10\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10DD1\n" "help.text" -msgid "Standard" -msgstr "Estàndard" +msgid "Fontwork Gallery" +msgstr "Galeria Fontwork" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3154153\n" -"11\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10EA9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Reinicialitza els valors visibles al diàleg als valors per defecte de la instal·lació.</ahelp>" +msgid "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic3\" src=\"cmd/sc_basicshapes.diamond.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3154299\n" -"12\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10ED8\n" "help.text" -msgid "A confirmation does not appear before the defaults are reloaded." -msgstr "No apareix cap confirmació abans que es tornin a carregar els valors per defecte." +msgid "Basic Shapes" +msgstr "Formes bàsiques" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3147502\n" -"72\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10EEE\n" "help.text" -msgid "Back" -msgstr "Enrere" +msgid "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic4\" src=\"cmd/sc_symbolshapes.smiley.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3150439\n" -"73\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10F1D\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">View the selections in the dialog made in the previous step. The current settings remain unchanged.</ahelp> This button can only be activated from page two on." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Mostra les seleccions del diàleg fetes en el punt anterior. Els paràmetres actuals es mantenen igual.</ahelp> Aquest botó només es pot activar a partir de la pàgina dos." +msgid "Symbol Shapes" +msgstr "Formes de símbol" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"hd_id3147352\n" -"52\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10F33\n" "help.text" -msgid "More" -msgstr "Més" +msgid "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic41\" src=\"cmd/sc_arrowshapes.left-right-arrow.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3155314\n" -"53\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10F62\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Click the<emph> More</emph> button to expand the dialog to show further options. Click again to restore the dialog.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TABDLG_STANDARD_BTN\">Feu clic al botó<emph> Més</emph> per ampliar el quadre de diàleg i mostrar més opcions. Feu-hi clic una altra vegada per restaurar el diàleg.</ahelp>" +msgid "Block Arrows" +msgstr "Fletxes de bloc" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3161659\n" -"41\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10F78\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"siehe\">See also the following functions: </variable>" -msgstr "<variable id=\"siehe\">Vegeu també les funcions següents: </variable>" +msgid "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic5\" src=\"cmd/sc_flowchartshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3147418\n" -"55\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10FA7\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"regulaer\">The search supports <link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"regular expressions\">regular expressions</link>. You can enter \"all.*\", for example to find the first location of \"all\" followed by any characters. If you want to search for a text that is also a regular expression, you must precede every character with a \\ character. You can switch the automatic evaluation of regular expression on and off in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Calculate</link>.</variable>" -msgstr "<variable id=\"regulaer\">La cerca permet l'ús d'<link href=\"text/shared/01/02100001.xhp\" name=\"expressions regulars\">expressions regulars</link>. Per exemple, podeu introduir \"tot.*\" per trobar la primera aparició de la cadena \"tot\" seguida per qualssevol caràcters. Si voleu cercar un text que també és una expressió regular, cal que precediu cada caràcter amb el caràcter \\. Podeu habilitar o inhabilitar l'avaluació automàtica de les expressions regulars des del menú <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01060500.xhp\">%PRODUCTNAME Calc - Càlcul</link>.</variable>" +msgid "Flowcharts" +msgstr "Diagrames de flux" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3163714\n" -"56\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10FBD\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"wahr\">If an error occurs, the function returns a logical or numerical value. </variable>" -msgstr "<variable id=\"wahr\">Si es produeix un error, la funció retorna un valor lògic o numèric. </variable>" +msgid "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic6\" src=\"cmd/sc_calloutshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3154145\n" -"54\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN10FEC\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"kontext\">(This command is only accessible through the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"context menu\">context menu</link>). </variable>" -msgstr "<variable id=\"kontext\">(Només es pot accedir a aquesta ordre a través del <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue\" name=\"menú contextual\">menú contextual</link>). </variable>" +msgid "Callouts" +msgstr "Llegendes" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id3152791\n" -"61\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN11002\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"wiederholen\">By double-clicking a tool, you can use it for multiple tasks. If you call the tool with a single-click, it reverts back to the last selection after completing the task. </variable>" -msgstr "<variable id=\"wiederholen\">Si feu doble clic a una eina, podeu utilitzar-la per fer tasques múltiples. Si crideu una eina amb un sol clic, tornarà a l'última selecció després d'acabar la tasca. </variable>" +msgid "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"Graphic7\" src=\"cmd/sc_starshapes.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_\">Icona</alt></image>" -#: 00000001.xhp +#: 00000404.xhp msgctxt "" -"00000001.xhp\n" -"par_id9345377\n" +"00000404.xhp\n" +"par_idN11031\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"ShiftF1\">Press Shift+F1 and point to a control to learn more about that control. </variable>" -msgstr "<variable id=\"ShiftF1\">Premeu Maj+F1 i apunteu a un control per saber-ne més coses. </variable>" +msgid "Stars" +msgstr "Estrelles" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -8588,8 +8616,8 @@ msgctxt "" "par_id3153768\n" "51\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"autokooptionen\">Trieu la pestanya <emph>Eines - Opcions de correcció automàtica</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"autokooptionen\">Choose <emph>Tools - AutoCorrect Options - Options</emph> tab</variable>" +msgstr "" #: 00000406.xhp msgctxt "" @@ -9013,15 +9041,6 @@ msgstr "<variable id=\"internet1\">Trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><cas #: 00000406.xhp msgctxt "" "00000406.xhp\n" -"par_id3159339\n" -"36\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"internet4\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Search</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"internet4\">Trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Internet - Cerca</emph></variable>" - -#: 00000406.xhp -msgctxt "" -"00000406.xhp\n" "par_id3149280\n" "94\n" "help.text" @@ -9366,2906 +9385,1445 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"registered\">Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"registered\">Trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Base - Bases de dades</emph></variable>" -#: 00000004.xhp +#: 00000407.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" +"00000407.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "To access this command..." -msgstr "Per accedir a aquesta ordre..." +msgid "Window Menu" +msgstr "Menú Finestra" -#: 00000004.xhp +#: 00000407.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"hd_id3160447\n" +"00000407.xhp\n" +"hd_id3154349\n" "1\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"wie\">To access this command...</variable>" -msgstr "<variable id=\"wie\">Per accedir a aquesta ordre...</variable>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3147212\n" -"47\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"related\"><emph>Related Topics</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"related\"><emph>Temes relacionats</emph></variable>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id56935339\n" -"help.text" -msgid "Enable or disable the Help Agent on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." -msgstr "Habiliteu o inhabiliteu l'agent d'ajuda des del menú <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME - General</emph>." - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3154689\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152427\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152427\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3146067\n" -"46\n" -"help.text" -msgid "Font Color" -msgstr "Color del tipus de lletra" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3157898\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149716\" src=\"cmd/sc_color.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149716\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149893\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "Font Color" -msgstr "Color del tipus de lletra" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149750\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3146957\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146957\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150693\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "Line spacing: 1" -msgstr "Interlineat: 1" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3145382\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3163802\" src=\"cmd/sc_spacepara15.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3163802\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3154173\n" -"9\n" -"help.text" -msgid "Line spacing: 1.5" -msgstr "Interlineat: 1,5" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150131\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153252\" src=\"cmd/sc_spacepara2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153252\">Icona</alt></image>" +msgid "Window Menu" +msgstr "Menú Finestra" -#: 00000004.xhp +#: 00000407.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3152824\n" -"10\n" +"00000407.xhp\n" +"par_id3083278\n" +"6\n" "help.text" -msgid "Line spacing: 2" -msgstr "Interlineat: 2" +msgid "<variable id=\"window\">Choose <emph>Window - New Window</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"window\">Trieu <emph>Finestra - Finestra nova</emph></variable>" -#: 00000004.xhp +#: 00000407.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149820\n" +"00000407.xhp\n" +"par_id3154545\n" +"13\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153126\" src=\"cmd/sc_superscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153126\">Icona</alt></image>" +msgid "<variable id=\"liste\">Choose <emph>Window</emph> - List of open documents</variable>" +msgstr "<variable id=\"liste\">Trieu <emph>Finestra</emph> - Llista de documents oberts</variable>" -#: 00000004.xhp +#: 00000408.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3145121\n" -"11\n" +"00000408.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Superscript" -msgstr "Superíndex" +msgid "Help Menu" +msgstr "Menú Ajuda" -#: 00000004.xhp +#: 00000408.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3147077\n" +"00000408.xhp\n" +"hd_id3154689\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155135\" src=\"cmd/sc_subscript.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155135\">Icona</alt></image>" +msgid "Help Menu" +msgstr "Menú Ajuda" -#: 00000004.xhp +#: 00000408.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3151385\n" -"12\n" +"00000408.xhp\n" +"par_id3150960\n" +"2\n" "help.text" -msgid "Subscript" -msgstr "Subíndex" +msgid "<variable id=\"content\">Choose <emph>Help - Contents</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"content\">Trieu <emph>Ajuda - Continguts</emph></variable>" -#: 00000004.xhp +#: 00000408.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3148550\n" +"00000408.xhp\n" +"par_id3147240\n" +"14\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149294\" src=\"res/helpimg/feldurch.png\" width=\"0.9374inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3149294\">Icona</alt></image>" +msgid "<variable id=\"infoanwendung\">Choose <emph>Help - About </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"infoanwendung\">Trieu <emph>Ajuda - Quant al </emph><emph>%PRODUCTNAME</emph></variable>" -#: 00000004.xhp +#: 00000408.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3152772\n" +"00000408.xhp\n" +"par_id3151387\n" "15\n" "help.text" -msgid "Line Style" -msgstr "Estil de línia" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3153379\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148401\" src=\"res/helpimg/feldcolo.png\" width=\"1.0417inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3148401\">Icona</alt></image>" +msgid "Automatically after <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> is first started." +msgstr "Automàticament després que el <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> s'ha iniciat per primera vegada." -#: 00000004.xhp +#: 00000408.xhp msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149290\n" +"00000408.xhp\n" +"par_id3153808\n" "16\n" "help.text" -msgid "Line Color" -msgstr "Color de línia" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3156214\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149807\" src=\"res/helpimg/feldbrei.png\" width=\"0.6563inch\" height=\"0.2189inch\"><alt id=\"alt_id3149807\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3163044\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "Line Width" -msgstr "Amplada de la línia" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3154154\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145152\" src=\"res/helpimg/swh00117.png\" width=\"2.0835inch\" height=\"0.2398inch\"><alt id=\"alt_id3145152\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150650\n" -"18\n" -"help.text" -msgid "Area Style / Filling" -msgstr "Estil/emplenament de l'àrea" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3153367\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147502\" src=\"cmd/sc_aligntop.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147502\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3148557\n" -"20\n" -"help.text" -msgid "Align Top" -msgstr "Alineació superior" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3146923\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150410\" src=\"cmd/sc_cellvertbottom.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150410\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149287\n" -"21\n" -"help.text" -msgid "Align Bottom" -msgstr "Alineació inferior" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3153097\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153363\" src=\"cmd/sc_alignvcenter.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153363\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3150873\n" -"22\n" -"help.text" -msgid "Align Center Vertically" -msgstr "Alineació central vertical" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3147436\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159123\" src=\"svx/res/nu07.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159123\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3147418\n" -"27\n" -"help.text" -msgid "Apply" -msgstr "Aplica" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3146147\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145364\" src=\"svx/res/nu08.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145364\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3148617\n" -"28\n" -"help.text" -msgid "Cancel" -msgstr "Cancel·la" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3154730\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154096\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154096\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3145800\n" -"30\n" -"help.text" -msgid "Up One Level" -msgstr "Un nivell cap amunt" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149412\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153279\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153279\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3154064\n" -"48\n" -"help.text" -msgid "Create New Directory" -msgstr "Crea un directori nou" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3153221\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153334\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153334\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3145646\n" -"39\n" -"help.text" -msgid "Up One Level" -msgstr "Un nivell cap amunt" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3151320\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148833\" src=\"fpicker/res/fp014.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148833\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3153005\n" -"40\n" -"help.text" -msgid "Create New Directory" -msgstr "Crea un directori nou" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3146990\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147257\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147257\" src=\"fpicker/res/fp011.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147257\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3153949\n" -"41\n" -"help.text" -msgid "Default Directory" -msgstr "Directori per defecte" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3156361\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150656\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150656\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3146915\n" -"35\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the previous comment</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Vés al comentari anterior</ahelp>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3151357\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154363\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154363\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3159184\n" -"36\n" -"help.text" -msgid "<ahelp hid=\".\">Go to the next comment</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">Vés al comentari següent</ahelp>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3083285\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_open.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3147339\n" -"37\n" -"help.text" -msgid "Open File" -msgstr "Obre un fitxer" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3151189\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156318\" src=\"cmd/sc_saveas.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3156318\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3149109\n" -"38\n" -"help.text" -msgid "Save As" -msgstr "Anomena i desa" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3152946\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155904\" src=\"cmd/sc_exportdirecttopdf.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155904\">Icona</alt></image>" - -#: 00000004.xhp -msgctxt "" -"00000004.xhp\n" -"par_id3155336\n" -"76\n" -"help.text" -msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "Exporta directament a PDF" +msgid "Choose <emph>Help - Registration</emph> (this is a direct link to an external website)" +msgstr "Trieu <emph>Ajuda - Registre</emph> (això és un enllaç directe a un lloc web extern)" -#: 00000021.xhp +#: 00000409.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" +"00000409.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "XML File Formats" -msgstr "Formats de fitxer XML" +msgid "Toolbars" +msgstr "Barres d'eines" -#: 00000021.xhp +#: 00000409.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"bm_id3154408\n" +"00000409.xhp\n" +"hd_id3149517\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>exporting; XML files</bookmark_value> <bookmark_value>XML file formats</bookmark_value> <bookmark_value>extensions; file formats</bookmark_value> <bookmark_value>suffixes in file formats</bookmark_value> <bookmark_value>document types in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats; changing $[officename] defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults;file formats in $[officename]</bookmark_value> <bookmark_value>file formats;OpenDocument/XML</bookmark_value> <bookmark_value>OpenDocument file formats</bookmark_value> <bookmark_value>ODF file formats</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>exportació; fitxers XML</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer XML</bookmark_value><bookmark_value>extensions; formats de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>sufixos en formats de fitxer</bookmark_value><bookmark_value>tipus de document al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer; canvi dels paràmetres per defecte del $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres per defecte;formats de fitxer al $[officename]</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer;OpenDocument/XML</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer OpenDocument</bookmark_value><bookmark_value>formats de fitxer ODF</bookmark_value>" +msgid "Toolbars" +msgstr "Barres d'eines" -#: 00000021.xhp +#: 00000409.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"hd_id3154408\n" +"00000409.xhp\n" +"par_id3156053\n" "2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"XML File Formats\">XML File Formats</link></variable>" -msgstr "<variable id=\"xmlformat\"><link href=\"text/shared/00/00000021.xhp\" name=\"Formats de fitxer XML\">Formats de fitxer XML</link></variable>" +msgid "Choose <emph>Data - Filter - Standard Filter</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Dades - Filtre - Filtre estàndard</emph>" -#: 00000021.xhp +#: 00000409.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3148919\n" +"00000409.xhp\n" +"par_id3154350\n" "3\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">By default, $[officename] loads and saves files in the OpenDocument file format.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_DID_SAVE_PACKED_XML\">Per defecte, el $[officename] carrega i desa els fitxers en el format de fitxer OpenDocument.</ahelp>" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10725\n" -"help.text" -msgid "The OpenDocument file format (ODF) is a standardized file format used by many software applications. You can find more information at the Wikipedia site: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>." -msgstr "El format de fitxer OpenDocument (ODF) és un format de fitxer estàndard utilitzat per moltes aplicacions de programari. Podeu trobar més informació al lloc de la Wikipèdia: <link href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenDocument\">wikipedia.org/wiki/OpenDocument</link>." +msgid "Database table view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Database</emph> Toolbar" +msgstr "Visualització de la taula de base de dades: icona <emph>Filtre estàndard</emph> a la barra d'eines <emph>Base de dades</emph>" -#: 00000021.xhp +#: 00000409.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"hd_id3156324\n" +"00000409.xhp\n" +"par_id3154183\n" "4\n" "help.text" -msgid "OpenDocument file format names" -msgstr "Noms del format de fitxer OpenDocument" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3154926\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION uses the following file formats:" -msgstr "El %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION utilitza els formats de fitxer següents:" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3157898\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "Document format" -msgstr "Format de document" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3149549\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "File extension" -msgstr "Extensió dels fitxers" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10762\n" -"help.text" -msgid "ODF Text" -msgstr "Text ODF" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10767\n" -"help.text" -msgid "*.odt" -msgstr "*.odt" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN1076D\n" -"help.text" -msgid "ODF Text Template" -msgstr "Plantilla de text ODF" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10772\n" -"help.text" -msgid "*.ott" -msgstr "*.ott" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10778\n" -"help.text" -msgid "ODF Master Document" -msgstr "Document mestre ODF" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN1077D\n" -"help.text" -msgid "*.odm" -msgstr "*.odm" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10783\n" -"help.text" -msgid "HTML Document" -msgstr "Document HTML" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10788\n" -"help.text" -msgid "*.html" -msgstr "*.html" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN1078E\n" -"help.text" -msgid "HTML Document Template" -msgstr "Plantilla de document HTML" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10793\n" -"help.text" -msgid "*.oth" -msgstr "*.oth" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10799\n" -"help.text" -msgid "ODF Spreadsheet" -msgstr "Full de càlcul ODF" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN1079E\n" -"help.text" -msgid "*.ods" -msgstr "*.ods" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107A4\n" -"help.text" -msgid "ODF Spreadsheet Template" -msgstr "Plantilla de full de càlcul ODF" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107A9\n" -"help.text" -msgid "*.ots" -msgstr "*.ots" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107AF\n" -"help.text" -msgid "ODF Drawing" -msgstr "Dibuix ODF" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107B4\n" -"help.text" -msgid "*.odg" -msgstr "*.odg" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107BA\n" -"help.text" -msgid "ODF Drawing Template" -msgstr "Plantilla de dibuix ODF" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107BF\n" -"help.text" -msgid "*.otg" -msgstr "*.otg" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107C5\n" -"help.text" -msgid "ODF Presentation" -msgstr "Presentació ODF" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107CA\n" -"help.text" -msgid "*.odp" -msgstr "*.odp" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107D0\n" -"help.text" -msgid "ODF Presentation Template" -msgstr "Plantilla de presentació ODF" - -#: 00000021.xhp -msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107D5\n" -"help.text" -msgid "*.otp" -msgstr "*.otp" +msgid "Form view: <emph>Standard Filter</emph> icon in the <emph>Form</emph> Bar" +msgstr "Visualització de formulari: icona <emph>Filtre estàndard</emph> a la barra <emph>Formulari</emph>" -#: 00000021.xhp +#: 00000409.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107DB\n" +"00000409.xhp\n" +"par_id3155619\n" "help.text" -msgid "ODF Formula" -msgstr "Fórmula ODF" +msgid "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image src=\"cmd/sc_formfiltered.png\" id=\"img_id3147588\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icona</alt></image>" -#: 00000021.xhp +#: 00000409.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107E0\n" +"00000409.xhp\n" +"par_id3148731\n" +"5\n" "help.text" -msgid "*.odf" -msgstr "*.odf" +msgid "Standard Filter" +msgstr "Filtre estàndard" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN1085B\n" +"00000450.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "ODF Database" -msgstr "Base de dades ODF" +msgid "Database" +msgstr "Base de dades" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10860\n" +"00000450.xhp\n" +"hd_id3154689\n" +"1\n" "help.text" -msgid "*.odb" -msgstr "*.odb" +msgid "Database" +msgstr "Base de dades" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id9756157\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3152876\n" +"7\n" "help.text" -msgid "%PRODUCTNAME Extension" -msgstr "Extensió del %PRODUCTNAME" +msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"DBTab\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Eines - Filtres de la taula</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id2089907\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3153244\n" +"57\n" "help.text" -msgid "*.oxt" -msgstr "*.oxt" +msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>Visualitza - Objectes de la base de dades - Consultes</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN1088F\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3147294\n" +"4\n" "help.text" -msgid "The HTML format is not an OpenDocument format." -msgstr "El format HTML no és un format d'OpenDocument." +msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"Typ\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu la pestanya <emph>Edita - Base de dades - Propietats - Paràmetres avançats</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id4818872\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3159411\n" +"5\n" "help.text" -msgid "ODF Chart is the name of the file format for stand alone charts. This format with the extension *.odc is currently not in use." -msgstr "ODF Chart és el nom del format de fitxer per a diagrames autònoms. El format amb extensió *.odc ja no s'utilitza actualment." +msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>" +msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus ODBC o Llibreta d'adreces, trieu Edita - Base de dades - Tipus de connexió</variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107E3\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3149119\n" +"6\n" "help.text" -msgid "Older File Formats Prior to %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" -msgstr "Formats de fitxer anteriors al %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">Botó de selecció de camí en diferents auxiliars / botons <emph>Edita</emph> per a algunes entrades a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0514200811525257\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3154497\n" +"8\n" "help.text" -msgid "The OpenDocument format evolves over time." -msgstr "El format OpenDocument evoluciona amb el temps." +msgid "<variable id=\"ODBC\">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>" +msgstr "<variable id=\"ODBC\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus ODBC, trieu Edita - Base de dades - Tipus de connexió</variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0514200811565671\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3149355\n" +"61\n" "help.text" -msgid "ODF version" -msgstr "Versió ODF" +msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>" +msgstr "<variable id=\"ldap\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus llibreta d'adreces LDAP, trieu Edita - Base de dades - Propietats</variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0519200811530375\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3157896\n" +"9\n" "help.text" -msgid "Date of standard approval by OASIS" -msgstr "Data de l'aprovació estàndard per OASIS" +msgid "<variable id=\"JDBC\">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"JDBC\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus JDBC, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0519200811530491\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3148548\n" +"81\n" "help.text" -msgid "First supporting version of the software" -msgstr "Primera versió admesa del programari" +msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"mysql\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus MySQL, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0514200811565662\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3149346\n" +"10\n" "help.text" -msgid "ODF 1.0" -msgstr "ODF 1.0" +msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dBase\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus dBase, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0519200811530487\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3147043\n" +"11\n" "help.text" -msgid "2005-05-01" -msgstr "01-05-2005" +msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"dBasein\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus dBase, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph>, feu clic a <emph>Índexs</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0519200811530455\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3154317\n" +"12\n" "help.text" -msgid "OpenOffice.org 1.1.5 or StarOffice 7" -msgstr "OpenOffice.org 1.1.5 o StarOffice 7" +msgid "<variable id=\"Text\">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"Text\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus text, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0514200811565787\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3150774\n" +"20\n" "help.text" -msgid "ODF 1.1" -msgstr "ODF 1.1" +msgid "<variable id=\"ADO\">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"ADO\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus MS ADO, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0519200811530479\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3151110\n" +"21\n" "help.text" -msgid "2007-02-02" -msgstr "02-02-2007" +msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"SQLStatement\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus JDBC, trieu <emph>Eines - SQL</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0519200811530467\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3147209\n" +"22\n" "help.text" -msgid "OpenOffice.org 2.2 or StarOffice 8 Update 4" -msgstr "OpenOffice.org 2.2 o StarOffice 8 Actualització 4" +msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>" +msgstr "<variable id=\"Abfragen\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0514200811565762\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3153880\n" +"62\n" "help.text" -msgid "ODF 1.2" -msgstr "ODF 1.2" +msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>" +msgstr "<variable id=\"Tabellen\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Taules</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0519200811530440\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3153760\n" +"64\n" "help.text" -msgid "2011-09-30" -msgstr "30-09-2011" +msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona Taules. Trieu Insereix -<emph> Disseny de taula</emph> o <emph>Edita - Edita</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0519200811530471\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3156329\n" +"65\n" "help.text" -msgid "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office" -msgstr "OpenOffice.org 3, StarOffice 9, Oracle Open Office" +msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona Taules. Trieu <emph>Insereix - Disseny de taula</emph> o <emph>Edita - Edita</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id1001200912381153\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3154047\n" +"23\n" "help.text" -msgid "ODF 1.2 (Extended)" -msgstr "ODF 1.2 (ampliat)" +msgid "<variable id=\"AbfrageNeu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"AbfrageNeu\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Insereix - Consulta (vista de disseny)</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id100120091238112\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3149579\n" +"24\n" "help.text" -msgid "-" -msgstr "-" +msgid "<variable id=\"entwab\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"entwab\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>, després trieu <emph>Edita - Edita</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id1001200912381174\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3149902\n" +"25\n" "help.text" -msgid "OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2" -msgstr "OpenOffice.org 3.2 o StarOffice 9.2" +msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>" +msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>, després trieu <emph>Edita - Edita</emph>. Quan ja no existeixen camp referenciats, veureu aquest diàleg.</variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id0514200811525591\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3159166\n" +"26\n" "help.text" -msgid "In current versions, you can select to save your documents using ODF 1.2 (default) or ODF 1.0/1.1 (for backward compatibility). Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - Load/Save - General</item> and select the ODF format version." -msgstr "A les versions actuals, podeu seleccionar si voleu desar els documents utilitzant ODF 1.2 (opció per defecte) o ODF 1.0/1.1 (per a la compatibilitat cap enrere). Trieu <item type=\"menuitem\">Eines - Opcions - Carrega/desa - General</item> i seleccioneu la versió del format ODF." +msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>" +msgstr "<variable id=\"Joins\">Obriu el disseny de consulta i trieu <emph>Insereix - Relació nova</emph>, o feu doble clic en una línia de connexió entre dues taules.</variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN107E9\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3151245\n" "help.text" -msgid "If you want to exchange documents with users that still use OpenOffice.org 1 or StarOffice 7, save the document using the respectively named filter in the <emph>File type</emph> listbox." -msgstr "Si voleu intercanviar documents amb usuaris que encara utilitzen l'OpenOffice.org 1 o l'StarOffice 7, deseu el document utilitzant el filtre amb el nom adequat al quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph>." +msgid "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icona</alt></image>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3146907\n" -"1\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3153896\n" +"41\n" "help.text" -msgid "If you want to define another file format as the default, choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Load/Save - General\">Load/Save - General</link></emph> to find alternative file formats for each $[officename] document type." -msgstr "Si voleu definir un altre format de fitxer com a format per defecte, trieu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Carrega/desa - General\">Carrega/desa - General</link></emph> per trobar formats de fitxer alternatius per a cada tipus de document del $[officename]." +msgid "Insert Tables" +msgstr "Afegeix taules" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"hd_id3150398\n" -"28\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3149457\n" "help.text" -msgid "XML file structure" -msgstr "Estructura d'un fitxer XML" +msgid "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icona</alt></image>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3149649\n" -"29\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3159085\n" +"43\n" "help.text" -msgid "Documents in OpenDocument file format are stored as compressed zip archives that contain XML files. To view these XML files, you can open the OpenDocument file with an unzip program. The following files and directories are contained within the OpenDocument files:" -msgstr "Els documents en el format de fitxer OpenDocument s'emmagatzemen com a arxius comprimits zip que contenen fitxers XML. Per veure aquests fitxers XML, podeu obrir el fitxer OpenDocument amb un programa de descompressió zip. Els fitxers i directoris següents es troben dins dels fitxers OpenDocument:" +msgid "New Relation" +msgstr "Relació nova" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3153178\n" -"30\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3150414\n" +"47\n" "help.text" -msgid "The text content of the document is located in <emph>content.xml</emph>." -msgstr "El contingut del text del document està ubicat a <emph>content.xml</emph>." +msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar" +msgstr "La icona <emph>Cerca un registre</emph> a la barra Dades de la taula i la barra Navegació de formularis" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3154068\n" -"31\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3157962\n" "help.text" -msgid "By default, <emph>content.xml</emph> is stored without formatting elements like indentation or line breaks to minimize the time for saving and opening the document. On the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - General</emph> tab page you can activate the use of indentations and line breaks by clearing the check box <emph>Size optimization for ODF format</emph>." -msgstr "Per defecte, <emph>content.xml</emph> s'emmagatzema sense elements de formatació com els sagnats o els salts de línia per tal de minimitzar el temps per desar i obrir el document. A la pestanya <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - Carrega/desa - General</emph> podeu activar l'ús de sagnats i salts de línia desactivant la casella de selecció <emph>Optimització de la mida per al format ODF</emph>." +msgid "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icona</alt></image>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3145152\n" -"32\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3157322\n" +"48\n" "help.text" -msgid "The file <emph>meta.xml</emph> contains the meta information of the document, which you can enter under <emph>File - Properties</emph>." -msgstr "El fitxer <emph>meta.xml</emph> conté la informació meta del document, a la qual podeu accedir des de <emph>Fitxer - Propietats</emph>." +msgid "Find Record" +msgstr "Cerca un registre" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3150740\n" -"33\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3150870\n" +"49\n" "help.text" -msgid "If you save a document with a password, <emph>meta.xml</emph> will not be encrypted." -msgstr "Si deseu un document amb contrasenya, no s'encriptarà <emph>meta.xml</emph>." +msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar" +msgstr "La icona d'<emph>Ordena</emph> a la barra Dades de la taula i la barra Navegació de formularis" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3150391\n" -"34\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3150393\n" "help.text" -msgid "The file <emph>settings.xml</emph> contains further information about the settings for this document." -msgstr "El fitxer <emph>settings.xml</emph> conté més informació sobre els paràmetres del document." +msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icona</alt></image>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3150447\n" -"35\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3145745\n" +"50\n" "help.text" -msgid "In <emph>styles.xml,</emph> you find the styles applied to the document that can be seen in the Styles and Formatting window." -msgstr "A <emph>styles.xml</emph> trobareu els estils aplicats al document que podeu veure a la finestra Estils i formatació." +msgid "Sort Order" +msgstr "Ordena" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3153353\n" -"36\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3145171\n" +"55\n" "help.text" -msgid "The <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> file describes the structure of the XML file." -msgstr "El fitxer <emph>meta-inf/manifest.xml</emph> descriu l'estructura del fitxer XML." +msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"allgemein\">En una finestra d'un fitxer d'una base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_id3153368\n" -"37\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3159252\n" +"63\n" "help.text" -msgid "Additional files and folders can be contained in the packed file format." -msgstr "El format de fitxer empaquetat pot contenir fitxers i carpetes addicionals." +msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>" +msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">Arrossegueu i deixeu anar una taula o consulta a la part de la taula d'una altra finestra d'un fitxer de base de dades</variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"hd_id3154299\n" -"38\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3148560\n" +"66\n" "help.text" -msgid "Definition of the XML formats" -msgstr "Definició dels formats XML" +msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"formularneu\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Insereix - Formulari</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10AAD\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3155430\n" +"67\n" "help.text" -msgid "The schema for the OpenDocument formats can be found on the <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link> web site." -msgstr "L'esquema dels formats OpenDocument es pot trobar al lloc web <link href=\"http://www.oasis-open.org\">www.oasis-open.org</link>." +msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"benutzereinstellungen\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" -#: 00000021.xhp +#: 00000450.xhp msgctxt "" -"00000021.xhp\n" -"par_idN10AC5\n" +"00000450.xhp\n" +"par_id3147441\n" +"69\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Document Converter Wizard</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/autopi/01130000.xhp\">Auxiliar de conversió de documents</link>" +msgid "<variable id=\"relationen\">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"relationen\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Eines - Relacions</emph></variable>" -#: 00040503.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00040503.xhp\n" +"00040500.xhp\n" "tit\n" "help.text" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Format" -#: 00040503.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"hd_id3155757\n" +"00040500.xhp\n" +"hd_id3150347\n" "1\n" "help.text" msgid "Format Menu" msgstr "Menú Format" -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3147294\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Row - Height</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Fila - Alçada</emph>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3149551\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual d'una capçalera de fila en una taula d'una base de dades oberta - trieu <emph>Alçada de la fila</emph>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3153136\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Column - Width</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Columna - Amplada</emph>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3150756\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna en una taula d'una base de dades oberta - trieu <emph>Amplada de la columna</emph>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3148668\n" -"11\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Nombres</emph></caseinline></switchinline>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3152349\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>, obriu el menú contextual i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou - Nombres</emph></caseinline></switchinline>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3161459\n" -"14\n" -"help.text" -msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab" -msgstr "Obriu el menú contextual per a una capçalera de columna en una taula d'una base de dades oberta - trieu la pestanya <emph>Format de la columna - Format</emph>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3147531\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Eix - Eix Y - Nombres</emph> (documents amb diagrames)" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3150823\n" -"32\n" -"help.text" -msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list." -msgstr "També com a diàleg <emph>Format numèric</emph> per a taules i camps en els documents de text: trieu <emph>Format - Format numèric</emph>, o trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Variables</emph> i seleccioneu \"formats addicionals\" a la llista <emph>Format</emph>." - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3154923\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol principal - Alineació</emph></caseinline><defaultinline>Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Alineació</emph></defaultinline></switchinline>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3149457\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" -msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna d'una taula de base de dades - trieu la pestanya <emph>Format de la columna - Alineació</emph></defaultinline></switchinline>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3150400\n" -"8\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabform\">Obriu el menú contextual d'una capçalera de fila d'una taula de base de dades - trieu <emph>Format de taula</emph></variable>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3149650\n" -"33\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"spaltform\">Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna d'una taula de base de dades - trieu <emph>Format de la columna</emph></variable>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3153799\n" -"34\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">Menú contextual per a una capçalera de fila d'una taula de base de dades oberta - <emph>Suprimeix les files</emph></variable>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3150495\n" -"16\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)" -msgstr "Trieu <emph>Modifica - Inverteix</emph> ($[officename] Draw)" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3155742\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Gràfics - Gràfics</emph>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3158407\n" -"35\n" -"help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Inverteix</emph> (documents de presentació)" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3150290\n" -"20\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)" -msgstr "Trieu <emph>Modifica - Inverteix - Verticalment</emph> ($[officename] Draw)" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3153179\n" -"21\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Gràfics - Gràfics</emph>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3157960\n" -"36\n" -"help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Inverteix - Verticalment</emph> (documents de presentació)" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3153369\n" -"26\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)" -msgstr "Trieu <emph>Modifica - Inverteix - Horitzontalment</emph> ($[officename] Draw)" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3147348\n" -"27\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab" -msgstr "Trieu <emph>Format - Gràfics</emph>, i llavors feu clic a la pestanya <emph>Gràfics</emph>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3156106\n" -"42\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Format - Inverteix - Horitzontalment</emph>" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3152578\n" -"37\n" -"help.text" -msgid "Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)" -msgstr "Feu clic amb el botó dret del ratolí a un objecte seleccionat, i després trieu <emph>Inverteix - Horitzontalment</emph> ($[officename] Impress)" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3147318\n" -"38\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)" -msgstr "Trieu <emph>Modifica - Distribució</emph> ($[officename] Draw)" - -#: 00040503.xhp -msgctxt "" -"00040503.xhp\n" -"par_id3149064\n" -"39\n" -"help.text" -msgid "Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)" -msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Distribució</emph> ($[officename] Impress)" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Edit Menu" -msgstr "Menú Edita" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"hd_id3147273\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Edit Menu" -msgstr "Menú Edita" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3085157\n" -"2\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Undo</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Edita - Desfés</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3145160\n" -"564\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154094\n" -"3\n" -"help.text" -msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar or Table Data bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph> o de Dades de taula, feu clic a" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3155449\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3155577\" src=\"cmd/sc_undo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155577\">Icona</alt></image>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3148563\n" -"4\n" -"help.text" -msgid "Undo" -msgstr "Desfés" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3145068\n" -"5\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Redo</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Edita - Restaura</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153897\n" -"6\n" -"help.text" -msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154938\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150358\" src=\"cmd/sc_redo.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150358\">Icona</alt></image>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3151211\n" -"7\n" -"help.text" -msgid "Redo" -msgstr "Restaura" - -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154365\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3145356\n" "8\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"letzter\">Choose <emph>Edit - Repeat</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"letzter\">Trieu <emph>Edita - Repeteix</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"standard\">Choose <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"standard\">Trieu <emph>Format - Neteja la formatació directa</emph></variable>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3149765\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153244\n" "9\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Cut</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Edita - Retalla</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3144762\n" -"565\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X" +msgid "Choose <emph>Format - Character</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Caràcter</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3148744\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3152352\n" "10\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" +msgid "On <emph>Text Formatting</emph> Bar (with cursor in object), click" +msgstr "A la barra <emph>Formatació del text</emph> (amb el cursor en l'objecte), feu clic a" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3145173\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148998\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145744\" src=\"cmd/sc_helpmenu.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145744\">Icona</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154894\" src=\"cmd/sc_outlineformat.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154894\">Icona</alt></image>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154153\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149999\n" "11\n" "help.text" -msgid "Cut" -msgstr "Retalla" +msgid "Character" +msgstr "Caràcter" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3150742\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153935\n" "12\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Copy</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Edita - Copia</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3148923\n" -"566\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3159254\n" -"13\n" -"help.text" -msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154985\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3156441\" src=\"cmd/sc_copy.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3156441\">Icona</alt></image>" +msgid "Choose <emph>Format - Character - Font</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Tipus de lletra</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3150685\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3157958\n" "14\n" "help.text" -msgid "Copy" -msgstr "Copia" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3159153\n" -"15\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Paste</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Edita - Enganxa</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3155860\n" -"567\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou - Tipus de lletra</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3159083\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3155338\n" "16\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Standard</emph> Bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3156106\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3159196\" src=\"cmd/sc_paste.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159196\">Icona</alt></image>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154471\n" -"17\n" -"help.text" -msgid "Paste" -msgstr "Enganxa" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3152791\n" -"532\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"inhalte\">Choose <emph>Edit - Paste Special</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"inhalte\">Trieu <emph>Edita - Enganxament especial</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3148555\n" -"533\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Select All</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Edita - Selecciona-ho tot</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3152417\n" -"568\n" -"help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3145748\n" -"help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153095\" src=\"cmd/sc_selectall.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3153095\">Icona</alt></image>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153139\n" -"575\n" -"help.text" -msgid "Select All" -msgstr "Selecciona-ho tot" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3145251\n" -"555\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"aenderungen\">Choose <emph>Edit - Changes</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"aenderungen\">Trieu <emph>Edita - Canvis</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153336\n" -"556\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"aufzeichnen\">Choose <emph>Edit - Changes - Record</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"aufzeichnen\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Registre</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3150594\n" -"557\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Edit - Changes - Show</emph></caseinline></switchinline></variable>" -msgstr "<variable id=\"anzeigen\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Mostra</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Mostra</emph></caseinline></switchinline></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153845\n" -"558\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"rotlinie\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"rotlinie\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Accepta or rebutja</emph></variable>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3148587\n" -"559\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Edita - Canvis - Accepta o rebutja - Llista</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3150396\n" -"574\n" -"help.text" -msgid "Choose <emph>Format - AutoCorrect - Apply and Edit Changes.</emph> AutoCorrect dialog appears, click <emph>Edit Changes</emph> button, see <emph>List</emph> tab page" -msgstr "Trieu <emph>Format - Correcció automàtica - Aplica i edita els canvis</emph>; apareixerà el diàleg Correcció automàtica. Feu clic al botó <emph>Edita els canvis</emph> i veureu la pestanya <emph>Llista</emph>" - -#: 00000402.xhp -msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153878\n" -"560\n" -"help.text" -msgid "<variable id=\"rotliniefilter\">Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - Filter</emph> tab </variable>" -msgstr "<variable id=\"rotliniefilter\">Trieu la pestanya <emph>Edita - Canvis - Accepta or rebutja - Filtre</emph></variable>" +msgid "Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format - Font</emph> tab" +msgstr "Obriu el menú contextual de la capçalera d'una fila en una taula d'una base de dades - trieu <emph>Format de taula - Tipus de lletra</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3151281\n" -"561\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3150355\n" +"18\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"einfuegen\">Choose <emph>Edit - Changes - Merge Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"einfuegen\">Trieu <emph>Edita - Canvis - Fusiona el document</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Title - Character</emph> tab (Chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Caràcter</emph> (documents amb diagrames)" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153224\n" -"562\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149812\n" +"19\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dvergl\">Choose <emph>Edit - Compare Document</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dvergl\">Trieu <emph>Edita - Compara el document</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Legend - Character</emph> tab (Chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Caràcter</emph> (documents amb diagrames)" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3148773\n" -"563\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153717\n" +"20\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Comment</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Edita - Canvis - Comentaris</emph>" +msgid "Choose <emph>Format - Axis - Character</emph> tab (Chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Eixos - Caràcter</emph> (documents amb diagrames)" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3149488\n" -"571\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154749\n" +"17\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Changes - Accept or Reject - List</emph> tab. Click an entry in the list and open the context menu. Choose <emph>Edit Comment</emph>" -msgstr "Trieu la pestanya <emph>Edita - Canvis - Accepta o rebutja - Llista</emph>. Feu clic en una entrada de la llista per obrir el menú contextual. Trieu <emph>Edita el comentari</emph>" +msgid "Choose <emph>Format - Cell - Font</emph> tab (spreadsheets)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Tipus de lletra</emph> (fulls de càlcul)" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3156297\n" -"49\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3156306\n" +"199\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça</emph>" +msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" +msgstr "Menú <emph>Format - Pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph> - botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul)" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154503\n" -"569\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3155829\n" +"21\n" "help.text" -msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H" -msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H" +msgid "Choose <emph>Format - Character - Font Effects</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Caràcter - Efectes del tipus de lletra</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3155083\n" -"456\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149819\n" +"23\n" "help.text" -msgid "On Standard bar, click" -msgstr "A la barra Estàndard, feu clic a" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Font Effects</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou - Efectes del tipus de lletra</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3150020\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3159176\n" +"200\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149121\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149121\">Icona</alt></image>" +msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" +msgstr "Menú <emph>Format - Pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph> - botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul)" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3144748\n" -"50\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153541\n" +"181\n" "help.text" -msgid "Find & Replace" -msgstr "Cerca i reemplaça" +msgid "Choose <emph>Format - Character - Position</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Posició</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3156357\n" -"552\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3159256\n" +"183\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"suchenattribute\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Attributes</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"suchenattribute\">Trieu <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Atributs</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació - </emph>obriu el menú contextual d'una entrada i feu clic a <emph>Modifica/Nou - pestanya Alineació</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153840\n" -"553\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3151385\n" +"201\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"suchenformat\">Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format</emph> button </variable>" -msgstr "<variable id=\"suchenformat\">Trieu el botó <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Format</emph></variable>" +msgid "Menu <emph>Format - Page - Header/Footer</emph> - <emph>Edit</emph> button (spreadsheets)" +msgstr "Menú <emph>Format - Pàgina - Capçalera/Peu de pàgina</emph> - botó <emph>Edita</emph> (fulls de càlcul)" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3146971\n" -"554\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148550\n" +"186\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>Edit - Find & Replace - Similarity search</emph> check box and <emph>...</emph> button." -msgstr "Trieu la casella de selecció <emph>Edita - Cerca i reemplaça - Cerca per similitud</emph> i el botó <emph>...</emph>." +msgid "Choose <emph>Format - Character - Asian Layout</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Disposició asiàtica</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3153709\n" -"572\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3152811\n" +"188\n" "help.text" -msgid "On the <emph>Table Data</emph> Bar, click <emph>Find</emph> icon - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (database table view)" -msgstr "A la barra <emph>Taula de dades</emph>, feu clic a la icona <emph>Cerca</emph> - casella de selecció <emph>Cerca per similitud</emph> - botó <emph>...</emph> (visualització de la taula de la base de dades)" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Layout</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació - </emph>obriu el menú contextual d'una entrada i feu clic a <emph>Modifica/Nou - pestanya Disposició asiàtica</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3150749\n" -"573\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153524\n" +"190\n" "help.text" -msgid "On <emph>Form Design</emph> Bar, click <emph>Record Search</emph> - <emph>Similarity search</emph> check box - <emph>...</emph> button (form view)" -msgstr "A la barra <emph>Navegació de formularis</emph>, feu clic a <emph>Cerca un registre</emph> - casella de selecció <emph>Cerca per similitud</emph> - botó <emph>...</emph> (visualització de formulari)" +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Asian Typography</emph> tab (not in HTML)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Paràgraf - pestanya Tipografia asiàtica</emph> (en HTML no)" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3152960\n" -"534\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154366\n" +"191\n" "help.text" -msgid "Choose <emph>View - Navigator</emph>" -msgstr "Trieu <emph>Visualitza - Navegador</emph>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cell - Asian Typography</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Tipografia asiàtica</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3163824\n" -"535\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148742\n" +"193\n" "help.text" -msgid "On <emph>Standard</emph> Bar, click" -msgstr "A la barra <emph>Estàndard</emph>, feu clic a" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting - </emph>open context menu of an entry and click <emph>Modify/New - Asian Typography</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació - </emph>obriu el menú contextual d'una entrada i feu clic a <emph>Modifica/Nou - pestanya Tipografia asiàtica</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3159183\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148922\n" +"26\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154508\" src=\"cmd/sc_navigator.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154508\">Icona</alt></image>" +msgid "Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Enllaç</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3147359\n" -"536\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149169\n" +"29\n" "help.text" -msgid "Navigator On/Off" -msgstr "Navegador activat/desactivat" +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Paràgraf</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3147338\n" -"576\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3151381\n" +"30\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"litdat\">Choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"litdat\">Trieu <emph>Eines - Base de dades bibliogràfica</emph></variable>" +msgid "On <emph>Text Formatting</emph> bar (with cursor in object), click" +msgstr "A la barra <emph>Formatació de text</emph> (amb el cursor en un objecte), feu clic a" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3149281\n" -"538\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3155995\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"link\">Choose <emph>Edit - Links</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"link\">Trieu <emph>Edita - Enllaços</emph></variable>" +msgid "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150495\" src=\"cmd/sc_paragraphdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150495\">Icona</alt></image>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3159339\n" -"551\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3147299\n" +"31\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"linkae\">Choose <emph>Edit - Links - Modify Link</emph> (DDE links only) </variable>" -msgstr "<variable id=\"linkae\">Trieu <emph>Edita - Enllaços - Modifica l'enllaç</emph> (només per als enllaços DDE) </variable>" +msgid "Paragraph" +msgstr "Paràgraf" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3148927\n" -"543\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3147289\n" +"4\n" "help.text" -msgid "Select a frame, then choose <emph>Edit - Object - Properties</emph>" -msgstr "Seleccioneu un marc, després trieu <emph>Edita - Objecte - Propietats</emph>" +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Alignment</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Alineació</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3156315\n" -"577\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3147352\n" +"179\n" "help.text" -msgid "Open context menu of selected frame - choose <emph>Properties</emph>" -msgstr "Obriu el menú contextual del marc seleccionat - trieu <emph>Propietats</emph>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Alignment</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Alineació</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3151251\n" -"545\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154640\n" +"32\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"plugin\">Choose <emph>Edit - Plug-in</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"plugin\">Trieu <emph>Edita - Connector</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Indents & Spacing</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Sagnats i espaiat</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3156091\n" -"546\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3152463\n" +"34\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"imagemap\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph> (also in context menu of selected object) </variable>" -msgstr "<variable id=\"imagemap\">Trieu <emph>Edita - Mapa d'imatge</emph> (també en el menú contextual de l'objecte seleccionat) </variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Indents & Spacing</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Sagnats i espaiat</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3155936\n" -"550\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154319\n" +"39\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"imapeigbea\">Choose <emph>Edit - ImageMap</emph>, then select a section of the ImageMap and click <emph>Properties - Description</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"imapeigbea\">Trieu <emph>Edita - Mapa d'imatge</emph>, seleccioneu una secció del mapa d'imatge i feu clic a <emph>Propietats - Descripció</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Tabs</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Tabuladors</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3149259\n" -"547\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154833\n" +"41\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"edit1\">Choose <emph>Edit - Object</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"edit1\">Trieu <emph>Edita - Objecte</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Tabs</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Tabuladors</emph>" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3154966\n" -"548\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3159155\n" +"43\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"edit2\">Choose <emph>Edit - Object - Edit</emph>, also in the context menu of selected object </variable>" -msgstr "<variable id=\"edit2\">Trieu <emph>Edita - Objecte - Edita</emph>, també en el menú contextual de l'objecte seleccionat </variable>" +msgid "Double-click the ruler" +msgstr "Feu doble clic al regle" -#: 00000402.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000402.xhp\n" -"par_id3149565\n" -"549\n" +"00040500.xhp\n" +"par_idN109E2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"edit3\">Choose <emph>Edit - Object - Open</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"edit3\">Trieu <emph>Edita - Objecte - Obre</emph></variable>" +msgid "(all options only in Writer or Calc)" +msgstr "(totes les opcions apareixen només al Writer o al Calc)" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"tit\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3156105\n" +"44\n" "help.text" -msgid "Glossary of Internet Terms" -msgstr "Glossari de termes d'Internet" +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Vores</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3150702\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154149\n" +"45\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>common terms;Internet glossary</bookmark_value><bookmark_value>glossaries;Internet terms</bookmark_value><bookmark_value>terminology;Internet glossary</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>glossari d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>termes comuns;glossari d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>glossaris;termes d'Internet</bookmark_value><bookmark_value>terminologia;glossari d'Internet</bookmark_value>" +msgid "Choose <emph>Format - Picture - Borders</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Vores</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3150702\n" -"1\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3163822\n" +"48\n" "help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossary of Internet Terms\">Glossary of Internet Terms</link>" -msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp\" name=\"Glossari de termes d'Internet\">Glossari de termes d'Internet</link>" +msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Borders</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Vores</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3155577\n" -"2\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3150048\n" +"51\n" "help.text" -msgid "If you are a newcomer to the Internet, you will be confronted with unfamiliar terms: browser, bookmark, e-mail, homepage, search engine, and many others. To make your first steps easier, this glossary explains some of the more important terminology you may find in the Internet, intranet, mail and news." -msgstr "Si sou nouvingut al món d'Internet, us trobareu amb paraules que us poden ser poc familiars: navegador, marcador, correu electrònic, pàgina inicial, cercador i moltes altres. Perquè els vostres primers passos siguin més fàcils, aquest glossari explica alguns dels termes més importants que podeu trobar a Internet, a intranets, al correu electrònic i a les notícies." +msgid "Choose <emph>Format - Page - Borders</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3153146\n" -"36\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149911\n" +"53\n" "help.text" -msgid "Frames" -msgstr "Marcs" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Borders</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Vores</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3157909\n" -"37\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3150094\n" +"54\n" "help.text" -msgid "Frames are useful for designing the layout of <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages. $[officename] uses floating frames into which you can place objects such as graphics, movie files and sound. The context menu of a frame shows the options for restoring or editing frame contents. Some of these commands are also listed in <emph>Edit - Object</emph> when the frame is selected." -msgstr "Els marcs són útils per dissenyar el format de les pàgines <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link>. El $[officename] utilitza marcs flotants, dins dels quals podeu col·locar objectes com gràfics, pel·lícules i so. El menú contextual d'un marc mostra les opcions per restaurar o editar els continguts del marc. Algunes d'aquestes ordres també es llisten a <emph>Edita - Objecte</emph> quan el marc està seleccionat." +msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" +msgstr "Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Capçalera - Més</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3147077\n" -"43\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154501\n" +"55\n" "help.text" -msgid "FTP" -msgstr "FTP" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" +msgstr "Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina - Més</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3147335\n" -"44\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148455\n" +"56\n" "help.text" -msgid "FTP stands for File Transfer Protocol and is the standard transfer protocol for files in the Internet. An FTP server is a program on a computer connected to the Internet which stores files to be transmitted with the aid of FTP. While FTP is responsible for transmitting and downloading Internet files, <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (Hypertext Transfer Protocol) provides the connection setup and data transfer between WWW servers and clients." -msgstr "FTP vol dir protocol de transferència de fitxers i és el protocol de transferència estàndard per baixar fitxers d'Internet. Un servidor FTP és un programa que es troba en un ordinador connectat a Internet i que emmagatzema fitxers que es transmetran amb l'ajuda de l'FTP. Mentre que l'FTP és responsable de transmetre i baixar fitxers d'Internet, l'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#http\" name=\"HTTP\">HTTP</link> (protocol de transferència d'hipertext, de l'anglès Hypertext Transfer Protocol) fa possible la connexió i la transferència de fitxers entre servidors WWW i clients." +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Borders</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu <emph>Format - Cel·les - pestanya Vores</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3145609\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3155915\n" +"177\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>HTML; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>HTML; definició</bookmark_value>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Paragraph</emph> - <emph>Border</emph> tab -<emph> Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menú <emph>Format - Paràgraf</emph> - pestanya <emph>Vores</emph> -<emph> Espaiat al contingut</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3145609\n" -"56\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3159130\n" +"178\n" "help.text" -msgid "HTML" -msgstr "HTML" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menu<emph> Format - Page - Border - Spacing to contents</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Menú<emph> Format - Pàgina - Vores - Espaiat al contingut</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3161459\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3155853\n" "57\n" "help.text" -msgid "HTML (Hypertext Markup Language) is a document code language, which is used as the file format for WWW documents. It is derived from <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> and integrates text, graphics, videos and sound." -msgstr "L'HTML (Hypertext Markup Language, llenguatge d'etiquetatge d'hipertext) és un llenguatge per codificar documents que s'utilitza com a format de fitxer dels documents WWW. Deriva de l'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#sgml\" name=\"SGML\">SGML</link> i integra text, gràfics, vídeos i so." +msgid "Choose <emph>Format - Paragraph - Background</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Paràgraf - Fons</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3154346\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3147330\n" "58\n" "help.text" -msgid "If you want to type HTML commands directly, for example when doing exercises from one of the many available HTML books, remember that HTML pages are pure text files. Save your document under the document type <emph>Text </emph>and give it the file name extension .HTML. Be sure there are no umlauts or other special characters of the extended character set. If you want to re-open this file in $[officename] and edit the HTML code, you must load it with the file type <emph>Text</emph> and not with the file type <emph>Web pages</emph>." -msgstr "Si voleu teclejar ordres HTML directament, per exemple quan feu exercicis d'un dels molts llibres que existeixen sobre HTML, recordeu que les pàgines HTML són fitxers de text pur. Deseu el document en format <emph>Text </emph> i doneu-li l'extensió .HTML al nom del fitxer. Assegureu-vos que no hi ha dièresis alemanyes o altres caràcters especials del joc de caràcters ampliat. Si voleu tornar a obrir aquest fitxer al $[officename] i editar el codi HTML, heu de carregar el fitxer amb el tipus <emph>Text</emph> i no amb el tipus <emph>Pàgina web</emph>." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3153960\n" -"244\n" -"help.text" -msgid "There are several references on the Internet providing an introduction to the HTML language." -msgstr "Hi ha moltes referències a Internet que ofereixen una introducció al llenguatge HTML." +msgid "Choose <emph>Format - Character - Background</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Caràcter - Fons</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3147423\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149486\n" "59\n" "help.text" -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3153379\n" -"60\n" -"help.text" -msgid "The Hypertext Transfer Protocol is a record of transmission of WWW documents between WWW servers (hosts) and browsers (clients)." -msgstr "El protocol de transferència d'hipertext és un registre de transmissió de documents WWW entre servidors WWW i navegadors (clients)." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3149290\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>hyperlinks; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>enllaços; definició</bookmark_value>" +msgid "Choose <emph>Format - Picture - Background</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Imatge - Fons</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3149290\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3150592\n" "61\n" "help.text" -msgid "Hyperlink" -msgstr "Enllaç" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3145420\n" -"62\n" -"help.text" -msgid "Hyperlinks are cross-references, highlighted in text in various colors and activated by mouse-click. With the aid of hyperlinks, readers can jump to specific information within a document as well as to related information in other documents." -msgstr "Els enllaços són referències creuades que es realcen amb diferents colors i s'activen amb un clic del ratolí. Amb l'ajuda dels enllaços podeu anar a informació específica dins del document així com a informació relacionada en altres documents." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3156281\n" -"63\n" -"help.text" -msgid "In $[officename] you can assign hyperlinks to text as well as to graphics and text frames (see the Hyperlink Dialog icon on the Standard bar)." -msgstr "Al $[officename] podeu assignar enllaços al text així com a gràfics i marcs de text (vegeu la icona del diàleg Enllaços a la barra d'eines Estàndard)." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3152805\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>ImageMap; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Mapa d'imatge; definició</bookmark_value>" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3152805\n" -"64\n" -"help.text" -msgid "ImageMap" -msgstr "Mapa d'imatge" +msgid "Choose <emph>Format - Frame/Object - Background</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Marc/Objecte - Fons</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3154685\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3151321\n" "65\n" "help.text" -msgid "An ImageMap is a reference-sensitive graphic or text frame. You can click on defined areas of the graphic or text frame to go to a target (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), which is linked with the area. The reference areas, along with the linked URLs and corresponding text displayed when resting the mouse pointer on these areas, are defined in the <link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"ImageMap Editor\">ImageMap Editor</link>." -msgstr "Un mapa d'imatge és un gràfic o un marc de text amb una referència sensible. Podeu fer clic en àrees definides del gràfic o del marc de text per anar a una destinació (<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link>), que està enllaçada a l'àrea. Les àrees de referència, juntament amb l'URL enllaçat i el text corresponent que es mostra en posar-hi el ratolí a sobre, es defineixen a l'<link href=\"text/shared/01/02220000.xhp\" name=\"editor del mapa d'imatge\">editor del mapa d'imatge</link>." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3153178\n" -"66\n" -"help.text" -msgid "There are two different types of ImageMaps. A Client Side ImageMap is evaluated on the client computer, which loaded the graphic from the Internet, while a Server Side ImageMap is evaluated on the server computer which provides the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> page on the Internet. In server evaluation, clicking an ImageMap sends the relative coordinates of the cursor within the image to the server, and a dedicated program on the server responds. In the client evaluation, clicking a defined hotspot of the ImageMap activates the URL, as if it were a normal text link. The URL appears below the mouse pointer when passing across the ImageMap." -msgstr "Hi ha dos tipus diferents de mapes d'imatge. Un mapa d'imatge de client s'avalua a l'ordinador de client, que ha carregat el gràfic des d'Internet, mentre que un mapa d'imatge de servidor s'avalua en l'ordinador del servidor que ofereix una pàgina <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> a Internet. En l'avaluació de servidor, si es fa clic a un mapa d'imatge s'envien les coordenades relatives del cursor dins de la imatge al servidor, i un programa especial del servidor respon. En l'avaluació de client, si es fa clic a una zona sensible determinada del mapa d'imatge s'activa l'URL, com si fos un enllaç de text normal. L'URL apareix sota la busca del ratolí quan el passeu a través del mapa d'imatge." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3150740\n" -"67\n" -"help.text" -msgid "As ImageMaps can be used in different ways, they can be stored in different formats." -msgstr "Com que els mapes d'imatge es poden utilitzar de diferents maneres, es poden emmagatzemar amb formats diferents." +msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Fons</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3146874\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154510\n" "68\n" "help.text" -msgid "ImageMap Formats" -msgstr "Formats de mapes d'imatge" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Header - More</emph> button" +msgstr "Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Capçalera - Més</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3145153\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3159110\n" "69\n" "help.text" -msgid "ImageMaps are basically divided between those that are analyzed on the server (i. e. your Internet provider) and those analyzed on the web browser of the reader's computer." -msgstr "Els mapes d'imatge es divideixen bàsicament entre aquells que s'analitzen al servidor (per exemple, el vostre proveïdor d'Internet) i aquells que s'analitzen al navegador web de l'ordinador de l'usuari." +msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer - More</emph> button" +msgstr "Trieu el botó <emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina - Més</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3152881\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153532\n" +"67\n" "help.text" -msgid "<bookmark_value>Server Side ImageMap</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Mapa d'imatge del servidor</bookmark_value>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Background</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Fons</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3152881\n" -"70\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3144747\n" +"174\n" "help.text" -msgid "Server Side ImageMaps" -msgstr "Mapes d'imatge del servidor" +msgid "Choose <emph>Insert/Edit - Section - Background</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Insereix/Edita - Secció - Fons</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3153057\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3146900\n" "71\n" "help.text" -msgid "Server Side ImageMaps appear for the reader as a picture or frame on the page. Click on the ImageMap with the mouse, and the coordinates of the relative position are sent to the server. Aided by an extra program, the server then determines the next step to take. There are several incompatible methods to define this process, the two most common being:" -msgstr "L'usuari veu els mapes d'imatge del servidor com una imatge o un marc a la pàgina. Feu clic en un mapa d'imatge amb el ratolí i les coordenades de la posició relativa s'enviaran al servidor. Ajudat per un programa extra, el servidor determina el següent pas que cal seguir. Hi ha diferents mètodes incompatibles per definir aquest procés, els més comuns són els següents:" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Background</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Fons</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3147502\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3146791\n" "72\n" "help.text" -msgid "W3C (CERN) HTTP Server (Format type: MAP - CERN)" -msgstr "Servidor HTTP W3C (CERN) (Tipus de format: MAP - CERN)" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3154011\n" -"73\n" -"help.text" -msgid "NCSA HTTP Server (Format type: MAP - NCSA)" -msgstr "Servidor HTTP NCSA (Tipus de format: MAP - NCSA)" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Organizer</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Organitzador</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3149483\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154482\n" "74\n" "help.text" -msgid "$[officename] creates ImageMaps for both methods. Select the format from the <emph>File type </emph>list in the <emph>Save As </emph>dialog in the <emph>ImageMap Editor</emph>. Separate Map Files are created which you must upload to the server. You will need to ask your provider or network administrator which type of ImageMaps are supported by the server and how to access the evaluation program." -msgstr "El $[officename] crea mapes d'imatge per a tots dos mètodes. Seleccioneu el format des de la llista <emph>Tipus de fitxer</emph> dins del quadre de diàleg <emph>Anomena i desa</emph> de l'<emph>Editor del mapa d'imatge</emph>. Es poden crear diferents fitxers de mapes d'imatge que heu de penjar al servidor. Heu de demanar al vostre proveïdor o administrador de xarxa quins tipus de mapes d'imatge admet el servidor i com podeu accedir al programa d'avaluació." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3152418\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>Client Side ImageMap</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Mapa d'imatge de client</bookmark_value>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Organizer</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Organitzador</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3152418\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153357\n" "75\n" "help.text" -msgid "Client Side ImageMap" -msgstr "Mapa d'imatge de client" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3151290\n" -"76\n" -"help.text" -msgid "The area of the picture or frame where the reader can click is indicated by the appearance of the linked <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> when the mouse passes over the area. The ImageMap is stored in a layer below the picture and contains information about the referenced regions. The only disadvantage of Client Side ImageMaps is that older Web browsers cannot read them; a disadvantage that will, however, resolve itself in time." -msgstr "L'àrea de la imatge o del marc sobre la qual el lector pot fer clic s'indica amb l'aparició de l'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#url\" name=\"URL\">URL</link> enllaçat quan el ratolí passa per sobre d'aquesta àrea. El mapa d'imatge es desa en una capa per sota de la imatge, i conté informació sobre les regions referenciades. L'únic desavantatge dels mapes d'imatge de client és que els navegadors web més antics no els poden llegir; un desavantatge que, tot i així, es resoldrà tot sol amb el temps." +msgid "Choose <emph>Format - Page - Page</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Pàgina</emph>" -#: 00000002.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3149664\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154362\n" "77\n" "help.text" -msgid "When saving the ImageMap, select the file type <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. This saves the ImageMap directly in a format which can be applied to every active picture or frame in your document. However, if you just want to use the ImageMap on the current picture or text frame, you do not have to save it in any special format. After defining the regions, simply click <emph>Apply</emph>. Nothing more is necessary. Client Side ImageMaps saved in <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> format are inserted directly into the page in HTML code." -msgstr "En desar el mapa d'imatge, seleccioneu el tipus de fitxer <emph>SIP - StarView ImageMap</emph>. Aquesta acció desa el mapa d'imatge directament a un format que es pot aplicar a qualsevol imatge o marc del document. Tot i això, si només voleu utilitzar el mapa d'imatge en la imatge o el marc de text actual, no heu de desar-lo en cap format especial. Després de definir les regions, feu clic a <emph>Aplica</emph>. No cal fer res més. Els mapes d'imatge de client es desen en format <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> i s'insereixen directament en el codi HTML de la pàgina." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3159125\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>Java; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>Java; definició</bookmark_value>" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3159125\n" -"92\n" -"help.text" -msgid "Java" -msgstr "Java" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3153188\n" -"93\n" -"help.text" -msgid "The Java programming language is a platform independent programming language that is especially suited for use in the Internet. Web pages and applications programmed with Java class files can be used on all modern operating systems. Programs using Java programming language are usually developed in a Java development environment and then compiled to a \"byte code\"." -msgstr "El llenguatge de programació Java és un llenguatge de programació independent de la plataforma especialment adequat per a Internet. Les pàgines web i les aplicacions programades amb fitxers de tipus Java es poden utilitzar en qualsevol sistema operatiu modern. Els programes que utilitzen el llenguatge de programació Java es desenvolupen generalment en un entorn de desenvolupament Java i després es compilen a un \"codi de bytes\"." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3159153\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>plug-ins; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>connectors; definició</bookmark_value>" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3159153\n" -"107\n" -"help.text" -msgid "Plug-In" -msgstr "Connector" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3154127\n" -"109\n" -"help.text" -msgid "Extensions providing additional functionality in Web browsers are referred to as Plug-Ins." -msgstr "Les extensions que proporcionen una funcionalitat addicional als navegadors web s'anomenen connectors." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3147484\n" -"108\n" -"help.text" -msgid "A Plug-In is a term used in various contexts:" -msgstr "Un connector és un terme que s'utilitza en contextos diferents:" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3168608\n" -"172\n" -"help.text" -msgid "Plug-Ins in $[officename]" -msgstr "Connectors del $[officename]" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3149910\n" -"111\n" -"help.text" -msgid "You will notice in $[officename] that the <emph>Formatting</emph> Bar changes after certain operations. For example, if you insert a formula into your text document, you see icons for editing the formula, in fact the same icons you see in formula documents. In this sense, we refer to the formula as a plug-in within the text document." -msgstr "Us adonareu que al $[officename] la barra <emph>Formatació</emph> canvia després de certes operacions. Per exemple, si inseriu una fórmula dins un document de text, veureu icones per editar la fórmula; de fet, són les mateixes icones que veieu en els documents amb fórmules. En aquest cas, ens referim a la fórmula com a connector dins del document de text." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3148387\n" -"177\n" -"help.text" -msgid "Using Plug-Ins to extend your programs" -msgstr "Ús de connectors per ampliar els programes" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3156737\n" -"114\n" -"help.text" -msgid "Plug-ins, generally speaking, are software additions to particular applications which provide enhanced functionality. Often import and export filters for various file formats are stored as plug-ins in a plug-in directory." -msgstr "Els connectors, parlant de manera general, són complements de programari per a aplicacions específiques que ofereixen una millor funcionalitat. Sovint, els filtres d'importació i exportació de diferents formats de fitxers s'emmagatzemen com a connectors en un directori de connectors." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3149958\n" -"115\n" -"help.text" -msgid "Netscape web browser extensions produced by Netscape Communication Corporation are also called plug-ins. These are external programs mainly taken from the multimedia field and which communicate with the browser through standardized interfaces. These plug-ins can be linked to $[officename] documents." -msgstr "Les extensions dels navegadors web de Netscape creades per Netscape Communication Corporation també s'anomenen connectors. Aquests connectors són programes externs que normalment provenen del món multimèdia i que es comuniquen amb el navegador a través d'interfícies estàndard. Aquests connectors es poden enllaçar amb documents del $[officename]." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3149420\n" -"179\n" -"help.text" -msgid "Any Netscape plug-ins (32 bit) installed on your system are automatically recognized by $[officename]." -msgstr "El $[officename] reconeix automàticament qualsevol connector Netscape (32 bits) instal·lat al vostre sistema." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3145647\n" -"127\n" -"help.text" -msgid "Proxy" -msgstr "Servidor intermediari" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3148455\n" -"128\n" -"help.text" -msgid "A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. Whenever you access the Internet from a company network and request a Web page that has already been read by a colleague, the proxy will be able to display the page much quicker, as long as it's still in the memory. All that has to be checked in this case is that the page stored in the proxy is the latest version. If this is the case, the page won't have to be downloaded from the much slower Internet but can be loaded directly from the proxy." -msgstr "Un servidor intermediari és un ordinador de la xarxa que actua com un porta-retalls per a la transferència de dades. Quan accediu a Internet des d'una xarxa corporativa i sol·liciteu una pàgina web que ja ha demanat un altre company de feina, el servidor intermediari mostrarà la pàgina molt més ràpid si la pàgina encara està a la memòria. L'únic que s'ha de comprovar en aquest cas és que la pàgina emmagatzemada al servidor intermediari sigui l'última versió. En aquest cas, la pàgina no s'haurà de tornar a baixar d'Internet sinó que es carregarà directament del servidor intermediari." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3154729\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>SGML; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>SGML; definició</bookmark_value>" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3154729\n" -"229\n" -"help.text" -msgid "SGML" -msgstr "SGML" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3147330\n" -"230\n" -"help.text" -msgid "SGML stands for \"Standard Generalized Markup Language\". SGML is based on the idea that documents have structural and other semantic elements that can be described without reference to how such elements should be displayed. The actual display of such a document may vary, depending on the output medium and style preferences. In structured texts, SGML not only defines structures (in the DTD = Document Type Definition) but also ensures they are consistently used." -msgstr "SGML vol dir \"Standard Generalized Markup Language\" (Llenguatge d'etiquetatge generalitzat estàndard). L'SGML està basat en la idea que els documents tenen informació estructural i altres elements semàntics que es poden descriure sense fer referència a com s'han de mostrar aquests elements. La visualització d'aquests documents pot variar en funció del mitjà i de les preferències d'estil. En textos estructurats, l'SGML no defineix només les estructures (al DTD = Document Type Definition, definició de tipus de document), sinó que també assegura que s'utilitzen de manera coherent." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3148747\n" -"231\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> is a specialized application of SGML. This means that most Web browsers support only a limited range of SGML standards and that almost all SGML-enabled systems can produce attractive HTML pages." -msgstr "L'<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> és una aplicació especialitzada de l'SGML. Això vol dir que molts dels navegadors web admeten només un interval limitat dels estàndards SGML i que gairebé tots els sistemes que permeten l'SGML poden produir pàgines web HTML interessants." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3153950\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>search engines; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>motors de cerca; definició</bookmark_value>" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3153950\n" -"138\n" -"help.text" -msgid "Search Engines" -msgstr "Motors de cerca" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3157965\n" -"139\n" -"help.text" -msgid "A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words." -msgstr "Un cercador és un servei a Internet basat en un programa que s'utilitza per explorar una quantitat enorme d'informació mitjançant paraules clau." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3150751\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>tags; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>etiquetes; definició</bookmark_value>" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3150751\n" -"141\n" -"help.text" -msgid "Tags" -msgstr "Etiquetes" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3156360\n" -"142\n" -"help.text" -msgid "<link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> pages contain certain structural and formatting instructions called tags. Tags are code words enclosed by brackets in the document description language HTML. Many tags contain text or hyperlink references between the opening and closing brackets. For example, titles are marked by the tags <h1> at the beginning and </h1> at the end of the title. Some tags only appear on their own such as <br> for a line break or <img ...> to link a graphic." -msgstr "Les pàgines <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#html\" name=\"HTML\">HTML</link> contenen certes instruccions estructurals i de format anomenades etiquetes. Les etiquetes són paraules de codi entre claudàtors dins de la descripció del document en llenguatge HTML. Moltes etiquetes contenen referències de text o d'enllaços entre el claudàtor d'obertura i de tancament. Per exemple, els títols es marquen amb les etiquetes <h1> al principi i </h1> al final del títol. Algues etiquetes apareixen soles, com en el cas de <br> per a un salt de línia o bé <img ...> per enllaçar un gràfic." - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"bm_id3153766\n" -"help.text" -msgid "<bookmark_value>URL; definition</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>URL; definició</bookmark_value>" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"hd_id3153766\n" -"145\n" -"help.text" -msgid "URL" -msgstr "URL" - -#: 00000002.xhp -msgctxt "" -"00000002.xhp\n" -"par_id3152931\n" -"146\n" -"help.text" -msgid "The Uniform Resource Locator (URL) displays the address of a document or a server in the Internet. The general structure of a URL varies according to type and is generally in the form Service://Hostname:Port/Path/Page#Mark although not all elements are always required. An URL can be a FTP address, a WWW (HTTP) address, a file address or an e-mail address." -msgstr "El localitzador uniforme de recursos (URL) mostra l'adreça d'un document o un servidor d'Internet. L'estructura general d'un URL varia segons el tipus i generalment es presenta de la següent forma: Servei://Nomdel'amfitrió:Port/Camí/Pàgina#Marca tot i que no tots els elements es requereixen sempre. Un URL pot ser una adreça FTP, una adreça WWW (HTTP), una adreça de fitxer o una adreça electrònica." - -#: 01010000.xhp -msgctxt "" -"01010000.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "Gallery context menu" -msgstr "Menú contextual de la Galeria" - -#: 01010000.xhp -msgctxt "" -"01010000.xhp\n" -"hd_id3150672\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "Gallery context menu" -msgstr "Menú contextual de la Galeria" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Page</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Pàgina</emph>" -#: 01010000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01010000.xhp\n" -"par_id3083278\n" -"3\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3155515\n" +"78\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defineix la manera en què un objecte gràfic seleccionat s'insereix dins un document.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Header</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Capçalera</emph>" -#: 01010000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01010000.xhp\n" -"par_id3156053\n" -"5\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148405\n" +"80\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Insereix una còpia de l'objecte gràfic seleccionat directament dins del document.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Header</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Capçalera</emph>" -#: 01010000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01010000.xhp\n" -"par_id3149038\n" -"7\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3145618\n" +"81\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Insereix el gràfic seleccionat com a enllaç.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Footer</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Peu de pàgina</emph>" -#: 01010000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01010000.xhp\n" -"par_id3158428\n" -"15\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3155175\n" +"83\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">L'ordre<emph> Previsualitza </emph>mostra el gràfic seleccionat.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu of an entry and choose <emph>Modify/New - Footer</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual d'una entrada i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Peu de pàgina</emph>" -#: 01010000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01010000.xhp\n" -"par_id3154522\n" -"19\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3147404\n" +"84\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Assigna un títol a un objecte seleccionat de la Galeria.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>" -#: 01010000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01010000.xhp\n" -"par_id3149750\n" -"17\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3166447\n" +"95\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Suprimeix el gràfic seleccionat després d'una confirmació.</ahelp>" +msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>" -#: 00000206.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000206.xhp\n" -"tit\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3147321\n" +"85\n" "help.text" -msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import" -msgstr "Importació i exportació de DIF / Importació de Lotus / Importació de dBASE" +msgid "On <emph>Formatting</emph> Bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Formatació</emph>, feu clic a" -#: 00000206.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000206.xhp\n" -"hd_id3155354\n" -"1\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148533\n" "help.text" -msgid "Dif Import/Export/ Lotus import/ dBASE import" -msgstr "Importació i exportació de DIF / Importació de Lotus / Importació de dBASE" +msgid "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149568\" src=\"cmd/sc_designerdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149568\">Icona</alt></image>" -#: 00000206.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000206.xhp\n" -"par_id3150620\n" -"4\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153534\n" +"86\n" "help.text" -msgid "Defines the options for import/export. These dialogs will be automatically shown if the corresponding file type is selected." -msgstr "Defineix les opcions per importar/exportar. Si se selecciona el tipus de fitxer corresponent, es mostraran aquests diàlegs automàticament." +msgid "Styles and Formatting" +msgstr "Estils i formatació" -#: 00000206.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000206.xhp\n" -"hd_id3149000\n" -"2\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3159313\n" +"88\n" "help.text" -msgid "Character set" -msgstr "Joc de caràcters" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>On the <emph>Drawing</emph> bar, click</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><caseinline select=\"CALC\"></caseinline><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><caseinline select=\"MATH\"></caseinline><defaultinline>A la barra <emph>Dibuix</emph>, feu clic a</defaultinline></switchinline>" -#: 00000206.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000206.xhp\n" -"par_id3152790\n" -"5\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3109845\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\">Select the character set from the options used for import/export.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SC:LISTBOX:RID_SCDLG_IMPORTOPT:LB_FONT\" visibility=\"visible\">Seleccioneu el joc de caràcters de les opcions utilitzades per importar/exportar.</ahelp>" +msgid "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3159236\" src=\"cmd/sc_window3d.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3159236\">Icona</alt></image>" -#: 00000206.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000206.xhp\n" -"par_id3152942\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3152498\n" "3\n" "help.text" -msgid "For further information regarding filters, refer to the topic: <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Information about Import and Export Filters\">Information about Import and Export Filters</link>." -msgstr "Per a més informació sobre els filtres, consulteu el tema: <link href=\"text/shared/00/00000020.xhp\" name=\"Informació sobre els filtres d'importació i exportació\">Informació sobre els filtres d'importació i exportació</link>." - -#: 00000215.xhp -msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"tit\n" -"help.text" -msgid "ASCII Filter Options" -msgstr "Opcions del filtre ASCII" - -#: 00000215.xhp -msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"hd_id3146856\n" -"1\n" -"help.text" -msgid "ASCII Filter Options" -msgstr "Opcions del filtre ASCII" +msgid "<emph>3D Effects</emph>" +msgstr "<emph>Efectes 3D</emph>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"par_id3153070\n" -"2\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3145256\n" +"90\n" "help.text" -msgid "You can specify which options, such as basic font, language, character set, or break, are imported or exported with a text document. The dialog appears when you load an ASCII file with the filter \"Text Encoded\" or when you save the document the first time, or when you \"save as\" with another name." -msgstr "Podeu indicar quines opcions s'importen o s'exporten amb un document de text, com el tipus de lletra bàsic, la llengua, el joc de caràcters o el salt. El diàleg apareix quan carregueu un fitxer ASCII amb el filtre text codificat, quan deseu el document per primer cop, o quan anomeneu i deseu amb un altre nom." +msgid "<variable id=\"3dgeometrie\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Geometry</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"3dgeometrie\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Geometria</emph> </variable>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"hd_id3159217\n" -"3\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154203\n" +"91\n" "help.text" -msgid "Properties" -msgstr "Propietats" +msgid "<variable id=\"3ddarstellung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Shading</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"3ddarstellung\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Ombreig</emph> </variable>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"par_id3155577\n" -"4\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3151284\n" +"92\n" "help.text" -msgid "Defines the settings for importing or exporting your file. When exporting, only the character set and paragraph break can be defined." -msgstr "Defineix els paràmetres per importar o exportar el fitxer. En exportar només es pot definir el joc de caràcters i el salt de paràgraf." +msgid "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Illumination</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"3dbeleuchtung\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Il·luminació</emph> </variable>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"hd_id3146959\n" -"5\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3152475\n" +"93\n" "help.text" -msgid "Character set" -msgstr "Joc de caràcters" +msgid "<variable id=\"3dtexturen\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Textures</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"3dtexturen\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Textures</emph> </variable>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"par_id3143206\n" -"6\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154572\n" +"94\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\">Specifies the character set of the file for export or import.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_CHARSET\">Indica el joc de caràcters del fitxer que cal exportar o importar.</ahelp>" +msgid "<variable id=\"3dmaterial\">Open the context menu of the 3D object, choose <emph>3D Effects - Material</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"3dmaterial\">Obriu el menú contextual de l'objecte 3D, trieu la pestanya <emph>Efectes 3D - Material</emph> </variable>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"hd_id3154926\n" -"7\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3145220\n" +"155\n" "help.text" -msgid "Default fonts" -msgstr "Tipus de lletra per defecte" +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering </emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Pics i numeració </emph>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"par_id3151262\n" -"8\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148771\n" +"156\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\">By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_FONT\">En definir un tipus de lletra per defecte, esteu indicant que el text s'ha de mostrar amb un tipus de lletra concret. Els tipus de lletra per defecte només es poden seleccionar en importar.</ahelp>" +msgid "On <emph>Formatting</emph> toolbar, click" +msgstr "A la barra d'eines <emph>Formatació</emph>, feu clic a" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"hd_id3154894\n" -"9\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149445\n" "help.text" -msgid "Language" -msgstr "Llengua" +msgid "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149964\" src=\"cmd/sc_defaultbullet.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149964\">Icona</alt></image>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"par_id3153323\n" -"10\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3157970\n" +"163\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_LANGUAGE\">Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:DLG_ASCII_FILTER:LB_LANGUAGE\">Indica la llengua del text si no s'ha definit anteriorment. Aquest paràmetre només està disponible en importar.</ahelp>" +msgid "Bullets On/Off" +msgstr "Pics activats/desactivats" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"hd_id3147143\n" -"11\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149735\n" +"157\n" "help.text" -msgid "Paragraph break" -msgstr "Salt de paràgraf" +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Options</emph> tab page" +msgstr "Trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>. Obriu la pestanya <emph>Opcions</emph>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"par_id3143281\n" -"12\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3150785\n" +"164\n" "help.text" -msgid "Defines the type of paragraph break for a text line." -msgstr "Defineix el tipus de salt de paràgraf per a una línia de text." +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de presentació - menú contextual d'un estil d'esquema - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"hd_id3150935\n" -"13\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148420\n" +"165\n" "help.text" -msgid "CR & LF" -msgstr "CR i LF" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"par_id3145829\n" -"14\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148888\n" +"158\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CRLF\">Produces a \"Carriage Return\" and a \"Linefeed\". This option is the default.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CRLF\">Produeix un retorn de carro i una salt de línia. Aquesta és l'opció per defecte.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Bullets</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Pics</emph>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"hd_id3153551\n" -"15\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149917\n" +"166\n" "help.text" -msgid "CR" -msgstr "CR" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open Styles and Formatting - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Obriu Estils i formatació - Estils de presentació - menú contextual d'un estil d'esquema - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"par_id3156042\n" -"16\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3154930\n" +"167\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CR\">Produces a \"Carriage Return\" as the paragraph break.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_CR\">Produeix un retorn de carro com a salt de paràgraf.</ahelp>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open Styles and Formatting - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu Estils i formatació - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"hd_id3150713\n" -"17\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3150862\n" +"159\n" "help.text" -msgid "LF" -msgstr "LF" +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Numbering</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Tipus de numeració</emph>" -#: 00000215.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"00000215.xhp\n" -"par_id3145090\n" -"18\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3155378\n" +"168\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_LF\">Produces a \"Linefeed\" as the paragraph break.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_ASCII_FILTER:RB_LF\">Produeix un salt de línia com a salt de paràgraf.</ahelp>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Presentation Styles - context menu of an Outline Style - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de presentació - menú contextual d'un estil d'esquema - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" -#: icon_alt.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"icon_alt.xhp\n" -"tit\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3156011\n" +"169\n" "help.text" -msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded" -msgstr "Textos alternatius de les icones estàndard per incrustar" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" -#: icon_alt.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"icon_alt.xhp\n" -"par_idN10546\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id0611200904324832\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"alt_icon\">Icon </variable>" -msgstr "<variable id=\"alt_icon\">Icona </variable>" +msgid "<variable id=\"graphics\">Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Graphics</emph> tab</variable>" +msgstr "<variable id=\"graphics\">Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Gràfics</emph> </variable>" -#: icon_alt.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"icon_alt.xhp\n" -"par_idN10555\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3155848\n" +"160\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"alt_warning\">Warning Icon </variable>" -msgstr "<variable id=\"alt_warning\">Icona d'avís </variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering - Outline</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pics i numeració - Esquema</emph>" -#: icon_alt.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"icon_alt.xhp\n" -"par_idN10564\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3148733\n" +"170\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"alt_tip\">Tip Icon </variable>" -msgstr "<variable id=\"alt_tip\">Icona de consell </variable>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting</emph> - Numbering Styles - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu <emph>Estils i formatació</emph> - Estils de numeració - menú contextual d'una entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" -#: icon_alt.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"icon_alt.xhp\n" -"par_idN10573\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3156658\n" +"162\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"alt_note\">Note Icon </variable>" -msgstr "<variable id=\"alt_note\">Icona de nota </variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. Open <emph>Position</emph> tab page" +msgstr "Trieu <emph>Format - Pics i numeració</emph>. Obriu la pestanya <emph>Posició</emph>" -#: 01020000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01020000.xhp\n" -"tit\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3156170\n" +"152\n" "help.text" -msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" -msgstr "Menú contextual de les pàgines web en mode només de lectura" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Choose <emph>Tools - Outline Numbering - Position</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Trieu <emph>Eines - Numeració d'esquemes - pestanya Posició</emph></caseinline></switchinline>" -#: 01020000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01020000.xhp\n" -"hd_id3158397\n" -"1\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153812\n" +"173\n" "help.text" -msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" -msgstr "Menú contextual de les pàgines web en mode només de lectura" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Open <emph>Styles and Formatting - Numbering Styles</emph> - context menu of an entry - choose <emph>New/Modify</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Obriu <emph>Estils i formatació - Estils de numeració</emph> - menú contextual de qualsevol entrada - trieu <emph>Nou/Modifica</emph></caseinline></switchinline>" -#: 01020000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01020000.xhp\n" -"par_id3145348\n" -"18\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3151332\n" +"194\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Obre un diàleg on podeu desar els gràfics seleccionats.</ahelp>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menu <emph>Format - Picture </emph>- <emph>Crop</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\">Menú <emph>Format - Imatge </emph>- pestanya <emph>Escapça</emph></caseinline></switchinline>" -#: 01020000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01020000.xhp\n" -"par_id3151262\n" -"31\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153317\n" +"198\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copia l'enllaç de la busca del ratolí al porta-retalls.</ahelp>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icon on the <emph>Picture</emph> toolbar:</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"></caseinline><defaultinline>Icona de la barra d'eines <emph>Imatge</emph>:</defaultinline></switchinline>" -#: 01020000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01020000.xhp\n" -"par_id3155934\n" -"37\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3149953\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copia el gràfic seleccionat al porta-retalls.</ahelp>" +msgid "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155092\" src=\"cmd/sc_grafattrcrop.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155092\">Icona</alt></image>" -#: 01020000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01020000.xhp\n" -"par_id3145629\n" -"22\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153695\n" +"209\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">Si heu desactivat la visualització de gràfics, trieu l'ordre<emph> Carrega els gràfics </emph>per fer-los visibles.</ahelp>" +msgid "Crop" +msgstr "Escapça" -#: 01020000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01020000.xhp\n" -"par_id3150902\n" -"24\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3151254\n" +"195\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Fa que tots els gràfics del document siguin invisibles.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Format - Change Case</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Canvia a majúscules/minúscules</emph>" -#: 01020000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01020000.xhp\n" -"par_id3153910\n" -"26\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3159624\n" +"196\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link>." -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Inhabilita els connectors inserits.</ahelp> Feu clic altre cop a aquesta ordre per reactivar els <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"connectors\">connectors</link>." +msgid "Open context menu (text) - choose <emph>Change Case</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual (text) - trieu <emph>Canvia a majúscules/minúscules</emph>" -#: 01020000.xhp +#: 00040500.xhp msgctxt "" -"01020000.xhp\n" -"par_id3148548\n" -"38\n" +"00040500.xhp\n" +"par_id3153579\n" +"197\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Us permet desar el fons d'una pàgina web.</ahelp>" +msgid "Menu <emph>Format - Asian phonetic guide</emph>" +msgstr "Menú <emph>Format - Guia fonètica asiàtica</emph>" #: 00040501.xhp msgctxt "" @@ -13432,437 +11990,1772 @@ msgctxt "" msgid "<variable id=\"anderzelle\">Choose <emph>Format - Anchor - To Cell</emph></variable>" msgstr "<variable id=\"anderzelle\">Trieu <emph>Format - Ancora - A la cel·la</emph></variable>" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" +"00040502.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Warning Print Options" -msgstr "Avís de les opcions d'impressió" +msgid "Format Menu" +msgstr "Menú Format" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" -"hd_id3145759\n" +"00040502.xhp\n" +"hd_id3149741\n" "1\n" "help.text" -msgid "Warning Print Options" -msgstr "Avís de les opcions d'impressió" +msgid "Format Menu" +msgstr "Menú Format" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" -"par_id3152352\n" +"00040502.xhp\n" +"par_id3146857\n" "2\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">The<emph> Warning Print Options </emph>dialog appears when the page setup does not match the defined print range.</ahelp> This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format." -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:MODALDIALOG:DLG_PRINT_WARNINGS\">El diàleg d'<emph>Avís de les opcions d'impressió</emph> apareix quan la configuració de la pàgina no coincideix amb l'àrea d'impressió definida.</ahelp> És el cas, per exemple, quan dibuixeu un rectangle que és més gran que el format de pàgina actual." +msgid "Choose <emph>Format - Line</emph> (Impress and Draw)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Línia</emph> (a l'Impress o al Draw)" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" -"hd_id3150620\n" +"00040502.xhp\n" +"par_id366527\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Object - Line </emph>(Writer)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Objecte - Línia</emph> (al Writer)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3835261\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Graphic - Line </emph>(Calc)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Gràfic - Línia</emph> (al Calc)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3148668\n" "3\n" "help.text" -msgid "Print options" -msgstr "Opcions d'impressió" +msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Línia i emplenament</emph>, feu clic a" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" -"hd_id3156324\n" +"00040502.xhp\n" +"par_id3148889\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150669\" src=\"cmd/sc_formatline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150669\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3159147\n" +"4\n" +"help.text" +msgid "Line" +msgstr "Línia" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154285\n" "5\n" "help.text" -msgid "Fit page to print range" -msgstr "Ajusta la pàgina a l'àrea d'impressió" +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia - Línia</emph>" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" -"par_id3158405\n" +"00040502.xhp\n" +"par_id3147335\n" "7\n" "help.text" -msgid "If you select the <emph>Fit page to print range </emph>option, the <emph>Warning Print Options</emph> dialog will not appear in subsequent print runs of this document." -msgstr "Si seleccioneu l'opció <emph>Ajusta la pàgina a l'àrea d'impressió</emph>, el diàleg <emph>Avís de les opcions d'impressió</emph> no apareixerà en les impressions posteriors del document." +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Line</emph> tab (presentation documents)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Línia</emph> (documents de presentació)" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" -"hd_id3156553\n" +"00040502.xhp\n" +"par_id3156023\n" "8\n" "help.text" -msgid "Print on multiple pages" -msgstr "Imprimeix en pàgines múltiples" +msgid "Choose <emph>Format - Title - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Vores</emph> (diagrames)" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" -"par_id3154823\n" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153061\n" "9\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\">Specifies whether to distribute the printout on multiple pages.</ahelp> The print range will be printed on multiple pages." -msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_POSTER\" visibility=\"visible\">Indica si cal distribuir la impressió en múltiples pàgines.</ahelp> L'àrea d'impressió s'imprimirà en múltiples pàgines." +msgid "Choose <emph>Format - Legend - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Vores</emph> (diagrames)" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" -"hd_id3147010\n" +"00040502.xhp\n" +"par_id3155922\n" "10\n" "help.text" -msgid "Trim" -msgstr "Retalla" +msgid "Choose <emph>Format - Axis - Line</emph> tab (charts)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Eix - Línia</emph> (diagrames)" -#: 00000210.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000210.xhp\n" -"par_id3151111\n" +"00040502.xhp\n" +"par_id3147559\n" "11\n" "help.text" -msgid "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\">Specifies that anything extending beyond the maximum print range will be cut off and not included in the printing.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SD:RADIOBUTTON:DLG_PRINT_WARNINGS:RBT_CUT\" visibility=\"visible\">Indica que tot el que sobrepassi l'àrea d'impressió màxima es retallarà i no s'inclourà en la impressió.</ahelp>" +msgid "Choose <emph>Format - Grid - Line</emph> tab (charts)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Graella - Línia</emph> (diagrames)" -#: 00000450.xhp +#: 00040502.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154758\n" +"12\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Vores</emph> (diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153960\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Base del diagrama - Vores</emph> (diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154939\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Borders</emph> tab (charts)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea del diagrama - Vores</emph> (diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3151293\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"linienstile\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Line Styles</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"linienstile\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia - Estils de línia</emph> </variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149317\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"linienenden\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Line - Arrow Styles</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"linienenden\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Línia - Estils de fletxa</emph> </variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3156082\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3148922\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "On <emph>Line and Filling</emph> Bar, click" +msgstr "A la barra <emph>Línia i emplenament</emph>, feu clic a" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3156424\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150868\" src=\"cmd/sc_fillstyle.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150868\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3150393\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "Area" +msgstr "Àrea" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154948\n" +"20\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Area</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Àrea</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145607\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Area</emph> tab (presentation documents)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph> - obriu el menú contextual i trieu <emph>Modifica/Nou - pestanya Àrea</emph> (documents de presentació)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3152922\n" +"23\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Title - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3157894\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Legend - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Llegenda - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3144444\n" +"25\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3156543\n" +"26\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Base del diagrama - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3150685\n" +"27\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Area</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea del diagrama - Àrea</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149664\n" +"120\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Page - Background</emph> tab (in $[officename] Impress and $[officename] Draw)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pàgina - Fons</emph> (al $[officename] Impress i al $[officename] Draw)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3163820\n" +"28\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Colors</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Colors</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3152462\n" +"29\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Colors</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154985\n" +"141\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (drawing documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea - Transparència</emph> (documents de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145365\n" +"142\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Area - Transparency</emph> tab (presentation documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea - Transparència</emph> (documents de presentació)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3151117\n" +"143\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Wall - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Pla lateral del diagrama - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3147326\n" +"144\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Area - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Àrea del diagrama - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154920\n" +"145\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Chart Floor - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Base del diagrama - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145591\n" +"146\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Title - All Titles - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Tots els títols - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145750\n" +"147\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Title - Main Title - Transparency </emph>tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol principal - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3148556\n" +"148\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Title - Subtitle - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Subtítol - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3163710\n" +"149\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (X Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol (Eix X) - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3150487\n" +"150\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Y Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol (Eix Y) - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154320\n" +"151\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Title - Title (Z Axis) - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol (Eix Z) - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3151113\n" +"152\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Point - Transparency</emph> - tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Propietats de l'objecte - Punts de dades - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149266\n" +"153\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Object Properties - Data Series - Transparency</emph> tab (chart documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Propietats de l'objecte - Sèrie de dades - Transparència</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3150011\n" +"30\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"schatte\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Shadow</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"schatte\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Ombra</emph></variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3147441\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Gradients</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"verlauf\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Degradats</emph> </variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3155308\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"schraffur\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Hatching</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"schraffur\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Ombreig</emph> </variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145800\n" +"33\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"bitmap\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Area - Bitmaps</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"bitmap\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Àrea - Mapes de bits</emph> </variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145251\n" +"34\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"formattext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline></variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3152810\n" +"35\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"text\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3151060\n" +"36\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"laufext\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - Text Attributes</emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - Define Text Attributes</emph></caseinline><defaultinline><emph>Text</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Text Animation</emph> tab</variable>" +msgstr "" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149911\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Imatge - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3156286\n" +"89\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F4 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F4 key </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Tecla F4 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Tecla F4 </caseinline></switchinline>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153052\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150965\" src=\"cmd/sc_transformdialog.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150965\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149938\n" +"39\n" +"help.text" +msgid "Position and Size" +msgstr "Posició i mida" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3148833\n" +"170\n" +"help.text" +msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Name</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual de l'objecte i trieu <emph>Nom</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id411999\n" +"help.text" +msgid "Open the context menu for the object - choose <emph>Description</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual de l'objecte i trieu <emph>Descripció</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153099\n" +"40\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"position2\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Position and Size</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"position2\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Posició i mida</emph> </variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3152973\n" +"42\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Rotation</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Gir</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3148495\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3146898\" src=\"cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3146898\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3146790\n" +"44\n" +"help.text" +msgid "Rotate" +msgstr "Gira" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145666\n" +"45\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"ecke\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Slant & Corner Radius</emph> tab </variable>" +msgstr "<variable id=\"ecke\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Inclinació i radi de la cantonada</emph> </variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3146081\n" +"46\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"legende\">Choose <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Object - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Graphic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Position and Size - Callout</emph> tab (only for textbox callouts, not for custom shapes callouts) </variable>" +msgstr "<variable id=\"legende\">Trieu la pestanya <emph>Format - </emph><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><emph>Objecte - </emph></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><emph>Gràfic - </emph></caseinline></switchinline><emph>Posició i mida - Llegenda</emph> (només per a llegendes amb quadres de text, no per a llegendes amb formes personalitzades)</variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3083283\n" +"172\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Edit - Points</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Edita - Punts</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145642\n" +"47\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Open context menu - choose <emph>Edit Points</emph></caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Obriu el menú contextual - trieu <emph>Edita els punts</emph></caseinline></switchinline><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Obriu el menú contextual - trieu <emph>Edita els punts</emph></caseinline></switchinline>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149019\n" +"90\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">F8 key </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">F8 key </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">Tecla F8 </caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">Tecla F8 </caseinline></switchinline>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3150044\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3147100\" src=\"cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3147100\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153966\n" +"49\n" +"help.text" +msgid "Edit Points" +msgstr "Edita els punts" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3151248\n" +"50\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Character</emph> (drawing functions)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Caràcter</emph> (funcions de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145229\n" +"121\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Character</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Caràcter</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3151342\n" +"122\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Size</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Mida</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149255\n" +"123\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Style</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3155177\n" +"124\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Bold</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Negreta</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145766\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3156558\" src=\"cmd/sc_bold.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3156558\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3147001\n" +"55\n" +"help.text" +msgid "Bold" +msgstr "Negreta" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3151276\n" +"125\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Italic</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Cursiva</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3159091\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155578\" src=\"cmd/sc_italic.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3155578\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3150234\n" +"58\n" +"help.text" +msgid "Italic" +msgstr "Cursiva" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154589\n" +"126\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Underline</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Subratllat</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145223\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3151068\" src=\"cmd/sc_underline.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\" localize=\"true\"><alt id=\"alt_id3151068\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154715\n" +"88\n" +"help.text" +msgid "Underline" +msgstr "Subratllat" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145131\n" +"127\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Strikethrough</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Ratllat</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3158214\n" +"128\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Shadow</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Ombra</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3150207\n" +"129\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Contour</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Vora</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154383\n" +"130\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Superscript</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Superíndex</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3152767\n" +"131\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Style - Subscript</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Estil - Subíndex</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3155377\n" +"132\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154475\n" +"133\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Single</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat - Simple</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3150478\n" +"134\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - 1.5 Lines</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat - 1,5 línies</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3147167\n" +"135\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Line Spacing - Double</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Interlineat - Doble</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3146978\n" +"69\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Left</emph> (drawing functions)" +msgstr "Obriu <emph>Format - Alineació - Esquerra</emph> (funcions de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153009\n" +"136\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Left</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Esquerra</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3147310\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3155370\" src=\"cmd/sc_alignleft.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3155370\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3151336\n" +"71\n" +"help.text" +msgid "Align Left" +msgstr "Alineació esquerra" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3155823\n" +"72\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Right</emph> (drawing functions)" +msgstr "Obriu <emph>Format - Alineació - Dreta</emph> (funcions de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3155762\n" +"137\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Right</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Dreta</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149408\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154421\" src=\"cmd/sc_alignright.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154421\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153607\n" +"74\n" +"help.text" +msgid "Align Right" +msgstr "Alineació dreta" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149189\n" +"75\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Centered</emph> (drawing functions)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Alineació - Centrada</emph> (funcions de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154624\n" +"138\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Center</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Centrada</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153815\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149757\" src=\"cmd/sc_centerpara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149757\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153076\n" +"77\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Align Center Horizontally </caseinline><defaultinline>Centered</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Alinea al centre horitzontalment </caseinline><defaultinline>Centrat</defaultinline></switchinline>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3146151\n" +"78\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Alignment - Justified</emph> (drawing functions)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Alineació - Justificat</emph> (funcions de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3168612\n" +"139\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Alignment - Justified</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Alineació - Justificat</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3156189\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3145308\" src=\"cmd/sc_justifypara.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3145308\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153131\n" +"80\n" +"help.text" +msgid "Justified" +msgstr "Justificat" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3150527\n" +"81\n" +"help.text" +msgid "<variable id=\"font\">Click <emph>Fontwork</emph> icon on <emph>Drawing</emph> bar </variable>" +msgstr "<variable id=\"font\">Feu clic a la icona <emph>Fontwork</emph> de la barra <emph>Dibuix</emph></variable>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3144503\n" +"103\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Group</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3154854\n" +"140\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Group</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Agrupa</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3157985\n" +"83\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Group - Group</emph> (text documents, spreadsheets)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa - Agrupa</emph> (documents de text, fulls de càlcul)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3157980\n" +"104\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Modify - Group</emph> (drawing documents)" +msgstr "Trieu <emph>Modifica - Agrupa</emph> (documents de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149508\n" +"84\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Group - Group</emph> (form objects)" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Agrupa - Agrupa</emph> (objectes amb formularis)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3146858\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154344\" src=\"cmd/sc_formatgroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3154344\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149593\n" +"113\n" +"help.text" +msgid "Group" +msgstr "Agrupa" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153023\n" +"85\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Group - Ungroup</emph> (text documents, spreadsheets)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa - Desagrupa</emph> (documents de text, fulls de càlcul)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3163378\n" +"105\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Modify - Ungroup</emph> (drawing documents)" +msgstr "Trieu <emph>Modifica - Desagrupa</emph> (documents de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3156038\n" +"86\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Ungroup</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Desagrupa</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3151300\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3150831\" src=\"cmd/sc_formatungroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3150831\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3146894\n" +"115\n" +"help.text" +msgid "Ungroup" +msgstr "Desagrupa" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3153109\n" +"106\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Group - Exit Group</emph> (text documents, spreadsheets)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa - Treu-ho del grup</emph> (documents de text, fulls de càlcul)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145678\n" +"107\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Modify - Exit Group</emph> (drawing documents)" +msgstr "Trieu <emph>Modifica - Treu-ho del grup</emph> (documents de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3152367\n" +"108\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Exit Group</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Treu-ho del grup</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3158402\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149422\" src=\"cmd/sc_leavegroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149422\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3155347\n" +"117\n" +"help.text" +msgid "Exit Group" +msgstr "Treu-ho del grup" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149129\n" +"109\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Group - Enter Group</emph> (text documents, spreadsheets)" +msgstr "Trieu <emph>Format - Agrupa - Inclou-ho al grup</emph> (documents de text, fulls de càlcul)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3145354\n" +"110\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Modify - Enter Group</emph> (drawing documents)" +msgstr "Trieu <emph>Modifica - Inclou-ho al grup</emph> (documents de dibuix)" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3149946\n" +"111\n" +"help.text" +msgid "Open context menu - choose <emph>Enter Group</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Inclou-ho al grup</emph>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3152388\n" +"help.text" +msgid "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3149900\" src=\"cmd/sc_entergroup.png\" width=\"0.2228in\" height=\"0.2228in\"><alt id=\"alt_id3149900\">Icona</alt></image>" + +#: 00040502.xhp +msgctxt "" +"00040502.xhp\n" +"par_id3152547\n" +"119\n" +"help.text" +msgid "Enter Group" +msgstr "Inclou-ho al grup" + +#: 00040503.xhp +msgctxt "" +"00040503.xhp\n" "tit\n" "help.text" -msgid "Database" -msgstr "Base de dades" +msgid "Format Menu" +msgstr "Menú Format" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"hd_id3154689\n" +"00040503.xhp\n" +"hd_id3155757\n" "1\n" "help.text" -msgid "Database" -msgstr "Base de dades" +msgid "Format Menu" +msgstr "Menú Format" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3152876\n" -"7\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3147294\n" +"2\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"DBTab\">In a database file window, choose <emph>Tools - Table Filter</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"DBTab\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Eines - Filtres de la taula</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Row - Height</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Fila - Alçada</emph>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3153244\n" -"57\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3149551\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>View - Database Objects - Queries</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"DBAbfragen\"><emph>Visualitza - Objectes de la base de dades - Consultes</emph></variable>" +msgid "Open context menu of a row header in an open database table - choose <emph>Row Height</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual d'una capçalera de fila en una taula d'una base de dades oberta - trieu <emph>Alçada de la fila</emph>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3147294\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3153136\n" "4\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"Typ\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties - Advanced Settings</emph> tab</variable>" -msgstr "<variable id=\"Typ\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu la pestanya <emph>Edita - Base de dades - Propietats - Paràmetres avançats</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Column - Width</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Columna - Amplada</emph>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3159411\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3150756\n" "5\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"Datenquelle\">In a database file window of type ODBC or Address book, choose Edit - Database - Connection Type</variable>" -msgstr "<variable id=\"Datenquelle\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus ODBC o Llibreta d'adreces, trieu Edita - Base de dades - Tipus de connexió</variable>" +msgid "Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Width</emph>" +msgstr "Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna en una taula d'una base de dades oberta - trieu <emph>Amplada de la columna</emph>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3149119\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3148668\n" +"11\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Nombres</emph></caseinline></switchinline>" + +#: 00040503.xhp +msgctxt "" +"00040503.xhp\n" +"par_id3152349\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph> - open context menu and choose <emph>Modify/New - Numbers</emph> tab </caseinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Trieu <emph>Format - Estils i formatació</emph>, obriu el menú contextual i trieu la pestanya <emph>Modifica/Nou - Nombres</emph></caseinline></switchinline>" + +#: 00040503.xhp +msgctxt "" +"00040503.xhp\n" +"par_id3161459\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "Open context menu for a column header in an open database table - choose <emph>Column Format - Format</emph> tab" +msgstr "Obriu el menú contextual per a una capçalera de columna en una taula d'una base de dades oberta - trieu la pestanya <emph>Format de la columna - Format</emph>" + +#: 00040503.xhp +msgctxt "" +"00040503.xhp\n" +"par_id3147531\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "Choose <emph>Format - Axis - Y Axis - Numbers</emph> tab (Chart Documents)" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Eix - Eix Y - Nombres</emph> (documents amb diagrames)" + +#: 00040503.xhp +msgctxt "" +"00040503.xhp\n" +"par_id3150823\n" +"32\n" +"help.text" +msgid "Also as <emph>Number Format</emph> dialog for tables and fields in text documents: Choose <emph>Format - Number Format</emph>, or choose <emph>Insert - Fields - Other - Variables</emph> tab and select \"Additional formats\" in the <emph>Format</emph> list." +msgstr "També com a diàleg <emph>Format numèric</emph> per a taules i camps en els documents de text: trieu <emph>Format - Format numèric</emph>, o trieu la pestanya <emph>Insereix - Camps - Altres - Variables</emph> i seleccioneu \"formats addicionals\" a la llista <emph>Format</emph>." + +#: 00040503.xhp +msgctxt "" +"00040503.xhp\n" +"par_id3154923\n" "6\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"Verzeichnis\">Path selection button in various Wizards / <emph>Edit</emph> Buttons for some entries in <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Paths</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"Verzeichnis\">Botó de selecció de camí en diferents auxiliars / botons <emph>Edita</emph> per a algunes entrades a <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Camins</emph></variable>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Choose <emph>Format - Title - Main Title - Alignment</emph> tab </caseinline><defaultinline>Choose <emph>Format - Cells - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\">Trieu la pestanya <emph>Format - Títol - Títol principal - Alineació</emph></caseinline><defaultinline>Trieu la pestanya <emph>Format - Cel·les - Alineació</emph></defaultinline></switchinline>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3154497\n" -"8\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3149457\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"ODBC\">In a database file window of type ODBC, choose Edit - Database - Connection Type</variable>" -msgstr "<variable id=\"ODBC\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus ODBC, trieu Edita - Base de dades - Tipus de connexió</variable>" +msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format - Alignment</emph> tab</defaultinline></switchinline>" +msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CHART\"></caseinline><defaultinline>Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna d'una taula de base de dades - trieu la pestanya <emph>Format de la columna - Alineació</emph></defaultinline></switchinline>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3149355\n" -"61\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3150400\n" +"8\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"ldap\">In a database file window of type Address book - LDAP, choose Edit - Database - Properties</variable>" -msgstr "<variable id=\"ldap\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus llibreta d'adreces LDAP, trieu Edita - Base de dades - Propietats</variable>" +msgid "<variable id=\"tabform\">Open context menu of a row header in a database table - choose <emph>Table Format</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"tabform\">Obriu el menú contextual d'una capçalera de fila d'una taula de base de dades - trieu <emph>Format de taula</emph></variable>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3157896\n" -"9\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3149650\n" +"33\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"JDBC\">In a database file window of type JDBC, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"JDBC\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus JDBC, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"spaltform\">Open context menu of a column header in a database table - choose <emph>Column Format</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"spaltform\">Obriu el menú contextual d'una capçalera de columna d'una taula de base de dades - trieu <emph>Format de la columna</emph></variable>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3148548\n" -"81\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3153799\n" +"34\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"mysql\">In a database file window of type MySQL, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"mysql\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus MySQL, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"zeilenloeschen\">Context menu for a row header in an open database table - <emph>Delete Rows</emph></variable>" +msgstr "<variable id=\"zeilenloeschen\">Menú contextual per a una capçalera de fila d'una taula de base de dades oberta - <emph>Suprimeix les files</emph></variable>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3149346\n" -"10\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3150495\n" +"16\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dBase\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dBase\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus dBase, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Modify - Flip</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "Trieu <emph>Modifica - Inverteix</emph> ($[officename] Draw)" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3147043\n" -"11\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3155742\n" +"17\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"dBasein\">In a database file window of type dBASE, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph>, click <emph>Indexes</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"dBasein\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus dBase, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph>, feu clic a <emph>Índexs</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Gràfics - Gràfics</emph>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3154317\n" -"12\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3158407\n" +"35\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"Text\">In a database file window of type Text, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"Text\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus text, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" +msgid "Open context menu - choose <emph>Flip</emph> (presentation documents)" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Inverteix</emph> (documents de presentació)" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3150774\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3150290\n" "20\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"ADO\">In a database file window of type MS ADO, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"ADO\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus MS ADO, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Vertically</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "Trieu <emph>Modifica - Inverteix - Verticalment</emph> ($[officename] Draw)" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3151110\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3153179\n" "21\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"SQLStatement\">In a database file window, choose <emph>Tools - SQL</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"SQLStatement\">En una finestra d'un fitxer de base de dades del tipus JDBC, trieu <emph>Eines - SQL</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Graphics - Graphics</emph> tab" +msgstr "Trieu la pestanya <emph>Format - Gràfics - Gràfics</emph>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3147209\n" -"22\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3157960\n" +"36\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"Abfragen\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon</variable>" -msgstr "<variable id=\"Abfragen\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph></variable>" +msgid "Open context menu - choose <emph>Flip - Vertically</emph> (presentation documents)" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Inverteix - Verticalment</emph> (documents de presentació)" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3153880\n" -"62\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3153369\n" +"26\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"Tabellen\">In a database file window, click the <emph>Tables</emph> icon</variable>" -msgstr "<variable id=\"Tabellen\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Taules</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Modify - Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "Trieu <emph>Modifica - Inverteix - Horitzontalment</emph> ($[officename] Draw)" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3153760\n" -"64\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3147348\n" +"27\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"tabellenentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose Insert -<emph> Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"tabellenentwurf\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona Taules. Trieu Insereix -<emph> Disseny de taula</emph> o <emph>Edita - Edita</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Graphics</emph>, and then click the <emph>Graphics</emph> tab" +msgstr "Trieu <emph>Format - Gràfics</emph>, i llavors feu clic a la pestanya <emph>Gràfics</emph>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3156329\n" -"65\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3156106\n" +"42\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"indexentwurf\">In a database file window, click the Tables icon. Choose <emph>Insert - Table Design</emph> or <emph>Edit - Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"indexentwurf\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona Taules. Trieu <emph>Insereix - Disseny de taula</emph> o <emph>Edita - Edita</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Format - Flip - Horizontally</emph>" +msgstr "Trieu <emph>Format - Inverteix - Horitzontalment</emph>" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3154047\n" -"23\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3152578\n" +"37\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"AbfrageNeu\">In a database file window, choose <emph>Insert - Query (Design view)</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"AbfrageNeu\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Insereix - Consulta (vista de disseny)</emph></variable>" +msgid "Right-click a selected object, and then choose <emph>Flip - Horizontally</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "Feu clic amb el botó dret del ratolí a un objecte seleccionat, i després trieu <emph>Inverteix - Horitzontalment</emph> ($[officename] Impress)" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3149579\n" -"24\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3147318\n" +"38\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"entwab\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"entwab\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>, després trieu <emph>Edita - Edita</emph></variable>" +msgid "Choose <emph>Modify - Distribution</emph> ($[officename] Draw)" +msgstr "Trieu <emph>Modifica - Distribució</emph> ($[officename] Draw)" -#: 00000450.xhp +#: 00040503.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3149902\n" -"25\n" +"00040503.xhp\n" +"par_id3149064\n" +"39\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"FehlendesElement\">In a database file window, click the <emph>Queries</emph> icon, then choose <emph>Edit - Edit</emph>. When referenced fields no longer exist, you see this dialog</variable>" -msgstr "<variable id=\"FehlendesElement\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph>, després trieu <emph>Edita - Edita</emph>. Quan ja no existeixen camp referenciats, veureu aquest diàleg.</variable>" +msgid "Open context menu - choose <emph>Distribution</emph> ($[officename] Impress)" +msgstr "Obriu el menú contextual - trieu <emph>Distribució</emph> ($[officename] Impress)" -#: 00000450.xhp +#: 01000000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3159166\n" +"01000000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Showing and Hiding Docked Windows" +msgstr "Mostrar i amagar les finestres acoblades" + +#: 01000000.xhp +msgctxt "" +"01000000.xhp\n" +"hd_id3085157\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Showing and Hiding Docked Windows" +msgstr "Mostrar i amagar les finestres acoblades" + +#: 01000000.xhp +msgctxt "" +"01000000.xhp\n" +"par_id3149948\n" +"2\n" +"help.text" +msgid "Every <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"docked\">docked</link> window has an icon to control the display properties of the window." +msgstr "Cada finestra <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"acoblada\">acoblada</link> té una icona per controlar les propietats de visualització de la finestra." + +#: 01000000.xhp +msgctxt "" +"01000000.xhp\n" +"par_id3150502\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "To show or hide a docked window, click the icon." +msgstr "Feu clic a la icona per mostrar o amagar una finestra acoblada." + +#: 01000000.xhp +msgctxt "" +"01000000.xhp\n" +"hd_id3150465\n" +"13\n" +"help.text" +msgid "AutoShow and AutoHide Docked Windows" +msgstr "Mostrar i amagar automàticament les finestres acoblades" + +#: 01000000.xhp +msgctxt "" +"01000000.xhp\n" +"par_id3155504\n" +"14\n" +"help.text" +msgid "You can click the edge of a hidden docked window to open the window." +msgstr "Podeu fer clic a la vora d'una finestra acoblada amagada per obrir-la." + +#: 01000000.xhp +msgctxt "" +"01000000.xhp\n" +"par_id3153257\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window." +msgstr "La finestra acoblada es tanca automàticament quan moveu la busca del ratolí fora de la finestra." + +#: 01000000.xhp +msgctxt "" +"01000000.xhp\n" +"par_id3154046\n" +"16\n" +"help.text" +msgid "Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode." +msgstr "Múltiples finestres acoblades actuen com una sola finestra en mode Mostra automàticament/Amaga automàticament." + +#: 01000000.xhp +msgctxt "" +"01000000.xhp\n" +"hd_id3145416\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "Drag and Drop" +msgstr "Arrossegar i deixar anar" + +#: 01000000.xhp +msgctxt "" +"01000000.xhp\n" +"par_id3149578\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode." +msgstr "Si arrossegueu un objecte per sobre de la vora d'una finestra acoblada i amagada, s'obrirà la finestra en mode Mostra automàticament." + +#: 01010000.xhp +msgctxt "" +"01010000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Gallery context menu" +msgstr "Menú contextual de la Galeria" + +#: 01010000.xhp +msgctxt "" +"01010000.xhp\n" +"hd_id3150672\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Gallery context menu" +msgstr "Menú contextual de la Galeria" + +#: 01010000.xhp +msgctxt "" +"01010000.xhp\n" +"par_id3083278\n" +"3\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defines how a selected graphic object is inserted into a document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADDMENU\">Defineix la manera en què un objecte gràfic seleccionat s'insereix dins un document.</ahelp>" + +#: 01010000.xhp +msgctxt "" +"01010000.xhp\n" +"par_id3156053\n" +"5\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Inserts a copy of the selected graphic object directly into the document.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD\">Insereix una còpia de l'objecte gràfic seleccionat directament dins del document.</ahelp>" + +#: 01010000.xhp +msgctxt "" +"01010000.xhp\n" +"par_id3149038\n" +"7\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Inserts the selected graphic as a link.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_ADD_LINK\">Insereix el gràfic seleccionat com a enllaç.</ahelp>" + +#: 01010000.xhp +msgctxt "" +"01010000.xhp\n" +"par_id3158428\n" +"15\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">The<emph> Preview </emph>command displays the selected graphic.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_PREVIEW\">L'ordre<emph> Previsualitza </emph>mostra el gràfic seleccionat.</ahelp>" + +#: 01010000.xhp +msgctxt "" +"01010000.xhp\n" +"par_id3154522\n" +"19\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Assigns a title to a selected Gallery object.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"SVX:EDIT:RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE:EDT_TITLE\">Assigna un títol a un objecte seleccionat de la Galeria.</ahelp>" + +#: 01010000.xhp +msgctxt "" +"01010000.xhp\n" +"par_id3149750\n" +"17\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Deletes the selected graphic after confirmation.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_GALLERY_MN_DELETE\">Suprimeix el gràfic seleccionat després d'una confirmació.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"tit\n" +"help.text" +msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" +msgstr "Menú contextual de les pàgines web en mode només de lectura" + +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"hd_id3158397\n" +"1\n" +"help.text" +msgid "Context Menu of Web Pages in Read-Only Mode" +msgstr "Menú contextual de les pàgines web en mode només de lectura" + +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3145348\n" +"18\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Opens a dialog where you can save the selected graphics.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\">Obre un diàleg on podeu desar els gràfics seleccionats.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3151262\n" +"31\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copies the link at the mouse pointer to the clipboard.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYLINK\">Copia l'enllaç de la busca del ratolí al porta-retalls.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3155934\n" +"37\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copies a selected graphic to the clipboard.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_COPYGRAPHIC\">Copia el gràfic seleccionat al porta-retalls.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3145629\n" +"22\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">If you have deactivated the graphics display, choose the<emph> Load Graphics </emph>command to make them visible.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_LOADGRAPHIC\">Si heu desactivat la visualització de gràfics, trieu l'ordre<emph> Carrega els gràfics </emph>per fer-los visibles.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3150902\n" +"24\n" +"help.text" +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Sets all graphics in the document to be invisible.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_GRAPHICOFF\">Fa que tots els gràfics del document siguin invisibles.</ahelp>" + +#: 01020000.xhp +msgctxt "" +"01020000.xhp\n" +"par_id3153910\n" "26\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"Joins\">Open query design and choose <emph>Insert - New Relation</emph>, or double-click on a connection line between two tables.</variable>" -msgstr "<variable id=\"Joins\">Obriu el disseny de consulta i trieu <emph>Insereix - Relació nova</emph>, o feu doble clic en una línia de connexió entre dues taules.</variable>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Disables inserted plug-ins.</ahelp> Click this command again to reactivate the <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"plug-ins\">plug-ins</link>." +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_PLUGINOFF\">Inhabilita els connectors inserits.</ahelp> Feu clic altre cop a aquesta ordre per reactivar els <link href=\"text/shared/00/00000002.xhp#plugin\" name=\"connectors\">connectors</link>." -#: 00000450.xhp +#: 01020000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3151245\n" +"01020000.xhp\n" +"par_id3148548\n" +"38\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153063\" src=\"cmd/sc_addtable.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153063\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Allows you to save the background of a Web page.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\">Us permet desar el fons d'una pàgina web.</ahelp>" -#: 00000450.xhp +#: 01050000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3153896\n" -"41\n" +"01050000.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "Insert Tables" -msgstr "Afegeix taules" +msgid "General" +msgstr "General" -#: 00000450.xhp +#: 01050000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3149457\n" +"01050000.xhp\n" +"hd_id3158397\n" +"1\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3147282\" src=\"cmd/sc_dbaddrelation.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147282\">Icona</alt></image>" +msgid "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">General</link>" +msgstr "<link href=\"text/shared/00/01050000.xhp\" name=\"General\">General</link>" -#: 00000450.xhp +#: 01050000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3159085\n" -"43\n" +"01050000.xhp\n" +"par_id3159242\n" +"2\n" "help.text" -msgid "New Relation" -msgstr "Relació nova" +msgid "<ahelp hid=\".\">The<emph> General </emph>tab page lists the general properties of the current theme.</ahelp>" +msgstr "<ahelp hid=\".\">La pestanya <emph>General</emph> llista les propietats generals del tema actual.</ahelp>" -#: 00000450.xhp +#: 01050000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3150414\n" -"47\n" +"01050000.xhp\n" +"hd_id3150264\n" +"3\n" "help.text" -msgid "<emph>Find Record</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar" -msgstr "La icona <emph>Cerca un registre</emph> a la barra Dades de la taula i la barra Navegació de formularis" +msgid "Name" +msgstr "Nom" -#: 00000450.xhp +#: 01050000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3157962\n" +"01050000.xhp\n" +"par_id3154094\n" +"4\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145419\" src=\"cmd/sc_recsearch.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145419\">Icona</alt></image>" +msgid "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Displays the name of the theme.</ahelp> If no name has been assigned, you can type a new name in the text box." +msgstr "<ahelp hid=\"SVX_EDIT_RID_SVXTABPAGE_GALLERY_GENERAL_EDT_MS_NAME\">Mostra el nom del tema.</ahelp> Si no s'ha assignat cap nom, podeu teclejar un nom nou en el quadre de text." -#: 00000450.xhp +#: 01050000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3157322\n" -"48\n" +"01050000.xhp\n" +"hd_id3147089\n" +"5\n" "help.text" -msgid "Find Record" -msgstr "Cerca un registre" +msgid "Type" +msgstr "Tipus" -#: 00000450.xhp +#: 01050000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3150870\n" -"49\n" +"01050000.xhp\n" +"par_id3145071\n" +"6\n" "help.text" -msgid "<emph>Sort Order</emph> icon on the Table Data bar and Form Design bar" -msgstr "La icona d'<emph>Ordena</emph> a la barra Dades de la taula i la barra Navegació de formularis" +msgid "Specifies the object type." +msgstr "Indica el tipus d'objecte." -#: 00000450.xhp +#: 01050000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3150393\n" +"01050000.xhp\n" +"hd_id3147576\n" +"7\n" "help.text" -msgid "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145606\" src=\"cmd/sc_tablesort.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3145606\">Icona</alt></image>" +msgid "Location" +msgstr "Ubicació" -#: 00000450.xhp +#: 01050000.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3145745\n" -"50\n" +"01050000.xhp\n" +"par_id3146797\n" +"8\n" "help.text" -msgid "Sort Order" -msgstr "Ordena" +msgid "Specifies the complete object path." +msgstr "Indica el camí complet de l'objecte." -#: 00000450.xhp +#: icon_alt.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3145171\n" -"55\n" +"icon_alt.xhp\n" +"tit\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"allgemein\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"allgemein\">En una finestra d'un fitxer d'una base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" +msgid "Standard Icons Alt Texts to be Embedded" +msgstr "Textos alternatius de les icones estàndard per incrustar" -#: 00000450.xhp +#: icon_alt.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3159252\n" -"63\n" +"icon_alt.xhp\n" +"par_idN10546\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"tabellecopy\">Drag and drop a table or a query into the table part of another database file window</variable>" -msgstr "<variable id=\"tabellecopy\">Arrossegueu i deixeu anar una taula o consulta a la part de la taula d'una altra finestra d'un fitxer de base de dades</variable>" +msgid "<variable id=\"alt_icon\">Icon </variable>" +msgstr "<variable id=\"alt_icon\">Icona </variable>" -#: 00000450.xhp +#: icon_alt.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3148560\n" -"66\n" +"icon_alt.xhp\n" +"par_idN10555\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"formularneu\">In a database file window, choose<emph> Insert - Form</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"formularneu\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Insereix - Formulari</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"alt_warning\">Warning Icon </variable>" +msgstr "<variable id=\"alt_warning\">Icona d'avís </variable>" -#: 00000450.xhp +#: icon_alt.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3155430\n" -"67\n" +"icon_alt.xhp\n" +"par_idN10564\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"benutzereinstellungen\">In a database file window, choose <emph>Edit - Database - Properties</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"benutzereinstellungen\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Edita - Base de dades - Propietats</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"alt_tip\">Tip Icon </variable>" +msgstr "<variable id=\"alt_tip\">Icona de consell </variable>" -#: 00000450.xhp +#: icon_alt.xhp msgctxt "" -"00000450.xhp\n" -"par_id3147441\n" -"69\n" +"icon_alt.xhp\n" +"par_idN10573\n" "help.text" -msgid "<variable id=\"relationen\">In a database file window, choose <emph>Tools - Relationships</emph></variable>" -msgstr "<variable id=\"relationen\">En una finestra d'un fitxer de base de dades, trieu <emph>Eines - Relacions</emph></variable>" +msgid "<variable id=\"alt_note\">Note Icon </variable>" +msgstr "<variable id=\"alt_note\">Icona de nota </variable>" |