update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7aae0544505f037b2eac91c268744de617dc4386

7 files changed, 89 insertions, 59 deletions

diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index e8be8cee073..1ce00ef3b01 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-14 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 09:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-25 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared00/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -299,13 +299,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\">Aplica els valors modificats o seleccionats sense tanca
 
 #. UWBMs
 #: 00000001.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id131583023155214\n"
 "help.text"
 msgid "This option appears only for Paragraph Style, Frame Style, and Page Style."
-msgstr "Aquesta opció només apareix per a l'estil de paràgraf estil de marc i estil de pàgina."
+msgstr "Aquesta opció només apareix per a estils de paràgraf, de marc i de pàgina."
 
 #. ZQiEE
 #: 00000001.xhp
@@ -1396,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106A2\n"
 "help.text"
 msgid "You define the default measurement unit for Writer text documents in the dialog that you get by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. For Calc, Draw, and Impress, you open a document of that type and then open the appropriate <emph>General</emph> page as for Writer."
-msgstr "Podeu definir la unitat de mesura per defecte per a documents de text del Writer en el diàleg que veureu en seleccionar <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph>. Per al Calc, el Draw i l'Impress, obriu el document d'aquest tipus i després obriu la pàgina <emph>General</emph> adequada, tal com es fa amb el Writer."
+msgstr "Podeu definir la unitat de mesura per defecte per a documents de text del Writer en el diàleg que veureu en seleccionar <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ General</emph>. Per al Calc, el Draw i l'Impress, obriu el document d'aquest tipus i després obriu la pàgina <emph>General</emph> adequada, tal com es fa amb el Writer."
 
 #. AZWAo
 #: 00000003.xhp
@@ -10766,14 +10765,50 @@ msgctxt ""
 msgid "<variable id=\"chineseedit\">Choose <emph>Tools - Language - Chinese Conversion</emph> - <emph>Edit terms</emph> button. Asian language support must be enabled.</variable>"
 msgstr "<variable id=\"chineseedit\">Trieu <emph>Eines ▸ Llengua ▸ Conversió del xinès</emph> i feu clic al botó <emph>Edita els termes</emph>. Ha d'estar habilitada la compatibilitat amb les llengües asiàtiques.</variable>"
 
-#. VYGst
+#. e5sDL
 #: 00000406.xhp
 msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"zoptionen\">Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"zoptionen\">Trieu <emph>Eines ▸ Ortografia</emph>; tot seguit feu clic a <emph>Opcions</emph>.</variable>"
+msgid "Choose <emph>Tools - Spelling</emph>, then click <emph>Options</emph>."
+msgstr ""
+
+#. DETef
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id391708526628229\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. WiCTm
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id771708526275302\n"
+"help.text"
+msgid "Choose <menuitem>Review - Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. mEqET
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id691708526281045\n"
+"help.text"
+msgid "On the <menuitem>Review</menuitem> menu of the <menuitem>Review</menuitem> tab, choose <menuitem>Spelling</menuitem> and click <menuitem>Options</menuitem>."
+msgstr ""
+
+#. VGTLt
+#: 00000406.xhp
+msgctxt ""
+"00000406.xhp\n"
+"par_id461708526619428\n"
+"help.text"
+msgid "<keycode>F7</keycode> and click <menuitem>Options</menuitem>."
+msgstr ""
 
 #. CDDQ2
 #: 00000406.xhp
@@ -12160,7 +12195,7 @@ msgctxt ""
 "par_id381703618952856\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Data - Standard Filter</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Dades ▸ Filtre estàndard</menuitem>."
 
 #. uChGx
 #: 00000409.xhp
@@ -12178,7 +12213,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155619\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_formfiltered.svg\" id=\"img_id3147588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icon Standard Filter</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_formfiltered.svg\" id=\"img_id3147588\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3147588\">Icona Filtre estàndard</alt></image>"
 
 #. oB9GF
 #: 00000409.xhp
@@ -16763,7 +16798,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3147441\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"verlauf\">Choose <menuitem>Format - </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box and Shape - </menuitem>                    </caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Object - </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Area - Gradients</menuitem> tab.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"verlauf\">Trieu <menuitem>Format </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Text Box i Shape </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Objecte</menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Àrea - Gradients</menuitem>pestanya</variable>"
+msgstr "<variable id=\"verlauf\">Trieu la pestanya <menuitem>Format ▸ </menuitem><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><menuitem>Quadre de text i forma ▸ </menuitem></caseinline><caseinline select=\"CALC\"><menuitem>Objecte ▸ </menuitem></caseinline></switchinline><menuitem>Àrea ▸ Degradats</menuitem>.</variable>"
 
 #. Vez5y
 #: 00040502.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 4ad268c42c5..36a07939e53 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-03 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-22 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared01/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3155555\n"
 "help.text"
 msgid "To change your return address, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link>, and then click on the <emph>User Data</emph> tab."
-msgstr "Per modificar l'adreça del remitent, seleccioneu <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferències</caseinline><defaultinline>Eines - Opcions</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\">%PRODUCTNAME</link></emph> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Dades de l'usuari</emph>."
+msgstr "Per a modificar l'adreça del remitent, seleccioneu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</emph></caseinline><defaultinline><emph>Eines ▸ Opcions</emph></defaultinline></switchinline><emph> ▸ </emph><link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\"><emph>%PRODUCTNAME</emph></link> i, tot seguit, feu clic a la pestanya <emph>Dades de l'usuari</emph>."
 
 #. J7aAs
 #: 01010201.xhp
@@ -4326,13 +4326,12 @@ msgstr "<emph>Impressió general</emph>:"
 
 #. bau4s
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_id0818200912284952\n"
 "help.text"
 msgid "The settings that you define in the <emph>Print</emph> dialog are valid <emph>only</emph> for the current print job that you start by clicking the <emph>Print</emph> button. If you want to change some options permanently, open <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME (application name) - Print</menuitem>."
-msgstr "Els ajustaments que definiu al diàleg <emph>Print</emph> són vàlids <emph>només</emph> per a la tasca d'impressió actual que comenceu fent clic al botó <emph>Print</emph>. Si voleu canviar algunes opcions obriu permanentment <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"> <switchinline select=\"sys\"></caseinline></caseinline><defaultinline><menuitem> Eines - Opcions</menuitem></switchinline><menuitem><menuitem> - %PRODUCTNAME (nom d'aplicació) - Print</menuitem>."
+msgstr "Els paràmetres que definiu al diàleg <emph>Imprimeix</emph> són vàlids <emph>només</emph> a la tasca d'impressió actual que s'inicia en fer clic al botó <emph>Imprimeix</emph>. Si voleu canviar determinades opcions permanentment, obriu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME (nom d'aplicació) ▸ Imprimeix</menuitem>."
 
 #. GxHH7
 #: 01130000.xhp
@@ -4346,13 +4345,12 @@ msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"> Per establi
 
 #. zWTod
 #: 01130000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01130000.xhp\n"
 "par_idN1099E\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">To set the default <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> printer options for spreadsheet documents, choose <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Print</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"> Per establir les opcions predeterminades per la impressora <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> trieu <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\"><switchinline select=\"sys\"> <caseinline select=\"MAC\"><switchinline select=\"sys\">XYGG XYG %PRODUCTNAME - Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><defaultinline><menuitem>Eines - Opcions</menuitem></defaultinline></defaultinline>XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG XYG <item type=\"productname\"> XYGC - Print</menuitem></link>."
+msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\">Per a definir les opcions d'impressora per defecte del <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> per a documents de full de càlcul, trieu <link href=\"text/shared/optionen/01060700.xhp\"><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferències</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Eines ▸ Opcions</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Imprimeix</menuitem></link>.</caseinline></switchinline>"
 
 #. UADCd
 #: 01130000.xhp
@@ -11705,13 +11703,12 @@ msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/imapdialog/TBI_SELECT\">Selecciona una zona sensible
 
 #. 4GoEm
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3156214\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icon Select</alt></image>"
-msgstr "Icona <image id=\"imgid3153192\" src=\"cmd/scdrawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3153192\"> Selecciona</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3153192\" src=\"cmd/sc_drawselect.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3153192\">Icona Selecciona</alt></image>"
 
 #. TJAcj
 #: 02220000.xhp
@@ -11778,13 +11775,12 @@ msgstr ""
 
 #. z8UMY
 #: 02220000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02220000.xhp\n"
 "par_id3155308\n"
 "help.text"
 msgid "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icon Ellipse</alt></image>"
-msgstr "Icona <image id=\"imgid3154011\" src=\"cmd/scellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"altid3154011\"> El·lipse</alt></image>"
+msgstr "<image id=\"img_id3154011\" src=\"cmd/sc_ellipse.png\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id3154011\">Icona El·lipse</alt></image>"
 
 #. ShcoZ
 #: 02220000.xhp
@@ -48507,7 +48503,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921693534308719\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/shared/menu/style_menu.xhp\">Styles menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/shared/menu/style_menu.xhp\">Menú Estils</link>"
 
 #. g8eki
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -48516,7 +48512,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza l'estil seleccionat"
 
 #. GVnvU
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -48525,7 +48521,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id41693531552001\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleUpdateByExample.xhp\">Update Selected Style</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/01/StyleUpdateByExample.xhp\">Actualitza l'estil seleccionat</link></variable>"
 
 #. PNPwC
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -48534,7 +48530,7 @@ msgctxt ""
 "par_id441693531552003\n"
 "help.text"
 msgid "Update the paragraph style with the direct formatting applied to the current paragraph."
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza l'estil de paràgraf amb la formatació directa aplicada al paràgraf actual."
 
 #. 8EANp
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -48543,7 +48539,7 @@ msgctxt ""
 "par_id81693531700482\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>Styles - Update Selected Style</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Estils ▸ Actualitza l'estil seleccionat</menuitem>."
 
 #. 28TA2
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -48552,7 +48548,7 @@ msgctxt ""
 "par_id851693533450418\n"
 "help.text"
 msgid "<image src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" id=\"img_id661693533450420\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901693533450421\">Icon Update Selected Style</alt></image>"
-msgstr ""
+msgstr "<image src=\"cmd/lc_styleupdatebyexample.svg\" id=\"img_id661693533450420\" width=\"1cm\" height=\"1cm\"><alt id=\"alt_id901693533450421\">Icona Actualitza l'estil seleccionat</alt></image>"
 
 #. UQXEK
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -48561,7 +48557,7 @@ msgctxt ""
 "par_id351693533450423\n"
 "help.text"
 msgid "Update Selected Style"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza l'estil seleccionat"
 
 #. epprn
 #: StyleUpdateByExample.xhp
@@ -48597,7 +48593,7 @@ msgctxt ""
 "par_id921693534308719\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Styles menu</link>"
-msgstr ""
+msgstr "<link href=\"text/swriter/main0115.xhp\">Menú Estils</link>"
 
 #. EGCCM
 #: TipOfTheDay.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index f69f1a96394..e1b0bd8a720 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-26 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: serval2412 <serval2412@yahoo.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-26 09:45+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1551343529.000000\n"
 
@@ -4049,7 +4049,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN113D2\n"
 "help.text"
 msgid "If you select the text type \"Multi-line with formatting\", you cannot bind this control to a database field."
-msgstr "Si seleccioneu el tipus de text \"Línies múltiples amb formatació\", no podeu vincular aquest control a un camp d'una base de dades."
+msgstr "Si seleccioneu el tipus de text «Línies múltiples amb formatació», no podeu vincular aquest control a un camp d'una base de dades."
 
 #. JjJPM
 #: 01170101.xhp
@@ -4058,7 +4058,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN11391\n"
 "help.text"
 msgid "This control is named \"Multiline input\" for a text column inside a table control."
-msgstr "Aquest control s'anomena \"Entrada de línies múltiples\" per a una columna de text dins d'un control de taula."
+msgstr "Aquest control s'anomena «Entrada de línies múltiples» per a una columna de text dins d'un control de taula."
 
 #. z4BNm
 #: 01170101.xhp
@@ -9890,7 +9890,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3153114\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Specifies the data source that contains the desired table.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Indica la font de dades que conté la taula desitjada..</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\"modules/sabpilot/ui/tableselectionpage/datasource\">Indica la font de dades que conté la taula desitjada.</ahelp>"
 
 #. cp2ZP
 #: 01170801.xhp
@@ -15265,13 +15265,12 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/02/12080000.xhp\">Dades a camps</link>"
 
 #. 829jY
 #: 12080000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "12080000.xhp\n"
 "par_id3150476\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Updates the contents of the existing database fields by the marked records.</ahelp> The <emph>Data to Fields </emph>icon is only available if the current document is a text document."
-msgstr "<unk>GA Actualitza el contingut dels camps de base de dades existents pels registres marcats.</ahelp> la icona Dades <emph>a camps </emph>només està disponible si el document actual és un document de text."
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Actualitza el contingut dels camps de base de dades existents pels registres marcats.</ahelp> La icona <emph>Dades a camps </emph> només està disponible si el document actual és de text."
 
 #. eZES8
 #: 12080000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/04.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/04.po
index a13026db73a..b8779f4823a 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/04.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/04.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-20 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-15 20:01+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared04/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-Language: ca\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563710501.000000\n"
 
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3158414\n"
 "help.text"
 msgid "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>"
-msgstr ""
+msgstr "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Ordre+Opció+F</caseinline><defaultinline>Ctrl+H</defaultinline></switchinline>"
 
 #. aKfgm
 #: 01010000.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 89aacb57103..588de8b4516 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-13 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-21 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedguide/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -9350,7 +9350,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105E3\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>View - Data source</emph> to view the registered databases."
-msgstr "Trieu <emph>Vista - Font de dades</emph> per veure les bases de dades registrades."
+msgstr "Trieu <emph>Visualitza ▸ Font de dades</emph> per a veure les bases de dades registrades."
 
 #. zuhFd
 #: data_view.xhp
@@ -13335,7 +13335,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN1068B\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"fontwork01\">You can use Fontwork to create graphical text art objects.</variable>"
-msgstr "<variable id=\"fontwork01\">Podeu utilitzar Fontwork per crear objectes gràfics d'art de text.</variable>"
+msgstr "<variable id=\"fontwork01\">Podeu utilitzar Fontwork per a crear objectes gràfics d'art de text.</variable>"
 
 #. xA3KE
 #: fontwork.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/menu.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
index 5600bf306d7..513d885ef8e 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/menu.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-21 09:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-25 09:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedmenu/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1527057616.000000\n"
 
 #. 4dDYy
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "File Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú Fitxer"
 
 #. 6W8BF
 #: PickList.xhp
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id881705934083852\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/PickList.xhp\">File</link></variable>"
-msgstr ""
+msgstr "<variable id=\"h1\"><link href=\"text/shared/menu/PickList.xhp\">Fitxer</link></variable>"
 
 #. WAmKT
 #: PickList.xhp
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "par_id231705934083854\n"
 "help.text"
 msgid "Opens the File menu."
-msgstr ""
+msgstr "Obre el menú Fitxer."
 
 #. CCTq8
 #: PickList.xhp
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "par_id681705934190383\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <menuitem>File</menuitem>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <menuitem>Fitxer</menuitem>."
 
 #. kAYUQ
 #: comment_menu.xhp
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 93cd72203eb..c9e009bdbf7 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-02 00:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-28 17:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-20 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textsharedoptionen/ca/>\n"
@@ -8823,14 +8823,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables"
 msgstr "Afegeix espai entre els paràgrafs i taules"
 
-#. FgZcx
+#. QDDmg
 #: 01041000.xhp
 msgctxt ""
 "01041000.xhp\n"
 "par_idN10981\n"
 "help.text"
-msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages"
-msgstr "Afegeix un espai de paràgraf i taula a la part superior de les pàgines"
+msgid "Add paragraph and table spacing at top of first page and page breaks"
+msgstr ""
 
 #. JocxW
 #: 01041000.xhp
@@ -14122,14 +14122,14 @@ msgctxt ""
 msgid "A change in <emph>Default currency</emph> field will be transmitted to all open documents and will lead to corresponding changes in the dialogs and icons that control the currency format in these documents."
 msgstr "Els canvis que feu en el camp <emph>Moneda per defecte</emph> es transmetran a tots els documents oberts i faran que també canviïn els diàlegs i les icones que controlen el format de moneda en aquests documents."
 
-#. 6QxdB
+#. HVffA
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
 "01140000.xhp\n"
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
-msgid "Decimal separator key - Same as locale setting"
-msgstr "Tecla de separador decimal - Igual que la configuració regional"
+msgid "Decimal key on the numpad - Same as locale setting"
+msgstr ""
 
 #. zYFjQ
 #: 01140000.xhp
@@ -17846,13 +17846,13 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove personal information on saving"
 msgstr "Suprimeix la informació personal sobre el desament"
 
-#. tMGtt
+#. 2QaQj
 #: securityoptionsdialog.xhp
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.xhp\n"
 "par_idN10667\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Select to always remove user data from file properties, comments and tracked changes. The names of authors in comments and changes will be replaced by generic values as \"Author1\", \"Author2\" and so forth. Time values will also be reset to a single standard value. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal\">Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving. The names of authors in comments and changes will be replaced by generic values as \"Author1\", \"Author2\" and so forth. Time values will also be reset to a single standard value. No personal metadata will be exported.</ahelp>"
 msgstr ""
 
 #. HJEQF