update translations for 4.3.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Id45e0dc7161738ebd69ba07108b9fdd149643703

14 files changed, 123 insertions, 131 deletions

diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index 2ed5d6b53bd..4e8633c618f 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 19:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 07:41+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1375732656.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389253296.0\n"
 
 #: 00000002.xhp
 msgctxt ""
@@ -14110,7 +14110,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funció CDateToUnoDate [Runtime]"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14118,7 +14118,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funció CDateToUnoDate</bookmark_value>"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14145,7 +14145,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxi:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14163,7 +14163,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorn:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14181,7 +14181,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres:"
 
 #: 03030111.xhp
 msgctxt ""
@@ -14199,7 +14199,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14207,7 +14207,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDate Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funció CDateFromUnoDate [Runtime]"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14215,7 +14215,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funció CDateFromUnoDate</bookmark_value>"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14242,7 +14242,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxi:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14260,7 +14260,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorn:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14269,7 +14269,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14278,7 +14278,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres:"
 
 #: 03030112.xhp
 msgctxt ""
@@ -14296,7 +14296,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14304,7 +14304,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funció CDateToUnoTime [Runtime]"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14312,7 +14312,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funció CDateToUnoTime</bookmark_value>"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14339,7 +14339,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxi:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14357,7 +14357,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorn:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14375,7 +14375,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres:"
 
 #: 03030113.xhp
 msgctxt ""
@@ -14393,7 +14393,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14401,7 +14401,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funció CDateFromUnoTime [Runtime]"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14409,7 +14409,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funció CDateFromUnoTime</bookmark_value>"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14436,7 +14436,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxi:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14454,7 +14454,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorn:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14463,7 +14463,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14472,7 +14472,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres:"
 
 #: 03030114.xhp
 msgctxt ""
@@ -14490,7 +14490,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14498,7 +14498,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateToUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funció CDateToUnoDateTime [Runtime]"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14506,7 +14506,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funció CDateToUnoDateTime</bookmark_value>"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14533,7 +14533,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxi:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14551,7 +14551,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorn:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14569,7 +14569,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres:"
 
 #: 03030115.xhp
 msgctxt ""
@@ -14587,7 +14587,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14595,7 +14595,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "CDateFromUnoDateTime Function [Runtime]"
-msgstr ""
+msgstr "Funció CDateFromUnoDateTime [Runtime]"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14603,7 +14603,7 @@ msgctxt ""
 "bm_id3150620\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>"
-msgstr ""
+msgstr "<bookmark_value>Funció CDateFromUnoDateTime</bookmark_value>"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14630,7 +14630,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Syntax:"
-msgstr ""
+msgstr "Sintaxi:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14648,7 +14648,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
-msgstr ""
+msgstr "Valor de retorn:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14657,7 +14657,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14666,7 +14666,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "help.text"
 msgid "Parameters:"
-msgstr ""
+msgstr "Paràmetres:"
 
 #: 03030116.xhp
 msgctxt ""
@@ -14684,7 +14684,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
-msgstr ""
+msgstr "Exemple:"
 
 #: 03030120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index 18e317d58bc..39e05a0c4ab 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 23:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 07:42+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354057221.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389253348.0\n"
 
 #: 00000004.xhp
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Data - Filter - Reset Filter</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <emph>Dades - Filtre - Suprimeix el filtre</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "help.text"
 msgid "On Table Data bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>"
-msgstr ""
+msgstr "En la barra de dades de taules, feu clic a <emph>Suprimeix el filtre/Ordena</emph>"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el filtre/ordena"
 
 #: 00000412.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 58a8a837fc6..70317624134 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-28 12:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 07:45+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1385640003.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389253554.0\n"
 
 #: 01120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -11245,13 +11245,12 @@ msgid "<item type=\"input\">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE"
 msgstr "<item type=\"input\">=NO(I(A;B))</item> retorna CERT."
 
 #: 04060105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "bm_id3156257\n"
 "help.text"
 msgid "<bookmark_value>XOR function</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>funció O</bookmark_value>"
+msgstr "<bookmark_value>funció OEX</bookmark_value>"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11292,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3150469\n"
 "help.text"
 msgid "XOR(LogicalValue1; LogicalValue2 ...LogicalValue30)"
-msgstr "O(ValorLògic1; ValorLògic2 ...ValorLògic30)"
+msgstr "OEX(ValorLògic1; ValorLògic2 ...ValorLògic30)"
 
 #: 04060105.xhp
 msgctxt ""
@@ -11303,31 +11302,28 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
 #: 04060105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3083286\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE"
-msgstr "<item type=\"input\">=I(FALS;CERT)</item> retorna FALS."
+msgstr "<item type=\"input\">=OEX(CERT;CERT)</item> retorna FALS."
 
 #: 04060105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3083445\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=O(FALS;CERT)</item> retorna CERT."
+msgstr "<item type=\"input\">=OEX(CERT;CERT;CERT)</item> retorna CERT."
 
 #: 04060105.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060105.xhp\n"
 "par_id3154315\n"
 "help.text"
 msgid "<item type=\"input\">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE"
-msgstr "<item type=\"input\">=O(FALS;CERT)</item> retorna CERT."
+msgstr "<item type=\"input\">=OEX(FALS;CERT)</item> retorna CERT."
 
 #: 04060106.xhp
 msgctxt ""
@@ -26059,7 +26055,6 @@ msgid "TRIM(\"Text\")"
 msgstr "RETALLA(\"Text\")"
 
 #: 04060110.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "04060110.xhp\n"
 "par_id3151362\n"
@@ -49168,13 +49163,12 @@ msgid "For a detailed explanation and examples, please visit <link href=\"http:/
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "hd_id3156384\n"
 "help.text"
 msgid "Dates"
-msgstr "Data"
+msgstr "Dates"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -49209,13 +49203,12 @@ msgid "In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by t
 msgstr ""
 
 #: 05120000.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "05120000.xhp\n"
 "hd_id3153384\n"
 "help.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr "Formatació condicional"
+msgstr "Gestió de la formatació condicional"
 
 #: 05120000.xhp
 msgctxt ""
@@ -56818,14 +56811,13 @@ msgid "Example"
 msgstr "Exemple"
 
 #: func_edate.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "func_edate.xhp\n"
 "par_id3155845\n"
 "220\n"
 "help.text"
 msgid "What date is one month prior to 2001-03-31?"
-msgstr "Quina és la data un mes abans del 31.03.2001?"
+msgstr "Quina és la data un mes abans del 31/03/2001?"
 
 #: func_edate.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
index 42d175bb92a..077a2f5e707 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 19:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 07:46+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376510036.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389253562.0\n"
 
 #: address_auto.xhp
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4072,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106EC\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <item type=\"menuitem\">Data - Filter - Reset Filter</item>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <item type=\"menuitem\">Dades - Filtre - Suprimeix el filtre</item>."
 
 #: database_filter.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index d2cf8f2c3e5..ad167ca0b84 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-06 19:48+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 19:19+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1354823318.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389554376.0\n"
 
 #: 03010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2889,7 @@ msgctxt ""
 "68\n"
 "help.text"
 msgid "Break"
-msgstr "Trenca"
+msgstr "Salt"
 
 #: 05020201.xhp
 msgctxt ""
@@ -4358,12 +4358,13 @@ msgid "For B-spline lines optionally set the degree of the polynomials."
 msgstr "Opcionalment, per al model B-spline, establiu el grau dels polinomis."
 
 #: smooth_line_properties.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smooth_line_properties.xhp\n"
 "par_id3424481\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apply a line curve model.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Aplica un model B-spline.</ahelp>"
 
 #: smooth_line_properties.xhp
 msgctxt ""
@@ -5955,7 +5956,7 @@ msgctxt ""
 "par_id1631824\n"
 "help.text"
 msgid "Tuesday"
-msgstr "Dijous"
+msgstr "Dimarts"
 
 #: type_stock.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index 968089c1d3c..cd2294e9eec 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 12:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 21:02+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373460108.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391029334.0\n"
 
 #: 01010000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7875,13 +7875,14 @@ msgid "Represents everything that is not between a and s."
 msgstr "Representa qualsevol cosa que no es trobi entre a i s."
 
 #: 02100001.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "02100001.xhp\n"
 "par_id3156543\n"
 "180\n"
 "help.text"
 msgid "\\uXXXX"
-msgstr ""
+msgstr "\\xXXXX"
 
 #: 02100001.xhp
 msgctxt ""
@@ -44032,7 +44033,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id9883114\n"
 "help.text"
 msgid "Fit visible"
-msgstr "Ajusta a la visibilitat"
+msgstr "Ajusta a l'àrea visible"
 
 #: ref_pdf_export.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index a0379d7344d..d744f3499d2 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 19:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 07:48+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373915266.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389253725.0\n"
 
 #: 01110000.xhp
 msgctxt ""
@@ -5679,7 +5679,6 @@ msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specif
 msgstr "L'índex de l'entrada seleccionada a la llista està enllaçada al camp indicat a <emph>Camp de dades</emph>."
 
 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3854206\n"
@@ -5761,7 +5760,6 @@ msgid "The index of the selected entry in the list is linked to the field specif
 msgstr ""
 
 #: 01170102.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "01170102.xhp\n"
 "par_id3155373\n"
@@ -13558,7 +13556,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el filtre/l'ordenació"
 
 #: 12040000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13593,7 +13591,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "help.text"
 msgid "Reset Filter/Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el filtre/l'ordenació"
 
 #: 12050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -18897,12 +18895,13 @@ msgid "<bookmark_value>queries; set properties</bookmark_value>"
 msgstr "<bookmark_value>consultes; propietats</bookmark_value>"
 
 #: querypropdlg.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropdlg.xhp\n"
 "hd_id3154780\n"
 "help.text"
 msgid "Query Properties Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diàleg de propietats de la consulta"
 
 #: querypropdlg.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 3d77540d3bf..f3f8db2d58a 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 18:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373914630.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389253796.0\n"
 
 #: 00000001.xhp
 msgctxt ""
@@ -674,7 +674,6 @@ msgid "Contains user-defined bookmarks. You can edit or delete bookmarks, or cli
 msgstr "Conté adreces d'interès definides per l'usuari. Podeu editar o suprimir adreces d'interès, o fer-hi clic per anar a les pàgines corresponents."
 
 #: 00000120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "tit\n"
@@ -691,14 +690,13 @@ msgid "<bookmark_value>Help; Help tips</bookmark_value>      <bookmark_value>too
 msgstr "<bookmark_value>Ajuda; Consells d'ajuda</bookmark_value>      <bookmark_value>consells d'ajuda; ajuda</bookmark_value>"
 
 #: 00000120.xhp
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "00000120.xhp\n"
 "hd_id3155599\n"
 "1\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Tips and Extended Tips\">Tips and Extended Tips</link></variable>"
-msgstr "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Tips and Extended Tips\">Consells i consells ampliats</link></variable>"
+msgstr "<variable id=\"00000120\"><link href=\"text/shared/05/00000120.xhp\" name=\"Consell i consells ampliats\">Consells i consells ampliats</link></variable>"
 
 #: 00000120.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index a80fce88eb0..9010a5a7ca2 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-13 23:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-07 08:03+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358120376.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1396857791.000000\n"
 
 #: 02000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -12291,7 +12291,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN10562\n"
 "help.text"
 msgid "Field"
-msgstr "Camps"
+msgstr "Camp"
 
 #: querywizard03.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index c17315714b4..4b38c79f4a6 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-10 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-12 22:18+0000\n"
 "Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1373460148.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389565138.0\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -15298,7 +15298,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN105C0\n"
 "help.text"
 msgid "Send replies to different e-mail address"
-msgstr "Respon a diferents adreces electròniques"
+msgstr "Respon a una altra adreça electrònica"
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
index 740a7738c79..6b9a70d9675 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 20:58+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 21:03+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369601909.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391029387.0\n"
 
 #: 01170000.xhp
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "help.text"
 msgid "Line distance"
-msgstr "Distància a la línia"
+msgstr "Distància entre línies"
 
 #: 05150000.xhp
 msgctxt ""
@@ -7822,7 +7822,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "help.text"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr "Imatge amb format vectorial:"
+msgstr "Imatge vectorial:"
 
 #: 13050200.xhp
 msgctxt ""
@@ -7831,7 +7831,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "help.text"
 msgid "Preview of the converted image. Click <emph>Preview</emph> to generate the vectorized image."
-msgstr "Previsualització de la imatge convertida. Feu clic a <emph>Previsualització</emph> per generar la imatge amb format vectorial."
+msgstr "Previsualització de la imatge convertida. Feu clic a <emph>Previsualització</emph> per generar la imatge en format vectorial."
 
 #: 13050200.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
index bb6ff57795e..02868a7ca7b 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
@@ -4,18 +4,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 19:45+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-29 22:40+0000\n"
+"Last-Translator: Jordi <jordis@softcatala.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1376509538.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1391035258.0\n"
 
 #: 3d_create.xhp
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "par_id624713\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A la vista Normal, feu clic a l'opció Configura la imatge de fons per a la diapositiva del menú contextual d'una diapositiva per seleccionar un fitxer de mapa de bits. Aquest fitxer s'utilitzarà com a imatge de fons.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">A la vista Normal, feu clic a l'opció Defineix la imatge de fons per a la diapositiva del menú contextual d'una diapositiva per seleccionar un fitxer de mapa de bits. Aquest fitxer s'utilitzarà com a imatge de fons.</ahelp>"
 
 #: background.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
index 161142671fa..82199566eeb 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-26 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-10 13:22+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369601540.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1397136153.000000\n"
 
 #: main0000.xhp
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "help.text"
 msgid "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Bookmark\">Bookmark</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Marca de text\">Marca de text</link>"
+msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04040000.xhp\" name=\"Marca de text\">Adreça d'interès</link>"
 
 #: main0104.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
index 405fcca2299..c6058160f22 100644
--- a/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
+++ b/source/ca/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-22 07:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-09 07:49+0000\n"
 "Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Language: ca\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1358839427.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1389253747.0\n"
 
 #: anchor_object.xhp
 msgctxt ""
@@ -1358,12 +1358,13 @@ msgid "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Page Backgrounds as
 msgstr "<link href=\"text/swriter/guide/pagebackground.xhp\">Fons de pàgina com a estils de pàgina</link>"
 
 #: border_character.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "border_character.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Defining Borders for Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Definició de vores per a pàgines"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3110503\n"
 "help.text"
 msgid "To Set a Predefined Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Per definir d'un estil de vora predefinit"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3118473\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3111023\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3142068\n"
 "help.text"
 msgid "To Set a Customized Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Per definir d'un estil de vora personalitzat"
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1468,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3111663\n"
 "help.text"
 msgid "Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>."
-msgstr ""
+msgstr "Trieu <emph>Format - Pàgina - Vores</emph>."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1491,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3116282\n"
 "help.text"
 msgid "Repeat the last two steps for every border edge."
-msgstr ""
+msgstr "Repetiu els dos darrers passos per a cada límit de la vora."
 
 #: border_character.xhp
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "par_id3141606\n"
 "help.text"
 msgid "Click <emph>OK</emph> to apply the changes."
-msgstr ""
+msgstr "Feu clic a <emph>D'acord</emph> per aplicar els canvis."
 
 #: border_object.xhp
 msgctxt ""