update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

1 files changed, 168 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 958589f86f3..fb96860df7b 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-24 07:24+0000\n"
-"Last-Translator: Joan <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-24 17:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-08 19:36+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429860246.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1439062587.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go to Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Vés a la línia..."
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Freeze Panes"
-msgstr ""
+msgstr "~Congela les subfinestres"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill R~andom Number..."
-msgstr "Emplena amb nombres aleatoris..."
+msgstr "Emplena amb nombres _aleatoris..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows Above"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix ~files a dalt"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns Left"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix co~lumnes a l'esquerra"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "O~bject"
-msgstr ""
+msgstr "O~bjecte"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mprimeix la imatge..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Desa la imatge..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3604,8 +3604,8 @@ msgctxt ""
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "~Substitueix la imatge..."
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Vista prèvia d'impressió"
+msgstr "Previsualització d'impressió"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4004,14 +4004,13 @@ msgid "Format Selection..."
 msgstr "Formata la selecció..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Legend"
-msgstr "Formata la llegenda..."
+msgstr "Formata la llegenda"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4068,14 +4067,13 @@ msgid "~Data Ranges..."
 msgstr "Intervals de ~dades..."
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Table..."
-msgstr "Etiquetes de ~dades..."
+msgstr "Taula de ~dades..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4744,14 +4742,13 @@ msgid "Select Chart Element"
 msgstr "Selecciona un element del diagrama"
 
 #: ChartCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Grids"
-msgstr "Horitzontal cap endins"
+msgstr "Graelles horitzontals"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Grids"
-msgstr ""
+msgstr "Graelles verticals"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5975,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Jump to last edited Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Salta a l'última diapositiva editada"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6731,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page/Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Formata la pàgina o diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7742,14 +7739,13 @@ msgid "Double-click to edit Text"
 msgstr "Feu doble clic per editar el text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save Images..."
-msgstr "Desa les imatges..."
+msgstr "~Desa les imatges..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7758,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida ~original"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7766,8 +7762,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "~Substitueix la imatge..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7776,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mprimeix la imatge..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7785,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~dit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "E~dita l'estil..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8397,7 +8393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta la mida del tipus de lletra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8406,7 +8402,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta la mida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8415,7 +8411,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Disminueix la mida del tipus de lletra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8424,7 +8420,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Disminueix la mida"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8721,7 +8717,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punts d'adhesió"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -12276,7 +12272,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview in Web Browser"
-msgstr "Mostra la vista prèvia al navegador web"
+msgstr "Mostra la previsualització al navegador web"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12357,7 +12353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta l'espaiat del paràgraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12366,7 +12362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Paragraph Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Disminueix l'espaiat del paràgraf"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14004,7 +14000,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "[placeholder for message]"
-msgstr ""
+msgstr "[espai reservat per al missatge]"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14310,7 +14306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr "50%"
+msgstr "150%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14499,7 +14495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Gestiona les plantilles"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14648,14 +14644,13 @@ msgid "Move Points"
 msgstr "Mou els punts"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr "Torna a carregar"
+msgstr "~Torna a carregar"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15551,6 +15546,15 @@ msgstr "Color de fons"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Text Background Color"
+msgstr "Color de fons del text"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -15591,7 +15595,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders (Shift to overwrite)"
-msgstr ""
+msgstr "Vores (Majúscula per a sobreescriure)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15780,7 +15784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de la vora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15789,7 +15793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de la vora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15945,24 +15949,22 @@ msgid "F~ull Screen"
 msgstr "Pantalla ~completa"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Image"
-msgstr "Imatge"
+msgstr "~Imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Text"
+msgstr "Te~xt"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15971,7 +15973,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "~Espaiat"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16277,7 +16279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Audio..."
-msgstr "~Àudio..."
+msgstr "Àu_dio..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17807,7 +17809,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clip Art ~Gallery"
-msgstr "Galeria"
+msgstr "~Galeria d'imatges"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18302,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Pr~eview"
-msgstr "Vista prèvia d'impressió"
+msgstr "~Previsualització d'impressió"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19328,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Me~dia Player"
-msgstr ""
+msgstr "~Reproductor multimèdia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20224,20 +20226,11 @@ msgstr "~Mostra-ho tot"
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
 "MathCommands.xcu\n"
-"..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBox\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "Elements"
-msgstr "Acoblador d'elements"
-
-#: MathCommands.xcu
-msgctxt ""
-"MathCommands.xcu\n"
 "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Elements Dock"
-msgstr "Acoblador d'elements"
+msgid "Elements"
+msgstr "Elements"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20870,14 +20863,13 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funcions"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ManageChangesDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "~Gestiona els canvis..."
+msgstr "Gestiona els canvis"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20891,6 +20883,15 @@ msgstr "Disseny"
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles"
+msgstr "Estils"
+
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
@@ -21096,14 +21097,13 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Navegador"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Manage Changes"
-msgstr "~Gestiona els canvis..."
+msgstr "Gestiona els canvis"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21130,7 +21130,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Style Presets"
-msgstr ""
+msgstr "Preconfiguracions d'estils"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -21139,7 +21139,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Temes"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21907,14 +21907,13 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Come~ntari"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Table..."
-msgstr "~Insereix una taula..."
+msgstr "Insereix una ~taula..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22220,7 +22219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta la mida de la lletra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22229,7 +22228,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Size"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenta la mida"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22238,7 +22237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Disminueix la mida de la lletra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22247,7 +22246,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Size"
-msgstr ""
+msgstr "Disminueix la mida"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22463,7 +22462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Left"
-msgstr "Gira 90° a l'&esquerra"
+msgstr "Gira 90° a l'~esquerra"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22472,7 +22471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 90° ~Right"
-msgstr "Gira 90°a la d&reta"
+msgstr "Gira 90°a la ~dreta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,8 +22479,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Change Image..."
-msgstr ""
+msgid "~Replace Image..."
+msgstr "~Substitueix la imatge..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22490,7 +22489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mprimeix la imatge..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22999,11 +22998,47 @@ msgstr "~Files..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Above"
+msgstr "Insereix files a dalt"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Above"
+msgstr "Files a ~sobre"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row Below"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una fila a sota"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Rows Below"
+msgstr "Insereix files a sota"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Rows ~Below"
+msgstr "Files a ~sota"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23017,11 +23052,47 @@ msgstr "~Columnes..."
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Left"
+msgstr "Insereix columnes a l'esquerra"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns ~Left"
+msgstr "Columnes a l'~esquerra"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Right"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una columna a la dreta"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Insert Columns Right"
+msgstr "Insereix columnes a la dreta"
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Columns R~ight"
+msgstr "Columnes a la dreta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23795,7 +23866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift+Backspace"
-msgstr "Maj+Retrocés "
+msgstr "Maj+Retrocés"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23879,7 +23950,6 @@ msgid "To Next Bookmark"
 msgstr "Al marcador següent"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate\n"
@@ -24255,7 +24325,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribute Columns Equally"
-msgstr ""
+msgstr "~Distribueix les columnes uniformement"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24534,7 +24604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide ~Images"
-msgstr ""
+msgstr "Amaga les ~imatges"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24906,14 +24976,13 @@ msgid "Selection Mode"
 msgstr "Mode de selecció"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr "Desa les imatges..."
+msgstr "Desa la imatge..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25183,7 +25252,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Vista prèvia d'impressió"
+msgstr "Previsualització d'impressió"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25516,7 +25585,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Vista prèvia d'impressió"
+msgstr "Previsualització d'impressió"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25858,7 +25927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Vista prèvia d'impressió"
+msgstr "Previsualització d'impressió"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26191,7 +26260,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Vista prèvia d'impressió"
+msgstr "Previsualització d'impressió"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26488,7 +26557,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Vista prèvia d'impressió"
+msgstr "Previsualització d'impressió"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26857,7 +26926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr "Vista prèvia d'impressió"
+msgstr "Previsualització d'impressió"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""