update translations for 5.2.0 beta2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I7bf80dbe27c76ab3fbd4e7aa39b5e2e5afb0db07

2 files changed, 38 insertions, 52 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 3e033151ec6..af570d02243 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-17 10:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 07:39+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463480985.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464939587.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_REPLACEMENT\n"
 "value.text"
 msgid "Create replacement images for %OLE objects."
-msgstr "Crea imatges per a substituir objectes %OLE."
+msgstr "Crea imatges per a reemplaçar objectes %OLE."
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 4464b280852..454c652d523 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-23 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-23 08:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-03 08:33+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1463991269.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1464942793.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -620,14 +620,13 @@ msgid "Input Line"
 msgstr "Línia d'entrada"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Sheets..."
-msgstr "~Suprimeix el full..."
+msgstr "~Seleccioneu els fulls..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3870,7 +3869,6 @@ msgid "Paste Only Value"
 msgstr "Enganxa només el valor"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue\n"
@@ -4034,7 +4032,6 @@ msgid "Sheet Tabs Bar"
 msgstr "Barra de pestanyes dels fulls"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -7227,7 +7224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Page"
-msgstr ""
+msgstr "Formata la pàgina"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7245,7 +7242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Formata la diapositiva"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7686,7 +7683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Master D~esign..."
-msgstr ""
+msgstr "~Disseny de la diapositiva mestra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9598,20 +9595,18 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "~Objecte de presentació..."
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Object"
-msgstr "Objectes 3D"
+msgstr "Objecte 3D"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene\n"
@@ -9627,7 +9622,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "Escena 3D (grup)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9639,7 +9634,6 @@ msgid "Connector/Freeform Line"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve\n"
@@ -9649,7 +9643,6 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Corba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw\n"
@@ -9659,14 +9652,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9812,7 +9804,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text de la taula"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9821,7 +9813,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de text (dibuix)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13628,7 +13620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "~Reemplaça amb"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15842,7 +15834,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mode d'imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15950,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr "Substitueix la imatge"
+msgstr "Reemplaça la imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17365,7 +17357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Diàleg de previsualització"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18130,7 +18122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Repea~t"
-msgstr ""
+msgstr "Repe~teix"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18157,7 +18149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cop~y"
-msgstr ""
+msgstr "Cop&ia"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18970,14 +18962,13 @@ msgid "Expor~t..."
 msgstr "Expor~ta..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Image Options"
-msgstr "Opcions gràfiques de la presentació"
+msgstr "Opcions de la presentació d'imatges"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21146,7 +21137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate"
-msgstr ""
+msgstr "&Gira"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21398,7 +21389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Document Classification"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica la classificació de documents"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21425,7 +21416,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D Scene (group)"
-msgstr ""
+msgstr "Escena 3D (grup)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21627,7 +21618,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text de la taula"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21636,7 +21627,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box (drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "Quadre de text (dibuix)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21810,7 +21801,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -23014,7 +23004,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Background"
-msgstr ""
+msgstr "Fons de la diapositiva"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -23527,7 +23517,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Suprimeix el quadre de text"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24077,7 +24067,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Insereix una llegenda..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24347,7 +24337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Individual Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Edita els documents individuals"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24356,7 +24346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Desa els documents combinats"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24365,7 +24355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Merged Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix els documents combinats"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24374,7 +24364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send E-Mail Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Envia els missatges de correu electrònic"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24449,7 +24439,6 @@ msgid "Insert Object"
 msgstr "Insereix un objecte"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
@@ -25116,14 +25105,13 @@ msgid "~Properties..."
 msgstr "~Propietats..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table Properties..."
-msgstr "Propietats de la ta~ula..."
+msgstr "Propietats de la ~taula..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27238,7 +27226,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Smart ~Tag Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Opcions d'e~tiquetes intel·ligents..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
@@ -29684,7 +29672,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"
@@ -29889,7 +29876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Single Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Estàndard (mode simple)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30164,7 +30151,6 @@ msgid "Full Screen"
 msgstr "Pantalla completa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n"