update translations for 5.1.0 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I10477683ddfb993e73ab615b2c031ea7bbbe6fe5

1 files changed, 184 insertions, 194 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 7c5d839c8c0..7daeda09b83 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-16 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 12:29+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-11 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1446121771.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449839336.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Regression..."
-msgstr ""
+msgstr "~Regressió..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3194,7 +3194,6 @@ msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet"
 msgstr "Commuta les línies de graella per al full actual"
 
 #: CalcCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid\n"
@@ -3498,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as image"
-msgstr ""
+msgstr "Exporta com a imatge"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6446,15 +6445,6 @@ msgstr "~Notes mestres"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
-"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TitleMasterPage\n"
-"Label\n"
-"value.text"
-msgid "~Title Slide Master"
-msgstr "~Títol de la diapositiva mestra"
-
-#: DrawImpressCommands.xcu
-msgctxt ""
-"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7112,6 +7102,24 @@ msgstr "Notes"
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Display Mode"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
+"..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Toggle Tab bar visibility"
+msgstr ""
+
+#: DrawImpressCommands.xcu
+msgctxt ""
+"DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -7749,24 +7757,22 @@ msgid "Co~mpress Image..."
 msgstr "Co~mprimeix la imatge..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Set Background Image..."
-msgstr "Imatge de fons..."
+msgstr "Estableix la imatge de fons..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Background Image..."
-msgstr "Imatge de fons..."
+msgstr "Desa la imatge de fons..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8747,7 +8753,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Cercles i ovals heretats"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8873,7 +8879,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangles heretats"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -11351,7 +11357,6 @@ msgid "From right to top"
 msgstr "Des de la dreta a la part superior"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle\n"
@@ -11361,7 +11366,6 @@ msgid "Subtle"
 msgstr "Subtil"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting\n"
@@ -11371,13 +11375,14 @@ msgid "Exciting"
 msgstr "Emocionant"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Venetian"
-msgstr ""
+msgstr "vènet"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11504,14 +11509,13 @@ msgid "Random Bars"
 msgstr "Barres aleatòries"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "~Forma"
+msgstr "Forma"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11521,7 +11525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Divideix"
+msgstr "Divisió"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11539,27 +11543,25 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "Aleatori"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dissolve"
-msgstr "Dissol"
+msgstr "Dissolució"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fine Dissolve"
-msgstr "Dissol finament"
+msgstr "Dissolució fina"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11578,10 +11580,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tiles"
-msgstr ""
+msgstr "Tessel·les"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning\n"
@@ -11591,23 +11592,23 @@ msgid "Cube"
 msgstr "Cub"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "Cercle"
+msgstr "Cercles"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Helix"
-msgstr ""
+msgstr "Hèlix"
 
 #: Effects.xcu
 #, fuzzy
@@ -11640,7 +11641,6 @@ msgid "Turn Down"
 msgstr "Gira cap avall"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris\n"
@@ -11660,7 +11660,6 @@ msgid "Rochade"
 msgstr "Enroc"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionSets.static\n"
@@ -11699,6 +11698,15 @@ msgstr ""
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Honeycomb"
+msgstr ""
+
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -11726,7 +11734,6 @@ msgid "Through Black"
 msgstr "Talla a través del negre"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right\n"
@@ -11742,7 +11749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Left to Bottom Right"
-msgstr ""
+msgstr "De la part superior esquerra a la part inferior dreta"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11751,7 +11758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "De dalt a baix"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11760,10 +11767,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Right to Bottom Left"
-msgstr ""
+msgstr "De la part superior dreta la part inferior esquerra"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left\n"
@@ -11779,7 +11785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Right to Top Left"
-msgstr ""
+msgstr "De la part inferior dreta la part superior esquerra"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11788,7 +11794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "De baix a dalt"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11797,10 +11803,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Left to Top Right"
-msgstr ""
+msgstr "De la part inferior esquerra a la part superior dreta"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical\n"
@@ -11810,7 +11815,6 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Vertical"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal\n"
@@ -11850,7 +11854,6 @@ msgid "Across"
 msgstr "A través"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down\n"
@@ -11860,7 +11863,6 @@ msgid "Down"
 msgstr "Avall"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up\n"
@@ -11870,7 +11872,6 @@ msgid "Up"
 msgstr "Amunt"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right\n"
@@ -11880,7 +11881,6 @@ msgid "Right"
 msgstr "Dreta"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left\n"
@@ -11890,7 +11890,6 @@ msgid "Left"
 msgstr "Esquerra"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle\n"
@@ -11910,7 +11909,6 @@ msgid "Diamond"
 msgstr "Diamant"
 
 #: Effects.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus\n"
@@ -12065,7 +12063,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outside"
-msgstr ""
+msgstr "Fora"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -14729,17 +14727,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Crop"
-msgstr ""
+msgstr "Escapça"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Replace Image"
-msgstr "~Substitueix la imatge..."
+msgstr "Substitueix la imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14748,17 +14745,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Replace..."
-msgstr ""
+msgstr "~Reemplaça..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Compress Image"
-msgstr "Co~mprimeix la imatge..."
+msgstr "Comprimeix la imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14767,17 +14763,16 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~mpress..."
-msgstr ""
+msgstr "Co~mprimeix..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Image"
-msgstr "Desa la imatge..."
+msgstr "Desa la imatge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14786,27 +14781,25 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Desa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Gr~id"
-msgstr "~Graella"
+msgid "Gr~id and Helplines"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Forms"
-msgstr "Formularis"
+msgstr "~Formularis"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14845,24 +14838,32 @@ msgid "~Open..."
 msgstr "~Obre..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Remote ~File..."
-msgstr "~Obre un fitxer remot..."
+msgstr "Obre un ~fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save to Remote Ser~ver"
-msgstr "De~sa al servidor remot"
+msgstr "Desa al ~servidor remot"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote\n"
+"PopupLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Save Remote File..."
+msgstr "Obre un ~fitxer remot..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15008,7 +15009,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix directament"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15020,11 +15021,22 @@ msgid "Smooth Transition"
 msgstr "Transició suau"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
+msgid "Edit Points"
+msgstr "Edita els punts"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
 msgid "Poi~nts"
 msgstr "Pu~nts"
 
@@ -15659,14 +15671,13 @@ msgid "~Edit Style..."
 msgstr "~Edita l'estil..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~New Style from Selection..."
-msgstr "Estil nou a partir de la selecció"
+msgid "~New Style..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15687,14 +15698,13 @@ msgid "Numeric Field"
 msgstr "Camp numèric"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update Style"
-msgstr "Actualitza l'estil"
+msgstr "~Actualitza l'estil"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15913,7 +15923,6 @@ msgid "Background Color"
 msgstr "Color de fons"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor\n"
@@ -16400,7 +16409,6 @@ msgid "~Styles"
 msgstr "~Estils"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu\n"
@@ -16410,14 +16418,13 @@ msgid "Frame and Ob~ject"
 msgstr "~Marc i objecte OLE"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Form"
-msgstr "Formulari"
+msgstr "~Formulari"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16435,7 +16442,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFormat Table Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Estils de taula de formatació automàtica"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16444,7 +16451,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Estils de ~formatació automàtica..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16522,6 +16529,35 @@ msgstr "~Forma"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Line"
+msgstr "Línia"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesBasicMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Basic"
+msgstr "Bàsic"
+
+#: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesSymbolMenu\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Symbol"
+msgstr "~Símbols..."
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -16538,14 +16574,13 @@ msgid "~Scrollbars"
 msgstr "~Barres de desplaçament"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sidebar"
-msgstr "Barra lateral"
+msgstr "~Barra lateral"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16899,7 +16934,6 @@ msgid "Undo"
 msgstr "Desfés"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
@@ -16909,14 +16943,13 @@ msgid "Clone Formatting"
 msgstr "Mostra la formatació"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Clone Formatting (double click for multi-selection)"
-msgstr "Clona el format (podeu fer selecció múltiple amb doble clic)"
+msgstr "Clona la formatació (podeu fer selecció múltiple amb doble clic)"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17659,15 +17692,6 @@ msgstr "Inverteix horitzontalment"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Flip the selected object horizontally."
-msgstr ""
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -17677,15 +17701,6 @@ msgstr "Inverteix verticalment"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
-"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n"
-"TooltipLabel\n"
-"value.text"
-msgid "Flip the selected object vertically."
-msgstr ""
-
-#: GenericCommands.xcu
-msgctxt ""
-"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -18080,17 +18095,15 @@ msgid "~Customize..."
 msgstr "~Personalitza..."
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "Exporta com a P~DF..."
+msgstr "Exporta com a PDF"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF\n"
@@ -18511,7 +18524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propietats del ~control..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18520,7 +18533,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "For~m Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Propietats del ~formulari..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18645,8 +18658,17 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Design Mode On/Off"
-msgstr "Mode de disseny activat/desactivat"
+msgid "Toggle Design Mode"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Design Mode"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19609,7 +19631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Synony~ms"
-msgstr ""
+msgstr "~Sinònims"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19771,7 +19793,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "R~eference"
-msgstr ""
+msgstr "R~eferència"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20221,7 +20243,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Cercles i ovals heretats"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20410,7 +20432,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Legacy Rectangles"
-msgstr ""
+msgstr "Rectangles heretats"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21403,7 +21425,6 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Galeria"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck\n"
@@ -21413,7 +21434,6 @@ msgid "Master Pages"
 msgstr "Pàgines mestres"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck\n"
@@ -21423,7 +21443,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "Animació personalitzada"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck\n"
@@ -21451,7 +21470,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Estils i formatació"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck\n"
@@ -21461,7 +21479,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funcions"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck\n"
@@ -21471,7 +21488,6 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr "Gestiona els canvis"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck\n"
@@ -21481,7 +21497,6 @@ msgid "Design"
 msgstr "Disseny"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck\n"
@@ -21572,7 +21587,6 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "Gràfic"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel\n"
@@ -21582,7 +21596,6 @@ msgid "Layouts"
 msgstr "Formats"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel\n"
@@ -21592,7 +21605,6 @@ msgid "Used in This Presentation"
 msgstr "Utilitzades en aquesta presentació"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel\n"
@@ -21602,7 +21614,6 @@ msgid "Recently Used"
 msgstr "Utilitzades recentment"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel\n"
@@ -21612,7 +21623,6 @@ msgid "Available for Use"
 msgstr "Disponibles per ser utilitzades"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel\n"
@@ -21622,7 +21632,6 @@ msgid "Custom Animation"
 msgstr "Animació personalitzada"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel\n"
@@ -21632,7 +21641,6 @@ msgid "Slide Transition"
 msgstr "Transició entre diapositives"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel\n"
@@ -21651,7 +21659,6 @@ msgid "Empty"
 msgstr "Buit"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel\n"
@@ -21661,7 +21668,6 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Alineació"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel\n"
@@ -21671,7 +21677,6 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr "Aparença de la cel·la"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel\n"
@@ -21690,7 +21695,6 @@ msgid "Paragraph"
 msgstr "Paràgraf"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel\n"
@@ -21745,7 +21749,6 @@ msgid "Styles and Formatting"
 msgstr "Estils i formatació"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel\n"
@@ -21755,7 +21758,6 @@ msgid "Functions"
 msgstr "Funcions"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel\n"
@@ -21765,7 +21767,6 @@ msgid "Style Presets"
 msgstr "Preconfiguracions d'estils"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel\n"
@@ -22198,24 +22199,22 @@ msgid "Page Number"
 msgstr "Número de pàgina"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rm Control"
-msgstr "Controls de formulari"
+msgstr "Controls de ~formulari"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader and Footer"
-msgstr "~Capçalera i peu..."
+msgstr "~Capçalera i peu"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22286,7 +22285,16 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Table of Contents or ~Index..."
+msgid "Insert Table of Contents, Index or Bibliography"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex\n"
+"ContextLabel\n"
+"value.text"
+msgid "Table of Contents, ~Index or Bibliography..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
@@ -22596,7 +22604,6 @@ msgid "Caption..."
 msgstr "Llegenda..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog\n"
@@ -22696,7 +22703,6 @@ msgid "~Frame Interactively"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
@@ -22706,7 +22712,6 @@ msgid "Insert Frame"
 msgstr "Insereix un marc"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame\n"
@@ -22880,7 +22885,7 @@ msgstr "Insereix un objecte"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text Box and Shape"
@@ -23346,14 +23351,13 @@ msgid "Number Format..."
 msgstr "Format numèric..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles..."
-msgstr "Carrega els estils..."
+msgstr "Carrega els ~estils..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23473,44 +23477,40 @@ msgid "Drop Caps"
 msgstr "Majúscules inicials"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame or Object Properties"
-msgstr "Propietats de l'objecte de dibuix"
+msgstr "Propietats del marc o objecte"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Propietats..."
+msgstr "~Propietats..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Properties"
-msgstr "Propietats de la imatge..."
+msgstr "Propietats de la imatge"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Propietats..."
+msgstr "~Propietats..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23522,14 +23522,13 @@ msgid "Ta~ble Properties..."
 msgstr "Propietats de la ta~ula..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Properties..."
-msgstr "Propietats..."
+msgstr "~Propietats..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23654,8 +23653,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Align Top"
-msgstr "Alinea a la part superior"
+msgid "Align Top to Anchor"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23663,8 +23662,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Align Bottom"
-msgstr "Alinea a la part inferior"
+msgid "Align Bottom to Anchor"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23672,8 +23671,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Align Vertical Center"
-msgstr "Alinea al centre vertical"
+msgid "Align Middle to Anchor"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23960,8 +23959,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Optimize"
-msgstr "Optimitza"
+msgid "Optimize Size"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23982,14 +23981,13 @@ msgid "To Character Left"
 msgstr "A l'esquerra del caràcter"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Index Entry..."
-msgstr "Entrada de l'índe~x..."
+msgstr "~Entrada de l'índe~x..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24019,17 +24017,15 @@ msgid "~Row"
 msgstr "~Fila"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr "Selecciona-ho tot"
+msgstr "Selecciona la cel·la"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell\n"
@@ -24165,7 +24161,6 @@ msgid "Calculate Table"
 msgstr "Calcula la taula"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly\n"
@@ -24625,14 +24620,13 @@ msgid "Extended Selection On"
 msgstr "Selecció ampliada activada"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnote or Endnote..."
-msgstr "~Notes al peu i notes ~finals..."
+msgstr "~Notes al peu i notes finals..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25382,17 +25376,15 @@ msgid "~Line Numbering..."
 msgstr "Numeració de ~línies..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View Images and Charts"
-msgstr "~Imatges i diagrames"
+msgstr "Mostra les imatges i els diagrames"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics\n"
@@ -25429,7 +25421,6 @@ msgid "~Thesaurus..."
 msgstr "~Tesaurus..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor\n"
@@ -25859,7 +25850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Paràgraf predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25871,7 +25862,6 @@ msgid "~Title"
 msgstr "~Títol"
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
@@ -25941,7 +25931,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Quotations"
-msgstr ""
+msgstr "~Cites"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25950,17 +25940,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pre~formatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text pre~formatat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
-"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text Body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Body"
-msgstr "Quadre de text"
+msgstr "Cos de text"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25969,7 +25959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default ~Character"
-msgstr ""
+msgstr "~Caràcter predeterminat"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25978,7 +25968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~mphasis"
-msgstr ""
+msgstr "È~mfasi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25987,7 +25977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Strong Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "È~mfasi fort"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26014,7 +26004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Aplica l'estil de paràgraf"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""