update translations for master/7.0

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie0de173892c097e353130fb3a466849cc2fd9b15

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c8e91c3f220..e4fca4064bd 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:05+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-12 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562301193.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -9684,7 +9684,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Exportació censurada"
+msgstr "Exportació velada"
 
 #. kBC43
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11364,7 +11364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (Black)"
-msgstr "Exportació censurada (negre)"
+msgstr "Exportació velada (negre)"
 
 #. UmFpM
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11374,7 +11374,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export (White)"
-msgstr "Exportació censurada (blanc)"
+msgstr "Exportació velada (blanc)"
 
 #. ESt3w
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -11764,7 +11764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redacted Export"
-msgstr "Exportació censurada"
+msgstr "Exportació velada"
 
 #. GvLVw
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12084,7 +12084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Redaction"
-msgstr "Censura"
+msgstr "Veladura"
 
 #. qQQAi
 #: Effects.xcu
@@ -14144,7 +14144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle pause"
-msgstr "Commuta la pausa"
+msgstr "Activa o desactiva la pausa"
 
 #. rfNfc
 #: Effects.xcu
@@ -15994,7 +15994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Unicode Notation"
-msgstr "Canvia a notació Unicode"
+msgstr "Activa o desactiva la notació Unicode"
 
 #. WqMB6
 #: GenericCommands.xcu
@@ -17994,7 +17994,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Shadow"
-msgstr "Canvia l'ombra"
+msgstr "Activa o desactiva l'ombra"
 
 #. c9PFU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -18834,7 +18834,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle Redaction"
-msgstr "Censura amb rectangles"
+msgstr "Veladura amb rectangles"
 
 #. CDTUh
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19576,7 +19576,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr "Canvia la llista amb pics"
+msgstr "Activa o desactiva la llista amb pics"
 
 #. 4PAqA
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19606,7 +19606,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr "Canvia la llista numerada"
+msgstr "Activa o desactiva la llista numerada"
 
 #. vzJBe
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20066,7 +20066,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Canvia el mode d'edició"
+msgstr "Activa o desactiva el mode d'edició"
 
 #. vFVep
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20086,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Read Only Mode"
-msgstr "Canvia el mode de només lectura"
+msgstr "Activa o desactiva el mode de només lectura"
 
 #. BuuAR
 #: GenericCommands.xcu
@@ -22936,7 +22936,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Redaction"
-msgstr "Censura amb formes lliures"
+msgstr "Veladura amb formes lliures"
 
 #. a5rCU
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23096,7 +23096,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Automatic Spell Checking"
-msgstr "Canvia la correcció ortogràfica automàtica"
+msgstr "Activa o desactiva la correcció ortogràfica automàtica"
 
 #. 4DCmg
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23436,7 +23436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr "Censura"
+msgstr "Veladura"
 
 #. Ponm7
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23446,7 +23446,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact"
-msgstr "Censura"
+msgstr "Veladura"
 
 #. bSmGC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23456,7 +23456,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Redact Document"
-msgstr "Censura el document"
+msgstr "Vela el document"
 
 #. hGiLG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23466,7 +23466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "Censura automàtica"
+msgstr "Veladura automàtica"
 
 #. 38NB3
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23476,7 +23476,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact"
-msgstr "Censura automàtica"
+msgstr "Veladura automàtica"
 
 #. kfBEt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23486,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Auto-Redact Document"
-msgstr "Censura automàtica del document"
+msgstr "Veladura automàtica del document"
 
 #. zvurM
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24136,7 +24136,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Design Mode"
-msgstr "Canvia el mode de disseny"
+msgstr "Activa o desactiva el mode de disseny"
 
 #. RmQXs
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24356,7 +24356,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Print Preview"
-msgstr "Activa/desactiva la previsualització d'impressió"
+msgstr "Activa o desactiva la previsualització d'impressió"
 
 #. RmzBC
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24866,7 +24866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Extrusion"
-msgstr "Activa/desactiva l'extrusió"
+msgstr "Activa o desactiva l'extrusió"
 
 #. iYGim
 #: GenericCommands.xcu
@@ -29216,7 +29216,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Direct Cursor Mode"
-msgstr "Canvia el mode de cursor directe"
+msgstr "Activa o desactiva el mode de cursor directe"
 
 #. ADz36
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33456,7 +33456,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Toggle Formatting Marks"
-msgstr "Activa/desactiva les marques de format"
+msgstr "Activa o desactiva les marques de format"
 
 #. 2GDoU
 #: WriterCommands.xcu