update translations for 7.0.0 beta1 libreoffice-7-0-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1adc224071cce4a7e0b21209890b3777f9e2539b

2 files changed, 64 insertions, 24 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 1811e264e09..e3ce203e967 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-19 22:16+0000\n"
-"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document"
-msgstr "Estableix el disseny d'edició, formata el programa o el tradueix a la llengua del document"
+msgstr "Estableix la disposició d'edició, formata el programa o el tradueix a la llengua del document"
 
 #. uBoUb
 #: Common.xcu
@@ -1114,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for optimizing images"
-msgstr "Trieu els paràmetres per optimitzar les imatges"
+msgstr "Trieu els paràmetres per a optimitzar les imatges"
 
 #. DV4Gc
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OPTIMIZATION\n"
 "value.text"
 msgid "Choose settings for replacing OLE objects"
-msgstr "Trieu els paràmetres per reemplaçar objectes OLE"
+msgstr "Trieu els paràmetres per a reemplaçar objectes OLE"
 
 #. xxZkB
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c82603cfe57..c8e91c3f220 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-01 02:16+0000\n"
-"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-19 12:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-25 18:05+0000\n"
+"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fito@libreoffice.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.3\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562301193.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -5084,7 +5084,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Barra de notes"
+msgstr "Barra de fitxes"
 
 #. vH4ii
 #: CalcWindowState.xcu
@@ -5514,7 +5514,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr "Dreceres de la barra de notes"
+msgstr "Dreceres de la barra de fitxes"
 
 #. AR4ZE
 #: ChartCommands.xcu
@@ -9154,7 +9154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr "Format de la ~diapositiva"
+msgstr "Disposició de la ~diapositiva"
 
 #. XAoDe
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9324,7 +9324,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr "Format de la diapositiva"
+msgstr "Disposició de la diapositiva"
 
 #. BBXTY
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -9434,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Format"
+msgstr "Disposició"
 
 #. hTkgv
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10344,7 +10344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Notes Layout..."
-msgstr "Format de les notes mestres..."
+msgstr "Disposició de les notes mestres..."
 
 #. FzmHt
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -10354,7 +10354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Master Handout Layout..."
-msgstr "Format del prospecte mestre..."
+msgstr "Disposició del prospecte mestre..."
 
 #. n3pZ9
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11284,7 +11284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "Format"
+msgstr "Disposició"
 
 #. RWwkb
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -15106,6 +15106,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Through Black"
 msgstr "Fos a negre"
 
+#. TKERq
+#: Effects.xcu
+msgctxt ""
+"Effects.xcu\n"
+"..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Through White"
+msgstr "Fos a blanc"
+
 #. mFSnT
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -22056,7 +22066,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Barra de notes"
+msgstr "Barra de fitxes"
 
 #. KvrFF
 #: GenericCommands.xcu
@@ -23826,7 +23836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Find and Rep~lace..."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca i reemp~laça..."
 
 #. B4Dm5
 #: GenericCommands.xcu
@@ -26456,7 +26466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Barra de notes"
+msgstr "Barra de fitxes"
 
 #. XA3EP
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -27056,7 +27066,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr "Dreceres de la barra de notes"
+msgstr "Dreceres de la barra de fitxes"
 
 #. tpAhh
 #: MathCommands.xcu
@@ -27998,6 +28008,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Properties"
 msgstr "Propietats"
 
+#. G2ktQ
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Styles Inspector"
+msgstr "Inspector d'estils"
+
 #. GEHrf
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28138,6 +28158,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Character"
 msgstr "Caràcter"
 
+#. D7iA6
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Character Styles"
+msgstr "Estils de caràcter"
+
 #. aCGNS
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28208,6 +28238,16 @@ msgctxt ""
 msgid "Glow"
 msgstr "Lluentor"
 
+#. HhQ3u
+#: Sidebar.xcu
+msgctxt ""
+"Sidebar.xcu\n"
+"..Sidebar.Content.PanelList.SoftEdgePropertyPanel\n"
+"Title\n"
+"value.text"
+msgid "Soft Edge"
+msgstr "Vora desdibuixada"
+
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -28286,7 +28326,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr "Formats"
+msgstr "Disposicions"
 
 #. RXZGB
 #: Sidebar.xcu
@@ -36776,7 +36816,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr "Barra de notes"
+msgstr "Barra de fitxes"
 
 #. qgAuR
 #: WriterWindowState.xcu
@@ -36836,7 +36876,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar shortcuts"
-msgstr "Dreceres de la barra de notes"
+msgstr "Dreceres de la barra de fitxes"
 
 #. UDnFL
 #: WriterWindowState.xcu