update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ib744c61a45769eee462d6014d37f75a863c265a9

2 files changed, 111 insertions, 71 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 51e9a7d4157..561eaafc49a 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-14 18:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-01-12 09:36+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ca/>\n"
@@ -1806,15 +1806,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
-#. KbK8S
+#. gwJHk
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a\n"
 "Left\n"
 "value.text"
-msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr "Clic amb el botó esquerre, fletxa dreta o fletxa avall, barra espaiadora, Av Pàg, retorn, «N»"
+msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return"
+msgstr ""
 
 #. 4sxF6
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1826,15 +1826,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Next slide, or next effect"
 msgstr "Diapositiva següent o efecte següent"
 
-#. 8qUyT
+#. AdAmd
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b\n"
 "Left\n"
 "value.text"
-msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr "Clic amb el botó dret, fletxa esquerra o fletxa amunt, Re Pàg, retrocés, «P»"
+msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace"
+msgstr ""
 
 #. yhyBn
 #: PresenterScreen.xcu
@@ -1846,6 +1846,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Previous slide, or previous effect"
 msgstr "Diapositiva anterior o efecte anterior"
 
+#. QpQ8t
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
+"Left\n"
+"value.text"
+msgid "'P'"
+msgstr ""
+
+#. u8AZ5
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
+"Right\n"
+"value.text"
+msgid "Use mouse pointer as pen"
+msgstr ""
+
 #. mAW7G
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1886,6 +1906,26 @@ msgctxt ""
 msgid "Last slide"
 msgstr "Última diapositiva"
 
+#. K3uTA
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
+"Left\n"
+"value.text"
+msgid "'E'"
+msgstr ""
+
+#. 3Cre9
+#: PresenterScreen.xcu
+msgctxt ""
+"PresenterScreen.xcu\n"
+"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
+"Right\n"
+"value.text"
+msgid "Erase all ink on slide"
+msgstr ""
+
 #. heq4C
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 0a5abe929b7..392e6121e3d 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,9 +3,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-25 14:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-28 16:36+0000\n"
-"Last-Translator: Jaumej <jaume.jorba@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-05 18:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-02 17:37+0000\n"
+"Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objece de ~fórmula..."
 
 #. wfLfm
 #: CalcCommands.xcu
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un objecte de fórmula"
 
 #. Ui6br
 #: CalcCommands.xcu
@@ -19134,7 +19134,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Open Templates Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Obre el gestor de plantilles"
 
 #. FFpcG
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19608,65 +19608,65 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert Chart"
 msgstr "Insereix un diagrama"
 
-#. fEYpq
+#. tpJma
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Bullets"
-msgstr "Pics"
+msgid "Unordered Lists"
+msgstr ""
 
-#. SCaAE
+#. XoWcu
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Bulleted List"
-msgstr "Llista de ~pics"
+msgid "~Unordered List"
+msgstr ""
 
-#. yRU7E
+#. d6G5u
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Bulleted List"
-msgstr "Activa o desactiva la llista amb pics"
+msgid "Toggle Unordered List"
+msgstr ""
 
-#. 4PAqA
+#. sVL6G
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Numbering"
-msgstr "Numeració"
+msgid "Numbered Lists"
+msgstr ""
 
-#. SpFFe
+#. yMEgE
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
-msgid "~Numbered List"
-msgstr "Llista ~numerada"
+msgid "~Ordered List"
+msgstr ""
 
-#. xarNq
+#. oJFRD
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Toggle Numbered List"
-msgstr "Activa o desactiva la llista numerada"
+msgid "Toggle Ordered List"
+msgstr ""
 
 #. vzJBe
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20706,7 +20706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objecte de ~fórmula..."
 
 #. CeBmP
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20716,7 +20716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un objecte de fórmula"
 
 #. 2ykCZ
 #: GenericCommands.xcu
@@ -20916,7 +20916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Edita la plantilla..."
 
 #. 3VmbE
 #: GenericCommands.xcu
@@ -24646,7 +24646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh document layout"
-msgstr ""
+msgstr "Actualitza l'esquema del document"
 
 #. V8JAY
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25476,7 +25476,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Development Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Eina de desenvolupament"
 
 #. jLF5j
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25926,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change View"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia la visualització"
 
 #. zfgMB
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25936,7 +25936,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visualitza"
 
 #. ZxxTy
 #: GenericCommands.xcu
@@ -30496,7 +30496,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show All Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra tots els canvis en el text"
 
 #. jVPG7
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30506,7 +30506,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Changes Inline"
-msgstr ""
+msgstr "Tots els ~canvis en el text"
 
 #. JQmVz
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30516,7 +30516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra les supressions en el marge"
 
 #. Mo6US
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30526,7 +30526,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Deletions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Supressions en el marge"
 
 #. AcF7X
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30536,7 +30536,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra insercions en el marge"
 
 #. hCo6p
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30546,7 +30546,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insertions In Margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Insercions en el marge"
 
 #. 7cFXL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30706,7 +30706,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Objecte de ~fórmula..."
 
 #. VaCbZ
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30716,7 +30716,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Formula Object"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix un objecte de fórmula"
 
 #. 4tQrL
 #: WriterCommands.xcu
@@ -31316,7 +31316,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Load Styles from Template"
-msgstr ""
+msgstr "~Carrega estils d'una plantilla"
 
 #. m6dbV
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32306,7 +32306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Fó~rmula de text"
 
 #. DAJui
 #: WriterCommands.xcu
@@ -32316,7 +32316,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Insereix fórmula de text"
 
 #. DGAud
 #: WriterCommands.xcu
@@ -33836,7 +33836,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Character Highlighting Color"
-msgstr ""
+msgstr "Color de realçament de caràcters"
 
 #. sVA9o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34826,7 +34826,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Strong Emphasis Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil d'èmfasi forta de caràcter"
 
 #. PZ7tA
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34866,7 +34866,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Quotation Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de citació de caràcter"
 
 #. 9LD4r
 #: WriterCommands.xcu
@@ -34918,65 +34918,65 @@ msgctxt ""
 msgid "Source Text Character Style"
 msgstr "Estil de caràcter de text font"
 
-#. PcXWP
+#. Kmg4d
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Llista de pics"
+msgid "Bullet • List Style"
+msgstr ""
 
-#. 5VeqG
+#. VBvBU
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Bullet List"
-msgstr "Llista de pics"
+msgid "Bullet • List Style"
+msgstr ""
 
-#. NUwJh
+#. BW4E6
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Bullet List Style"
-msgstr "Estil de la llista de pics"
+msgid "Bullet • List Style"
+msgstr ""
 
-#. ejkoY
+#. mqYSC
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Number List"
-msgstr "Llista numerada"
+msgid "Numbering 123 List Style"
+msgstr ""
 
-#. FuA2J
+#. D5sRy
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Number List"
-msgstr "Llista numerada"
+msgid "Numbering 123 List Style"
+msgstr ""
 
-#. eqFni
+#. 5AJuo
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle\n"
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
-msgid "Number List Style"
-msgstr "Estil de la llista numerada"
+msgid "Numbering 123 List Style"
+msgstr ""
 
 #. 6WvcD
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35086,7 +35086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Estil de taula per defecte"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu