update translations for 5.2.0 rc4

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If338de1b28c0e26c2a9069a35de02bb21fe80d06

2 files changed, 37 insertions, 66 deletions

diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 5f3c290252c..5ecb403d439 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467627247.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469172424.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -1115,7 +1115,6 @@ msgid "300;300 DPI (print resolution)"
 msgstr "300;300 PPP (resolució d'impressió)"
 
 #: PresentationMinimizer.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresentationMinimizer.xcu\n"
 "..PresentationMinimizer.Strings\n"
diff --git a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d3aa875b831..094728921e1 100644
--- a/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ca/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-07-04 16:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-04 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-22 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Joan Montané <joan@montane.cat>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1467628637.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1469183852.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3968,7 +3968,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -4347,7 +4346,6 @@ msgid "Fontwork Shape"
 msgstr "Forma de Fontwork"
 
 #: CalcWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode\n"
@@ -6559,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text in Textbox Size"
-msgstr ""
+msgstr "Ajusta el text a la mida del quadre de text"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9544,7 +9542,6 @@ msgid "Title, 2 Vertical Content"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu\n"
@@ -9563,7 +9560,6 @@ msgid "Pag~e"
 msgstr "Pàg~ina"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu\n"
@@ -9663,14 +9659,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Forma de text"
+msgstr "Text amb forma"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9724,7 +9719,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layer Tabs bar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de pestanyes de capes"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -9745,7 +9740,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Línia de dimensió"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -9782,7 +9776,6 @@ msgid "Page"
 msgstr "Pàgina"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane\n"
@@ -9792,7 +9785,6 @@ msgid "Page Pane"
 msgstr "Subfinestra de pàgines"
 
 #: DrawWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel\n"
@@ -13672,14 +13664,13 @@ msgid "Toggle Unicode Notation"
 msgstr "Canvia a notació Unicode"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Style"
-msgstr "Forma de Fontwork"
+msgstr "Estil de Fontwork"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13688,7 +13679,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork..."
-msgstr ""
+msgstr "Fontwork..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14084,7 +14075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Prohibited"
-msgstr ""
+msgstr "Prohibit"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16510,7 +16501,6 @@ msgid "~tOGGLE cASE"
 msgstr "iNVER~TEIX lES mAJÚSCULES i mINÚSCULES"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase\n"
@@ -16526,7 +16516,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Cycle Case"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia entre majúscules/minúscules"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16691,7 +16681,6 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Mou avall"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate\n"
@@ -17418,7 +17407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Open Template..."
-msgstr ""
+msgstr "~Obre la plantilla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18408,7 +18397,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Notebookbar"
-msgstr ""
+msgstr "Barra de bloc de notes"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19569,10 +19558,9 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media ~Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "~Galeria d'elements multimèdia"
 
 #: GenericCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
@@ -21481,14 +21469,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Forma de text"
+msgstr "Text amb forma"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21536,14 +21523,13 @@ msgid "Group"
 msgstr "Agrupa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line/Arrow"
-msgstr "Línia/fletxa"
+msgstr "Línia o fletxa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -21555,7 +21541,6 @@ msgid "Dimension Line"
 msgstr "Línia de dimensió"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
@@ -21583,7 +21568,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Objecte OLE"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline\n"
@@ -23024,7 +23008,6 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: Sidebar.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel\n"
@@ -23904,7 +23887,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Track Changes Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra la barra de seguiment de canvis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23916,14 +23899,13 @@ msgid "~Show Changes"
 msgstr "~Mostra els canvis..."
 
 #: WriterCommands.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Track Changes"
-msgstr "Seguiment de canvis"
+msgstr "~Seguiment de canvis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24328,7 +24310,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Primera entrada de la combinació de correspondència"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24337,7 +24319,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada anterior de la combinació de correspondència"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24346,7 +24328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada actual de la combinació de correspondència"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24355,7 +24337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Entrada següent de la combinació de correspondència"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24364,7 +24346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Última entrada de la combinació de correspondència"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24373,7 +24355,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exclude Mail Merge Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Exclou l'entrada de la combinació de correspondència"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27688,14 +27670,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -27803,7 +27784,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combina la correspondència"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28139,14 +28120,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28185,14 +28165,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28591,14 +28570,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28637,14 +28615,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -28656,7 +28633,6 @@ msgid "OLE Object"
 msgstr "Objecte OLE"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview\n"
@@ -28708,7 +28684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinació de correspondència"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29431,14 +29407,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29477,14 +29452,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: WriterWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29556,7 +29530,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Combinació de correspondència"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29937,14 +29911,13 @@ msgid "Shape"
 msgstr "Forma"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Text"
-msgstr "Redimensiona el text"
+msgstr "Text amb forma"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -29983,14 +29956,13 @@ msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr "Mitjà"
+msgstr "Elements multimèdia"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""